Philips MCD135 User Manual [ro]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MCD135
EN User manual 3
CS Příručka pro uživatele 25
EL Εγχειρίδιο χρήσης 47
HU Felhasználói kézikönyv 71
PL Instrukcja obsługi 93
RO Manual de utilizare 117
SK Príručka užívateľa 139
TR Kullanım kılavuzu 161
Producent zastrzega możliwość
wprowadzania zmian technicznych.
ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s
laserovým paprskem. Při nesprávné
manipulaci s přístrojem (v rozporu
s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte
jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem
laserového paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve
vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i
před kapkami vody.
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a műszaki adatokban
megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12
hónap garanciát vállal.
Névleges feszültség .........................100 - 240 V
Névleges frekvencia ..............................50/60 Hz
Teljesítmény
maximális ....................................................... 25 W
készenléti állapotban ..............................<1 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg .................................................................3.9 kg
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom
a vlhkom prostredí! Chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
Befoglaló méretek
szélesség .................................................152 mm
magasság ..................................................170 mm
mélység .....................................................210 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH ......................................87,5 – 108,0 MHz
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény ..........2 x 25W RMS
Cuprins
1 Important 118
Cunoaşteţi aceste simboluri privind
siguranţa 118
Siguranţa auzului 118
Altele 119
2 Felicitări 120
Prezentarea caracteristicilor 120
Ce se află în cutie 120
Imagine de ansamblu a unităţii
principale 121
3 Înainte de utilizare 122
Aşezaţi player-ul 122
Instalaţi/înlocuiţi bateria telecomenzii 123
4 Conectare 123
Conectaţi boxele 123
Conectaţi televizorul 123
Conectarea unui dispozitiv de
stocare USB 124
Conectarea la alimentare 124
5 Primii paşi 125
Porniţi 125
Setaţi ceasul 125
Găsiţi canalul corect de semnal de
intrare video 125
Selectaţi sistemul corect de televiziune 125
Selectaţi o limbă pentru afişajul
pe ecran 125
7 Alte caracteristici 129
Ascultaţi radio FM 129
Redaţi fişiere audio de pe un
dispozitiv extern 130
Ascultaţi prin căşti 130
Porniţi/opriţi automat 130
8 Configurare 131
Interfaţa pentru meniul de configurare 131
Modificarea unei setări 131
Configurare sistem 132
Configurare limbă 132
Configurare audio 133
Configurarea video 133
9 Informaţii despre produs 133
Specificaţii 133
Formate de disc acceptate 134
Informaţii privind capacitatea
de redare USB 135
10 Depanare 135
11 Notă 138
Notă despre drepturile de autor 138
Notă privind mărcile comerciale 138
Română
6 Redarea 126
Operaţiuni de bază 126
Redarea unui disc 126
Redaţi fişiere înregistrate 126
Controlarea redării 128
Căutaţi după oră sau număr titlu/
capitol/piesă 129
Reglarea sunetului 129
RO
117
1 Important
Cunoaşteţi aceste simboluri
privind siguranţa
Acest „fulger” indică faptul că materiale
neizolate din cadrul unităţii dvs. pot provoca
electrocutare. Pentru siguranţa oricărei
persoane din locuinţa dvs., vă rugăm să nu
îndepărtaţi învelişul produsului.
„Semnele de exclamaţie” vă atrag atenţia
asupra caracteristicilor pentru care trebuie să
citiţi cu atenţie documentaţia inclusă pentru
a preveni probleme de funcţionare şi de
întreţinere.
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de
incendiu sau de electrocutare, acest aparat
nu trebuie expus la ploaie sau la umezeală, iar
pe acest aparat nu trebuie aşezate obiecte
umplute cu lichid, precum vaze.
ATENŢIE: Pentru a preveni electrocutarea,
combinaţi lama largă a mufei cu fanta largă,
introducând-o complet.
Siguranţa auzului
Ascultaţi la un volum moderat.
Utilizarea căştilor la volum ridicat vă •
poate afecta auzul. Acest produs poate
produce sunete în game de decibeli
care pot provoca pierderea auzului
pentru o persoană normală, chiar pentru
expuneri mai mici de un minut. Sunt
oferite game mai înalte de decibeli pentru
acele persoane care este posibil să fi
experimentat deja pierderea auzului.
Sunetul poate fi înşelător. În timp, „nivelul •
de confort” al auzului dvs. se adaptează
la volume mai ridicate ale sunetului. Deci
după ascultare prelungită, ceea ce sună
„normal” poate fi de fapt tare şi dăunător
pentru auzul dvs. Pentru a vă proteja
împotriva acestui lucru, setaţi-vă volumul
la un nivel sigur înainte ca auzul dvs. să se
adapteze şi lăsaţi-l la acel nivel.
Pentru a stabili un nivel sigur al volumului:
Setaţi-vă controlul volumului la o poziţie •
scăzută.
Creşteţi uşor sunetul până când puteţi •
să-l auziţi confortabil şi clar, fără
distorsiuni.
Ascultaţi perioade rezonabile de timp:
Expunerea prelungită la sunete, chiar la •
niveluri „sigure” în mod normal, poate
provoca de asemenea pierderea auzului.
Asiguraţi-vă că vă utilizaţi echipamentul •
în mod rezonabil şi că faceţi pauzele
corespunzătoare.
Respectaţi următoarele indicaţii atunci când
utilizaţi căştile.
Ascultaţi la niveluri de volum rezonabile •
pentru perioade de timp rezonabile.
Aveţi grijă să nu reglaţi volumul pe •
măsură ce auzul dvs. se adaptează.
Nu creşteţi volumul atât de mult, astfel •
încât să nu mai auziţi ce se întâmplă în
jurul dvs.
Fiţi precauţi sau întrerupeţi temporar •
utilizarea în situaţiile cu risc de accidente.
Nu utilizaţi căştile în timp ce conduceţi un
vehicul cu motor, practicaţi ciclismul sau
skateboarding-ul etc.; acest lucru poate
crea un pericol în trafic şi este ilegal în
multe zone.
118
RO
Precauţie
Utilizarea comenzilor sau a reglajelor sau •
efectuarea altor proceduri în afara celor
precizate în prezentul document poate avea
drept rezultat expunerea la radiaţii periculoase
sau altă operare nesigură.
Altele
Orice schimbări sau modificări aduse acestui
dispozitiv care nu sunt aprobate în mod
expres de către Philips Consumer Lifestyle
pot anula autorizarea utilizatorului de a folosi
echipamentul.
Acest produs respectă cerinţele Comunităţii
Europene referitoare la interferenţele radio.
Produsul dumneavoastră este proiectat şi
fabricat din materiale şi componente de înaltă
calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate.
Produsul dumneavoastră conţine baterii
asupra cărora se aplică Directiva Europeană
2006/66/EC, care nu pot fi evacuate împreună
cu gunoiul menajer.Vă rugăm să vă informaţi cu
privire la regulile locale de colectare separată
a bateriilor deoarece evacuarea corectă ajută
la prevenirea consecinţelor negative asupra
mediului înconjurător şi a sănătăţii omului.
Informaţii de mediu
Toate ambalajele inutile au fost omise. Am
încercat să realizăm un ambalaj uşor de
separat în trei materiale: carton (cutie), spumă
de polistiren (umplutură) şi polietilenă (pungi,
foaie protectoare de spumă.)
Sistemul dvs. se compune din materiale
care pot fi reciclate şi reutilizate în condiţiile
dezasamblării de către o companie
specializată. Vă rugăm să respectaţi
reglementările locale privind eliminarea la
deşeuri a materialelor de ambalare, bateriilor
consumate şi echipamentelor vechi.
Acest aparat include eticheta următoare:
Când această pubelă cu un X peste ea
însoţeşte un produs, înseamnă că produsul
face obiectul Directivei europene CEE
2002/96/EC:
Vă rugăm să vă informaţi despre sistemul
separat de colectare pentru produse electrice
şi electronice.
Vă rugăm să acţionaţi în concordanţă cu
regulile dumneavoastră locale şi nu evacuaţi
produsele vechi împreună cu deşeurile
menajere obişnuite. Evacuarea corectă a
produsului dumneavoastră vechi ajută la
prevenirea consecinţelor potenţial negative
asupra mediului şi sănătăţii omului.
Simbol echipamente clasa a II-a
Acest simbol indică faptul că unitatea are un
sistem dublu de izolare.
RO
Română
119
2 Felicitări
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!
Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită
de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.
philips.com/welcome.
În cazul în care contactaţi Philips, vi se va solicita
să indicaţi numărul de model şi numărul de
serie ale acestui produs. Numărul de model şi
numărul de serie sunt inscripţionate pe partea
posterioară a unităţii principale. Scrieţi numerele
aici:
Nr. model __________________________
Nr. de serie ___________________________
Cod de regiune
Puteţi reda discurile DVD marcate cu
următorul cod de regiune.
Cod regiune DVD Ţări
Europa
Efect sunet
Acest player acceptă ieşirea sunetului prin
DSC (Digital Sound Effect) şi DBB (Dynamic
Bass Boost).
Ce se află în cutie
Prezentarea caracteristicilor
Acest player poate
reda formate video şi audio şi afişa imagini •
de pe discuri şi de pe dispozitive de
stocare USB
Pentru detalii privind suporturile media
acceptate, consultaţi „Specificaţii”.
Verificaţi şi identificaţi conţinutul pachetului dvs.:
Unitate principală•
2 boxe•
Telecomandă•
Cabluri audio şi video (conectori albi, roşii •
şi galbeni)
Cablu USB (100 mm)•
Cablu de legătură MP3 (mufă de 3,5 mm)•
Cablu de alimentare•
Manual de utilizare•
Ghid de iniţiere rapidă•
Pentru a vă bucura pe deplin de caracteristici,
aveţi nevoie de următoarele cabluri.
Cabluri pentru componenta video •
Contactaţi magazinele locale pentru a
achiziţiona aceste cabluri suplimentare.
120
RO
Imagine de ansamblu a unităţii
g
principale
o
n
m
l
k
j
i
h
a
b
c
d
e
f
a
Scoateţi sau închideţi •
compartimentul pentru disc.
b Senzor IR
c Afişaj VFD
d Compartiment disc
e VOLUME
Creşteţi/micşoraţi nivelul volumului. •
f Trageţi pentru a deschide
g
Conectaţi un dispozitiv de stocare •
USB.
h MP3 LINK
Conectaţi un cablu de legătură MP3 •
(mufă de 3,5 mm).
i
Priză pentru căşti. •
j
Porniţi, întrerupeţi sau reluaţi •
redarea.
RO
Română
121
k /
Săriţi la titlul, capitolul, melodia sau •
fişierul anterior sau următor.
Căutaţi rapid înapoi sau înainte. •
l
Opriţi redarea.•
m SOURCE
Selectaţi o sursă media (disc, •
dispozitiv de stocare USB, tuner FM
sau dispozitiv extern conectat prin
cablu de legătură MP3).
n DBB
Activaţi sau dezactivaţi caracteristica •
DBB (Dynamic Bass Boost).
o
Porniţi sau opriţi unitatea.•
Comutaţi în modul standby. •
3 Înainte de
utilizare
Aşezaţi player-ul
Notă
Aşezaţi acest player pe o suprafaţă plană, •
rigidă şi stabilă.
Nu aşezaţi niciodată acest player într-o carcasă
•
închisă şi nici pe orice alt echipament electric.
Feriţi acest player de lumina directă a soarelui,
•
de flăcări deschise sau de căldură.
Nu blocaţi niciun orificiu pentru ventilare.
•
Aparatul nu trebuie să fie expus la picurare sau •
stropire.
Nu aşezaţi nicio sursă de pericol pe player (de
•
exemplu obiecte umplute cu lichid, lumânări
aprinse).
Instalaţi acest player aproape de priza CA,
•
unde se poate ajunge cu uşurinţă la mufa de
alimentare CA.
Pentru a evita interferenţele magnetice sau
•
zgomotul nedorit, nu aşezaţi niciodată unitatea
principală şi boxele prea aproape de orice
dispozitive de radiaţii.
122
1 Aşezaţi player-ul lângă televizor.
2 Aşezaţi boxele stânga şi dreapta la
distanţă egală de televizor şi la un unghi
de aproximativ 45 de grade faţă de
poziţia de ascultare.
RO
Loading...