Philips MCD135 User Manual [pl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

MCD135

EN User manual 3

CS Příručka pro uživatele 25

EL Εγχειρίδιο χρήσης 47

HU Felhasználói kézikönyv 71

PL Instrukcja obsługi 93

RO Manual de utilizare 117

SK Príručka užívateľa 139

TR Kullanım kılavuzu 161

Producent zastrzega możliwość
wprowadzania zmian technicznych.

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s
laserovým paprskem. Při nesprávné
manipulaci s přístrojem (v rozporu
s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte
jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem
laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve
vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i
před kapkami vody.

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a műszaki adatokban
megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12
hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség .........................100 - 240 V

Névleges frekvencia ..............................50/60 Hz

Teljesítmény

maximális ....................................................... 25 W

készenléti állapotban ..............................<1 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg .................................................................3.9 kg

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom
a vlhkom prostredí! Chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Befoglaló méretek

szélesség .................................................152 mm

magasság ..................................................170 mm

mélység .....................................................210 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH ......................................87,5 – 108,0 MHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ..........2 x 25W RMS

Spis treści

1 Ważne 94

Poznaj symbole bezpieczeństwa 94
Ochrona słuchu 94
Inne 95

2 Gratulacje! 96

Omówienie funkcji urządzenia 96
Zawartość opakowania 97
Opis urządzenia 98

3 Przed użyciem 99

Ustawianie urządzenia 99
Włóż/wymień baterię w pilocie
zdalnego sterowania 100

4 Podłączanie 100

Podłączanie głośników 100
Podłączanie telewizora 100
Podłączanie urządzenia pamięci USB 101
Podłączanie zasilania 101

5 Czynności wstępne 102

Włączanie 102
Ustawianie zegara 102
Wybierz odpowiedni kanał wejścia
wideo. 102
Wybór prawidłowego systemu TV 102
Wybierz język menu ekranowego 102

7 Inne funkcje 107

Słuchanie radia FM 107
Odtwarzanie dźwięku z urządzenia
zewnętrznego 108
Korzystanie ze słuchawek 108
Automatyczne włączanie/
wyłączanie radia 108

8 Konfiguracja 109

Ekran menu konfiguracji 109
Zmiana ustawienia 109
Konfiguracja urządzenia 110
Ustawienia językowe 110
Ustawienia dźwięku 111
Ustawienia obrazu 111

9 Informacje o produkcie 111

Dane techniczne 111
Obsługiwane formaty płyt 112
Informacje o odtwarzaniu
urządzenia USB 113

10 Rozwiązywanie problemów 113

11 Uwaga 116

Informacje o prawach autorskich 116
Informacje o znakach towarowych 116

Polski

6 Odtwarzanie 103

Czynności podstawowe 103
Odtwarzanie płyty 103
Odtwarzanie nagranych plików 103
Sterowanie odtwarzaniem 106
Wyszukiwanie według czasu lub
numeru tytułu/rozdziału/ścieżki 107
Regulacja dźwięku 107

93

PL

1 Ważne

Poznaj symbole bezpieczeństwa

„Błyskawica” wskazuje na nieizolowany
materiał w urządzeniu, który może
spowodować porażenie prądem
elektrycznym. W celu zapewnienia
bezpieczeństwa wszystkich domowników
prosimy o niezdejmowanie osłony produktu.
Wykrzyknik zwraca uwagę na funkcje
w przypadku których należy dokładnie
przeczytać dołączoną dokumentację w celu
uniknięcia problemów związanych z obsługą i
konserwacją.
OSTRZEŻENIE: W celu zmniejszenia ryzyka
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym
nie należy narażać urządzenia na deszcz lub
wilgoć. Nie należy stawiać na urządzeniu
przedmiotów wypełnionych cieczą np.
wazonów.
UWAGA: Aby uniknąć ryzyka porażenia
prądem, należy szerszy styk wtyczki
dopasować do szerszego otworu i włożyć go
do końca.

Ochrona słuchu

Głośność dźwięku podczas słuchania powinna
być umiarkowana.

Korzystanie ze słuchawek przy dużej •
głośności może spowodować uszkodzenie
słuchu. Ten produkt może generować
dźwięk o natężeniu grożącym utratą
słuchu użytkownikowi ze zdrowym
słuchem, nawet przy użytkowaniu
trwającym nie dłużej niż minutę. Wyższe
natężenie dźwięku jest przeznaczone dla
osób z częściowo uszkodzonym słuchem.
Głośność dźwięku może być myląca. •
Z czasem słuch dostosowuje się do
wyższej głośności dźwięku, uznawanej za
odpowiednią. Dlatego przy długotrwałym
słuchaniu dźwięku to, co brzmi
„normalnie” w rzeczywistości może
brzmieć głośno i stanowić zagrożenie
dla słuchu. Aby temu zapobiec, należy
ustawiać głośność na bezpiecznym
poziomie, zanim słuch dostosuje się do
zbyt wysokiego poziomu.

Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności:

Ustaw głośność na niskim poziomie. •
Stopniowo zwiększaj głośność, aż dźwięk •
będzie czysty, dobrze słyszalny i bez
zakłóceń.

Nie słuchaj zbyt długo:

Długotrwałe słuchanie dźwięku, nawet na •
„bezpiecznym” poziomie, również może
powodować utratę słuchu.
Korzystaj z urządzenia w sposób •
umiarkowany oraz rób odpowiednie
przerwy.

Podczas korzystania ze słuchawek stosuj się
do poniższych zaleceń.

Nie słuchaj zbyt głośno i zbyt długo.•
Zachowaj ostrożność przy zmianie •
głośności dźwięku ze względu na
dostosowywanie się słuchu.

94

PL

Nie zwiększaj głośności do takiego •
poziomu, przy którym nie słychać
otoczenia.
W potencjalnie niebezpiecznych •
sytuacjach używaj słuchawek z rozwagą
lub przestań ich używać na jakiś
czas. Nie używaj słuchawek podczas
prowadzenia pojazdu silnikowego,
jazdy na rowerze, deskorolce itp., gdyż
może to spowodować zagrożenie dla
ruchu ulicznego, a ponadto jest to
niedozwolone na wielu obszarach.

Przestroga

Obsługa urządzenia w sposób niezgodny •
z instrukcją obsługi grozi narażeniem
użytkownika na działanie niebezpiecznego
promieniowania laserowego.

Jeśli produkt został opatrzony symbolem
przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza
to, iż podlega on postanowieniom Dyrektywy
Europejskiej 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych
punktów składowania zużytych produktów
elektrycznych i elektronicznych można uzyskać
w miejscu zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Ścisłe przestrzeganie wytycznych w tym
zakresie pomaga chronić środowisko naturalne
oraz ludzkie zdrowie.

Inne

Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego
urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez firmę Philips Consumer
Lifestyle, mogą unieważnić pozwolenie na jego
obsługę.

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami
Unii Europejskiej dotyczącymi zakłóceń
radiowych.

To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się
do ponownego wykorzystania.

Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, których nie
można zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi.Zalecamy zapoznanie się z
lokalnymi przepisami dotyczącymi selektywnej
zbiórki akumulatorów, ponieważ ich
odpowiednia utylizacja przyczynia się do
zapobiegania negatywnym skutkom dla
środowiska i zdrowia ludzkiego.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (karton),
pianka polistyrenowa (boczne elementy
ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia
ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi w Polsce
przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów

Polski

95

PL

pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.

Urządzenie zawiera następującą etykietę:

Symbol urządzenia klasy II

Symbol ten informuje, iż ten produkt posiada
podwójną izolację.

2 Gratulacje!

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez firmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.
W przypadku kontaktu z firmą Philips należy
podać numer modelu i numer seryjny
urządzenia. Numer modelu i numer seryjny
można znaleźć z tyłu jednostki centralnej. Zapisz
numery tutaj:
Nr modelu __________________________
Nr seryjny ___________________________

Omówienie funkcji
urządzenia

Odtwarzacz służy do

odtwarzania filmów i plików muzycznych •
oraz wyświetlania zdjęć z dysków i

urządzeń pamięci masowej USB
Szczegółowy opis obsługiwanych formatów
znajduje się w sekcji „Dane techniczne”.

96

PL

Kod regionu

Urządzenie odtwarza płyty DVD z
następującym kodem regionu.

Kod regionu DVD Kraje

Europa

Efekt dźwiękowy

Odtwarzacz obsługuje wyjściowy sygnał
dźwięku poprzez systemy DSC (Cyfrowy
procesor dźwięku) oraz DBB (Dynamiczne
wzmocnienie basów).

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego
zawartość:

Jednostka centralna•
2 głośniki•
Pilot zdalnego sterowania•
Przewody audio i wideo (biała, czerwona •
i żółta wtyczka)
Przewód USB (100 mm)•
Przewód MP3 link (wtyczka 3,5 mm)•
Przewód zasilający•
Instrukcja obsługi•
Skrócona instrukcja obsługi•

Aby w pełni korzystać z funkcji urządzenia,
wymagane są następujące przewody.

Przewody rozdzielonych składowych •

sygnału wideo
Zakup tych dodatkowych przewodów jest
możliwy po skontaktowaniu się z lokalnym
sprzedawcą.

Polski

97

PL

Opis urządzenia

g

o

n

m
l

k

j

i
h

a

b
c

d

e

f

a

Otwieranie lub zamykanie kieszeni •
na płytę.

b Czujnik podczerwieni
c Wyświetlacz VFD
d Kieszeń na płytę
e VOLUME

Zwiększanie/zmniejszanie poziomu •
głośności.

f Pociągnij, aby otworzyć

98

PL

g

Podłączanie urządzenia pamięci •
masowej USB.

h MP3 LINK

Podłączanie przewodu MP3 link •
(wtyczka 3,5 mm).

i

Gniazdo słuchawkowe. •

j

Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub •
wznawianie odtwarzania.

k /

Przejście do poprzedniego lub •
następnego tytułu, rozdziału, utworu
lub pliku.
Szybkie wyszukiwanie do tyłu lub do •
przodu.

l

Zatrzymanie odtwarzania.•

m SOURCE

Wybór nośnika (dysk, urządzenie •
pamięci masowej USB, tuner FM lub
urządzenie zewnętrzne podłączone
za pomocą przewodu MP3 link).

n DBB

Włączanie/wyłączanie funkcji DBB •
(Dynamiczne wzmocnienie basów).

o

Włączanie i wyłączanie urządzenia.•
Przełączanie w tryb gotowości. •

3 Przed użyciem

Ustawianie urządzenia

Uwaga

Postaw urządzenie na płaskiej, twardej i •
stabilnej powierzchni.
Nigdy nie stawiaj urządzenia w zamkniętej

•

szafce lub na innym urządzeniu elektrycznym.
Nigdy nie wystawiaj odtwarzacza na działanie

•

promieni słonecznych, źródeł otwartego ognia
lub ciepła.
Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych.

•

Nie narażaj ur ządzenia na kontakt z kapiącą •
lub pryskającą wodą.
Nie wolno stawiać na odtwarzaczu

•

potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami, płonących
świec).
Odtwarzacz należy umieścić w pobliżu

•

gniazdka elektrycznego, w miejscu
ułatwiającym dostęp do przewodu
zasilającego.
Aby zapobiec powstawaniu zakłóceń

•

magnetycznych lub niepożądanych trzasków,
nigdy nie umieszczaj jednostki głównej i
głośników zbyt blisko jakichkolwiek źródeł
promieniowania.

Polski

1 Umieść odtwarzacz w pobliżu telewizora.
2 Ustaw lewy oraz prawy głośnik w równej

odległości od telewizora, pod kątem
około 45 stopni względem miejsca
odsłuchu.

PL

99