Philips MCD135 User Manual [hu]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MCD135
EN User manual 3
CS Příručka pro uživatele 25
EL Εγχειρίδιο χρήσης 47
HU Felhasználói kézikönyv 71
PL Instrukcja obsługi 93
RO Manual de utilizare 117
SK Príručka užívateľa 139
TR Kullanım kılavuzu 161
Producent zastrzega możliwość
wprowadzania zmian technicznych.
ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s
laserovým paprskem. Při nesprávné
manipulaci s přístrojem (v rozporu
s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte
jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem
laserového paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve
vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i
před kapkami vody.
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a műszaki adatokban
megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12
hónap garanciát vállal.
Névleges feszültség .........................100 - 240 V
Névleges frekvencia ..............................50/60 Hz
Teljesítmény
maximális ....................................................... 25 W
készenléti állapotban ..............................<1 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg .................................................................3.9 kg
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom
a vlhkom prostredí! Chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
Befoglaló méretek
szélesség .................................................152 mm
magasság ..................................................170 mm
mélység .....................................................210 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH ......................................87,5 – 108,0 MHz
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény ..........2 x 25W RMS
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 72
Biztonsági jelzések ismertetése 72
Hallásvédelem 72
Egyéb 73
2 Gratulálunk! 74
Funkció bemutatása 74
A doboz tartalma 74
A főegység áttekintése 75
3 Első használat előtt 76
A lejátszó elhelyezése 76
A távvezérlő elemének behelyezése/
cseréje 77
4 Csatlakoztatás 77
Hangszórók csatlakoztatása 77
TV-készülék csatlakoztatása 78
USB-tárolóeszköz csatlakoztatása 78
Tápcsatlakozás bekötése 78
5 Kezdő lépések 79
Bekapcsolás 79
Óra beállítása. 79
A megfelelő videobemeneti csatorna
kiválasztása 79
Megfelelő TV-rendszer kiválasztása 79
Válassza ki a képernyőkijelző nyelvét 79
7 Egyéb jellemzők 83
FM-rádió hallgatása 83
Audiolejátszás külső eszközről 84
Fejhallgató használata 84
Automatikus be- és kikapcsolás 84
8 Beállítás 85
Felület a beállítás menühöz. 85
Beállítás módosítása 85
Rendszerbeállítás 86
Nyelvbeállítás 86
Hang beállítása 87
Videó beállítása 87
9 Termékadatok 87
Termékjellemzők 87
Támogatott lemezformátumok 88
Tájékoztató az USB-eszközök
lejátszhatóságról 89
10 Hibaelhárítás 89
11 Megjegyzés 91
Szerzői jogokra vonatkozó információ 91
Védjegyre vonatkozó információk 91
Magyar
6 Lejátszás 80
Alapműveletek 80
Lemez lejátszása 80
Felvett fájlok lejátszása 80
Lejátszás vezérlése 82
Keresés időpont, cím, fejezet vagy
műsorszám szerint 83
Hangbeállítás 83
HU
71
1 Fontos!
Biztonsági jelzések ismertetése
A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre •
magasabb hangerőhöz is hozzászokhat. A
huzamosabb ideig történő zenehallgatás
után „normális” szintnek érzékelt hangerő
valójában igen magas, ezért halláskárosító
hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a
hangerőt egy biztonságos szintre állítja, s
ezt a beállítást később sem módosítja.
A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben
lévő szigeteletlen anyag áramütést okozhat.
A háztartásban tartózkodók biztonsága
érdekében kérjük, ne távolítsa el a termék
védőburkolatát.
A felkiáltójel olyan funkciókra hívja fel a
figyelmet, amelyek használatánál célszerű
figyelmesen elolvasni a mellékelt leírásokat
az üzemeltetési és karbantartási problémák
megelőzéséhez.
FIGYELEM: Az áramütés veszélyének
csökkentése érdekében óvja a készüléket az
esőtől vagy nedvességtől, és ne helyezzen rá
folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát.
VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése
érdekében a széles érintkezőkést illessze be
teljesen az aljzat széles nyílásába.
Hallásvédelem
A felvételeket mérsékelt hangerőn hallgassa.
A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. •
A készülék olyan decibeltartományban
képes megszólalni, amely egy
percnél rövidebb használat esetén is
halláskárosodást okozhat. A készülék
a halláskárosultak érdekében képes
a magasabb decibel-tartományok
megszólaltatására is.
A biztonságos hangerőt a következőképpen
állíthatja be:
Állítsa a hangerőt először alacsony szintre. •
Lassan addig növelje a hangerőt, míg •
tisztán és torzításmentesen hallja a zenét.
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
Hosszabb időn át tartó zenehallgatás •
„biztonságos” hangerőn is
halláskárosodást okozhat.
Körültekintően használja a készüléket, •
iktasson be szüneteket.
Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató
használata során.
Az eszközt indokolt ideig, ésszerű •
hangerőn használja.
Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor •
se növelje, amikor hozzászokott a
hangerőhöz.
Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy •
ne hallja a környező zajokat.
Fokozottan figyeljen, vagy egy időre •
kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb
körültekintést igénylő helyzetben van. Ne
használja a fejhallgatót motoros járművön,
illetve kerékpározás, gördeszkázás stb.
közben, mert közlekedési balesetet
okozhat, és sok helyen szabályellenes is.
Vigyázat
A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben •
leírtaktól eltérő működtetése, illetve
működésének módosítása veszélyes sugárzást
vagy más szempontból rendellenes működést
eredményezhet.
72
HU
Egyéb
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika
üzletága kifejezett engedélye nélkül történő bármilyen megváltoztatása vagy módosítása
semmissé teheti a vásárló termékhasználati jogát.
Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjék az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi törvényeknek
megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól.
A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és
az emberi egészség károsodását.
az emberi egészséggel kapcsolatos negatív
következmények megelőzéséhez.
Környezetvédelemmel kapcsolatos
tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz
felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk
úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen
szétválasztható legyen a következő három
anyagra: karton (doboz), polisztirol (védőelem)
és polietilén (zacskó, védő habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
előírásokat.
A készüléken a következő címke található:
Magyar
II. technikai osztályú berendezés szimbólum
A szimbólum azt jelzi, hogy a készülék kettős
szigetelési rendszerrel rendelkezik.
A termék akkumulátorai megfelelnek
a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezér t ne kezelje ezeket
háztartási hulladékként.Kérjük, tájékozódjon
a hulladékok szelektív gyűjtésének
helyi rendszeréről, mivel megfelelő
hulladékkezelés hozzájárul a környezettel és
HU
73
2 Gratulálunk!
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips
által biztosított támogatás teljes körű
igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.
Philips.com/welcome címen.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,
a termék típus- és sorozatszámára egyaránt
szükség lesz. A típusszám és a sorozatszám
a főegység hátulsó részén található. Írja ide a
számokat:
Típusszám: __________________________
Gyári szám: __________________________
Régiókód
A készülék a következő régiókóddal ellátott
DVD-lemezeket képes lejátszani.
DVD régiókód Countries (országok)
Európa
Hangeffektus
A lejátszó DSC (digitális hanghatás) és DBB
(dinamikus mélyhangkiemelés) funkciót
alkalmaz a hangkimenethez.
A doboz tartalma
Funkció bemutatása
Ez a lejátszó a következőkre képes:
videók és hangfelvételek lejátszása, •
képek megjelenítése lemezről és USB-
tárolóeszközről
A támogatott médiáról bővebben a „Műszaki
adatok” című fejezetben olvashat.
Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
Főegység•
2 hangszóró•
Távvezérlő•
Audio- és videokábel (fehér, piros és •
sárga csatlakozók)
USB-kábel (100 mm)•
MP3-csatlakozókábel (3,5 mm-es •
csatlakozó)
Hálózati kábel•
Felhasználói kézikönyv•
Rövid üzembe helyezési útmutató•
A funkciók teljes élvezetéhez az alábbi kábelek
szükségesek.
Komponens videokábelek •
A kiegészítő kábeleket a helyi viszonteladótól
vásárolhatja meg.
74
HU
A főegység áttekintése
g
o
n
m
l
k
j
i
h
a
b
c
d
e
f
Magyar
a
Lemez kiadása és a lemeztálca •
bezárása.
b IR-érzékelő
c VFD-kijelző
d Lemeztálca
e VOLUME
A hangerő növelése vagy •
csökkentése.
f A kinyitáshoz húzza ki
g
USB-tárolóeszköz csatlakoztatása. •
h MP3 LINK
MP3-csatlakozókábel (3,5 mm-es •
csatlakozó) csatlakoztatása.
i
Fejhallgató-csatlakozó. •
j
A lejátszás indítása, szüneteltetése és •
folytatása.
k
/
Ugrás az előző vagy a következő •
felvételre, fejezetre, műsorszámra
vagy fájlra.
Gyorskeresés hátra és előre. •
HU
75
l
Lejátszás leállítása.•
m SOURCE
Médiaforrás kiválasztása (lemez, •
USB-tárolóeszköz, FM-hangolóegység
vagy külső eszköz csatlakoztatása
MP3-csatlakozókábellel).
n DBB
A DBB (dinamikus •
mélyhangkiemelés) funkció be- és
kikapcsolása.
o
A készülék be- és kikapcsolása.•
Készenléti üzemmódba kapcsolás. •
3 Első használat
előtt
A lejátszó elhelyezése
Megjegyzés
Helyezze a lejátszót vízszintes, kemény és •
stabil felületre.
Tilos a lejátszót zár t szekrénybe vagy
•
elektromos berendezésre helyezni.
Ne tegye ki a lejátszót közvetlen napfény, nyílt
•
láng vagy hő hatásának.
Gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílások
•
ne tömődjenek el.
A készüléket ne tegye ki cseppenő, fröccsenő
•
folyadéknak.
Ne helyezzen a lejátszóra semmilyen
•
veszélyforrást (például folyadékkal töltött
tárgyat, égő gyertyát).
A lejátszót a fali aljzat közelébe helyezze el,
•
ahol a tápkábelt könnyedén csatlakoztathatja.
A mágneses interferencia, illetve a nem
•
kívánt zajok kiszűrése érdekében ne tegye
a főegységet és hangszórókat más sugárzó
készülék közelébe.
1 Helyezze az lejátszót a TV közelébe.
2 A bal és jobb oldali hangszórót helyezze
egyenlő távolságra a TV-készüléktől, a
hallgató helyzetéhez képest körülbelül 45
fokos szögbe.
76
HU
Loading...