Philips MCD135 User Manual [bg]
MCD135
www.philips.com/welcome
Регистрирайте своя продукт и получете помощ на
БГ Ръководство на потребителя
Съдържание
1 Важно 4
Символи за безопасност 4
Безопасност за слуха 4
Други 5
2 Поздравления 6
Представяне на функциите 6
Какво има в кутията 6
Преглед на основния уред 7
3 Преди употреба 8
Поставяне на плейъра 8
Поставяне/смяна на батерията
на дистанционното управление 8
4 Свързване 9
Свързване на високоговорителите 9
Свързване на телевизор 10
Свързване на USB памет 10
Свързване на захранването 10
5 Първи стъпки 11
Включване 11
Настройка на часовника 11
Намиране на правилния
входен видео канал 11
Избор на правилната TV система 11
Избор на език за дисплея 11
6 Възпроизвеждане 12
Основни функции 12
Пускане на диск 12
Пускане на записани файлове 12
Контролиране на възпроизвеждането 14
Търсене по време или номер
на заглавие/глава/песен 15
Регулиране на звука 15
7 Други функции 15
Слушане на FM радио 15
Пускане на звука от външно устройство 16
Слушане от слушалки 16
Автоматично включване/изключване 16
8 Настройки 17
Интерфейс на менюто с настройките 17
Промяна на настройка 17
Системни настройки 17
Езикови настройки 18
Аудио настройки 18
Видео настройки 18
9 Информация за продукта 19
Спецификации 19
Поддържани формати дискове 20
Информация за възможностите при
възпроизвеждане от USB 20
10 Отстраняване на проблеми 21
11 Важна информация 23
Информация за авторските права 23
Информация за търговските марки 23
Български
БГ 3
4
Sound can be deceiving. Over time your •
hearing ‘comfor t level’ adapts to higher
volumes of sound. So after prolonged
listening, what sounds ‘normal’ can
actually be loud and harmful to your
hearing. To guard against this, set your
volume to a safe level before your hearing
adapts and leave it there.
To establish a safe volume level:
Set your volume control at a low setting. •
Slowly increase the sound until you can •
hear it comfortably and clearly, without
distortion.
Listen for reasonable periods of time:
Prolonged exposure to sound, even •
at normally ‘safe’ levels, can also cause
hearing loss.
Be sure to use your equipment •
reasonably and take appropriate breaks.
Be sure to observe the following guidelines
when using your headphones.
Listen at reasonable volumes for •
reasonable periods of time.
Be careful not to adjust the volume as •
your hearing adapts.
Do not turn up the volume so high that •
you can’t hear what’s around you.
You should use caution or temporarily •
discontinue use in potentially hazardous
situations. Do not use headphones while
operating a motorized vehicle, cycling,
skateboarding, etc.; it may create a traffic
hazard and is illegal in many areas.
Caution
Use of controls or adjustments or •
performance of procedures other than herein
may result in ha zardous radiation exposure or
other unsafe operation.
1 Important
Know these safety symbols
This ‘bolt of lightning’ indicates uninsulated
material within your unit may cause an
electrical shock. For the safety of everyone
in your household, please do not remove
product covering.
The ‘exclamation point’ calls attention to
features for which you should read the
enclosed literature closely to prevent
operating and maintenance problems.
WARNING: To reduce the risk of fire or
electric shock, this apparatus should not be
exposed to rain or moisture and objects filled
with liquids, such as vases, should not be
placed on this apparatus.
CAUTION: To prevent electric shock, match
wide blade of plug to wide slot, fully inser t.
Hearing safety
Listen at a moderate volume.
Using headphones at a high volume can •
impair your hearing. This product can
produce sounds in decibel ranges that
may cause hearing loss for a normal
person, even for exposure less than a
minute. The higher decibel ranges are
offered for those that may have already
experienced some hearing loss.
EN
1 Важно
Символи за безопасност
"Светкавицата" означава, че неизолираните
материали в уреда могат да причинят токов
удар. За безопасност на всички в
домакинството, моля не махайте капаците на
продукта.
"Удивителният знак" обръща внимание на
детайли, във връзка с които трябва внимателно
да прочетете предоставената литература, за
да се предотвратят проблеми при
експлоатацията и поддръжката.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се намали рискът
от пожар или токов удар, този продукт не
трябва да се излага на дъжд или влага и върху
него не трябва да се поставят пълни с вода
предмети като вази.
ВНИМАНИЕ: За да се избегне токов удар,
широкият щифт на щепсела трябва да влезе
докрай в широкия отвор на контакта.
Безопасност за слуха
Слушайте при умерено силен звук.
• Използването на слушалки при силен звук
може да повреди слуха ви. Този продукт
може да възпроизвежда звуци при децибели,
които могат да причинят загуба на слуха у
нормален човек, дори при излагане, пократко от минута. По-високите децибели се
предлагат за тези, които може вече да имат
известна загуба на слуха.
• Звукът може да бъде подлъгващ. С течение
на времето слухът ви се адаптира към посилен звук. Така че след продължително
слушане, това, което ви звучи "нормално"
може всъщност да е силно и вредно за
слуха ви. За да се предпазите от това,
настройте звука на безопасно ниво преди
слухът ви да се адаптира и го оставете така.
Установяване на безопасно ниво на звука:
• Намалете звука.
• Бавно увеличете звука, докато го чувате
комфортно и ясно, без кривене.
Слушайте с разумна продължителност:
• Продължителното излагане на звук, дори
при обичайно безопасни нива, също може
да причини загуба на слуха.
• Използвайте вашия уред разумно и си
правете почивки.
Следвайте следните насоки, когато
използвате слушалки:
• Слушайте при разумно силен звук и с
разумна продължителност.
• Не коригирайте звука, когато слухът ви се
адаптира.
• Не увеличавайте звука до такова ниво, че
не чувате какво става около вас.
• В потенциално опасни ситуации трябва да
внимавате или временно да прекратите
ползването. Не използвайте слушалки,
докато карате моторно превозно средство,
велосипед, скейтборд и др.; това може да
създаде опасност на пътя и на много места е
незаконно.
Внимание
• Използването на контроли или настройки, както и
извършването на процедури, различни от тук
поместените може да доведе до излагане на
опасно излъчване или друг вид опасност.
4 БГ
5
negative consequences for the environmental
and human health.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted.
We have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene
(bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can
be recycled and reused if disassembled by
a specialized company. Please observe the
local regulations regarding the disposal of
packaging materials, exhausted batteries and
old equipment.
This apparatus includes this label:
Class II equipment symbol
This symbol indicates that the unit has a
double insulation system.
Others
Any changes or modifications made to this
device that are not expressly approved by
Philips Consumer Lifestyle may void the user’s
authority to operate the equipment.
This product complies with the radio
inter ference requirements of the European
Community.
Your product is designed and manufactured
with high quality materials and components,
which can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol
is attached to a product it means that the
product is covered by the European Directive
2002/96/EC.
Please inform yourself about the local separate
collection system for electrical and electronic
products.
Please act according to your local rules and
do not dispose of your old products with your
normal household waste. Correct disposal of
your old product helps to prevent potential
negative consequences for the environment
and human health.
Your product contains batteries covered by
the European Directive 2006/66/EC, which
cannot be disposed with normal household
waste.Please inform yourself about the local
rules on separate collection of batteries
because correct disposal helps to prevent
English
EN
Други
Промените или модификациите на това
устройство, които не са изрично одобрени от
Philips Consumer Lifestyle могат да анулират
правото на потребителя да използва уреда.
Този продукт е в съответствие с изискванията
за радио смущения на Европейския съюз.
Вашият продукт е проектиран и произведен с
висококачествени материали и компоненти,
които могат да бъдат рециклирани и
използвани отново.
Когато видите, че върху даден продукт е
поставен този символ на зачеркнат контейнер
с колелца, това означава, че продуктът е в
обхвата на европейската Директива
2002/96/ЕО.
Моля, информирайте се относно местната
система за разделно събиране на
електрически и електронни продукти.
Моля, спазвайте местните правила и не
изхвърляйте старите си продукти с
обикновените битови отпадъци. Правилното
изхвърляне на вашите стари продукти помага
за предотвратяване на потенциалните
негативни последствия за околната среда и
човешкото здраве.
евентуалните негативни последствия за
околната среда и човешкото здраве.
Екологична информация
Избегнали сме всички ненужни опаковки.
Опитали сме се да направим така, че частите
на опаковката да могат да бъдат лесно
разделени на три вида материали: картон
(кутия), полистиренова пяна (буфер) и
полиетилен (торбички, лист oт защитна пяна).
Вашата система се състои от материали, които
могат да бъдат рециклирани и използвани
отново ако се демонтират от специализирана
фирма. Моля, спазвайте местните наредби за
изхвърляне на опаковъчни материали,
изтощени батерии и стари уреди.
Този уред включва следното обозначение:
ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ
ОТ КЛАС 1
Символ за устройство от Клас II:
Този символ означава, че уредът има двойна
изолационна система.
Български
Вашият продукт съдържа батерии в обхвата на
европейската Директива 2006/66/ЕО, които
не могат да се изхвърлят с обикновените
битови отпадъци. Моля, информирайте се за
местните правила за разделно събиране на
батерии, тъй като правилното изхвърляне на
батериите помага за предотвратяването на
БГ 5
6
Region Code
You can play DVD discs marked with the
following region code.
Sound effect
This player supports the sound output by
DSC (Digital Sound Effect) and DBB (Dynamic
Bass Boost).
What’s in the box
Check and identify the contents of your
package:
Main unit•
2 speakers•
Remote control•
Audio and video cables (white, red and •
yellow connectors)
USB cable (100 mm)•
MP3 link cable (3.5 mm plug)•
Power cord•
User manual•
Quick star t guide•
To fully enjoy the features, you need the
following cables.
Component video cables •
Contact local retailers to purchase these
additional cables.
2 Congratulations
Congratulations on your purchase, and
welcome to Philips! To fully benefit from the
support that Philips offers, register your product
at www.philips.com/welcome.
If you contact Philips, you will be asked for the
model and serial number of this product. The
model number and serial number are on the
back of the main unit. Write the numbers here:
Model No. __________________________
Serial No. ___________________________
Feature introduction
This player can
play videos, audios, and display pictures •
from discs and USB storage devices
For the details of suppor ted media, refer to
“Specifications”.
EN
2 Поздравления
Поздравления за вашата покупка и добре
дошли във Philips! За да се възползвате
пълноценно от помощта, която Philips предлага,
регистрирайте продукта си на
www.philips.com/welcome.
Ако се свържете с Philips, ще ви попитат за
номера на модела и серийния номер на този
продукт. Номерът на модела и серийният
номер се намират на гърба на основния уред.
Запишете номерата тук:
Модел № ___________________________
Сериен № ___________________________
Представяне на функциите
Този плейър може
• да възпроизвежда видео, аудио и да
показва снимки от дискове и USB памет
За подробности относно поддържаните
носители вижте "Спецификации".
Регионален код
Можете да пускате DVD дискове, маркирани
със следния регионален код:
Регионален DVD код Страни
Европа
Звуков ефект
Този плейър поддържа звуковите ефекти DSC
(цифров звуков ефект) и DBB (динамично
усилване на басите).
Какво има в кутията
Вашият пакет съдържа:
• Основен уред
• 2 високоговорителя
• Дистанционно управление
• Аудио и видео кабели (бели, червени и
жълти конектори)
• USB кабел (100 mm)
• Кабел за свързване на MP3 плейър (3.5 mm
жак)
• Захранващ кабел
• Ръководство на потребителя
• Ръководство за бърз старт
За да се възползвате пълноценно от
функциите, са ви необходими следните кабели:
• Компонентни видео кабели
За закупуване на тези допълнителни кабели се
обърнете към местните търговци.
6 БГ
7
h MP3 LINK
Connect an MP3 link cable (3.5 mm •
plug).
i
Socket for headphones. •
j
Star t, pause or resume the play. •
k
/
Skip to the previous or next title, •
chapter, track, or file.
Search fast backward or forward. •
l
Stop the play.•
Overview of the main unit
a
Eject or close the disc compartment. •
b IR sensor
c VFD display
d Disc compartment
e VOLUME
Increase/decrease the volume level. •
f Pull to open
g
Connect a USB storage device. •
a
d
e
f
g
b
c
o
m
n
l
k
j
i
h
English
EN
Преглед на основния уред
Български
• Отваряне/затваряне на отделението за диск
IR сензор
VFD дисплей
Отделение за диск
VOLUME
• Увеличаване/намаляване на звука
Отваряне с издърпване
• За свързване на USB памет
MP3 LINK
• За свързване на кабел за MP3 плейър
(3.5!mm жак)
• Букса за слушалки
• Старт, пауза или продължаване на възпр.
• Преминаване към предишното/следващото
заглавие, глава, песен или файл
• Търсене с превъртане назад/напред
• Спиране на възпроизвеждането
БГ 7
8
3 Before use
Place the player
Note
Place this player on a flat, hard, and stable •
surface.
Never place this player in an enclosed cabinet,
•
nor on any other electrical equipment .
Keep this player away from direc t sunlight,
•
naked flames, or heat.
Do not block any ventilation openings.
•
Apparatus shall not be exposed to dripping or •
splashing.
Do not place any sources of danger on the
•
player (for example, liquid filled objects, lighted
candles).
Install this player near the AC outlet where the
•
AC power plug can be easily reached.
To avoid magnetic interference or unwanted
•
noise, never place the main unit and speakers
too close to any radiation devices.
1 Place the player near to the TV.
2 Place the lef t and right speakers at equal
distance from the TV and at an angle
of approximately 45 degrees from the
listening position.
m SOURCE
Select a media source (disc, USB •
storage device, FM tuner, or external
device connected through MP3 link
cable).
n DBB
Enable or disable the DBB (Dynamic •
Bass Boost) feature.
o
Turn on or off the unit.•
Switch to standby mode. •
EN
SOURCE
• Избор на мултимедиен източник (диск, USB
памет, FM тунер или външно устройство,
свързано чрез кабел за MP3 плейър)
DBB
• Активиране/деактивиране на DBB
(динамично усилване на басите)
• Включване/изключване на уреда
• Превключване в режим на готовност
3 Преди употреба
Поставяне на плейъра
Забележка
• Поставете плейъра на равна, твърда и стабилна
повърхност.
• Никога не поставяйте плейъра в затворен шкаф
или върху други електрически уреди.
• Дръжте плейъра далеч от пряка слънчева светлина,
открит пламът или топлина.
• Не блокирайте вентилационните отвори.
• Уредът не трябва да се излага на капки или пръски.
• Не поставяйте върху уреда източници на опасност
(например пълни с течност предмети или запалени
свещи).
• Поставете плейъра в близост до контакт, където
щепселът е лесно достъпен.
• За да се избегнат магнитни смущения или нежелан
шум, никога не поставяйте основния уред и
високоговорителите твърде близо до излъчващи
устройства.
8 БГ
1 Поставете плейъра в близост до телевизора.
2 Поставете левия и десния високоговорител
на равно разстояние от телевизора и под
ъгъл около 45° от мястото за слушане.
Loading...