Page 1
Завжди готові Вам допомогти
Є питання?
Зверніться до
Philips
Зареєструйте свій виріб і отримайте підтримку тут:
www.philips.com/welcome
MCD135
Посібник ористувача
Page 2
Page 3
Зміст
1 Безпека 2
Попереджувальні символи 2
Важливі заходи безпеки 2
Безпека слуху 3
7 Інші функції 16
Прослуховування FM-радіо 16
Відтворення аудіосигналу із
зовнішнього пристрою 16
Прослуховування за допомогою
навушників 16
Автоматичне увімкнення/вимкнення 16
2 Ваша мікросистема DVD 5
Вступ 5
Комплектація упаковки 5
Огляд головного блока 6
3 Перед використанням 8
Встановлення програвача 8
Встановлення/заміна батареї пульта
дистанційного керування 8
4 Під’єднання 9
Під'єднання гучномовців 9
Під'єднання телевізора 9
Під’єднання USB-накопичувача 10
Під'єднання до джерела живлення 10
5 Початок роботи 11
Увімкнення 11
Налаштування годинника 11
Пошук відповідного каналу вхідного
відеосигналу 11
Вибір телевізійної системи 11
Вибір мови для екранного меню 11
8 Налаштування 18
Інтерфейс для меню налаштування 18
Зміна параметрів 18
Налаштування системи 18
Налаштування мови 19
Налаштування аудіо 19
Налаштування відео 19
9 Інформація про виріб 20
Технічні характеристики 20
Формати дисків, що підтримуються 21
Відомості про можливості
відтворення з USB-пристроїв 21
10 Усунення несправностей 22
11 Примітка 24
Відповідність стандартам 24
Турбота про довкілля 24
Інформація про торгові марки 25
Попередження про авторське право 25
6 Відтворення 12
Основні принципи роботи 12
Відтворення дисків 12
Відтворення записаних файлів 12
Керування відтворенням 14
Пошук за часом або номером
заголовка/розділу/доріжки 15
Налаштування звуку 15
1UK
Page 4
1 Безпека
Перед тим як використовувати цю музичну
мікросистему, прочитайте та візьміть до
уваги всі інструкції. Якщо пристрій буде
пошкоджено внаслідок недотримання
інструкцій, гарантійні зобов'язання не будуть
застосовуватись.
Увага!
Невідповідне використання засобів керування,
•
виконання налаштувань чи функцій без дотримання
вказівок цього посібника може призвести до
радіоактивного опромінення або спричинити
виникнення небезпечних ситуацій.
Попереджувальні символи
Символ блискавки вказує на те, що всередині
пристрою є неізольовані матеріали, які
можуть спричинити ураження електричним
струмом. Щоб убезпечити себе та інших
користувачів пристрою, не розбирайте
корпус.
Знак оклику вказує на функції,
використовувати які слід лише після
ретельного ознайомлення з відповідними
інструкціями для уникнення проблем у
роботі чи обслуговуванні пристрою.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб зменшити ризик
ураження електричним струмом, пристрій
слід оберігати від впливу дощу чи вологи,
а також не ставити на нього посудини з
рідиною, наприклад вази.
УВАГА! Щоб запобігти ураженню
електричним струмом, повністю вставляйте
штепсель у розетку. (Для регіонів, де
використовуються штепселі з розрізненням
полярності: щоб запобігти ураженню
електричним струмом, вставляйте широкий
контакт у широкий роз'єм).
Важливі заходи безпеки
Ризик ураження електричним струмом чи
пожежі!
• Оберігайте виріб та аксесуари від дощу
та води. Не ставте посудини з рідиною
(наприклад, вази) поблизу пристрою.
Якщо на виріб або всередину нього
потрапить рідина, негайно від'єднайте
виріб від розетки. Для перевірки виробу
перед використанням зверніться до
Центру обслуговування клієнтів.
• Не ставте виріб та аксесуари поблизу
відкритого вогню або інших джерел
тепла, також оберігайте від тривалого
потрапляння прямих сонячних променів.
• Не вставляйте сторонні предмети у
вентиляційні чи інші отвори виробу.
• Якщо для вимикання пристрою
використовується штепсельна вилка
або штепсель, слід стежити за його
справністю.
• Перед грозою від'єднуйте виріб від
розетки.
• Коли від'єднуєте кабель живлення,
завжди тягніть за штекер, а не за кабель.
Ризик короткого замикання або пожежі!
• Перед тим як під'єднувати виріб до
розетки, перевірте, чи напруга в мережі
відповідає значенню напруги, вказаному
на задній панелі виробу. Ніколи не
під'єднуйте виріб до розетки, якщо
значення напруги відрізняються.
• Оберігайте пульт дистанційного
керування і батареї від дощу, води,
сонячних променів та надмірного тепла.
• Не докладайте зусиль, користуючись
штепселем. Пошкоджений штепсель
може стати причиною появи іскор або
пожежі.
2 UK
Page 5
Ризик травмування користувача або
пошкодження виробу!
• Використовуйте лише блоки живлення,
вказані у посібнику користувача.
• Видиме і невидиме лазерне
випромінювання у разі відкривання.
Уникайте впливу променів.
• Не торкайтеся дискової оптичної лінзи
всередині відділення для дисків.
• Не ставте виріб або інші предмети на
кабелі живлення чи на інше електричне
обладнання.
• Якщо виріб транспортувався за
температури нижче 5°C, розпакуйте
його і зачекайте, поки він нагріється
до кімнатної температури, перш ніж
підключати його до електромережі.
Ризик перегрівання!
• Не встановлюйте виріб у закритому
просторі. Завжди залишайте не менше
10 см простору навколо виробу для
забезпечення належної вентиляції.
• Слідкуйте, щоб занавіски або інші
предмети не закривали вентиляційні
отвори виробу.
Ризик отруєння і забруднення
навколишнього середовища!
• Батарею слід вийняти, якщо вона
розрядилася або якщо Ви не плануєте
користуватися пультом дистанційного
керування тривалий час.
• Батареї містять хімічні речовини, тому
утилізуйте їх належним чином.
Попередження
•
Ніколи не знімайте корпус виробу.
• Деталі цього виробу не можна змащувати.
• Ніколи не ставте виріб на інше електричне
обладнання.
• Зберігайте виріб подалі від прямих сонячних
променів, джерел відкритого вогню або тепла.
• Не дивіться на промені лазера всередині виробу.
• Слідкуйте за тим, щоб кабель живлення, штекер чи
адаптер завжди можна було легко від'єднати від
електромережі в разі потреби.
Безпека слуху
Вибирайте середній рівень гучності.
• Використання навушників із високим
рівнем гучності може пошкодити
слух. Цей виріб може передавати звук
в таких діапазонах децибел, за яких
людина може втратити слух, навіть
якщо прослуховування триває менше
хвилини. Вищий діапазон частот децибел
призначено для тих, хто вже мав
проблеми зі слухом.
• Звук може видаватися не таким, яким
він є насправді. Із часом внаслідок
прослуховування "прийнятного рівня"
слух адаптується до вищої гучності звуку.
Отже, після тривалого прослуховування
"нормальна" гучність може видаватися
високою і неприйнятною на слух. Щоб
позбутися такого відчуття, вибирайте
безпечний рівень гучності, поки слух не
адаптується.
Щоб встановити безпечний рівень гучності:
• Встановіть регулятор гучності у
положення низької гучності.
• Повільно збільшуйте рівень гучності,
поки звук не буде прийнятним і не буде
відтворюватися чітко та без спотворень.
Користуйтеся навушниками протягом
розумних проміжків часу:
• Тривале прослуховування навіть із
"безпечним" рівнем звуку може також
призвести до втрати слуху.
• Помірковано використовуйте пристрій і
прослуховуйте вміст із перервами.
Використовуючи навушники, дотримуйтеся
поданих інструкцій.
• Прослуховуйте вміст із відповідною
гучністю протягом розумних проміжків
часу.
3UK
Page 6
• Не змінюйте рівень гучності, поки слух
не адаптується.
• Завжди вибирайте такий рівень гучності,
щоб чути звуки довкола себе.
• У потенційно небезпечних ситуаціях
слід користуватися навушниками з
обережністю або тимчасово їх вимикати.
Примітка
Табличка з даними знаходиться на задній панелі
•
програвача.
4 UK
Page 7
2 Ваша
мікросистема
Регіональний код
Можна відтворювати DVD-диски з поданим
нижче регіональним кодом.
DVD
Вітаємо вас із покупкою та ласкаво
просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі
скористатися підтримкою, яку пропонує
компанія Philips, зареєструйте свій виріб на
веб-сайті www.philips.com/welcome.
Якщо Ви звертатиметеся до Центру
обслуговування клієнтів, Вас попросять
назвати номер моделі та серійний номер
цього пристрою. Номер моделі та серійний
номер вказано на задній панелі пристрою.
Запишіть тут цифри:
Номер моделі
__________________________
Серійний номер
___________________________
Вступ
Цей програвач може:
• відтворювати відео, аудіо та зображення
із дисків і USB-накопичувачів;
• відтворювати аудіо з iPod/iPhone.
Детальніше про носії, що підтримуються, див.
у розділі "Технічні характеристики".
Регіональний код
DVD
Країни
Росія, Україна, Індія
Звуковий ефект
Цей програвач підтримує відтворення звуку
в режимах DSC (режим цифрового звуку) та
DBB (режим динамічного підсилення низьких
частот).
Комплектація упаковки
Перевірте вміст упакування:
• Головний блок
• 2 гучномовці
• Пульт дистанційного керування
• Аудіо- та відеокабелі (білий, червоний і
жовтий конектори)
• USB-кабель (100 мм)
• Кабель MP3 Link (3,5 мм штекер)
• Кабель живлення
• Посібник користувача
• Короткий посібник
Щоб уповні скористатися функціями
пристрою, потрібні такі кабелі.
• Компонентні відеокабелі
Щоб придбати ці додаткові кабелі, зверніться
до місцевих спеціалізованих магазинів.
5UK
Page 8
Огляд головного блока
o
n
m
l
k
j
i
h
a
• Відкривання або закривання відсіку
для дисків.
b ІЧ-сенсор
c VFD-дисплей
d Відсік для диска
e VOLUME
• Збільшення/зменшення гучності.
f Потягніть, щоб відкрити
g
• Під'єднання USB-накопичувача.
a
b
c
d
e
f
g
h MP3 LINK
• Під'єднання кабелю MP3 Link (3,5 мм
штекер).
i
• Роз'єм для навушників.
j
• Відтворення, призупинення або
відновлення відтворення.
k
/
• Перехід до попереднього або
наступного заголовка, розділу,
доріжки чи файлу.
• Швидкий пошук назад або вперед.
6 UK
Page 9
l
• Зупинка відтворення.
m SOURCE
• Вибір носія (диска, USBнакопичувача, FM-радіоприймача або
зовнішнього пристрою, під'єднаного
за допомогою кабелю MP3 Link).
n DBB
• Увімкнення або вимкнення функції
DBB (динамічне підсилення низьких
частот).
o
• Увімкнення або вимкнення
пристрою.
• Перехід у режим очікування.
7UK
Page 10
3 Перед
використанням
Встановлення програвача
Примітка
Ставте цей програвач на міцну, стійку і рівну
•
поверхню.
• У жодному разі не ставте цей програвач у закриту
шафу або на будь-яке електричне обладнання.
• Зберігайте програвач подалі від прямих сонячних
променів, джерел відкритого вогню або тепла.
• Не закривайте вентиляційні отвори.
• Оберігайте виріб від рідин та бризок.
• Не ставте на програвач жодних речей, які можуть
пошкодити його (наприклад, ємності з рідиною,
запалені свічки).
• Встановлюйте цей програвач біля розетки в
легкодоступному місці.
• Щоб попередити виникнення магнітних перешкод
або небажаного шуму, у жодному разі не ставте
головний блок і гучномовці надто близько до будьяких пристроїв випромінювання.
Встановлення/заміна батареї
пульта дистанційного
керування
Примітка
Ризик вибуху! Тримайте батареї подалі від джерела
•
тепла, сонячних променів або вогню. Ніколи не
утилізуйте батареї у вогні.
• Якщо Ви не плануєте користуватися пультом
дистанційного керування тривалий час, батарею слід
вийняти.
3
1
1 Встановлюйте програвач біля телевізора.
2 Поставте лівий і правий гучномовці на
однаковій відстані від телевізора та під
кутом приблизно 45 градусів до місця
прослуховування.
8 UK
1 Вийміть батарейний відсік.
2 Вставте одну літієву батарею CR2025,
враховуючи відповідні значення
полярності (+/-).
3 Посуньте та закрийте батарейний відсік.
2
Page 11
4 Під’єднання
Під'єднання гучномовців
Примітка
Для забезпечення найкращої якості звуку
•
використовуйте лише гучномовці з комплекту.
• Під'єднуйте лише гучномовці з однаковим
або більшим опором. Детальніше див. у
розділі "Інформація про вироби" > "Технічні
характеристики".
Варіант № 1: під'єднання за
допомогою композитного
відеокабелю
VIDEO R L
1 Під'єднайте композитний відеокабель
до:
• роз'єму VIDEO на цьому виробі;
• вхідного відеороз'єму на телевізорі.
2 Під'єднайте аудіокабелі до:
• роз'ємів L та R на цьому виробі;
• вхідних аудіороз'ємів, які об'єднано з
вхідними відеороз'ємами, як описано
в кроці 1.
1 Під'єднайте штекери гучномовців до
головного блока:
• штекер лівого гучномовця до L+ та
L-;
• штекер правого гучномовця до R+
та R-.
Під'єднання телевізора
Під'єднайте аудіо- та відеокабелі до
вихідних роз'ємів на програвачі та
відповідних вхідних роз'ємів на телевізорі.
Виберіть оптимальне відеоз'єднання, яке
підтримує телевізор.
Варіант № 2: під'єднання за
допомогою компонентних
відеокабелів
Pb/Cb
Pr/CrY
L R
9UK
Page 12
Для кращої якості відео під'єднайте
телевізор із послідовною розгорткою за
допомогою компонентних відеокабелів.
1 Під'єднайте компоненті відеокабелі до:
• роз'ємів Y Pb/Cb Pr/Cr на цьому
виробі;
• компонентних вхідних роз'ємів на
телевізорі.
2 Під'єднайте аудіокабелі до:
• роз'ємів L та R на цьому виробі;
• вхідних аудіороз'ємів, які об'єднано з
компонентним вхідним роз'ємом, як
описано в кроці 1.
Під’єднання USBнакопичувача
Примітка
Для забезпечення найкращої передачі даних
•
використовуйте лише USB-кабель із комплекту.
1 Під'єднайте USB-кабель із комплекту до:
• роз'єму
• штекера USB-накопичувача.
на пристрої;
Під'єднання до джерела
живлення
Примітка
Якщо для вимикання пристрою використовується
•
штепсельна вилка або ШТЕПСЕЛЬ, слід стежити за
його справністю.
• Ризик пошкодження виробу! Перевірте, чи напруга
в мережі відповідає значенню напруги, вказаному
задній панелі пристрою.
• Перед тим як під'єднувати кабель змінного струму,
потрібно виконати всі інші під'єднання.
• Слідкуйте, щоб не стати на кабель живлення чи
не перетиснути його, особливо біля штекерів та в
місцях виходу з пристрою.
• Від'єднуйте пристрій від мережі під час грози або
коли Ви не плануєте ним користуватися протягом
тривалого часу.
10 UK
1 Під'єднайте кабель змінного струму до:
• роз'єму AC MAINS на цьому виробі;
• мережі.
Page 13
5 Початок
роботи
Увімкнення
1
Натисніть .
» Програвач перейде до останнього
вибраного джерела.
• Щоб програвач перейшов у режим
очікування, знову натисніть
Примітка
Якщо не розпочати відтворення протягом
•
15 хвилин, програвач перейде в режим очікування.
• Якщо в режимі очікування не виконати жодної дії
протягом 15 хвилин, програвач перейде в режим
очікування з економією енергії.
Налаштування годинника
.
Пошук відповідного каналу
вхідного відеосигналу
1
Увімкніть програвач.
2 Щоб вибрати диск, натисніть DISC.
• Увімкніть телевізор і перемкніть
на потрібний канал вхідного
відеосигналу.
Примітка
Як перемикати між каналами вхідного відеосигналу,
•
див. у посібнику користувача телевізора.
Вибір телевізійної системи
Цей програвач сумісний із системами NTSC
і PAL. Якщо стандартне налаштування
не забезпечує належного відтворення
зображення, виберіть телевізійну систему,
сумісну з телевізором. (Детальніше див. у
розділі "Налаштування" > "Налаштування
системи" > [TV SYSTEM]).
Програвач використовує 24-годинний
формат часу.
1 У режимі очікування натисніть та
утримуйте DISPLAY/CLOCK протягом
2 секунд.
» Почнуть блимати цифри, що
відповідають значенню години.
2 Щоб встановити годину, натисніть /
.
3 Знову натисніть DISPLAY/CLOCK.
» Почнуть блимати цифри, що
відповідають значенню хвилин.
4 Щоб налаштувати хвилини, натисніть
/
.
5 Щоб підтвердити налаштування,
натисніть DISPLAY/CLOCK.
Вибір мови для екранного
меню
Для цього налаштування англійська та
російська мови є стандартними мовами.
(Детальніше див. у розділі "Налаштування" >
"Налаштування мови" > [OSD LANGUAGE]).
11UK
Page 14
6 Відтворення
Увага!
Існує ризик пошкодження програвача! У жодному
•
разі не переміщайте пристрій під час відтворення.
• У жодному разі не кладіть у відсік для дисків інших
предметів, окрім дисків.
• У жодному разі не дивіться на промені лазера
всередині програвача.
• У жодному разі не використовуйте диски з такими
аксесуарами, як фіксатори дисків або відновлювачі
дисків.
Якщо після виконання певної операції
з'являється повідомлення "[INVALID KEY]",
це означає, що ця операція недоступна для
поточного носія або в поточний час.
4 Відтворення розпочнеться автоматично.
• Для запуску відтворення вручну
натисніть
• Для відтворення DVD-диска з
рейтинговим рівнем, значення
якого більше за встановлене Вами
налаштування, спочатку введіть
4-значний пароль (Детальніше
див. у розділі "Налаштування"
> "Налаштування системи" >
[PASSWORD] та [RATING]).
.
Відтворення записаних
файлів
Можна відтворювати файли DivX/MP3/WMA/
JPEG, скопійовані на CD-R/RW, DVD-диск із
можливістю запису або USB-накопичувач.
Основні принципи роботи
Подані у списку принципи роботи
стосуються всіх носіїв, що підтримуються.
Функція Дія
Зупинка відтворення Натисніть
Призупинення або
відновлення відтворення
Перехід до
попереднього або
наступного заголовка,
розділу, доріжки чи
файлу
Натисніть
Натисніть
.
.
/ .
Відтворення дисків
1
Щоб вибрати диск, натисніть DISC.
2 Щоб відкрити лоток для дисків,
натисніть
.
3 Вставте диск в лоток написом догори та
натисніть
.
Примітка
Можна відтворювати лише відео формату DivX, що
•
було орендовано або придбано з реєстраційним
кодом DivX® цього програвача. (Див. розділ
"Налаштування" > "Налаштування мови" > [DIVX[R]
VOD]).
• Файли субтитрів із розширенням .srt, .smi, .sub, .ssa та
.ass підтримуються, але не відображаються у списку
файлів.
• Файл субтитрів повинен мати таку ж назву, що й
відеофайл формату DivX (за винятком розширення
файлу).
• Відеофайл формату DivX і файли субтитрів має бути
збережено в тому самому каталозі.
1 Вибір джерела.
• Для USB-накопичувача натисніть
USB.
• Для диска натисніть DISC.
2 Вставте USB-накопичувач або диск.
» Відтворення розпочнеться
автоматично.
» З'явиться інтерфейс відтворення.
12 UK
Page 15
[C:] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
• Вгорі: назва поточного файлу та папки
• Зліва: список папок
• Справа: список файлів
• Внизу: піктограми категорії
•
для музики
•
для фотографій
•
для відео
Перехід до категорії
1 Кілька разів натискайте (або
), поки не буде виділено піктограму
категорії.
• Якщо в певній категорії немає
жодного файлу, піктограма категорії
не виділяється.
2 Щоб виділити піктограму вибраної
категорії, натисніть
3 Щоб підтвердити, натисніть OK.
» З'явиться список папок із файлами
цієї категорії.
Перехід до папки
1 Кілька разів натискайте , поки не
буде виділено назву папки.
2 Щоб виділити назву вибраної папки,
натисніть
/ .
3 Щоб підтвердити, натисніть OK.
» З'явиться список файлів вибраної
категорії у папці.
(або ).
Відтворення файлу
1 Перейдіть до вибраної папки.
2 Щоб виділити назву файлу, натисніть .
3 Щоб виділити назву вибраного файлу,
натисніть
/ .
4 Щоб підтвердити, натисніть OK.
» Розпочнеться відтворення
вибраного файлу.
» Відтворення припиняється
автоматично після завершення
відтворення останнього файлу тої
самої категорії.
Одночасне відтворення слайдів і
музики
Примітка
USB-накопичувач або диск повинен містити файли
•
WMA/MP3 та фотографії формату JPEG.
• Інформацію щодо параметрів відтворення
зображень у вигляді показу слайдів див. у розділі
"Налаштування" > "Налаштування системи".
1 Розпочніть відтворення файлу WMA/
MP3.
2 Перейдіть до категорії фотографії.
3 Перейдіть до папки з фотографією.
4 Виберіть фотографію.
5 Щоб розпочати показ слайдів, натисніть
OK.
• Показ слайдів припиняється після
завершення відтворення всіх
фотографій за один раз.
• Щоб зупинити показ слайдів,
натисніть
Примітка
Програвач може відтворювати лише зображення,
•
зняті цифровим фотоапаратом у форматі JPEGEXIF, який часто використовується у цифрових
фотоапаратах. Програвач не відтворює зображення
у форматі Motion JPEG і будь-якому іншому форматі,
аніж JPEG. Він також не відтворює аудіосупровід
зображень.
• Якщо фотографію формату JPEG не записано з
файлом типу "exif", вона відображається у вигляді
мініатюри із зображенням "блакитної гори".
.
13UK
Page 16
Керування відтворенням
Для керування відтворенням дотримуйтесь вказівок.
Носій Функція Дія
Повернення до меню
диска
Увімкнення/вимкнення
функції PBC (керування
відтворенням)
Вибір мови
аудіосупроводу або
каналу
Вибір мови субтитрів Кілька разів натисніть SUBTITLE.
Кілька разів натисніть DISC MENU.
Кілька разів натисніть DISC MENU.
• Увімкніть функцію PBC для відображення меню
PBC і за допомогою цифрових кнопок введіть
потрібне.
Кілька разів натисніть AUDIO.
Вибір кута DVD-камери Кілька разів натисніть ANGLE.
Вибір режиму
відтворення (повторне
або довільне
відтворення)
Повторне відтворення
певної частини розділу
або доріжки
Відображення відомостей
про відтворення
Збільшення або
зменшення
Сповільнення
відтворення
Швидкий пошук назад
або вперед
Попередній перегляд
фотографій
Поворот фотографій Натисніть кнопку / / / .
Кілька разів натисніть MODE.
1) Щоб вибрати точку початку, натисніть REPEAT
A-B.
2) Щоб вибрати точку завершення, знову натисніть
REPEAT A-B.
• Щоб відновити звичайне відтворення, натисніть
та утримуйте REPEAT A-B, поки не з'явиться
[REP OFF].
Натисніть DISPLAY.
Кілька разів натисніть ZOOM.
• Для переміщення збільшеним зображенням
натискайте
Щоб вибрати швидкість відтворення, кілька разів
натисніть
Щоб вибрати швидкість, натисніть та утримуйте
/
протягом 2 секунд.
Щоб виділити назву файлу у списку файлів, натисніть
/ .
» Розпочнеться повторне відтворення
вибраної частини.
/ / .
.
14 UK
Page 17
Пошук за часом або
номером заголовка/розділу/
доріжки
1
Під час відтворення натисніть GOTO .
2 Щоб виділити номер заголовка, розділу,
доріжки або поле для введення часу,
натисніть
/ .
3 За допомогою цифрових кнопок
введіть номер або час.
4 Щоб підтвердити, натисніть OK.
» Відобразиться [GOTO].
» Відтворення розпочнеться
автоматично.
Налаштування звуку
Можна налаштувати гучність та вибрати
звукові ефекти.
Функція Дія
Збільшення/зменшення
гучності
Вибір попередньо
встановленого
звукового ефекту
(POP, ROCK, JAZZ та
CLASSIC)
Увімкнення або
вимкнення функції DBB
(динамічне підсилення
низьких частот)
Увімкнення/вимкнення
гучномовців
Натисніть + VOL -;
поверніть VOLUME
за або проти
годинникової
стрілки.
Кілька разів
натисніть DSC.
Натисніть DBB.
Натисніть MUTE.
15UK
Page 18
7 Інші функції
Прослуховування FM-радіо
Примітка
Щоб замінити запрограмовану радіостанцію
•
іншою радіостанцією, збережіть її під цим номером
послідовності.
Примітка
Можна зберегти щонайбільше 10 радіостанцій.
•
• Для кращого прийому сигналу FM-антену слід
розкласти повністю.
Автоматичне програмування
радіостанцій
1 Натисніть TUNER.
2 Натисніть та утримуйте ANGLE/PROG
протягом 2 секунд.
» Почне блимати індикація
» Доступні радіостанції
запрограмовано.
» Перша запрограмована радіостанція
транслюється автоматично.
AUTO
.
Програмування радіостанцій вручну
1 Натисніть TUNER.
2 Щоб налаштувати потрібну
радіостанцію, кілька разів натисніть
/
.
3 Натисніть ANGLE/PROG.
» Почне блимати номер послідовності
та відобразиться поточна частота.
4 Натисніть / , щоб вибрати номер
послідовності від 01 до 10 для цієї
радіостанції.
5 Щоб підтвердити, натисніть ANGLE/
PROG.
» Відобразиться номер послідовності
та поточна частота.
6 Щоб запрограмувати інші радіостанції,
повторіть кроки 2-5.
Увімкнення запрограмованої
радіостанції
1 Натисніть TUNER.
2 Щоб вибрати запрограмовану
радіостанцію, кілька разів натисніть
/ (або / ).
Відтворення аудіосигналу із
зовнішнього пристрою
За допомогою цього програвача можна
відтворювати аудіо із зовнішнього пристрою.
1 Під'єднайте кабель MP3 Link до:
• роз'єму MP3 LINK на програвачі;
• вихідного аудіороз'єму (зазвичай
це роз'єм для навушників) на
зовнішньому пристрої.
2 Натисніть MP3-LINK.
3 Розпочніть відтворення на зовнішньому
пристрої (детальніше див. у посібнику
користувача цього пристрою).
Прослуховування за
допомогою навушників
Вставте навушники в роз'єм .
Автоматичне увімкнення/
вимкнення
Можна встановити час для автоматичного
увімкнення і вимкнення пристрою.
16 UK
Page 19
Примітка
Перед цим налаштуванням потрібно налаштувати
•
годинник.
1 У режимі очікування натисніть та
утримуйте SLEEP/TIMER.
» Почне блимати індикація
(час для автоматичного увімкнення).
2 Натисніть SLEEP/TIMER.
» Почнуть блимати цифри, що
відповідають значенню години.
3 Щоб встановити годину, натисніть /
.
4 Знову натисніть SLEEP/TIMER.
» Почнуть блимати цифри, що
відповідають значенню хвилин.
5 Щоб налаштувати хвилини, натисніть
/
.
6 Щоб підтвердити значення часу для
автоматичного увімкнення, натисніть
SLEEP/TIMER.
» Почне блимати індикація
• Щоб встановити час вимкнення,
натисніть
(час для автоматичного вимкнення)
і повторіть кроки 2-6.
/ для вибору
7 За допомогою / виберіть
.
OFF TIME
SOURCE
.
8 Натисніть SLEEP/TIMER.
9 Натисніть / , щоб вибрати носій
(DISC, USB або FM).
• Для радіоприймача потрібно
натиснути
запрограмовану радіостанцію.
/ , щоб вибрати
10 Натисніть OK.
» З'явиться годинник.
11 Щоб увімкнути таймер, натисніть SLEEP/
TIMER.
» Відобразиться
» Програвач увімкнеться/вимкнеться у
встановлений час.
• Щоб вимкнути таймер, знову
натисніть SLEEP/TIMER.
.
Використання таймера вимкнення
Програвач може також вимикатися
автоматично після того, як мине попередньо
встановлений період часу (10-90 хвилин з
інтервалом 10 хвилин).
1 Щоб вибрати потрібний період часу, під
час відтворення кілька разів натисніть
SLEEP/TIMER.
» Відобразиться
SLEEP
2 Щоб вимкнути таймер вимкнення, кілька
разів натискайте SLEEP/TIMER, поки не
з'явиться
SLEEP OFF
.
.
17UK
Page 20
8 Налаштування
Інтерфейс для меню
налаштування
Після того як натиснути SETUP,
відображається інтерфейс для меню
налаштування, як подано нижче.
2 Щоб вибрати пункт меню, натисніть
.
3 Натисніть OK.
• Якщо відображається діалогове
вікно, виконайте вказівки.
4 Щоб вибрати параметр налаштування,
натисніть
.
5 Щоб підтвердити, натисніть OK.
• Щоб вийти з меню, натисніть SETUP.
Налаштування системи
SYSTEM SETUP
SCREEN SAVER
PICTURE MUSIC
SLIDE TIME
SLIDE EFFECT
PASSWORD
RATING
DEFAULT
Вгорі: піктограми для головних меню
•
для меню [SYSTEM SETUP]
•
для меню [LANGUAGE SETUP]
•
для меню [AUDIO SETUP]
•
для меню [VIDEO SETUP]
Посередині: назва поточного головного
меню
Зліва: пункти поточного меню
Справа: параметри налаштування
Зміна параметрів
Примітка
Якщо пункт меню або параметр відображається
•
сірим, це означає, що в поточному стані його
неможливо змінити.
1 Натисніть SETUP.
• Щоб перейти до іншого головного
меню, натисніть
його піктограми.
/ для вибору
[SCREEN SAVER]
Захист екрана телевізора від пошкодження
внаслідок надмірної дії статичного
зображення.
• [ON] – Увімкнення екранної заставки.
• [OFF] – Вимкнення екранної заставки.
[PICTURE MUSIC]
Одночасне відтворення слайдів і музики.
• [ON] – Увімкнення цієї функції.
• [OFF] – Вимкнення цієї функції.
[SLIDE TIME]
Встановлення часового інтервалу (15, 30 або
45 секунд) між відтворенням слайдів.
[SLIDE EFFECT]
Вибір режиму показу слайдів.
[PASSWORD]
Встановлення пароля для обмеження
відтворення дітьми дисків із рейтингами.
Пароль за замовчуванням: "0000". 4-значний
пароль можна змінити.
1 Натисніть SETUP.
2 Виберіть [SYSTEM SETUP] >
[PASSWORD], потім натисніть OK.
3 За допомогою цифрових кнопок (0-9)
введіть поточний пароль і натисніть OK.
• Якщо Ви забули пароль, введіть
"0000".
4 Введіть новий пароль.
5 Щоб підтвердити, натисніть OK.
18 UK
Page 21
[RATING]
Вибір рейтингового рівня для обмеження
відтворення дисків, які не розраховані на
дитячу аудиторію. Для відтворення диска
з рейтинговим рівнем, значення якого
більше за встановлене Вами налаштування,
необхідно ввести 4-значний пароль. Такі
типи дисків слід записувати з рейтинговими
рівнями.
[DEFAULT]
Відновлення усіх стандартних заводських
налаштувань, окрім параметрів [PASSWORD]
та [RATING].
Налаштування мови
[OSD LANGUAGE]
Вибір мови для екранних повідомлень.
[MENU LANG]
Вибір мови для меню диска.
[DIVX SUBTITLE]
Вибір набору символів, що підтримує
субтитри відео формату DivX.
[DIVX[R] VOD]
Відображення реєстраційного коду DivX®
(після вибору пункту [REGISTER CODE]).
Налаштування аудіо
[DOWNMIX]
Стиснення багатоканального звуку Dolby
Digital до 2-канального об'ємного звуку ([LT/
RT]) або стереофонічного звуку ([STEREO]).
[NIGHT MODE]
Вирівнювання гучного та м'якого звуків.
Увімкнення цієї функції для перегляду DVDфільмів із низьким рівнем гучності вночі.
[DYNAMIC RANGE]
Вибір динамічного діапазону для виведення
звуку.
Налаштування відео
[TV SYSTEM]
Вибір телевізійної системи, сумісної із
телевізором.
[TV TYPE]
Вибір формату відображення відповідно до
екрана телевізора.
Примітка
Як зареєструвати програвач і взяти на прокат або
•
придбати відео формату DivX, див. на веб-сайті
www.divx.com/vod.
• Відео формату DivX, що було орендовано або
придбано із цим реєстраційним кодом, можна
відтворювати лише за допомогою цього програвача.
19UK
Page 22
9 Інформація про
виріб
Примітка
Інформація про виріб може бути змінена без
•
попередження.
Технічні характеристики
Підсилювач
Номінальна вихідна
потужність
Частота відповіді 40-20000 Гц, ±3 дБ
Співвідношення
"сигнал-шум"
Вхід Aux 500 мВ RMS 600 Ом
Диск
Тип лазера Напівпровідник
Діаметр диска 12 см/8 см
Декодування відео MPEG-1 / MPEG-2 /
Цифроаналоговий
перетворювач відео
Система сигналів PAL / NTSC
Відеоформат 4:3 / 16:9
Співвідношення
"сигнал-шум" для
відео
Цифроаналоговий
перетворювач аудіо
Повне гармонійне
викривлення
2 x 25 Вт RMS
> 65 дБ
DivX
12 біт
> 48 дБ
24 Біт / 96 кГц
< 0,8% (1 кГц)
Частота відповіді 4 Гц - 20 кГц
(44,1 кГц)
4 Гц - 22 кГц (48 кГц)
4 Гц - 24 кГц (96 кГц)
Співвідношення
"сигнал-шум"
Роздільна здатність
відео
> 65 дБ (A)
720 x 480 x 30;
720 x 576 x 25
Радіоприймач (FM)
Діапазон налаштування 87,5 - 108 МГц
Налаштування частоти 50 кГц
Чутливість – моно,
співвідношення "сигналшум" 26 дБ
Чутливість – стерео,
співвідношення "сигналшум" 46 дБ
Вибірковість пошуку >28 дБф
Повне гармонійне ви-
кривлення
Співвідношення
"сигнал-шум"
<22 дБф
<43 дБф
< 2%
> 55 дБ
Гучномовці
Опір гучномовців 6 Ом
Динамік Повнодіапазонний
Чутливість > 80 дБ/м/Вт±4 дБ/м/Вт
Загальна інформація
Мережа змінного
струму
Споживання
електроенергії під
час експлуатації
Енергоспоживання
у режимі
очікування з
економією енергії
Eco Power
110-240 В змінного
струму, 50/60 Гц
25 Вт
<1 Вт
20 UK
Page 23
Композитний
відеовихід
Гніздо для
навушників
Пряме USBз'єднання
Розміри
- Головний блок
(Ш x В x Г)
- Гучномовці
(Ш x В x Г)
Вага
- З упакуванням
- Головний блок
1 Vp-p, 75 Ом
2 x 15 мВт, 32 Ом
Версія 2.0
152 x 170 x 210 мм
152 x 170 x 200 мм
5,3 кг
3,9 кг
Формати дисків, що
підтримуються
• Цифрові відеодиски (DVD)
• Відео компакт-диски (VCD)
• Диски SVCD
• Цифрові відеодиски та диски з
можливістю повторного запису
(DVD+RW)
• Компакт-диски (CD)
• Файли із зображеннями (Kodak, JPEG) на
CD-R(W)
• Вміст DivX® на CD-R(W)
• DivX 3.11
• WMA
Формати дисків MP3-CD, що
підтримуються:
• ISO 9660
• Макс. довжина назви заголовка/альбому:
24 символи
• Макс. кількість заголовків плюс альбом: 255.
• Макс. кількість вкладених каталогів:
8 рівнів
• Макс. кількість альбомів: 130
• Макс. кількість доріжок MP3: 5000
• Частота дискретизації, що підтримується
для дисків MP3: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
• Швидкість передачі даних, що
підтримується для дисків MP3: 32, 64, 96,
128, 192, 256 (кбіт/сек.)
• Не підтримуються такі формати:
• файли *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U
• *.PLS, *.WAV
• диски, записані у форматі Joliet
• MP3 Pro та MP3 із позначкою ID3.
Відомості про можливості
відтворення з USBпристроїв
Сумісні USB-пристрої:
• флеш-накопичувачі USB (USB 2.0 або
USB1.1);
• програвачі з флеш-пам'яттю USB (USB
2.0 або USB1.1);
• карти пам'яті (за наявності додаткового
пристрою для зчитування карт пам'яті).
Формати, що підтримуються:
• Формат USB або файлової пам'яті FAT12,
FAT16, FAT32 (розмір сектора: 512 байт).
• Швидкість обробки даних MP3: 32320 кбіт/с або змінна швидкість обробки
даних.
• WMA v9 або старішої версії.
• DivX 3.11
• Максимально дозволене вкладення
каталогів до 8 рівнів.
• Кількість альбомів/папок: максимум 99.
• Кількість доріжок/записів: максимум 999.
• Теги ID3 v2.0 або пізнішої версії.
• Імена файлів у кодуванні Unicode UTF8
(максимальна довжина: 128 байт)
Непідтримувані формати:
• Порожні альбоми: порожній альбом – це
альбом, який не містить файлів MP3/WMA.
• Файли непідтримуваних форматів
пропускаються. Наприклад, документи
Word (.doc) або файли MP3 з
розширенням .dlf ігноруються і не
відтворюються програвачем.
• Аудіофайли AAC, WAV, PCM.
• Файли WMA, захищені від копіювання
технологією DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4,
.aac).
• Файли WMA у форматі зі стисненням
без втрат.
21UK
Page 24
10 Усунення
несправностей
Попередження
•
Ніколи не знімайте корпус виробу.
Щоб зберегти дію гарантії, ніколи не
намагайтеся самостійно ремонтувати
пристрій.
Якщо під час використання пристрою
виникають певні проблеми, перш ніж
звертатися до центру обслуговування,
скористайтеся наведеними нижче порадами.
Якщо це не вирішить проблему, відвідайте
веб-сайт компанії Philips (www.philips.com/
support). Коли Ви звертаєтесь до Центру
обслуговування клієнтів, виріб, номер моделі
та серійний номер мають бути під руками.
Відсутнє живлення
• Перевірте, чи кабель змінного струму
пристрою під'єднано належним чином.
• Перевірте живлення розетки.
• Для економії енергії пристрій
автоматично вимикається через
15 хвилин після закінчення відтворення
доріжки, якщо не виконується жодних
операцій.
Диска не знайдено
• Вставте диск.
• Перевірте, чи диск вставлено написом
догори.
• Зачекайте, поки з лінзи не зникне волога.
• Замініть або почистіть диск.
• Використовуйте фіналізований компакт-
диск або диск відповідного формату.
Зображення відсутнє
• Перевірте відеоз'єднання.
• Увімкніть телевізор і перемкніть на
потрібний канал вхідного відеосигналу.
• Увімкнено режим прогресивної
розгортки, а телевізор не підтримує цей
режим.
Чорно-біле або спотворене зображення
• Диск не відповідає стандарту системи
кольору телевізора (PAL/NTSC).
• Інколи зображення може трохи
спотворюватися. Це не є ознакою збою
у роботі пристрою.
• Почистіть диск.
• Спотворення зображення може
спостерігатися під час налаштування
прогресивної розгортки.
Не вдається змінити формат кадру на
екрані телевізора, навіть якщо налаштовано
формат дисплея телевізора.
• Формат кадру зафіксовано на
вставленому DVD-диску.
• Формат кадру неможливо змінити для
деяких телевізійних систем.
Немає звуку або низька якість звуку
• Налаштуйте гучність.
• Від'єднайте навушники.
• Перевірте, чи гучномовці під'єднано
належним чином.
Пульт дистанційного керування не працює
• Перед тим як натиснути будь-яку
кнопку вибору функції, спочатку виберіть
відповідне джерело за допомогою
пульта дистанційного керування, а не
головного блока.
• Скоротіть відстань між пультом
дистанційного керування і програвачем.
• Встановіть батареї, правильно
розміщуючи полюси (знаки "+"/"–").
• Замініть батарею.
• Спрямуйте пульт дистанційного
керування на сенсор, що на передній
панелі програвача.
Диск не відтворюється
• Вставте диск із можливістю зчитування
написом до себе.
• Перевірте тип диска, систему кольору та
регіональний код. Перевірте, чи на диску
немає подряпин або плям.
• Щоб вийти з меню налаштування
системи, натисніть SYSTEM MENU.
22 UK
Page 25
• Вимкніть режим пароля для
батьківського контролю або змініть
рівень обмеження.
• У системі зібралася волога. Вийміть
диск і залиште систему увімкненою
приблизно на одну годину. Від'єднайте
та під'єднайте штекер змінного струму,
після чого увімкніть систему знову.
• Для економії енергії пристрій
автоматично вимикається через
15 хвилин після закінчення відтворення
доріжки, якщо не виконується жодних
операцій.
Неможливо відтворити відеофайли DivX.
• Перевірте повноту відеофайлу DivX.
• Перевірте, чи правильне розширення
файлу.
• Оскільки відеофайли, збережені на
USB-накопичувачі, захищено цифровими
правами DRM, їх неможливо відтворити
через аналогове відеоз'єднання
(наприклад, композитне, компонентне
та Scart). Для відтворення цих файлів
перенесіть відеовміст на диск, що
підтримується.
Поганий радіосигнал
• Перемістіть пристрій подалі від
телевізора або відеомагнітофона.
• Розкладіть FM-антену повністю.
• Під'єднайте зовнішню FM-антену.
Неможливо налаштувати мову
аудіосупроводу або субтитрів
• Диск не записано з аудіосупроводом
або субтитрами кількома мовами.
• Заборонено змінювати мову
аудіосупроводу або субтитрів на диску.
Деякі файли на USB-накопичувачі не
відображаються
• Перевищено максимально дозволену
кількість папок або файлів на USBнакопичувачі. Це не є ознакою збою у
роботі пристрою.
• Формати цих файлів не підтримуються.
USB-пристрій не підтримується
• USB-накопичувач несумісний із
програвачем. Спробуйте підключити
інший пристрій або карту.
Таймер не працює
• Налаштуйте годинник належним чином.
• Увімкніть таймер.
Видалено налаштування годинника/таймера
• Стався збій в електропостачанні або
від'єднано кабель живлення.
• Повторно налаштуйте годинник/таймер.
23UK
Page 26
11 Примітка
Внесення будь-яких змін чи модифікації
цього пристрою, які не є позитивно схвалені
компанією WOOX Innovations, можуть
позбавити користувачів права користуватися
цим пристроєм.
Відповідність стандартам
Цей виріб відповідає усім вимогам
Європейського Союзу щодо радіоперешкод.
На виробі така етикетка:
Символ пристрою класу II:
пристрій КЛАСУ II з подвійною ізоляцією;
захисне заземлення відсутнє.
Турбота про довкілля
Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів
і компонентів, які можна переробити та
використовувати повторно.
Позначення у вигляді перекресленого
контейнера для сміття на виробі означає, що
на цей виріб поширюється дія Директиви
Ради Європи 2002/96/EC.
Дізнайтеся про місцеву систему розділеного
збору електричних та електронних
пристроїв.
Дійте згідно з місцевими законами і не
утилізуйте старі вироби зі звичайними
побутовими відходами. Належна утилізація
старого пристрою допоможе запобігти
негативному впливу на навколишнє
середовище та здоров'я людей.
Виріб містить батареї, які відповідають
Європейським Директивам 2006/66/EC
і які не можна утилізувати зі звичайними
побутовими відходами.Дізнайтеся про
місцеву систему розділеного збору батарей,
оскільки належна утилізація допоможе
запобігти негативному впливу на навколишнє
середовище та здоров'я людей.
Інформація про довкілля
Для упаковки виробу було використано
лише потрібні матеріали. Ми подбали про те,
щоб упаковку можна було легко розділити
на три види матеріалу: картон (коробка),
пінополістирол (амортизуючий матеріал) та
поліетилен (пакети, захисний пінопластовий
лист).
Система містить матеріали, які в розібраному
вигляді можна здати на переробку та
повторне використання у відповідний центр.
Утилізуйте пакувальні матеріали, використані
батареї та непотрібні пристрої відповідно до
місцевих правових норм.
24 UK
Page 27
Інформація про торгові
марки
Попередження про
авторське право
Виготовлено згідно з ліцензією Dolby
Laboratories.
Dolby та символ двох літер D є товарними
знаками компанії Dolby Laboratories.
DVD Video є товарним знаком DVD Format/
Logo Licensing Corporation.
DivX®, DivX Certied® та відповідні
логотипи є товарними знаками корпорації
Rovi Corporation або її дочірніх компаній і
використовуються на правах ліцензії.
ПРО ВІДЕО DIVX.: DivX® – це цифровий
відеоформат, створений DivX, LLC,
дочірньою компанією корпорації Rovi
Corporation. Цей пристрій DivX Certied®
офіційно сертифіковано для відтворення
відео DivX. Відвідайте веб-сайт divx.com,
щоб переглянути докладніші відомості та
завантажити засоби для конвертування
файлів у формат DivX.
ПРО СЛУЖБУ DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Цей сертифікований пристрій DivX
Certied® необхідно зареєструвати, щоб
отримати доступ до вмісту, придбаного
через службу DivX Video-on-Demand (VOD).
Щоб отримати реєстраційний код, перейдіть
до розділу DivX VOD у меню налаштування
пристрою. Відвідайте веб-сайт vod.divx.com,
щоб отримати докладнішу інформацію про
реєстрацію.
Цей виріб застосовує технологію захисту
авторських прав відповідно до патентів
США та інших прав інтелектуальної
власності, які належать Rovi Corporation.
Забороняється реконструювати та
розбирати пристрій.
2014 © WOOX Innovations Limited. Усі права
застережено.
Philips та емблема щита Philips є
зареєстрованими товарними знаками
Koninklijke Philips N.V. і використовуються
компанією WOOX Innovations Limited за
ліцензією Koninklijke Philips N.V.
Технічні характеристики виробів можуть
бути змінені без попередження. Компанія
WOOX залишає за собою право у
будь-який момент змінювати вироби,
не зобов'язуючись відповідним чином
змінювати попередньо реалізовані вироби.
25UK
Page 28
2014 © WOOX Innovations Limited.
All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one
of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is
the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation
to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield
Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
MCD135_51_UM_V5.0
Loading...