Philips MC230E User Manual [sk]

Micro Hi-Fi System

MC230E

user manual manuel d'utilisation manual del usario benutzerhandbuch manuale per l'utente

manual do usuário

Instrukcje obsługi uživatelské příručky používateľské príručky felhasználói útmutatók

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶ As these colour s may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MC230E Philips risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

1 3 4

@ 0

8 % *

& ^

(

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség .......................220-230 V / 50 Hz

Elemes működéshez ................................. 1 x CR2025

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális ...................................................................... 40 W

névleges ......................................................................... 10 W

készenléti állapotban ............................................ < 3 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ............................................................................ 4.2 kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................. 582 mm

magasság ............................................................. 245 mm

mélység ................................................................... 96 mm

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

MW .......................................................... 531 – 1602 KHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény .......................... 200 W PMPO

........................................................................... 2 x 5 W RMS

Index

English ------------------------------------------------ 6

Français -------------------------------------------- 20

Español --------------------------------------------- 35

Deutsch --------------------------------------------- 49

Italiano ---------------------------------------------- 64

Por tuguês ------------------------------------------ 79

Polski ------------------------------------------------ 94

English

Français

EspañolDeutschItaliano

Por tuguês

PolskiČeskySlovensky

Česky ---------------------------------------------- 109

Slovensky ---------------------------------------- 124

Magyar -------------------------------------------- 139

Magyar

OBSAH

Slovensky

V¤EOBECNÉ INFORMÁCIE

Pre ochranu |ivotného prostredia..................125

Príslu∂enstvo dodávané s prístrojom ............125

Informácie o bezpeènosti

prevádzky prístroja ........................................125

PRÍPRAVA

Prípoje na zadnej strane prístroja..........126-127

Dal∂íe mo|né prípoje ....................................127

Skôr ako pou|ijete diaπkov¥ ovládaè..........

V¥mena batérie (lítium CD2025)

v diaπkovom ovládaèi ..................................

127

OVLÁDACIE GOMBÍKY

Ovládacie gombíky na prístroji a na

diaπkovom ovládaèi........................................128

ZÁKLADNÉ FUNKCIE

Zapojenie systému ........................................129

Prepnutie systému do pohotovostného Standby

re|imu ............................................................129

Automatick¥ prechod do re|imu

Standby pre∂etrenie energiou ......................129

Nastavenie sily a charakteru zvuku ..............129

Reprodukcia CD ............................................130

Voπba inej skladby ........................................130

Vyhπadanie melódie v rámci jednej skladby..130 Rôzne spôsoby reprodukcie:

SHUFFLE a REPEAT........................................131

Programovanie skladieb ................................131

Kontrola programu ........................................131

Zotrenie programu ........................................131

HODINY/ÈASOV‡ SPÍNAÈ

Nastavenie hodín ..........................................135

Zobrazenie hodín ........................................

Nastavenie èasového spínaèa TIMER ..........135

Zapnutie a vypnutie èasového spínaèa

TIMER ............................................................135

Zapnutie a vypnutie usínacej funkcie SLEEP 136

135

TECHNICKÉ ÚDAJE ..........................136

ÚDR\BA ..................................................137

PREH∏AD MO\N‡CH CH‡B..137-138

RÁDIOPRIJÍMAÈ

Ladenie rozhlasov¥ch staníc..........................132

Programovanie rozhlasov¥ch staníc ..............132

Ladenie naprogramovanej rozhlasovej

stanice ..........................................................132

RDS ................................................................133

Nastavenie hodín pomocou signálu RDS ..133

Voπba typu programu (PTY) ....................133-134

RDS správy a dopravné informácie (TA) ......134

124

+ 14 hidden pages