Philips MCD135 User Manual [ru]

Мы всегда готовы помочь!

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

MCD135

Руководство
пользователя

Содержание

1 Техника безопасности 2

Ознакомьтесь с символами

безопасности 2
Важные инструкции по безопасности 2
Правила безопасности при

прослушивании 3

2 Микросистема с DVD 5

Функции 5
Комплект поставки 5
Описание основного устройства 6

7 Другие возможности 16

Прослушивание FM-радио 16
Воспроизведение с внешнего

устройства 16
Прослушивание через наушники 17
Автоматическое включение/

выключение 17

8 Установка 18

Интерфейс меню настройки 18
Изменение параметра 18
Установка системы 18
Установка языка 19
Настройка звука 19
Настройка видео 19

3 Перед использованием 8

Установка проигрывателя 8
Установка/замена элементов

питания пульта ДУ 8

9 Сведения об изделии 20

Характеристики 20
Поддерживаемые форматы дисков 21
Информация о совместимости с USB 21

4 Подключение 9

Подключение динамиков 9
Подключение телевизора 9
Подключение запоминающего

устройства USB 10

Подключение питания 10

5 Начало работы 11

Включение 11
Установка часов 11
Поиск правильного входного

видеоканала 11
Выбор телевизионной системы 11
Выбор языка экранного меню 11

10 Поиск и устранение

неисправно стей 22

11 Уведомление 24

Соответствие нормативам 24
Забота об окружающей среде 24
Сведения о товарных знаках 25
Сведения об авторских правах 25

6 Воспроизведение 12

Основная операция 12
Воспроизведение диска 12
Воспроизведение записанных файлов 12
Управление воспроизведением 14
Поиск по времени или по номеру

записи/раздела/дорожки 15
Настройка звука 15

1RU

1 Техника

безопасности

Перед использованием данной музыкальной
микросистемы внимательно ознакомьтесь
со всеми инструкциями. Гарантия не
распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкций.

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения
электрическим током полностью вставляйте
вилку в розетку электросети. Для регионов,
где используются поляризованные вилки: во
избежание поражения электрическим током
полностью вставляйте широкий штекер в
широкий разъем.

Важные инструкции по
безопасности

Внимание

Использование кнопок управления и регулировки

•

или выполнение действий, отличных от описанных
ниже, может привести к радиационному облучению
и к другим опасным последствиям.

Ознакомьтесь с символами
безопасности

Значок молнии указывает на наличие
неизолированных материалов в устройстве и
опасность поражения электрическим током.
В целях безопасности не снимайте корпус
устройства.
Восклицательный знак указывает на функции,
перед использованием которых необходимо
внимательно ознакомиться с прилагаемым
руководством во избежание последующих
проблем с работой и обслуживанием
устройства.
ОСТОРОЖНО! В целях предотвращения
возгорания или поражения электрическим
током запрещается подвергать данное
устройство воздействию дождя или влаги
и помещать на него сосуды с жидкостью,
например вазы.

Риск короткого замыкания или возгорания!

• Не подвергайте устройство и
дополнительные принадлежности
воздействию дождя или воды. Никогда
не размещайте рядом с устройством
сосуды с жидкостью, например вазы.
В случае попадания жидкости на
поверхность или внутрь устройства
немедленно отключите его от
электросети. Обратитесь в центр
поддержки потребителей для проверки
прибора перед его дальнейшим
использованием.

• Не помещайте устройство и
дополнительные принадлежности
вблизи источников открытого огня или
других источников тепла, в том числе
не допускайте воздействия прямых
солнечных лучей.

• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы и
другие отверстия устройства.

• Если шнур питания или штепсель
используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.

• Во время грозы отключайте устройство
от электросети.

• Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за
шнур.

Риск короткого замыкания или возгорания!

• Перед подключением устройства к
электросети убедитесь, что напряжение

2 RU

источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней
панели устройства. Не подключайте
устройство к источнику питания, если
параметры электросети отличаются.

• Не подвергайте пульт дистанционного
управления и батареи воздействию
дождя, воды, прямых солнечных лучей и
высоких температур.

• Запрещается применять силу при
обращении с разъемами электропитания.
Недостаточно плотно подключенные
разъемы электропитания могут стать
причиной искрения или возгорания.

Риск повреждения устройства!

• Используйте только источники
питания, перечисленные в руководстве
пользователя.

• Видимое и невидимое лазерное
излучение в открытом состоянии.
Избегайте воздействия излучения.

• Запрещается прикасаться к линзам
внутри отделения для диска.

• Не ставьте устройство или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.

• После транспортировки изделия
при температуре ниже 5 °С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите домашний кинотеатр
к розетке электросети.

Риск перегрева!

• Никогда не устанавливайте устройство
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг устройства не менее 10 см
свободного пространства.

• Убедитесь, что шторы или другие
объекты не закрывают вентиляционные
отверстия устройства.

Риск загрязнения окружающей среды!

• Извлекайте батареи, если они больше не
пригодны к использованию, а также если
вы не планируете использовать пульт
ДУ в течение длительного времени.

• Батареи содержат химические вещества
и должны быть утилизированы в
соответствии с установленными
правилами.

Предупреждение

•

Запрещается снимать корпус устройства.

• Запрещается смазывать детали устройства.

• Запрещается устанавливать устройство на другие

электрические устройства.

• Не подвергайте устройство воздействию прямых

солнечных лучей, открытых источников огня и
высоких температур.

• Запрещается смотреть на лазерный луч внутри

устройства.

• Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому

шнуру, вилке или адаптеру для отключения
устройства от электросети.

Правила безопасности при
прослушивании

Слушайте при умеренной громкости.

• Использование наушников при
прослушивании на максимальной
громкости может привести к
ухудшению слуха. Данное устройство
может воспроизводить звук с таким
уровнем громкости, который, даже
при прослушивании менее минуты,
способен привести к потере слуха
у обычного человека. Возможность
воспроизведения с высоким уровнем
громкости предназначена для лиц с
частичной потерей слуха.

• Уровень громкости может быть
обманчивым. Со временем ваш
слух адаптируется к более высоким
уровням громкости. Поэтому после
продолжительного прослушивания,
то, что кажется нормальной

3RU

громкостью, фактически может быть
громким и вредным для вашего слуха.
Во избежание этого установите
безопасную громкость на устройстве и
подождите адаптации к этому уровню.

Для установки безопасного уровня
громкости выполните следующие действия.

• Установите регулятор громкости на
низкий уровень громкости.

• Постепенно повышайте уровень
громкости, пока звучание не станет
достаточно четким, комфортным, без
искажений.

Слушайте с разумной продолжительностью.

• Прослушивание в течение длительного
времени, даже при безопасном уровне
громкости, может стать причиной
потери слуха.

• Старайтесь использовать
аудиооборудование с разумной
продолжительностью и устраивать
перерывы в прослушивании.

При использовании наушников соблюдайте
следующие правила.

• Слушайте с умеренным
уровнем громкости, с разумной
продолжительностью.

• Старайтесь не увеличивать громкость,
пока происходит адаптация слуха.

• Не устанавливайте уровень громкости,
который может помешать вам слышать
окружающие звуки.

• В потенциально опасных ситуациях
следует соблюдать осторожность или
временно прерывать прослушивание.

Примечание

Табличка с обозначениями расположена на задней

•

панели устройства.

4 RU

2 Микросистема

с DVD

Поздравляем с покупкой, и добро
пожаловать в клуб Philips! Чтобы
воспользоваться всеми преимуществами
поддержки Philips, зарегистрируйте
устройство на веб-сайте www.philips.com/
welcome.
При обращении в центр поддержки
потребителей необходимо назвать номер
модели и серийный номер прибора.
Серийный номер и номер модели указаны
на задней панели устройства. Укажите эти
номера здесь:
Номер модели:

__________________________

Серийный номер:

___________________________

Функции

Данный проигрыватель поддерживает:

• воспроизведение видео, аудио и
изображений с дисков и запоминающих
устройств USB;

• воспроизведение аудиозаписей с iPod/
iPhone.

Дополнительные сведения о
поддерживаемых носителях см. в разделе
"Технические характеристики".

Код региона

Проигрыватель поддерживает
воспроизведение DVD-дисков со
следующими кодами региона.

Код региона
DVD

Звуковой эффект

Данный проигрыватель поддерживает
аудиовыход при использовании DSC
(Цифровой звуковой эффект) и DBB
(Динамическое усиление НЧ).

Комплект поставки

Страны

Россия, Украина, Индия

Проверьте комплектацию устройства.

• Основное устройство

• 2 динамика

• Пульт ДУ

• Аудио- и видеокабели (белый, красный и
желтый разъемы)

• Кабель USB (100 мм)

• Кабель MP3 Link (штекер 3,5 мм)

• Шнур питания

• Руководство пользователя

• Краткое руководство

5RU

Для максимально эффективного
использования функций потребуются
следующие кабели.

• Компонентные видеокабели.

Эти дополнительные кабели можно
приобрести в магазине электробытовых
товаров.

Описание основного
устройства

o

n

m
l

k

j

i
h

a

• Открытие и закрытие отделения для
диска.

b ИК-датчик
c Дисплей ВЛД

a

b
c

d

e

f

g

d Отделение для диска
e VOLUME

• Увеличение/уменьшение уровня
громкости.

f Потяните, чтобы открыть.

6 RU

g

• Подключение запоминающего
устройства USB.

h MP3 LINK

• Подключение кабеля MP3 Link
(штекер 3,5 мм).

i

• Разъемы для наушников.

j

• Воспроизведение, пауза или
возобновление воспроизведения.

k

/

• Переход к предыдущей или
следующей записи/разделу/файлу.

• Быстрый поиск назад или вперед.

l

• Остановка воспроизведения.

m SOURCE

• Выбор источника (диска,
запоминающего устройства USB, FM­тюнера или внешнего устройства,
подключенного с помощью кабеля
MP3 Link).

n DBB

• Включение и отключение функции
DBB (динамическое усиление НЧ).

o

• Включение и выключение устройства.

• Переключение в режим ожидания.

7RU

3 Перед исполь-

зованием

Установка проигрывателя

2 Установите левый и правый динамики

на равном расстоянии от телевизора
под углом около 45 градусов к месту
прослушивания.

Установка/замена
элементов питания пульта
ДУ

Примечание

Установите проигрыватель на плоской, твердой и

•

устойчивой поверхности.

• Не устанавливайте проигрыватель в замкнутом

пространстве или на другие электрические
устройства.

• Не подвергайте проигрыватель воздействию

прямых солнечных лучей, открытых источников огня
и высоких температур.

• Запрещается блокировать вентиляционные

отверстия устройства.

• Запрещается подвергать устройство воздействию

воды.

• Не помещайте на проигрыватель потенциально

опасные предметы (например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).

• Установите проигрыватель вблизи розетки

источника переменного тока таким образом, чтобы
к шнуру питания был обеспечен беспрепятственный
доступ.

• Во избежание нежелательных шумов и

электромагнитных помех не размещайте
проигрыватель слишком близко к приборам с
магнитным излучением.

Примечание

Опасность взрыва! Не подвергайте элементы

•

питания воздействию высоких температур, прямых
солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать
элементы питания.

• Если вы не планируете использовать пульт ДУ в

течение длительного времени, извлеките элементы
питания.

3

1

1 Извлеките батарейный отсек.
2 Вставьте одну литиевую батарейку

CR2025, соблюдая полярность (+/-).

3 Нажмите и закройте батарейный отсек.

2

1 Расположите проигрыватель рядом с

телевизором.

8 RU

4 Подключение

Подключение динамиков

Примечание

Для максимального качества звучания используйте

•

только динамики, входящие в комплект поставки.

• Подключайте только динамики с идентичным или

более высоким сопротивлением. Дополнительные
сведения см. в разделе "Информация об изделии" >
"Технические характеристики".

Вариант 1. Подключение
с помощью композитного
видеокабеля.

VIDEO R L

1 Подключите композитный видеокабель

к:

• разъему VIDEO на устройстве;

• входному видеоразъему телевизора.

2 Подключите аудиокабели к:

• разъемам L и R на устройстве;

• аудиовходам, которые находятся
рядом с видеовходом, указанным в
шаге 1.

1 Подключите штекеры АС к основному

устройству:

• штекер левой АС к разъемам L+ и
L-;

• штекер правой АС к разъемам R+
и R-.

Подключение телевизора

Подключите аудио- и видеокабели к
выходным разъемам проигрывателя и
входным разъемам телевизора.
Выберите оптимальное видеоподключение,
поддерживаемое телевизором.

Вариант 2. Подключение с
помощью компонентных
видеокабелей.

Pb/Cb

Pr/CrY

L R

9RU

Подключение телевизора с прогрессивной
разверткой с помощью кабелей
компонентного видео для повышения
качества изображения.

1 Подключите компонентные

видеокабели к:

• разъемам Y Pb/Cb Pr/Cr на
устройстве;

• входным компонентным
видеоразъемам телевизора.

2 Подключите аудиокабели к:

• разъемам L и R на устройстве;

• аудиовходам, которые находятся
рядом с компонентным входом,
указанным в шаге 1.

Подключение
запоминающего устройства
USB

Примечание

Для максимального качества передачи данных

•

используйте только кабель USB, входящий в
комплект поставки.

Подключение питания

Примечание

Если шнур питания или ШТЕПСЕЛЬ ПРИБОРА

•

используются для отключения устройства, доступ к
разъединителю должен оставаться свободным.

• Риск повреждения устройства! Убедитесь,

что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на задней панели
основного устройства.

• Перед подключением шнура питания убедитесь, что

все остальные подключения выполнены.

• Не наступайте на сетевой шнур и не защемляйте

его, особенно в области вилки, розетки и в месте
выхода из устройства.

• Отключайте устройство от сети во время грозы или

во время длительного перерыва в использовании.

1 Подключите поставляемый в комплекте

кабель USB к:

• разъему
устройстве;

• штекеру запоминающего устройства
USB.

10 RU

на основном

1 Подключите шнур питания к:

• разъему AC MAINS на устройстве;

• розетке электросети.

5 Начало работы

Включение

1

Нажмите .

» Проигрыватель переключится на

источник, который был выбран
последним.

• Чтобы переключить устройство в
режим ожидания, снова нажмите

Примечание

Если ни один источник не использовался в течение

•

15 минут, проигрыватель перейдет в режим
ожидания.

• Если в течение 15 минут после перехода режим

ожидания не была выполнена ни одна операция,
устройство перейдет в режим ожидания Eco Power.

Установка часов

Проигрыватель поддерживает 24-часовой
формат времени.

1 В режиме ожидания нажмите и

удерживайте DISPLAY/CLOCK 2
секунды.

» Цифры, обозначающие часы, мигают.

2 Нажмите / , чтобы установить

значение часов.

3 Снова нажмите кнопку DISPLAY/

CLOCK.

» Цифры, обозначающие минуты,

мигают.

4 Нажмите / , чтобы установить

значение минут.

5 Нажмите DISPLAY/CLOCK для

подтверждения настройки.

Поиск правильного
входного видеоканала

1

Включите проигрыватель.

2 Нажмите кнопку DISC для выбора диска

в качестве источника.

• Включите телевизор и настройте
его на соответствующий видеоканал.

Примечание

Сведения о переключении между входными

•

.

каналами см. в руководстве пользователя
телевизора.

Выбор телевизионной
системы

Данный проигрыватель поддерживает как
систему NTSC, так и систему PAL. Если
при выбранном параметре по умолчанию
изображение отображается неверно,
выберите ТВ-систему, соответствующую
телевизору. (Дополнительные сведения см.
в разделе "Установка" > "Уст. системы" >

[СИСТЕМА ТВ])

Выбор языка экранного
меню

По умолчанию установлены английский и
русский языки. (Дополнительные сведения
см. в разделе "Установка" > "Установка
языка" > [ЯЗЫК МЕНЮ])

11RU

6 Воспроизведе-

ние

Внимание

Риск нанесения повреждений проигрывателю

•

Запрещается перемещать проигрыватель во время
воспроизведения.

• Запрещается помещать в отделение для диска

любые предметы, кроме дисков.

• Запрещается смотреть на лазерный луч внутри

проигрывателя.

• Не используйте диски с такими принадлежностями,

как фиксаторы дисков или восстановители дисков.

Если при выборе операции отображается
"[НЕВЕРНЫЙ КОД]", значит, данная
операция в настоящее время или для
текущего носителя недоступна.

3 Установите диск в лоток для диска

этикеткой вверх и нажмите

.

4 Воспроизведение начнется

автоматически.

• Чтобы начать процесс
воспроизведения вручную, нажмите

.

• Для воспроизведения DVD-диска
с уровнем ограничения выше
данной настройки сначала введите
4-значный пароль. (Дополнительные
сведения см. в разделе "Установка"
> "Уст. системы" > [ПАРОЛЬ] и

[ОЦЕНКА])

Воспроизведение
записанных файлов

На устройстве можно воспроизводить
файлы DivX/MP3/WMA/JPEG, сохраненные
на дисках CD-R/RW, записываемом DVD или
запоминающем устройстве USB.

Основная операция

Перечисленные операции доступны для всех
поддерживаемых носителей.

Функция Действие

Остановка
воспроизведения

Пауза или возобновление
воспроизведения

Переход к предыдущей
или следующей записи/
разделу/файлу

Нажмите

Нажмите

Нажмите

.

.

/ .

Воспроизведение диска

1

Нажмите кнопку DISC для выбора диска
в качестве источника.

2 Нажмите кнопку , чтобы открыть

лоток для диска.

12 RU

Примечание

Можно воспроизводить только видео DivX,

•

которые были взяты на прокат или куплены с
использованием регистрационного кода DivX®
данного проигрывателя (Дополнительные сведения
см. в разделе "Установка" > "Установка языка" >
[DIVX[R] VOD])

• Файлы субтитров со следующими расширениями

(.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) поддерживаются, но не
отображаются в списке файлов.

• Имя файла субтитров должно совпадать с именем

файла видео DivX (без расширения файла).

• Файл видео DivX и файлы субтитров должны быть

сохранены в одной папке.

1 Выбор источника.

• Чтобы выбрать устройство USB в
качестве источника, нажмите USB.

• Чтобы выбрать диск, нажмите DISC.

2 Установите устройство USB или диск.

» Воспроизведение начнется

автоматически.

» Отобразится интерфейс

воспроизведения.

[C:] 000001.MP3

01.C:

02.MP3

03.WMA

01.000001

02.000002

03.000003

04.000004

05.000005

06.000006

07.000007

08.000008

09.000009

• Сверху: имя текущего файла и имя
текущей папки

• Слева: список папок

• Справа: список файлов

• Снизу: значки категорий

•

— музыка

•

— фотографии

•

— видео

Доступ к категории

Воспроизведение файла

1 Откройте необходимую папку.
2 Чтобы выделить имя файла, нажмите

.

3 Чтобы выделить имя выбранного файла,

нажмите

/ .

4 Нажмите OK для подтверждения.

» Начнется воспроизведение

выбранного файла.

» Воспроизведение завершится

автоматически в конце последнего
файла выбранной категории.

Одновременное воспроизведение
слайд-шоу и музыки

Примечание

Убедитесь, что в памяти запоминающего устройства

•

USB или на диске содержатся и файлы WMA/MP3, и
фотографии в формате JPEG.

• Параметры слайд-шоу см. в разделе "Установка" >

"Уст. системы".

1 Последовательно нажимайте (или

) до выделения значка категории.

• Если файл в определенной

категории отсутствует, выделение
значка будет недоступно.

2 Чтобы выделить значок выбранной

категории, нажмите

(или ).

3 Нажмите OK для подтверждения.

» Отобразится список папок,

содержащих файлы данной
категории.

Доступ к папке

1 Последовательно нажимайте до

выделения имени папки.

2 Чтобы выделить имя выбранной папки,

нажмите

/ .

3 Нажмите OK для подтверждения.

» В папке отобразится список файлов

выбранной категории.

1 Начните воспроизведение файла WMA/MP3.
2 Выберите категорию фотографий.
3 Откройте папку с фотографиями.
4 Выберите файл фотографии.
5 Нажмите OK для запуска слайд-шоу.

• Воспроизведение слайд-шоу
завершится после одного цикла
просмотра всех фотографий.

• Для остановки слайд-шоу нажмите

Примечание

Данный проигрыватель поддерживает

•

воспроизведение только фотографий цифровой
камеры в формате JPEG-EXIF, который широко
используется для цифровых камер. Проигрыватель
не поддерживает воспроизведение в формате
Motion JPEG и изображений в любых форматах,
кроме JPEG. Также не поддерживается
воспроизведение связанных с изображениями
звукозаписей.

• Если фотография в формате JPEG записана без

использования файла типа "exif", она отображается в
виде миниатюры "голубая гора".

13RU

.

Управление воспроизведением

Для управления воспроизведением следуйте инструкциям.

Носитель Функция Действие

Возврат к предыдущему
меню

Включение/отключение
функции PBC (управление вос­произведением)

Выбор языка аудиовоспроиз­ведения или аудиоканала

Выбор языка субтитров Нажмите SUBTITLE несколько раз.

Нажмите DISC MENU несколько раз.

Нажмите DISC MENU несколько раз.

• Включите функцию PBC для отображения
меню PBC, затем сделайте выбор с помощью
цифровых кнопок.

Нажмите AUDIO несколько раз.

Выбор ракурса просмотра. Нажмите ANGLE несколько раз.

Выбор режима воспроизведе­ния (повтор и воспроизведе­ние в случайно порядке)

Повтор определенной части
раздела или дорожки.

Отображение информации о
воспроизведении

Увеличение или уменьшение
масштаба

Замедление воспроизведения Последовательно нажимайте для выбора ско-

Быстрый поиск назад или
вперед

Предварительный просмотр
фотографий

Поворот фотографии Нажмите кнопку / / / .

Нажмите MODE несколько раз.

1) Нажмите REPEAT A-B для выбора начальной

точки.

2) Снова нажмите REPEAT A-B для выбора места

завершения воспроизведения.

» Начнется последовательный повтор

выбранного отрывка.

• Чтобы вернуться в обычный режим
воспроизведения, нажимайте REPEAT A-B до
отображения [REP OFF].

Нажмите DISPLAY.

Нажмите ZOOM несколько раз.

• Для перемещения по увеличенному
изображению нажмите

рости воспроизведения.
Для выбора скорости нажмите и удерживайте

/ в течение двух секунд.

Чтобы выделить имя файла в списке файлов, на­жмите

/ .

/ / .

14 RU

Поиск по времени или по
номеру записи/раздела/
дорожки

1

Во время воспроизведения нажмите

GOTO.

2 Для выбора номера записи, раздела,

дорожки или поля ввода времени
нажмите

/ .

3 С помощью цифровых кнопок введите

значение номера или времени.

4 Нажмите OK для подтверждения.

» Отобразится сообщение

[ПЕРЕЙТИ].

» Воспроизведение начнется

автоматически.

Настройка звука

Доступна настройка уровня громкости и
выбор звуковых эффектов.

Функция Действие

Увеличение/
уменьшение уровня
громкости

Выбор
предустановленного
звукового эффекта

(POP, ROCK, JAZZ и
CLASSIC)

Включение/
отключение функции
DBB (динамическое
усиление НЧ)

Включение/
отключение звука
динамиков

Нажмите + VOL -;
поверните VOLUME
в направлении по
часовой стрелке или
против нее.

Нажмите DSC
несколько раз.

Нажмите DBB.

Нажмите MUTE.

15RU

7 Другие

возможности

5 Нажмите ANGLE/PROG для

подтверждения.

» Отображаются последовательный

номер и текущая частота.

6 Для программирования других станций

повторите шаги 2-5.

Прослушивание FM-радио

Примечание

Можно сохранить до 10 радиостанций.

•

• Полностью вытяните антенну для оптимального

приема сигнала.

Автоматическое программирование
радиостанций

1 Нажмите TUNER.
2 Нажмите и удерживайте кнопку

ANGLE/PROG в течение 2 секунд.

AUTO

»

мигает.

» Будут запрограммированы

доступные станции.

» Первая запрограммированная

радиостанция включится
автоматически.

Программирование радиостанций
вручную

1 Нажмите TUNER.
2 Для настройки радиостанции

последовательно нажимайте

/ .

3 Нажмите ANGLE/PROG.

» Мигает последовательный номер и

отображается текущая частота.

4 С помощью кнопок / выберите для

данной радиостанции последовательный
номер от 01 до 10.

Примечание

Для смены запрограммированной радиостанции

•

сохраните под ее номером другую станцию.

Переход к предустановленной
радиостанции.

1 Нажмите TUNER.
2 Для выбора предустановленной

радиостанции последовательно
нажимайте

/ (или / ).

Воспроизведение с
внешнего устройства

Данный проигрыватель можно использовать
для воспроизведения звука с внешнего
источника.

1 Подключите кабель MP3 Link к:

• разъему MP3 LINK на

проигрывателе;

• выходному разъему (обычно
разъем для наушников) на внешнем
устройстве.

2 Нажмите MP3-LINK.
3 Воспроизведение на внешнем

устройстве (дополнительные сведения
см. в руководстве пользователя
устройства).

16 RU

Прослушивание через
наушники

Подключите наушники к разъему .

Автоматическое включение/
выключение

Можно настроить время автоматического
включения или выключения питания.

Примечание

Перед выполнением данной настройки убедитесь,

•

что время установлено.

9 Нажмите / , чтобы выбрать

источник (DISC, USB или FM).

• Что выбрать в качестве источника
тюнер, необходимо также нажать
/

для выбора предустановленной

радиостанции.

10 Нажмите OK.

» На экране отобразятся часы.

11 Чтобы включить таймер, нажмите

кнопку SLEEP/TIMER.

» Отобразится сообщение
» В установленное время будет

выполнено включение/выключение
проигрывателя.

• Чтобы отключить таймер, снова
нажмите SLEEP/TIMER.

.

1 В режиме ожидания нажмите и

удерживайте SLEEP/TIMER.

»

(время автоматического

включения) мигает.

2 Нажмите SLEEP/TIMER.

» Цифры, обозначающие часы, мигают.

3 Нажмите / , чтобы установить

значение часов.

4 Снова нажмите кнопку SLEEP/TIMER.

» Цифры, обозначающие минуты,

мигают.

5 Нажмите / , чтобы установить

значение минут.

6 Нажмите SLEEP/TIMER для

подтверждения времени
автоматического включения.

»

• Чтобы установить время

7 Нажмите / , чтобы выбрать

мигает.

выключения, нажмите
для выбора

автоматического выключения),
затем повторите шаги 2-6.

OFF TIME

/

(время

SOURCE

8 Нажмите SLEEP/TIMER.

Использование таймера
отключения

Можно настроить функцию автоматического
выключения проигрывателя по истечении
заданного промежутка времени (10­90 минут с интервалом в 10 минут).

1 Во время воспроизведения

последовательно нажимайте SLEEP/
TIMER для выбора периода.

» Отобразится сообщение

SLEEP

.

2 Чтобы выключить таймер отключения,

последовательно нажимайте SLEEP/
TIMER до отображения

.

SLEEP OFF

.

17RU

8 Установка

Интерфейс меню настройки

После нажатия SETUP отобразится
следующий интерфейс меню настройки.

3 Нажмите OK.

• При отображении диалогового окна
следуйте инструкциям.

4 Для выбора параметра настройки

нажмите

.

5 Нажмите OK для подтверждения.

• Для выхода из меню нажмите

SETUP.

Установка системы

SYSTEM SETUP

SCREEN SAVER
PICTURE MUSIC
SLIDE TIME
SLIDE EFFECT
PASSWORD
RATING
DEFAULT

Сверху: значки главных меню

•

для меню [УСТ. СИСТЕМЫ]

•

для меню [УСТАНОВКА ЯЗЫКА]

•

для меню [УСТ. АУДИО]

•

для меню [УСТ. ВИДЕО]

В центре: имя текущего главного меню
Слева: элементы текущего меню
Справа: параметры настройки

Изменение параметра

Примечание

Если элемент меню или параметр настройки

•

отображается серым цветом, значит, параметр не
может быть изменен при данных условиях.

1 Нажмите SETUP.

• Для доступа к другому главному
меню нажмите
выбрать необходимый значок.

2 Для выбора элемента меню нажмите

.

/ , чтобы

[ЭКРАН. ЗАСТ-КА]

Защита экрана телевизора от повреждения
при воспроизведении неподвижного
изображения в течение длительного
времени.

• [ON]. Включение экранной заставки.

• [ВЫКЛ]. Выключение экранной заставки.

[ИЗОБР. МУЗЫКА]

Проигрыватель поддерживает
одновременное воспроизведение слайд-шоу
и музыки.

• [ON]. Включение данной функции.

• [ВЫКЛ]. Отключение данной функции.

[ВРЕМЯ СЛАЙДА]

Настройка интервала смены слайдов
(15 секунд, 30 секунд или 45 секунд).

[ЭФФЕКТ СКОЛЬЖ.]

Выбор эффекта отображения слайдов.

[ПАРОЛЬ]

Установка пароля для ограничения доступа
к дискам, которые не рекомендуются
для просмотра детям. По умолчанию
используется пароль "0000". Можно изменить
4-значный пароль.

1 Нажмите SETUP.
2 Выберите [УСТ. СИСТЕМЫ] >

[ПАРОЛЬ], а затем нажмите OK.

3 С помощью цифровых кнопок введите

текущий пароль (0-9) и нажмите OK.

• Если вы забыли текущий пароль,
введите "0000".

18 RU

4 Введите новый пароль.
5 Нажмите OK для подтверждения.

[ОЦЕНКА]

Выберите уровень ограничения доступа
к дискам, которые не рекомендуются для
просмотра детям. Для воспроизведения
диска, уровень ограничения которого выше
введенной настройки, необходимо ввести
4-значный пароль. Запись данных дисков
необходимо выполнять при указании
уровней ограничения.

[ПО УМОЛЧ.]

Сброс всех настроек до заводских
настроек по умолчанию, кроме [ПАРОЛЬ] и

[ОЦЕНКА].

Настройка звука

[МИКШИРОВАНИЕ]

Сжатие многоканального звука Dolby digital
в формат 2-канального объемного звука

([Л/П]) или стереозвука ([СТЕРЕО]).

[НОЧНОЙ РЕЖИМ]

Приглушение громких звуков и увеличение
громкости тихих звуков. Данная функция
предназначена для ночного просмотра
фильмов DVD с высоким уровнем громкости.

[ДИНАМ. ДИАПАЗОН]

Настройка динамического диапазона для
аудиовыхода.

Установка языка

[ЯЗЫК МЕНЮ]

Выбор языка сообщений экранного меню

[ЯЗЫК МЕНЮ]

Выбор языка меню диска.

[СУБ. DIVX]

Выбор набора символов, поддерживающего
субтитры данного видео DivX.

[DIVX[R] VOD]

Отображение кода регистрации DivX® (за

[КОД РЕГИСТРАЦИИ]).

Примечание

Для получения сведений о порядке регистрации

•

проигрывателя, а также о прокате или покупке
видео DivX перейдите по адресу www.divx.com/vod.

• Воспроизведение видео DivX, взятых на прокат

или купленных с помощью ввода данного
кода регистрации, доступно только на этом
проигрывателе.

Настройка видео

[СИСТЕМА ТВ]

Выбор ТВ-системы, соответствующей
телевизору.

[ТИП ТВ]

Выбор формата изображения,
соответствующего экрану телевизора.

19RU

9 Сведения об

изделии

Примечание

Информация о продукте может быть изменена без

•

предварительного уведомления.

Характеристики

Усилитель

Номинальная
выходная
мощность

Частотный
отклик

Отношение
сигнал/шум

Вход Aux 500 мВ,

Диск

Тип лазера Полупроводниковый
Диаметр диска 12 см/8 см
Декодирование

видео
Видео ЦАП 12 бит
Система сигнала PAL / NTSC
Видеоформат 4:3 / 16:9
Отношение

сигнал/шум
(видео)

Аудио ЦАП 24 бит / 96 кГц
Общее искажение

гармоник

2 x 25 Вт
(среднеквадратическая)

40 Гц - 20000 Гц, ±3 дБ

> 65 дБ

среднеквадратичная
мощность 600 Ом

MPEG-1 / MPEG-2 /
Divx

> 48 дБ

< 0,8 % (1 кГц)

Частотный отклик 4 Гц - 20 кГц (44,1 кГц)

4 Гц - 22 кГц (48 кГц)
4 Гц - 24 кГц (96 кГц)

Отношение
сигнал/шум

Видеоразрешение 720 X 480 X 30;

> 65 дБА

720 X 576 X 25

Радио (FM)

Частотный диапазон 87,5 - 108 МГц
Шкала настройки 50 кГц
Чувствительность – Моно,

отношение сигнал/шум
26 дБ

Чувствительность – Сте­рео, отношение сигнал/
шум 46 дБ

Селективность поиска >28 дБ
Общее искажение гар-

моник
Отношение сигнал/шум >55 дБ

<22 дБ

<43 дБ

<2 %

Динамики

Сопротивление
динамиков

Преобразователь
динамика

Чувствительность > 80 дБ/м/Вт±4 дБ/м/Вт

6 Ом

Динамик полного
диапазона

Общая информация

Сеть переменного
тока

Энергопотребление
во время работы

Энергопотребление
в режиме ожидания
Eco Power

Композитный
видеовыход

Выход для наушников 2 x 15 мВт, 32 Ом

110–240 В, 50/60 Гц

25 Вт

< 1 Вт

Полн. амплит. 1,0 В,
75 Ом

20 RU

Прямой порт USB Версия 2.0
Размеры

- Основное
устройство
(Ш x В x Г)

- Динамики
(Ш x В x Г)

Вес

- С упаковкой

- Основное
устройство

152 X 170 X 210 мм

152 X 170 X 200 мм

5,3 кг
3,9 кг

Поддерживаемые форматы
дисков

• Цифровые видеодиски (DVD)

• Video CD (VCD)

• Super Video CD (SVCD)

• Перезаписываемые цифровые
видеодиски (DVD+RW)

• Компакт-диски (CD)

• Файлы изображений (Kodak, JPEG) на
CDR(W)

• DivX® диск на CD-R(W)

• DivX 3.11

• WMA

Поддерживаемые форматы дисков MP3­CD:

• ISO 9660

• Макс. название записи/альбома:
24 символа

• Макс. номер записи плюс альбом: 255.

• Макс. количество вложенных каталогов:
8 уровней

• Макс. количество альбомов: 130

• Макс. количество дорожек MP3: 5000

• Поддерживаемые частоты выборки для
дисков MP3: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

• Поддерживаемые скорости передачи
MP3: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (Кбит/с)

• Не поддерживаются следующие
форматы

• Файлы *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,

• *.PLS, *.WAV

• Диски, записанные в формате Joliet

• MP3 Pro и MP3 с меткой ID3

Информация о
совместимости с USB

Совместимые устройства USB:

• флеш-накопитель USB (USB 2.0 или USB

1.1);

• плеер с флеш-памятью USB (USB 2.0 или
USB 1.1).

• карты памяти (требуется
дополнительное устройство считывания
карт памяти)

Поддерживаемые форматы:

• Формат файловой системы устройства
USB или карты памяти: FAT12, FAT16,
FAT32 (объем сектора: 512 байт)

• Битрейт для MP3 (скорость передачи
данных): 32—320 кбит/с и переменный
битрейт

• WMA вер. 9 или более ранней версии

• DivX 3.11

• Каталоги с вложениями до 8 уровней

• Количество альбомов/папок: 99 макс.

• Количество дорожек/записей: 999 макс.

• Тэг ID3 вер. 2.0 или более поздней
версии

• Имя файла в Unicode UTF8
(максимальная длина: 128 байтов)

Неподдерживаемые форматы:

• Пустые альбомы. Пустой альбом — это
альбом, не содержащий файлов MP3/
WMA.

• Файлы неподдерживаемых форматов
пропускаются. Например, документы
Word (.doc) или файлы MP3 с
расширением .dlf игнорируются и не
воспроизводятся.

• Аудиофайлы AAC, WAV, PCM

• Файлы WMA, защищенные от
копирования (DRM) (.wav, .m4a, .m4p,
.mp4, .aac)

• Файлы WMA в формате Lossless (без
потери качества)

21RU

10 Поиск и

устранение
неисправно
стей

Предупреждение

•

Запрещается снимать корпус устройства.

Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
устройство.
При возникновении неполадок в процессе
использования данного прибора перед
обращением в сервисную службу проверьте
следующее. Если не удается решить
проблему, посетите веб-сайт Philips (www.
philips.com/support). При обращении в центр
поддержки потребителей необходимо
назвать номер модели и серийный номер
устройства, поэтому убедитесь, что
устройство находится рядом.

Отсутствует питание

• Убедитесь, что шнур питания устройства

подключен правильно.

• Проверьте наличие электропитания в

сетевой розетке.

• В целях экономии энергии система

отключается автоматически
через 15 минут после окончания
воспроизведения дорожки и отсутствия
управления.

Диск не найден

• Вставьте диск.

• Убедитесь, что диск вставлен правильно.

• Подождите, пока высохнет

сконденсированная влага на линзе.

• Замените или очистите диск.

• Используйте финализированные

компакт-диски и диски
соответствующих форматов.

Нет изображения

• Проверьте видеоподключение.

• Переключите телевизор на

соответствующий канал видео.

• Прогрессивная развертка включена,

но телевизор не поддерживает
прогрессивную развертку.

Черно-белое или искаженное изображение

• Диск не поддерживает стандарт

цветовой системы телевизора (PAL/
NTSC).

• В некоторых случаях может появиться

небольшое искажение изображения.
Это не является неисправностью.

• Очистите диск.

• Искаженное изображение может

появиться во время настройки
прогрессивной развертки.

Формат изображения изменить
невозможно, даже если установлен формат
экрана телевизора.

• Формат изображения зафиксирован на

диске DVD.

• Некоторые ТВ-системы на позволяют

изменить формат изображения.

Нет звука или звук с помехами

• Отрегулируйте громкость.

• Отключите наушники.

• Проверьте правильность подключения

динамиков.

Пульт ДУ не работает

• Перед нажатием любой функциональной

кнопки выберите необходимый
источник с помощью пульта ДУ, а не
главного устройства.

• Поднесите пульт ДУ ближе к

проигрывателю.

• Установите элементы питания, соблюдая

полярность (+/–), как указано на
устройстве.

• Замените батарею.

• Направьте пульт ДУ непосредственно

на датчик на передней панели
проигрывателя.

22 RU

Диск не воспроизводится

• Вставьте считываемый диск этикеткой

вверх.

• Убедитесь в соответствии типа,

цветовой системы и регионального кода
диска. Убедитесь в отсутствии на диске
царапин или пятен.

• Нажмите SYSTEM MENU для выхода из

меню настройки системы.

• Отключите ввод пароля при

ограничении на просмотр или измените
уровень ограничения.

• В системе присутствует

сконденсированная влага. Извлеките
диск и оставьте систему включенной
приблизительно на час. Отключите и
снова подключите сетевую вилку, затем
включите систему еще раз.

• В целях экономии энергии система

автоматически отключается
через 15 минут после окончания
воспроизведения диска и отсутствия
управления.

Не удалось воспроизвести файлы DivX.

• Убедитесь, что видеофайл DivX не

поврежден.

• Проверьте расширение файла.

• Согласно требованиям по защите

авторских прав в цифровой среде,
использование аналогового
видеоподключения (композитного,
компонентного или Scart) недопустимо
для просмотра видеофайлов с защитой
DRM. Передача видеоматериалов
на поддерживаемый диск для
воспроизведения данных файлов.

Плохой прием радиосигнала

• Увеличьте расстояние между

устройством и телевизором или
видеомагнитофоном.

• Полностью расправьте антенну FM.

• Подключите наружную антенну FM.

Невозможно установить язык аудио или
субтитров

• Диск записан без возможности

изменения языка аудио или субтитров.

• На диске заблокирована функция

изменения языка аудио или субтитров.

Не отображаются некоторые файлы,
сохраненные на устройстве USB.

• Количество папок и файлов,

сохраненных на устройстве USB,
превышает максимальное допустимое.
Это не является неисправностью.

• Форматы данных файлов не

поддерживаются.

USB-устройство не поддерживается

• Данное запоминающее устройство USB
проигрывателем не поддерживается.
Повторите попытку, используя другое
устройство USB.

Не работает таймер

• Правильно установите значения часов.

• Включите таймер.

Настройки часов/таймера удалены

• Произошел сбой электропитания, или

сетевой шнур был отсоединен.

• Сбросьте настройки часов/таймера.

23RU

11 Уведомление

Внесение любых изменений, не одобренных
непосредственно WOOX Innovations, могут
привести к утрате пользователем права на
использование устройства.

Соответствие нормативам

Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.

Данное устройство имеет этикетку:

Символ оборудования Class II:

Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и
без защитного заземления.

Забота об окружающей
среде

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC.
Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут
быть утилизированы вместе с бытовым
мусором.Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

Информация о влиянии на окружающую
среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.

24 RU

Сведения о товарных
знаках

Сведения об авторских
правах

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby и символ двойного D являются
товарными знаками Dolby Laboratories.

DVD является товарным знаком корпорации
DVD FLLC (DVD Format and Logo
Corporation).

DivX®, DivX Certied® и соответствующие
логотипы являются торговыми марками
компании Rovi Corporation или ее дочерних
компаний и используются по лицензии.
О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX: DivX® —
это формат цифрового видео, созданный
DivX, LLC, дочерней компанией Rovi
Corporation. Это устройство с официальной
сертификацией DivX Certied® позволяет
воспроизводить видео DivX. Для получения
более подробных сведений и программных
средств для преобразования видеофайлов в
формат DivX посетите веб-сайт divx.com.
ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND.
Это устройство, сертифицированное
по стандарту DivX®, должно быть
зарегистрировано для воспроизведения
приобретенных фильмов DivX Video­on-Demand (VOD). Для получения кода
регистрации найдите раздел DivX VOD в
меню настройки устройства. Для получения
дополнительной информации о процессе
регистрации перейдите на веб-сайт vod.divx.
com.

В данном изделии используется технология
защиты авторских прав, защищенная
некоторыми патентами США и другими
правами на интеллектуальную собственность
корпорации Rovi. Разборка или
реконструирование изделия запрещены.

2014 © WOOX Innovations Limited. Все права
сохранены.
Philips и эмблема Philips в виде щита
являются зарегистрированными товарными
знаками компании Koninklijke Philips N.V. и
используются компанией WOOX Innovations
Limited по лицензии Koninklijke Philips N.V.
Характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Компания
WOOX оставляет за собой право в любое
время вносить изменения в устройства без
обязательств соответствующим образом
изменять ранее поставленные устройства.

25RU

2014 © WOOX Innovations Limited.
All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one
of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is
the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation
to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield
Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

MCD135_51_UM_V5.0