Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MCD135
EN User manual 3
CS Příručka pro uživatele 25
EL Εγχειρίδιο χρήσης 47
HU Felhasználói kézikönyv 71
PL Instrukcja obsługi 93
RO Manual de utilizare 117
SK Príručka užívateľa 139
TR Kullanım kılavuzu 161
Page 2
Producent zastrzega możliwość
wprowadzania zmian technicznych.
ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s
laserovým paprskem. Při nesprávné
manipulaci s přístrojem (v rozporu
s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte
jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem
laserového paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve
vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i
před kapkami vody.
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a műszaki adatokban
megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12
hónap garanciát vállal.
Névleges feszültség .........................100 - 240 V
Névleges frekvencia ..............................50/60 Hz
Teljesítmény
maximális ....................................................... 25 W
készenléti állapotban ..............................<1 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg .................................................................3.9 kg
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom
a vlhkom prostredí! Chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
Befoglaló méretek
szélesség .................................................152 mm
magasság ..................................................170 mm
mélység .....................................................210 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH ......................................87,5 – 108,0 MHz
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény ..........2 x 25W RMS
Page 3
Πίνακας
περιεχομένων
1 Σημαντικό 48
Αναγνώριση συμβόλων ασφαλείας 48
Ασφάλεια ακοής 48
Άλλα 49
2 Συγχαρητήρια 50
Εισαγωγή λειτουργίας 50
Περιεχόμενα συσκευασίας 51
Επισκόπηση της κύριας μονάδας 52
3 Πριν από τη χρήση 53
Τοποθέτηση της συσκευής
αναπαραγωγής 53
Τοποθέτηση/αντικατάσταση της
μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου 54
4 Σύνδεση 54
Σύνδεση ηχείων 54
Σύνδεση τηλεόρασης 54
Σύνδεση συσκευής αποθήκευσης USB 55
Σύνδεση στο ρεύμα 55
5 Ξεκινήστε 56
Ενεργοποίηση 56
Ρύθμιση ρολογιού 56
Βρείτε το σωστό κανάλι
εισόδου βίντεο 56
Επιλογή του σωστού συστήματος
τηλεόρασης. 56
Επιλέξτε μια γλώσσα για το μενού
της οθόνης 56
6 Αναπαραγωγή 57
Βασική λειτουργία 57
Αναπαραγωγή δίσκου 57
Αναπαραγωγή εγγεγραμμένων
αρχείων 57
Έλεγχος της αναπαραγωγής 60
Αναζήτηση ανά ώρα ή ανά τίτλο/
κεφάλαιο/αριθμό κομματιού 61
Προσαρμογή ήχου 61
7 Άλλες λειτουργίες 61
Ακρόαση ραδιοφώνου FM 61
Αναπαραγωγή ήχου από εξωτερική
συσκευή 62
Ακρόαση μέσω ακουστικών 62
Αυτόματη ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση 62
8 Ρύθμιση 63
Διασύνδεση για μενού ρύθμισης 63
Αλλαγή μιας ρύθμισης 63
Ρύθμιση συστήματος 64
Ρύθμιση γλώσσας 64
Ρύθμιση ήχου 65
Ρύθμιση βίντεο 65
9 Πληροφορίες προϊόντος 65
Προδιαγραφές 65
Υποστηριζόμενα φορμά δίσκων 66
Πληροφορίες δυνατότητας
αναπαραγωγής μέσω USB 67
10 Αντιμετώπιση προβλημάτων 67
11 Σημείωση 70
Ανακοίνωση περί πνευματικών
δικαιωμάτων 70
Ανακοίνωση περί των εμπορικών
σημάτων 70
Ελληνικά
47
EL
Page 4
1 Σημαντικό
Αναγνώριση συμβόλων
ασφαλείας
Ο “κεραυνός” υποδηλώνει μη μονωμένο
υλικό στη μονάδα σας, το οποίο μπορεί
να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Για την
ασφάλεια όλων, μην αφαιρείτε το κάλυμμα
το προϊόντος.
Το “θαυμαστικό” εφιστά την προσοχή σε
χαρακτηριστικά, για τα οποία θα πρέπει να
διαβάσετε προσεκτικά το επισυναπτόμενο
υλικό τεκμηρίωσης, έτσι ώστε να
αποφύγετε προβλήματα κατά τη λειτουργία
και τη συντήρηση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον
κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην
εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία
και μην τοποθετείτε αντικείμενα που
περιέχουν υγρά, όπως ανθοδοχεία, πάνω
σε αυτήν.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας, φροντίστε ώστε το πλατύ
πτερύγιο του βύσματος να ταιριάζει με την
πλατιά υποδοχή και να εισάγετε πλήρως.
Ασφάλεια ακοής
Ακούτε με μέτρια ένταση.
Η χρήση ακουστικών σε υψηλή ένταση •
μπορεί να προκαλέσει προβλήματα
στην ακοή σας. Αυτό το προϊόν
μπορεί να παράγει ήχους σε κλίμακα
ντεσιμπέλ, οι οποίοι ενδέχεται να
προκαλέσουν απώλεια ακοής σε
φυσιολογικά άτομα, ακόμα και σε
περίπτωση έκθεσης μικρότερης από
ένα λεπτό. Η υψηλότερη κλίμακα των
ντεσιμπέλ παρέχεται για όσους έχουν
ήδη ορισμένου βαθμού απώλεια ακοής.
Ο ήχος μπορεί να κρύβει κινδύνους. •
Με την πάροδο του χρόνου το
“επίπεδο άνεσης” προσαρμόζεται σε
υψηλότερες εντάσεις ήχου. Έτσι μετά
από παρατεταμένη ακρόαση, αυτό
που ακούγεται “κανονικό” μπορεί στην
πραγματικότητα να είναι δυνατό και
επιβλαβές για την ακοή σας. Για την
προστασία σας, ρυθμίστε την ένταση
σε ένα ασφαλές επίπεδο προτού
προσαρμοστεί η ακοή σας, και μην την
αλλάζετε.
Για να ρυθμίσετε ένα ασφαλές επίπεδο
έντασης:
Ορίστε τον έλεγχο της έντασης του •
ήχου σε χαμηλή ρύθμιση.
Αυξάνετε αργά τον ήχο μέχρι να •
μπορείτε να ακούτε άνετα και καθαρά,
χωρίς παραμόρφωση.
Ακούτε για εύλογα χρονικά διαστήματα:
Η παρατεταμένη έκθεση στον ήχο, •
ακόμα και σε κανονικά “ασφαλή”
επίπεδα, μπορεί να προκαλέσει επίσης
απώλεια ακοής.
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον •
εξοπλισμό σας μέσα χωρίς υπερβολές
και κάνετε τα απαραίτητα διαλείμματα.
48
EL
Page 5
Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τις παρακάτω
οδηγίες όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά.
Ακούτε με λογική ένταση και για •
εύλογα χρονικά διαστήματα.
Προσέχετε να μην προσαρμόζετε την •
ένταση όσο προσαρμόζεται η ακοή σας.
Μην αυξάνετε την ένταση τόσο που να •
μην μπορείτε να ακούτε τι γίνεται γύρω
σας.
Πρέπει να προφυλάσεστε ή να •
διακόπτετε προσωρινά τη χρήση σε
δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις.
Μην χρησιμοποιείτε ακουστικά ενώ
χειρίζεστε μηχανοκίνητο όχημα,
κάνετε ποδήλατο, σκέιτμπορντ κ.λπ.
γιατί ενδέχεται να προκληθεί τροχαίο
ατύχημα, ενώ σε πολλές περιοχές είναι
και παράνομο.
Προσοχή
Η χρήση διαφορετικών χειριστηρίων •
ή προσαρμογών ή η εφαρμογή
διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που
υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο
μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη έκθεση
σε ακτινοβολία ή άλλες μη ασφαλείς
λειτουργίες.
Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και
κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας
υλικά και εξαρτήματα, τα οποία
μπορούν να ανακυκλωθούν και να
ξαναχρησιμοποιηθούν.
Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός
διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με
ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ.
Ενημερωθείτε σχετικά με το ανεξάρτητο
τοπικό σύστημα συλλογής ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών προϊόντων.
Μην παραβείτε τους τοπικούς κανονισμούς
και μην απορρίψετε τα παλιά σας προϊόντα
μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.
Η σωστή μέθοδος απόρριψης των παλιών
σας προϊόντων συμβάλλει στην αποφυγή
αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον
και την ανθρώπινη υγεία.
Ελληνικά
Άλλα
Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις
πραγματοποιηθούν στη συσκευή χωρίς
τη ρητή έγκριση της Philips Consumer
Electronics ενδέχεται να ακυρώσουν το
δικαίωμα του χρήστη για λειτουργία της
συσκευής.
Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων.
Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες
που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2006/66/ΕΚ, και δεν μπορούν να
απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα
απορρίμματα του σπιτιού σας.Ενημερωθείτε
σχετικά με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία
για τη χωριστή συλλογή μπαταριών
καθώς η σωστή μέθοδος απόρριψης των
μπαταριών συμβάλλει στην αποφυγή
αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον
και την ανθρώπινη υγεία.
Πληροφορίες σχετικά με την προστασία
του περιβάλλοντος
Κάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει
παραληφθεί. Η συσκευασία έχει γίνει έτσι
ώστε να είναι εύκολος ο διαχωρισμός
σε τρία υλικά: χαρτόνι (κουτί), αφρώδες
49
EL
Page 6
πολυστυρένιο (υλικό προστασίας από
χτυπήματα) και πολυαιθυλένιο (σακουλάκια,
προστατευτικό αφρώδες φύλλο).
Το σύστημα αποτελείται από υλικά
που μπορούν να ανακυκλωθούν
και να επαναχρησιμοποιηθούν εάν
αποσυναρμολογηθεί από μια ειδικευμένη
εταιρεία. Τηρείτε τους τοπικούς
κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη
υλικών συσκευασίας, άδειων μπαταριών ή
παλιού εξοπλισμού.
Η συσκευή περιλαμβάνει την παρακάτω
ετικέτα:
Σύμβολο εξοπλισμού Class II
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η
παρούσα συσκευή διαθέτει διπλό σύστημα
μόνωσης.
2 Συγχαρητήρια
Συγχαρητήρια για την αγορά σας
και καλωσορίσατε στη Philips! Για να
επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη
που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το
προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/
welcome.
Εάν επικοινωνήσετε με την Philips, θα σας
ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός
σειράς του προϊόντος. Ο αριθμός μοντέλου
και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στο πίσω
μέρος της κύριας μονάδας. Σημειώστε τους
αριθμούς εδώ:
Αριθμός μοντέλου _____________________
Αριθμός σειράς _______________________
Εισαγωγή λειτουργίας
Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί
να αναπαραγάγει βίντεο, ήχο και να •
εμφανίζει εικόνες από δίσκους και
συσκευές αποθήκευσης USB
Για λεπτομέρειες σχετικά με
υποστηριζόμενα πολυμέσα, ανατρέξτε στην
ενότητα “Προδιαγραφές”.
50
EL
Page 7
Κωδικός περιοχής
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε
αναπαραγωγή δίσκων DVD με τον
παρακάτω κωδικό περιοχής.
Κωδικός περιοχής για DVD Χώρες
Ευρώπη
Εφέ ήχου
Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής
υποστηρίζει την έξοδο ήχου από DSC
(Έλεγχος ψηφιακού ήχου) και DBB
(Δυναμική ενίσχυση μπάσων).
Περιεχόμενα συσκευασίας
Ελέγξτε και αναγνωρίστε τα περιεχόμενα της
συσκευασίας:
Κύρια μονάδα•
2 ηχεία•
Τηλεχειρι στ ήρ ιο•
Καλώδια ήχου και εικόνας (λευκή, •
κόκκινη και κίτρινη υποδοχή σύνδεσης)
Καλώδιο USB (100 mm)•
Καλώδιο MP3 link (βύσμα 3,5 mm)•
Καλώδιο τροφοδοσίας•
Εγχειρίδιο χρήσης•
Οδηγός γρήγορης έναρξης•
Για να απολαμβάνετε πλήρως τις
λειτουργίες, πρέπει να χρησιμοποιείτε τα
ακόλουθα καλώδια.
Καλώδια εικόνας σήματος συνιστωσών •
Επικοινωνήστε με τους μεταπωλητές της
περιοχής σας, για να αγοράσετε αυτά τα
πρόσθετα καλώδια.
Ελληνικά
51
EL
Page 8
Επισκόπηση της κύριας
g
μονάδας
o
n
m
l
k
j
i
h
a
b
c
d
e
f
a
Εξαγωγή ή κλείσιμο της μονάδας •
δίσκου.
b Αισθητήρας υπέρυθρων (IR)
c Οθόνη VFD
d Μονάδα δίσκου
e VOLUME
Αύξηση/μείωση του επιπέδου •
έντασης ήχου.
f Τραβήξτε για να ανοίξετε
52
EL
g
Σύνδεση συσκευής αποθήκευσης •
USB.
h MP3 LINK
Σύνδεση καλωδίου MP3 link •
(βύσμα 3,5 mm).
i
Υποδοχή για ακουστικά. •
j
Έναρξη, παύση ή συνέχιση της •
αναπαραγωγής.
Page 9
k /
Μετάβαση στο προηγούμενο ή •
επόμενο τίτλο,κεφάλαιο, κομμάτι ή
αρχείο.
Γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω •
ή προς τα εμπρός.
l
Διακοπή της αναπαραγωγής.•
m SOURCE
Επιλογή πηγής πολυμέσων •
(δίσκος, συσκευή αποθήκευσης
USB, δέκτης FM ή εξωτερική
συσκευή συνδεδεμένη μέσω
καλωδίου MP3 link).
n DBB
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση •
της λειτουργίας DBB (Δυναμική
ενίσχυση μπάσων).
o
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση •
της μονάδας.
Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής. •
3 Πριν από τη
χρήση
Τοποθέτηση της συσκευής
αναπαραγωγής
Σημείωση
Τοποθετήστε τη συσκευή αναπαραγωγής σε •
επίπεδη, σκληρή και σταθερή επιφάνεια.
Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή
•
αναπαραγωγής σε κλεισ τό περίβλημα, ούτε
πάνω σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό.
Διατηρείτε τη συσκευή αναπαραγωγής
•
μακριά από άμεσο ηλιακό φως, γυμνή φλόγα
ή θερμότητα.
Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού.
•
Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά. •
Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου πάνω στη •
συσκευή αναπαραγωγής (π.χ. αντικείμενα
που περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).
Εγκαταστήστε τη συσκευή αναπαραγωγής
•
κοντά στην πρίζα AC και σε τέτοια θέση
ώστε η πρόσβαση στο βύσμα τροφοδοσίας
AC να είναι εύκολη.
Προς αποφυγή μαγνητικών παρεμβολών ή
•
ανεπιθύμητου θορύβου, μην τοποθετείτε ποτέ
την κύρια μονάδα και τα ηχεία πολύ κοντά σε
συσκευές που εκπέμπουν ακτινοβολία.
Ελληνικά
1 Τοποθετήστε τη συσκευή
αναπαραγωγής κοντά στην τηλεόραση.
2 Τοποθετήστε τα αριστερά και τα
δεξιά ηχεία σε ίση απόσταση από την
τηλεόραση και σε γωνία περίπου 45
μοιρών σε σχέση με τη θέση ακρόασης.
53
EL
Page 10
Τοποθέτηση/αντικατάσταση
της μπαταρίας του
τηλεχειριστηρίου
4 Σύνδεση
Σύνδεση ηχείων
Σημείωση
Κίνδυνος έκρηξης! Διατηρείτε τις μπαταρίες •
μακριά από θερμότητα, ήλιο ή φωτιά. Μην
απορρίπτετε ποτέ τις μπαταρίες στη φωτιά.
Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε
•
το τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό
διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία.
1
1 Τραβήξτε προς τα έξω τη θήκη της
μπαταρίας.
2 Τοποθετήστε μία μπαταρία λιθίου
CR2025 με τη σωστή πολικότητα (+/-),
όπως υποδεικνύεται.
3 Σπρώξτε και κλείστε τη θήκη της
μπαταρίας.
2
Σημείωση
Για βέλτιστη ποιότητα ήχου, χρησιμοποιείτε •
μόνο τα παρεχόμενα ηχεία.
Συνδέστε τα ηχεία μόνο με ίδια ή υψηλότερη
•
αντίσταση. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε
στην ενότητα “Πληροφορίες προϊόντος” >
“Προδιαγραφές”.
3
Σύνδεση τηλεόρασης
Συνδέστε τα καλώδια ήχου και εικόνας
στις υποδοχές εξόδου της συσκευής
αναπαραγωγής και τις αντίστοιχες
υποδοχές εισόδου στην τηλεόραση.
Επιλέξτε τη βέλτιστη σύνδεση βίντεο που
υποστηρίζει η τηλεόρασή σας.
54
EL
Page 11
Επιλογή 1: Σύνδεση μέσω καλωδίου
εικόνας σύνθετου σήματος
VIDEO R
L
Σύνδεση συσκευής
αποθήκευσης USB
Σημείωση
Για τη βέλτιστη μετάδοση δεδομένων, •
χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο
καλώδιο USB.
1 Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB:
στην υποδοχή •
στο βύσμα της συσκευής •
αποθήκευσης USB.
της κύριας μονάδας.
Επιλογή 2: Σύνδεση μέσω καλωδίων
εικόνας σήματος συνιστωσών
Pr/CrY
Pb/Cb
R
L
Συνδέστε μια τηλεόραση με δυνατότητα
προοδευτικής σάρωσης μέσω ενός
καλωδίου εικόνας σήματος συνιστωσών για
εικόνα υψηλότερης ποιότητας.
Σύνδεση στο ρεύμα
Σημείωση
Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο •
συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται
ως συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή
αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.
Κίνδυνος φθοράς του προϊόντος! Βεβαιωθείτε
•
ότι η τάση της τροφοδοσίας ρεύματος
αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στο
πίσω μέρος της κύριας μονάδας.
Προτού συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος
•
AC, βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει
όλες τις άλλες συνδέσεις.
Προσ τατέψτε το καλώδιο ρεύματος ώστε
•
να μην πατηθεί ή κοπεί, ειδικά στα βύσματα,
στις υποδοχές κυκλώματος και στα σημεία
όπου εξέρχονται από τη συσκευή.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα κατά τη
•
διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται
για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Ελληνικά
55
EL
Page 12
5 Ξεκινήστε
Βρείτε το σωστό κανάλι
εισόδου βίντεο
Ενεργοποίηση
Πατήστε .
1
Η συσκευή αναπαραγωγής »
μεταβαίνει στην τελευταία
επιλεγμένη πηγή.
Σημείωση
Σε περίπτωση που δεν αναπαράγεται •
καμία πηγή για 15 λεπτά, η συσκευή
αναπαραγωγής μεταβαίνει σε λειτουργία
αναμονής.
Σε περίπτωση που δεν εκτελείται καμία
•
ενέργεια για 15 λεπτά στη λειτουργία
αναμονής, η συσκευή αναπαραγωγής
μεταβαίνει στη λειτουργία αναμονής Ecopower.
Πατήστε
• για μετάβασ η της συσκευής σε
λειτουργία αναμονής.
Ρύθμιση ρολογιού
Η συσκευή αναπαραγωγής χρησιμοποιεί 24ωρη μορφή ώρας.
1 Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε
και κρατήστε πατημένο το DISPLAY/
CLOCK για 2 δευτερόλεπτα.
Τα ψηφία της ώρας αναβοσβήνουν. »
2 Πατήστε / για να ρυθμίσετε την ώρα.
3 Πατήστε DISPLAY/CLOCK ξανά.
Τα ψηφία των λεπτών »
αναβοσβήνουν.
4 Πατήστε / για να ρυθμίσετε τα λεπτά.
5 Πατήστε DISPLAY/CLOCK για να
επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή
1
αναπαραγωγής.
2 Πατήστε DISC για επιλογή πηγής
δίσκου.
Ενεργοποιήστε την τηλεόραση •
και μεταβείτε στο σωστό κανάλι
εισόδου βίντεο.
Σημείωση
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της •
τηλεόρασής σας, για να δείτε πώς να
αλλάζετε κανάλια εισόδου βίντεο.
Επιλογή του σωστού
συστήματος τηλεόρασης.
Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής είναι
συμβατή με NTSC και PAL. Αν η εικόνα
δεν εμφανίζεται φυσιολογικά με την
προεπιλεγμένη ρύθμιση, επιλέξτε ένα
σύστημα τηλεόρασης που να ταιριάζει με την
τηλεόρασή σας. (Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε
στην ενότητα “Ρύθμιση” > “Ρύθμιση
συστήματος” > [ΣΥΣΤ TV])
Επιλέξτε μια γλώσσα για το
μενού της οθόνης
Τα Αγγλικά και τα Ρωσικά είναι οι
προεπιλεγμένες γλώσσες για αυτήν τη
ρύθμιση. (Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην
ενότητα “Ρύθμιση” > “Ρύθμιση γλώσσας” >
[ΓΛΩΣΣΑ OSD])
56
EL
Page 13
6 Αναπαραγωγή
Προσοχή
Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή •
αναπαραγωγής! Μην μετακινείτε ποτέ τη
μονάδα κατά την αναπαραγωγή.
Μην τοποθετείτε ποτέ αντικείμενα εκτός
•
από δίσκους στη μονάδα δίσκου.
Μην κοιτάτε ποτέ απευθείας την ακτίνα
•
λέιζερ μέσα στη συσκευή αναπαραγωγής.
Μην πραγματοποιείτε ποτέ αναπαραγωγή
•
δίσκων με εξαρτήματα όπως δακτύλιους
σταθεροποίησ ης δίσκων και φύλλα
προστασίας δίσκων.
4 Η συσκευή ξεκινά αυτόματα την
αναπαραγωγή.
Για να ξεκινήσετε την •
αναπαραγωγή με μη αυτόματο
τρόπο, πατήστε
Για την αναπαραγωγή ενός •
DVD με επίπεδο διαβάθμισης
υψηλότερο από αυτό της
ρύθμισης, καταχωρίστε πρώτα
έναν τετραψήφιο κωδικό
πρόσβασης. (Ανατρέξτε στην
ενότητα “Ρύθμιση” > “Ρύθμιση
συστήματος” > [ΚΩΔ ΠΡΟΣΒ.] και
[ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗ])
.
Όταν εμφανίζεται η ένδειξη “[ΜΗ ΕΓΚ. ΚΛ.]”
μετά από μια λειτουργία, υποδεικνύει ότι
αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη για το
τρέχον πολυμέσο ή την τρέχουσα στιγμή.
Βασική λειτουργία
Οι ταξινομημένες λειτουργίες ισχύουν για
όλα τα υποστηριζόμενα πολυμέσα.
Λειτουργία Ενέργεια
Διακοπή αναπαραγωγής Πατήστε
Παύση ή συνέχιση
αναπαραγωγής
Μετάβαση στο
προηγούμενο/επόμενο
τίτλο, κεφάλαιο, κομμάτι ή
αρχείο
Πατήστε
Πατήστε
.
.
/ .
Αναπαραγωγή δίσκου
1
Πατήστε DISC για επιλογή πηγής δίσκου.
2 Πατήστε για να ανοίξετε τη θήκη
δίσκου.
3 Τοποθετήστε ένα δίσκο στη θήκη με
την τυπωμένη πλευρά προς τα πάνω
και, στη συνέχεια, πατήστε
.
Αναπαραγωγή
εγγεγραμμένων αρχείων
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή
αρχείων DivX/MP3/WMA/JPEG που έχετε
αντιγράψει σε CD-R/RW, σε εγγράψιμο DVD ή
συσκευή αποθήκευσης USB.
Σημείωση
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε •
αναπαραγωγή μόνο βίντεο DivX που έχουν
νοικιαστεί ή αγοραστεί με κωδικό εγγραφής
®
DivX
αυτής της συσκευής αναπαραγωγής.
(Ανατρέξτε στην ενότητα “Ρύθμιση” >
“Ρύθμιση γλώσσας” > [DIVX[R] VOD])
Τα αρχεία υποτίτλων με τις ακόλουθες
•
επεκτάσεις (.sr t, .smi, .sub, .ssa, .ass)
υποστηρίζονται αλλά δεν εμφανίζονται στη
λίστα αρχείων.
Το όνομα του αρχείου υποτίτλων πρέπει να
•
είναι ίδιο με το όνομα αρχείου του βίντεο
DivX (εξαιρείται η επέκταση αρχείου).
Το αρχείο βίντεο DivX και τα αρχεία
•
υποτίτλων πρέπει να αποθηκεύονται στον
ίδιο κατάλογο.
1 Επιλογή πηγής.
Για συσκευή αποθήκευσης USB, •
πατήστε το USB.
Για δίσκο, πατήστε το • DISC.
Ελληνικά
57
EL
Page 14
2 Τοποθετήστε τη συσκευή αποθήκευσης
USB ή το δίσκο.
Η συσκευή ξεκινά αυτόματα την »
αναπαραγωγή.
Εμφανίζεται η διασύνδεση »
αναπαραγωγής.
[C : ] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
Στο πάνω μέρος: το όνομα του •
τρέχοντος αρχείου και το όνομα του
τρέχοντος φακέλου
Στα αριστερά: η λίστα φακέλων •
Στα δεξιά: η λίστα αρχείων •
Στο κάτω μέρος: τα εικονίδια •
κατηγορίας
•
για μουσική
•
για φωτογραφίες
•
για βίντεο
Πρόσβαση σε φάκελο
1 Πατήστε επανειλημμένα μέχρι να
επισημανθεί ένα όνομα φακέλου.
2 Πατήστε / για να επισημάνετε το
επιλεγμένο όνομα φακέλου.
3 Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Τα αρχεία της επιλεγμένης »
κατηγορίας στο φάκελο
παρατίθενται σε λίστα.
Αναπαραγωγή αρχείου
1 Μεταβείτε στον επιλεγμένο φάκελο.
2 Πατήστε για να επισημάνετε ένα
όνομα αρχείου.
3 Πατήστε / για να επισημάνετε το
επιλεγμένο όνομα αρχείου.
4 Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Ξεκινά η αναπαραγωγή του »
επιλεγμένου αρχείου.
Η συσκευή διακόπτει αυτόματα »
την αναπαραγωγή στο τέλος του
τελευταίου αρχείου της ίδιας
κατηγορίας.
Ταυτόχρονη αναπαραγωγή
παρουσίασης εικόνων και μουσικής
Πρόσβαση σε κατηγορία
1 Πατήστε (ή ) επανειλημμένα μέχρι
να επισημανθεί ένα εικονίδιο κατηγορίας.
Αν δεν υπάρχει αρχείο σε μια •
συγκεκριμένη κατηγορία, τότε το
εικονίδιο κατηγορίας δεν μπορεί
να επισημανθεί.
2 Πατήστε (ή ) για να επισημάνετε
το επιλεγμένο εικονίδιο κατηγορίας.
3 Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Οι φάκελοι που περιέχουν τα αρχεία »
αυτής της κατηγορίας παρατίθενται
σε λίστα.
58
EL
Σημείωση
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αποθήκευσης •
USB ή ο δίσκος περιέχουν αρχεία WMA/
MP3 και φωτογραφίες JPEG.
Για ρυθμίσεις παρουσίασ ης εικόνων,
•
ανατρέξτε στην ενότητα “Ρύθμιση” >
“Ρύθμιση συστήματος”.
1 Αναπαραγωγή αρχείου WMA/MP3.
2 Μεταβείτε στην κατηγορία
φωτογραφιών.
3 Μεταβείτε σε ένα φάκελο
φωτογραφιών.
4 Επιλέξτε ένα αρχείο φωτογραφιών.
Page 15
5 Πατήστε OK για έναρξη της
παρουσίασης εικόνων.
Η παρουσίαση εικόνων •
διακόπτεται μετά την εμφάνιση
όλων των φωτογραφιών μία φορά.
Για διακοπή του slideshow, πατήστε •
Σημείωση
Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί •
να εμφανίζει μόνο εικόνες από ψηφιακή
φωτογραφική μηχανή σύμφωνα με το φορμά
JPEG-EXIF, το οποίο χρησιμοποιείται ευρέως
στις ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. Δεν
μπορεί να εμφανίζει JPEG κίνησης, ούτε
εικόνες με φορμά διαφορετικό από JPEG.
Επίσης, δεν είναι δυνατή η εμφάνιση κλιπ
ήχου που σχετίζονται με εικόνες.
Αν η φωτογραφία JPEG δεν έχει εγγραφεί
•
με αρχείο τύπου “exif ”, εμφανίζεται ως
μικρογραφία “blue mountain”.
.
Ελληνικά
59
EL
Page 16
Έλεγχος της αναπαραγωγής
Ακολουθήστε τις οδηγίες για τον έλεγχο της αναπαραγωγής.
Μέσα Λειτουργία Ενέργεια
Επιστροφή στο μενού δίσκου Πατήστε επανειλημμένα DISC MENU .
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
της λειτουργίας PBC (έλεγχος
αναπαραγωγής)
Επιλογή ομιλούμενης γλώσσας
ή καναλιού ήχου
Επιλογή γλώσσας υπότιτλων Πατήστε επανειλημμένα SUBTITLE .
Πατήστε επανειλημμένα DISC MENU .
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία PBC για να •
εμφανιστεί το μενού PBC και, στη συνέχεια,
χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά κουμπιά για
να καταχωρίσετε την επιλογή σας.
Πατήστε επανειλημμένα AUDIO .
Επιλογή γωνίας κάμερας Πατήστε επανειλημμένα ANGLE .
Επιλογή λειτουργίας
αναπαραγωγής
(επαναλαμβανόμενη και τυχαία
αναπαραγωγή)
Επανάληψη μιας συγκεκριμένης
ενότητας μέσα σε ένα κεφάλαιο
ή κομμάτι
Εμφάνιση πληροφοριών
αναπαραγωγής
Μεγέθυνση ή σμίκρυνση Πατήστε επανειλημμένα ZOOM .
Επιβράδυνση της
αναπαραγωγής
Γρήγορη αναζήτηση προς τα
πίσω ή προς τα εμπρός
Προεπισκόπηση φωτογραφιών Πατήστε / για να επισημάνετε ένα όνομα
Περιστροφή φωτογραφίας Πατήστε / / / .
Πατήστε επανειλημμένα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ .
1 Πατήστε REPEAT A-B για να επιλέξετε
το σημείο έναρξης.
2 Πατήστε ξανά REPEAT A-B για να
επιλέξετε το σημείο λήξης.
Ξεκινά επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή »
της επιλεγμένης ενότητας.
Για συνέχιση της κανονικής •
αναπαραγωγής, πατήστε REPEAT A-B
μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη [REP OFF].
Πατήστε DISPLAY.
* Για περιήγηση σε μια μεγεθυμένη εικόνα,
πατήστε
Πατήστε επανειλημμένα για να επιλέξετε
ταχύτητα αναπαραγωγής:
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
τε ταχύτητα.
αρχείου στη λίστα αρχείων.
/ / .
/ για 2 δευτερόλεπτα, για να επιλέξε-
60
EL
Page 17
Αναζήτηση ανά ώρα ή
ανά τίτλο/κεφάλαιο/αριθμό
κομματιού
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,
1
πατήστε GOTO .
2 Πατήστε / για να επισημάνετε
τον αριθμό τίτλου, κεφαλαίου,
κομματιού ή το πεδίο ώρας.
3 Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά
κουμπιά, για να καταχωρίσετε τον
αριθμό ή τα ψηφία ώρας.
4 Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Εμφανίζεται η ένδειξη » [ΜΕΤΑΒ].
Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα. »
Προσαρμογή ήχου
Μπορείτε να προσαρμόσετε το επίπεδο
έντασης ήχου και να επιλέξετε εφέ ήχου.
Λειτουργία Ενέργεια
Αύξηση/μείωση του
επιπέδου έντασης ήχου
Επιλογή
προκαθορισμένου εφέ
ήχου (POP, ROCK,
JAZZ και CLASSIC)
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
της λειτουργίας DBB
(Δυναμική ενίσχυση
μπάσων)
Σίγαση/κατάργηση
σίγασης των ηχείων
Πατήστε + VOL
- και περιστρέψτε
το VOLUME
δεξιόστροφα ή
αριστερόστροφα.
Πατήστε
επανειλημμένα
DSC .
Πατήστε DBB.
Πατήστε MUTE.
7 Άλλες
λειτουργίες
Ακρόαση ραδιοφώνου FM
Σημείωση
Είναι δυνατή η αποθήκευση έως και 10 •
ραδιοφωνικών σταθμών.
Προεκτείνετε πλήρως την κεραία FM για
•
καλύτερη λήψη.
Αυτόματος προγραμματισμός
ραδιοφωνικών σταθμών
1 Πατήστε TUNER.
2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
ANGLE/PROG για 2 δευτερόλεπτα.
Η ένδειξη »
Πραγματοποιείται προγραμματισμός »
όλων των διαθέσιμων σταθμών.
Ο πρώτος προγραμματισμένος »
ραδιοφωνικός σταθμός μεταδίδεται
αυτόματα.
Μη αυτόματος προγραμματισμός
ραδιοφωνικών σταθμών
1 Πατήστε TUNER.
2 Πατήστε επανειλημμένα / για
συντονισμό σε ένα ραδιοφωνικό σταθμό.
3 Πατήστε ANGLE/PROG.
Ο αριθμός ακολουθίας αναβοσβήνει »
εμφανίζοντας την τρέχουσα
συχνότητα.
4 Πατήστε / για να εκχωρήσετε έναν
αριθμό ακολουθίας από το 01 έως το
10 στο ραδιοφωνικό σταθμό.
5 Πατήστε ANGLE/PROG για επιβεβαίωση.
Εμφανίζονται ο αριθμός ακολουθίας »
και η τρέχουσα συχνότητα.
AUTO
αναβοσβήνει.
Ελληνικά
61
EL
Page 18
6 Επαναλάβετε τα βήματα 2-5 για να
προγραμματίσετε και άλλους σταθμούς.
Σημείωση
Για αντικατάσταση ενός προγραμματισμένου •
σταθμού, αποθηκεύστε κάποιον άλλο
σταθμό με τον αριθμό ακολουθίας του.
Συντονισμός σε προγραμματισμένο
ραδιοφωνικό σταθμό
1 Πατήστε TUNER.
2 Πατήστε επανειλημμένα /
(ή
/ ) για να επιλέξετε έναν
προγραμματισμένο ραδιοφωνικό
σταθμό.
Αναπαραγωγή ήχου από
εξωτερική συσκευή
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη
συσκευή για αναπαραγωγή ήχου από μια
εξωτερική συσκευή.
1 Συνδέστε το καλώδιο MP3 link στην
υποδοχή • MP3 LINK της συσκευής
αναπαραγωγής
υποδοχή εξόδου ήχου (συνήθως •
υποδοχή ακουστικών) της
εξωτερικής συσκευής.
2 Πατήστε MP3-LINK.
3 Πραγματοποιείστε αναπαραγωγή της
εξωτερικής συσκευής (ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο χρήσης αυτής της συσκευής
για λεπτομέρειες).
Ακρόαση μέσω ακουστικών
Συνδέστε ακουστικά στην υποδοχή .
Αυτόματη ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
Μπορείτε να ορίσετε ώρα αυτόματης
ενεργοποίησης και απενεργοποίησης.
Σημείωση
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει το ρολόι πριν •
από αυτήν τη ρύθμιση.
1 Σε λειτουργία αναμονής, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το SLEEP/TIMER.
Η ένδειξη »
ενεργοποίησης) αναβοσβήνει.
(ώρα αυτόματης
2 Πατήστε SLEEP/TIMER.
Τα ψηφία της ώρας αναβοσβήνουν. »
3 Πατήστε / για να ρυθμίσετε την
ώρα.
4 Πατήστε SLEEP/TIMER ξανά.
Τα ψηφία των λεπτών »
αναβοσβήνουν.
5 Πατήστε / για να ρυθμίσετε τα
λεπτά.
6 Πατήστε SLEEP/TIMER για
επιβεβαίωση της ώρας αυτόματης
ενεργοποίησης.
Η ένδειξη »
Αν θέλετε να ορίσετε την ώρα »
αυτόματης απενεργοποίησης,
πατήστε
OFF TIME
απενεργοποίησης) και, στη
συνέχεια, επαναλάβετε τα βήματα
2-6.
(ώρα αυτόματης
7 Πατήστε / για να επιλέξετε
αναβοσβήνει.
/ για να επιλέξετε
SOURCE
8 Πατήστε SLEEP/TIMER.
9 Πατήστε / για να επιλέξετε πηγή
πολυμέσων (DISC, USB ή FM).
Για την πηγή δέκτη, πρέπει να •
πατήσετε
προγραμματισμένου ραδιοφωνικού
σταθμού.
/ για επιλογή ενός
.
62
EL
Page 19
10 Πατήστε OK.
Εμφανίζεται η ώρα του ρολογιού. »
11 Πατήστε SLEEP/TIMER για να
ενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη.
Εμφανίζεται η ένδειξη »
Η συσκευή αναπαραγωγής »
ενεργοποιείται/απενεργοποιείται την
καθορισμένη ώρα.
Για να απενεργοποιήσετε το •
χρονοδιακόπτη, πατήστε ξανά
SLEEP/TIMER.
Χρήση του χρονοδιακόπτη
αυτόματης διακοπής λειτουργίας
Η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί, επίσης,
να απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από ένα
προκαθορισμένο διάστημα (10-90 λεπτά με
ενδιάμεσο διάστημα 10 λεπτών).
.
1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,
πατήστε επανειλημμένα SLEEP/TIMER
για επιλογή μιας περιόδου.
Εμφανίζεται η ένδειξη »
SLEEP
.
2 Για να απενεργοποιήσετε το
χρονοδιακόπτη αυτόματης διακοπής
λειτουργίας, πατήστε επανειλημμένα
SLEEP/TIMER μέχρι να εμφανιστεί η
ένδειξη
SLEEP OFF
.
8 Ρύθμιση
Διασύνδεση για μενού
ρύθμισης
Αφού πατήσετε SETUP, η διασύνδεση για το
μενού ρύθμισης εμφανίζεται ως εξής.
SYSTEM SETUP
SCREEN SAVER
PICTURE MUSIC
SLIDE TIME
SLIDE EFFECT
PASSWORD
RATING
DEFAULT
Στο πάνω μέρος: Εικονίδια για κύρια μενού
•
για το μενού [ΡΥΘ ΣΥΣΤ]
•
για το μενού [ΡΥΘ ΓΛΩΣΣΑΣ]
•
για το μενού [ΡΥΘ ΗΧΟΥ]
•
για το μενού [ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ]
Στο μέσο: Όνομα τρέχοντος κύριου μενού
Στα αριστερά: Στοιχεία στο τρέχον μενού
Στα δεξιά: Επιλογές ρύθμισης
Αλλαγή μιας ρύθμισης
Ελληνικά
Σημείωση
Αν ένα στοιχείο μενού ή επιλογή ρύθμισης •
εμφανίζονται σκιασμένα, αυτό σημαίνει ότι
δεν είναι δυνατή η αλλαγή της ρύθμισης
στην τρέχουσα κατάσταση.
1 Πατήστε SETUP.
Για πρόσβαση σε άλλο κύριο μενού, •
πατήστε
το εικονίδιό του.
/ για να επιλέξετε
2 Πατήστε για να επιλέξετε ένα
στοιχείο μενού.
63
EL
Page 20
3 Πατήστε OK.
Αν εμφανίζεται ένα πλαίσιο •
διαλόγου, ακολουθήστε τις οδηγίες
λειτουργίας.
4 Πατήστε για να ορίσετε επιλογή
ρύθμισης.
5 Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Για έξοδο από το μενού, πατήστε •
SETUP.
Ρύθμιση συστήματος
[ΠΡΟΦΥΛ ΟΘΟΝΗΣ]
Προστατέψτε την οθόνη της τηλεόρασης
από βλάβη λόγω υπερέκθεσης σε στατική
εικόνα.
• [ON] - Ενεργοποιήστε την προφύλαξη
οθόνης.
• [ΑΠ] - Απενεργοποιήστε την
προφύλαξη οθόνης.
[ΜΟΥΣ ΤΑΙΝ]
Η συσκευή μπορεί να αναπαραγάγει
ταυτόχρονα παρουσίαση εικόνων και
μουσική.
• [ON] - Ενεργοποιήστε αυτήν τη
λειτουργία.
• [ΑΠ] - Απενεργοποιήστε αυτήν τη
λειτουργία.
[ΧΡ SLIDE]
Ορίστε το χρονικό διάστημα (15
δευτερόλεπτα, 30 δευτερόλεπτα ή 45
δευτερόλεπτα) μεταξύ των δύο διαδοχικών
εικόνων.
[ΕΦΕ SLIDE]
Επιλέξτε ένα εφέ για παρουσίαση εικόνων.
[ΚΩΔ ΠΡΟΣΒ.]
Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης για
να περιορίσετε την αναπαραγωγή των
διαβαθμισμένων δίσκων σε παιδιά. Ο
προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης
είναι “0000”. Μπορείτε να αλλάξετε τον
τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης.
1 Πατήστε SETUP.
2 Επιλέξτε [ΡΥΘ ΣΥΣΤ] > [ΚΩΔ
ΠΡΟΣΒ.], και στη συνέχεια πατήστε
OK.
3 Πληκτρολογήστε τον τρέχοντα κωδικό
πρόσβασης με τα αριθμητικά πλήκτρα
(0-9) και, στη συνέχεια, πατήστε OK.
Αν ξεχάσατε τον κωδικό •
πρόσβασης, πληκτρολογήστε
“0000”.
4 Πληκτρολογήστε το νέο κωδικό
πρόσβασης.
5 Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
[ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗ]
Επιλέξτε ένα επίπεδο διαβάθμισης για να
περιορίσετε την αναπαραγωγή δίσκων
που είναι ακατάλληλοι για παιδιά. Για την
αναπαραγωγή ενός δίσκου με επίπεδο
διαβάθμισης υψηλότερο από τη ρύθμισή
σας, πρέπει να καταχωρίσετε έναν
τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης. Αυτοί οι
δίσκοι πρέπει να εγγράφονται με επίπεδα
διαβάθμισης.
[ΠΡΟΕΠ]
Επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις στις
προεπιλεγμένες εργοστασιακές τιμές,
εκτός από τις ρυθμίσεις [ΚΩΔ ΠΡΟΣΒ.] και
[ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗ].
Ρύθμιση γλώσσας
[ΓΛΩΣΣΑ OSD]
Επιλέξτε μια γλώσσα για τα μηνύματα επί
της οθόνης.
[ΓΛΩΣ. ΜΕΝΟΥ]
Επιλέξτε γλώσσα για το μενού δίσκου.
[ΥΠΟΤΙΤ DIVX]
Επιλέξτε ένα σετ χαρακτήρων που να
υποστηρίζει τους υπότιτλους του βίντεο DivX.
[DIVX[R] VOD]
Εμφανίστε τον κωδικό εγγραφής DivX
(πίσω από [ΚΩΔ. ΚΑΤΑΧΩΡ.]).
®
64
EL
Page 21
Σημείωση
Μεταβείτε στη διεύθυνση www.divx.com/ •
vod, για να δείτε πώς να καταχωρίσετε τη
συσκευή αναπαραγωγής σας και πώς να
νοικιάσετε ή αγοράσετε βίντεο DivX.
Η αναπαραγωγή των βίντεο DivX, των
•
οποίων η ενοικίαση ή αγορά έγινε με αυτόν
τον κωδικό εγγραφής, είναι δυνατή μόνο με
αυτήν τη συσκευή.
Ρύθμιση ήχου
[DOWNMIX]
Συμπιέστε πολυκαναλικό ήχο Dolby Digital
σε δικάναλο ήχο surround ([ΑΡ/Δ]) ή
στερεοφωνικό ήχο ([ΣΤΕΡΕΟ]).
[ΝΥΧΤ ΛΕΙΤ]
Ισοσταθμίστε δυνατούς και απαλούς ήχους.
Ενεργοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να
παρακολουθείτε ταινίες DVD σε χαμηλή
ένταση το βράδυ.
[ΔΥΝΑΜ ΕΥΡΟΣ]
Ορίστε ένα δυναμικό εύρος για την έξοδο
ήχου.
Ρύθμιση βίντεο
[ΣΥΣΤ TV]
Επιλέξτε ένα σύστημα τηλεόρασης που να
ταιριάζει με την τηλεόρασή σας.
[ΤΥΠΟΣ TV]
Επιλέξτε μια αναλογία καρέ που να ταιριάζει
με την οθόνη της τηλεόρασής σας.
9 Πληροφορίες
προϊόντος
Σημείωση
Οι πληροφορίες προϊόντος υπόκεινται σε •
αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
Προδιαγραφές
Ενισχυτής
Ονομαστική ισχύς
εξόδου
Απόκριση
συχνότητας
Λόγος σήματος προς
θόρυβο
Είσοδος Aux 500 mV RMS 600 ohm
Δίσκος
Τύπος λέιζερ Ημιαγωγός
Διάμετρος δίσκου 12 εκ./8 εκ.
Αποκωδικοποίηση
βίντεο
Video DAC 12 bit
Σύστημα σημάτων PAL / NTSC
Φορμά βίντεο 4:3 / 16:9
Video S/N >48 dB
DAC ήχου 24 bit / 96 kHz
Συνολική αρμονική
παραμόρφωση
Απόκριση
συχνότητας
Λόγος σήματος
προς θόρυβο
Ανάλυση βίντεο 720 X 480 X 30
2 X 25 W RMS
40 Hz - 20000 Hz,
±3 dB
>65 dB
MPEG-1 / MPEG-2 /
Divx
<0,8% (1 kHz)
4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)
4 Hz - 22 kHz (48 kHz)
4 Hz - 24 kHz (96 kHz)
>65 dBA
720 X 576 X 25
Ελληνικά
65
EL
Page 22
Δέκτης (FM)
Εύρος συντονισμού 87,5 - 108MHz
Πλέγμα συντονισμού 50KHz
Ευαισθησία – Μονοφωνικός,
λόγος σήματος προς
θόρυβο 26dB
Ευαισθησία –
Στερεοφωνικός, λόγος
σήματος προς θόρυβο 46dB
Αναζήτηση επιλεκτικότητας >28d Bf
Συνολική αρμονική
παραμόρφωση
Λόγος σήματος προς θόρυβο >55dB
<22 dBf
<43 dBf
<2%
Ηχεία
Σύνθετη
αντίσταση ηχείων
Οδηγός ηχείου Ηχείο πλήρους εύρους
Ευαισθησία >80 dB/m/W±4dB/m/W
6 ohm
Γενικές πληροφορίες
Ρεύμα AC 100 - 240 V~, 50/60
Hz
Κατανάλωση
ενέργειας σε
λειτουργία
Κατανάλωση
ενέργειας κατά τη
λειτουργία αναμονής
Eco Power
Έξοδος σύνθετου
σήματος βίντεο
Έξοδος ακουστικών 2 X 15 mW, 32 ohm
USB Direct Έκδοση 2.0
Διαστάσεις
– Κύρια μονάδα
(π x υ x β)
– Ηχείο (π x υ x β)
Βάρος
- Με τη συσκευασία
- Κύρια μονάδα
25 W
<1 W
1,0 Vp-p, 75 ohm
152 X 170 X 210 mm
152 X 170 X 200 mm
5,3 κιλά
3,9 κιλά
Υποστηριζόμενα φορμά
δίσκων
Digital Video Disc (DVD)•
Video CD (VCD)•
Super Video CD (SVCD)•
Digital Video Disc + Rewritable •
(DVD+RW)
Compact Disc (CD)•
Αρχεία εικόνας (Kodak, JPEG) σε •
CDR(W)
Δίσκος DivX•
DivX 3.11•
WMA•
Υποστηριζόμενα φορμά MP3-CD
ISO 9660•
Μέγ. όνομα τίτλου/άλμπουμ: 24 •
χαρακτήρες
Μέγ. όνομα τίτλου και άλμπουμ: 255.•
Μέγ. αριθμός ένθετου καταλόγου: 8 •
επίπεδα
Μέγ. αριθμός άλμπουμ: 130•
Μέγ. αριθμός κομματιών MP3: 5000•
Υποστηριζόμενες συχνότητες •
δειγματοληψίας για δίσκο MP3: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
Υποστηριζόμενοι ρυθμοί bit για δίσκο •
MP3: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps)
Τα παρακάτω φορμά δεν •
υποστηρίζονται:
Αρχεία όπως *.VMA , *.AAC, *.DLF, •
*.M3U
*.PLS, *.WAV•
Δίσκοι που έχουν εγγραφεί σε •
φορμά Joliet
MP3 Pro και MP3 με ετικέτα ID3•
®
σε CD-R(W)
66
EL
Page 23
Πληροφορίες δυνατότητας
αναπαραγωγής μέσω USB
Συμβατές συσκευές USB:
Μνήμη USB flash (USB 2.0 ή USB 1.1)•
Συσκευές αναπαραγωγής USB flash •
(USB 2.0 ή USB 1.1)
Κάρτες μνήμης (απαιτείται πρόσθετη •
συσκευή ανάγνωσης κάρτας για να
λειτουργεί με αυτή τη συσκευή)
Υποστηριζόμενα φορμά:
USB ή φορμά αρχείου μνήμης FAT12, •
FAT16, FAT32 (μέγεθος τομέα: 512 byte)
Ρυθμός bit MP3 (ρυθμός δεδομένων): •
32-320 Kbps και μεταβλητός ρυθμός bit
WMA v9 ή προηγούμενη έκδοση•
Ο μέγιστος αριθμός ένθετου •
καταλόγου είναι 8 επίπεδα
Αριθμός άλμπουμ/φακέλων: μέγιστο 99•
Αριθμός κομματιών/τίτλων: μέγιστο •
999
Ετικέτα ID3 v2.0 ή μεταγενέστερη •
έκδοση
Όνομα αρχείου σε Unicode UTF8 •
(μέγιστο μήκος: 128 byte)
Μη υποστηριζόμενα φορμά:
Κενά άλμπουμ: Ένα κενό άλμπουμ είναι •
το άλμπουμ που δεν περιέχει αρχεία
MP3/WMA.
Τα μη υποστηριζόμενα φορμά αρχείων •
παραλείπονται. Για παράδειγμα, τα
έγγραφα Word (.doc) ή τα αρχεία MP3
με επέκταση .dlf παραβλέπονται και δεν
πραγματοποιείται αναπαραγωγή τους.
Αρχεία ήχου AAC, WAV, PCM•
Αρχεία WMA με προστασία DRM (.wav, •
.m4a, .m4p, .mp4, .aac)
Αρχεία WMA σε φορμά Lossless•
10 Αντιμετώπιση
προβλημάτων
Προσοχή
Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα αυτής της •
συσκευής.
Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση,
μην επιχειρήσετε ποτέ να επιδιορθώσετε τη
συσκευή μόνοι σας.
Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά
τη χρήση της συσκευής, ελέγξτε τα
παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε σέρβις.
Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται,
επισκεφθείτε την τοποθεσία στο web της
Philips στη διεύθυνση (www.Philips.com/
support). Εάν επικοινωνήσετε με τη Philips,
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε κοντά στη μονάδα
και ότι έχετε διαθέσιμα τον αριθμό μοντέλου
και το σειριακό αριθμό.
Η συσκευή δεν τροφοδοτείται με ρεύμα
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο AC της •
συσκευής είναι σωστά συνδεδεμένο.
Βεβαιωθείτε ότι περνάει ρεύμα από την •
πρίζα AC.
Ως χαρακτηριστικό εξοικονόμησης •
ενέργειας, το σύστημα
απενεργοποιείται αυτόματα έπειτα
από 15 λεπτά αφού ολοκληρωθεί η
αναπαραγωγή του κομματιού και
δεν χρησιμοποιηθεί κανένα πλήκτρο
ελέγχου.
Δεν εντοπίζεται δίσκος
Τοποθετήστε ένα δίσκο. •
Ελέγξτε εάν ο δίσκος έχει τοποθετηθεί •
ανάποδα.
Περιμένετε μέχρι να διαλυθεί η •
συμπύκνωση υγρασίας στο φακό.
Αντικαταστήστε ή καθαρίστε το δίσκο. •
Χρησιμοποιήστε ένα ολοκληρωμένο •
CD ή δίσκο σωστού φορμά.
Ελληνικά
67
EL
Page 24
Δεν προβάλλεται εικόνα
Ελέγξτε τη σύνδεση βίντεο. •
Ενεργοποιήστε την τηλεόραση στο •
σωστό κανάλι εισόδου βίντεο.
Ενεργοποιείται η προοδευτική σάρωση, •
αλλά η τηλεόραση δεν υποστηρίζει
προοδευτική σάρωση.
Ασπρόμαυρη ή παραμορφωμένη εικόνα
Ο δίσκος δεν ταιριάζει με το •
πρότυπο έγχρωμου συστήματος της
τηλεόρασης (PAL/NTSC).
Ορισμένες φορές ενδέχεται •
να παρουσιαστεί μια ελαφρά
παραμόρφωση της εικόνας. Αυτό δεν
αποτελεί δυσλειτουργία.
Καθαρίστε το δίσκο. •
Ενδέχεται να παρουσιαστεί •
παραμόρφωση της εικόνας κατά τη
ρύθμιση της προοδευτικής σάρωσης.
Ο λόγος διαστάσεων της οθόνης της
τηλεόρασης δεν είναι δυνατό να αλλάξει, αν
και έχετε ρυθμίσει το φορμά οθόνης της
τηλεόρασης.
Ο λόγος διαστάσεων έχει καθοριστεί •
στον τοποθετημένο δίσκο DVD.
Ο λόγος διαστάσεων μπορεί να μην •
αλλάζει σε ορισμένα συστήματα
τηλεοράσεων.
Δεν παράγεται ήχος ή ο ήχος είναι κακής
ποιότητας
Ρυθμίστε την ένταση του ήχου. •
Αποσυνδέστε τα ακουστικά. •
Βεβαιωθείτε ότι τα ηχεία είναι σωστά •
συνδεδεμένα.
Δε λειτουργεί το τηλεχειριστήριο.
Πριν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί •
λειτουργίας, επιλέξτε πρώτα τη σωστή
πηγή από το τηλεχειριστήριο και όχι
από την κύρια μονάδα.
Μειώστε την απόσταση ανάμεσα •
στο τηλεχειριστήριο και τη συσκευή
αναπαραγωγής.
Τοποθετήστε την μπαταρία με τη •
σωστή πολικότητα (σύμβολα +/–),
όπως υποδεικνύεται.
Αντικατασ τήσ τε την μπαταρία. •
Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας •
προς τον αισθητήρα που βρίσκεται
στην πρόσοψη της συσκευής
αναπαραγωγής.
Δεν πραγματοποιείται αναπαραγωγή του
δίσκου
Τοποθετήστε ένα δίσκο με δυνατότητα •
ανάγνωσης με την ετικέτα στραμμένη
προς εσάς.
Ελέγξτε τον τύπο του δίσκου, •
το σύστημα χρωμάτων και τον
κωδικό περιοχής. Ελέγξτε για τυχόν
γρατζουνιές ή μουτζούρες στο δίσκο.
Πατήστε •SYSTEM MENU για έξοδο από
το μενού ρύθμισης του συστήματος.
Απενεργοποιήστε τον κωδικό •
πρόσβασης για γονικό έλεγχο ή
αλλάξτε το επίπεδο διαβάθμισης.
Η υγρασία έχει συμπυκνωθεί στο •
εσωτερικό του συστήματος. Αφαιρέστε
το δίσκο και αφήστε το σύστημα
σε λειτουργία για περίπου μία ώρα.
Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε
το βύσμα τροφοδοσίας AC, και στη
συνέχεια ενεργοποιήστε ξανά το
σύστημα.
Ως χαρακτηριστικό εξοικονόμησης •
ενέργειας, το σύστημα
απενεργοποιείται αυτόματα έπειτα
από 15 λεπτά αφού ολοκληρωθεί η
αναπαραγωγή του δίσκου και δεν
χρησιμοποιηθεί κανένα πλήκτρο
ελέγχου.
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων
βίντεο DivX.
Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο βίντεο DivX •
έχει ολοκληρωθεί.
Βεβαιωθείτε ότι η επέκταση αρχείου •
είναι σωστή.
Λόγω προβλήματος με τα •
Ψηφιακά δικαιώματα, δεν είναι
δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων
βίντεο με προστασία DRM που
είναι αποθηκευμένα σε συσκευή
αποθήκευσης USB μέσω αναλογικής
68
EL
Page 25
σύνδεσης βίντεο (π.χ. καλώδιο
σύνθετου σήματος, καλώδιο σήματος
συνιστωσών και καλώδιο scart).
Μεταφέρετε το περιεχόμενο του βίντεο
σε έναν υποστηριζόμενο δίσκο για την
αναπαραγωγή αυτών των αρχείων.
Κακή ραδιοφωνική λήψη
Αυξήστε την απόσταση μεταξύ της •
συσκευής και της τηλεόρασης ή του
VCR.
Προεκτείνετε πλήρως την κεραία FM. •
Αντί αυτού, συνδέστε μια εξωτερική •
κεραία FM.
Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση των γλωσσών
ήχου ή υπότιτλων
Ο δίσκος δεν έχει εγγραφεί με ήχο ή •
υπότιτλους για πολλές γλώσσες.
Η ρύθμιση γλώσσας ήχου ή υπότιτλων •
δεν επιτρέπεται σε αυτόν το δίσκο.
Δεν είναι δυνατή η προβολή ορισμένων
αρχείων της συσκευής USB
Ο αριθμός φακέλων ή αρχείων •
στη συσκευή USB υπερβαίνει ένα
καθορισμένο όριο. Αυτό δεν αποτελεί
δυσλειτουργία.
Το φορμά των αρχείων αυτών δεν •
υποστηρίζεται.
Η συσκευή USB δεν υποστηρίζεται
Η συσκευή αποθήκευσης USB •
δεν είναι συμβατή με τη συσκευή
αναπαραγωγής. Δοκιμάστε άλλη
συσκευή.
Ο χρονοδιακόπτης δεν λειτουργεί
Ρυθμίστε σωστά το ρολόι. •
Ενεργοποιήστε το χρονοδιακόπτη. •
Η ρύθμιση ρολογιού/χρονοδιακόπτη έχει
διαγραφεί
Υπήρξε διακοπή ρεύματος ή •
αποσυνδέθηκε το καλώδιο
τροφοδοσίας.
Ρυθμίστε ξανά το ρολόι/ •
χρονοδιακόπτη.
Ελληνικά
69
EL
Page 26
11 Σημείωση
Ανακοίνωση περί
πνευματικών δικαιωμάτων
Το παρόν προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία
προστασίας κατά της αντιγραφής που
προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες στις
Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα πνευματικής
ιδιοκτησίας της Rovi Corporation.
Απαγορεύεται η ανάδρομη συναρμολόγηση
και η αποσυναρμολόγηση.
Ανακοίνωση περί των
εμπορικών σημάτων
Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από τη
Dolby Laboratories. Η ονομασία ‘Dolby’
και το σύμβολο του διπλού D αποτελούν
εμπορικά σήματα των εργαστηρίων Dolby
Laboratories.
com για περισσότερες πληροφορίες και
εργαλεία λογισμικού για μετατροπή των
αρχείων σας σε βίντεο DivX.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ DIVX VIDEOON-DEMAND: Αυτή η συσκευή DivX
Certified
να είναι δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών
DivX Video-on-demand (VOD) που έχετε
αγοράσει. Για να λάβετε τον κωδικό
εγγραφής σας, εντοπίστε την ενότητα DivX
VOD στο μενού ρύθμισης της συσκευής.
Μεταβείτε στη διεύθυνση vod.divx.com για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
πώς να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας.
Οι ονομασίες DivX
και τα σχετικά λογότυπα αποτελούν
σήματα κατατεθέντα της DivX, Inc. και
χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας.
DivX Certified
DivX, συμπεριλαμβανομένου πρόσθετου
περιεχομένου.
®
πρέπει να καταχωριστεί για
®
, DivX Certified®
®
για αναπαραγωγή βίντεο
Η ονομασία ‘DVD Video’ αποτελεί εμπορικό
σήμα της DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX:Το
®
DivX
είναι ένα ψηφιακό φορμά βίντεο που
έχει κατασκευαστεί από την DivX, Inc. Η
παρούσα συσκευή είναι επίσημη συσκευή
DivX Certified
DivX. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.divx.
70
EL
®
για αναπαραγωγή βίντεο
Page 27
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
MCD135_58_UM_V1.0
Loading...