Page 1
Registreerige oma toode ja saate tootetuge saidilt
www.philips.com/support
M660
M665
Lühike kasutusjuhend
Page 2
Olulised
ohutusjuhised
Hoiatus
• Elektrivõrk on liigitatud ohtlikuks. Ainus viis laadija
pinge alt vabastamiseks on selle elektripistikupesast
väljatõmbamine. Kindlustage, et elektripistikupesa
oleks kergesti ligipääsetav.
• Enne toote kasutamist lugege ohutusteavet.
• See toode vastab Euroopa raadio- ja
telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete
direktiivi 1999/5/EC tingimustele.
• Kasutage ainult käesolevates juhistes nimetatud
elektritoidet.
• Kasutage ainult käesolevates juhistes kirjeldatud
akut.
• Vältige toote kokkupuutumist vedelikega.
• Aku vahetamine mittesobiva aku vastu võib
põhjustada plahvatuse.
• Kõrvaldage kasutatud akud kasutuselt vastavalt
juhistele.
• Käsitelefoni helisemisel või käed-vabad režiimi
aktiveerimisel hoidke käsitelefoni kõrvast eemal, et
vältida kuulmiskahjustuste teket.
Page 3
Ülevaade
1
Kõne keskel
sisene suvandite menüüsse.
Muutke heliproili.
Muutke helitugevust.
uuestihelistamine. (sõltub võrgust).
Kõne lõpetamine.
Pausi sisestamine. (Vajutage ja hoidke all).
Kõlari sisse-/väljalülitamine.
Mikrofoni vaigistus sees/väljas.
Menüüs
Kinnita / vali / sisene suvandite menüüsse.
Tühista / Tagasi
Üles / alla
Välju menüüst.
Ooterežiim
Peamenüü avamine.
Kordusvalimise loendi avamine.
Telefoniraamat
Kõnelogi
Helistamine ja kõnede vastuvõtmine.
Lülitage käsitelefon sisse või välja. (Vajutage ja
hoidke all).
Sisekõne tegemine. (Vajutage ja hoidke all).
Klahvide lukustamine/vabastamine. (Vajutage ja
hoidke all).
Helistamine ja kõnede vastuvõtmine.
M665-le: Vajutage, et mängida automaatvastajal
ette uus sõnum. / Juurdepääs automaatvastaja
menüüle.
Tekstisisestus
Teksti kustutamine.
Tühiku sisestamine.
Lülita suur / väiketähtede vahel. (Vajutage ja
hoidke all).
Kuvaikoonid
Valjuhääldi
(tagakülg)
Kuular
(M665)
(M660)
Mikrofon
LED-märgutuli
LCD-ekraan
Käsitelefoni otsing
(alt)
Kuvaikoonid
See kuvab käsitelefoni ja telefonialuse vahelise
ühenduse olekut. Mida rohkem ribasid kuvatakse,
seda tugevam signaal on.
Seda kuvatakse pidevalt kõnelogist sissetulevate
kõnede vaatamise ajal.
Seda kuvatakse pidevalt kordusvalimise loendist
väljuvaid kõnesid vaadates.
Vilgub uue vastamata kõne puhul või kui vaatate
kõnelogist vastamata kõnesid. Kuvatakse pidevalt,
kui vaatate kõnelogist vastamata kõnesid.
Seda kuvatakse pidevalt, kui vaatate kõnelogist
blokeeritud kõnesid.
See vilgub sissetulevat kõnet vastu võttes. Kõne
ajal on see sees.
Äratus on aktiveeritud.
Valitud on vaikne režiim, aga see pole praegu
aktiivne.
Kõlar on sisse lülitatud.
Helin on välja lülitatud.
Valitud on vaikne režiim ja see on praegu
aktiivne (telefon ei helise).
M665-le: Automaatvastaja: vilgub siis, kui
saabunud on uus sõnum või kui mälu on täis. See
kuvatakse, kui telefoni automaatvastaja on sisse
lülitatud.
Häälsõnumite indikaator: vilgub uute teadete,
põleb kuulatud teadete korral.
* Sõltub võrgust.
Seda kuvatakse siis, kui reguleerite helitugevust.
Aktiveeritud on ECO-režiim.
Aktiveeritud on ECO+ režiim.
Page 4
Ühendage
2
1 2
3
Ainult multi-käsitelefonide korral.
Page 5
Alustamine
3
Telefoni kongureerimine Telefoni laadimine
1 Aku on juba käsitelefoni
paigutatud. Enne laadimist
eemaldage akusalve ukselt
kaitsev lint.
2 Telefoni esmakordsel
kasutamisel kuvatakse
tervitussõnum (sõltuvalt
riigist).
3 Määrake riik ja keel, kui
ilmub vastav valik.
4 Määrake kuupäev ja kellaaeg.
Märkus
• Aluse ja käsitelefoni kellad sünkroonitakse
automaatselt.
Laadige oma käsitelefoni, pannes selle dokile ükskõik
kumba pidi.
> 70%
40% - 70%
10% - 40%
Vilkumine: aku tühjeneb
Laadige 8 tundi
Page 6
Nautige
4
Telefoniraamat
Kirje lisamine
1 Vajutage klahvi .
2 Valige [Telefoniraamat] > [Lisa uus].
3 Järgige ekraanile kuvatavaid juhtnööre.
Kõne valimine telefoniraamatust
1 Vajutage klahvi
2 Valige kirje ja vajutage .
3 Järgige ekraanile kuvatavaid juhtnööre.
Mälu otseteed
Teil on kuni kaks otsevalimise mälukohta (klahvid
1 ja 2). Salvestatud numbri automaatselt valimiseks
vajutage ja hoidke klahve ooterežiimis all.
Sõltuvalt riigist on klahvid 1 ja 2 eelseadistatud
vastavalt teie teenusepakkuja kõnepostinumbri ja
klienditeeninduse numbri jaoks. (sõltub võrgust).
.
Kõnelogi
Kõne valimine kõnelogist
1 Vajutage klahvi .
2 Valige kirje ja vajutage .
Vaata kirjet
Vajutage
Salvesta kirje
1 Vajutage
2 Järgige ekraanile kuvatavaid juhtnööre.
Kirje kustutamine
1 Vajutage
2 Järgige ekraanile kuvatavaid juhtnööre.
> > [Vaata].
> > [Salvesta nr].
> > [Kustuta].
Kordusvalimise loend
Valimine kordusvalimise loendist
1 Vajutage klahvi .
2 Valige kirje ja vajutage .
Salvesta kirje
1 Vajutage
2 Järgige ekraanile kuvatavaid juhtnööre.
Kirje kustutamine
1 Vajutage
2 Järgige ekraanile kuvatavaid juhtnööre.
> > > [Salvesta nr].
> > > [Kustuta].
Telefoni automaatvastaja
(üksnes M665 puhul)
Teadaande salvestamine
1 Vajutage > [Aut. vast.] > [Teadaanne].
2 Järgige ekraanile kuvatavaid juhtnööre.
Sissetulnud sõnumite kuulamine
1 Vajutage klahvi
2 Valige [Aut. vast.] > [Esita], seejärel vajutage
kinnitamiseks .
Sissetulnud sõnumi kustutamine
1 Vajutage sõnumi kuulamise ajal
suvandite menüü avamiseks.
2 Valige [Kustuta], seejärel vajutage kinnitamiseks
.
.
nuppu
Täiendavate käsitelefonide
registreerimine
Te saate registreerida telefonialusega täiendavaid
käsitelefone.
1 Vajutage klahvi .
2 Valige [Teenused] > [Registreeri], seejärel
vajutage kinnitamiseks .
3 Vajutage telefonialusel ja hoidke 5 sekundit all.
4 Sisestage süsteemi PIN-kood/salasõna (0000).
5 Vajutage PIN-koodi/salasõna kinnitamiseks .
»
Registreerimine võtab vähem kui kaks minutit.
Tehaseseadete taastamine
Te saate taastada oma telefoni algsed tehaseseaded.
1 Vajutage klahvi .
2 Valige [Teenused] > [Lähtesta], seejärel
vajutage kinnitamiseks .
3 Järgige ekraanile kuvatavaid juhtnööre.
Märkus
• Seda toimingut järgides võite taastada algse
PIN-koodi/salasõna.
Page 7
Lugege lisa
5
Vaikne režiim
Määrab aja, mil telefon ei helise.
[Telef. seadis.] > [Helid] > [Vaikne režiim]
MySound (Minu heli)
Kohandab helid teie soovide järgi.
[Telef. seadis.] > [Helid] > [MySound]
ECO/ECO+ režiim
Vähendab ülekandevõimsust ja kiirgust. (põhjustab
2-sekundilise viivituse helisemisel, 50% lühem
ooteaeg).
[Telef. seadis.] > [Ökorežiim]/
[ECO+ režiim]
Kõnepiirang
Takistab väljahelistamist kindlatele numbritele.
[Teenused] > [Kõnekeeld]
Must nimekiri
Blokeerib sissetulevad kõned teatud soovimatutelt
telefoninumbritelt.
[Teenused] > [Must nimekiri]
Page 8
Tehnilised
andmed
Aku
Philips: 2 × AAA NiMH 1,2 V laetavat 550 mAh
patareid
Kasutage ainult komplektis olevaid akusid.
Toiteadapter Telefonialus Laadija
Tenpao: S003EV06000302 S003GV0600050
Sisend: 100-240 V AC,
50/60 Hz 200 mA
Väljund: (i)6 V DC 300 mA
(ii)6 V DC 200 mA
100 kirjega telefoniraamat
50 kirjega kõnelogi
Kõneaeg: 16 tundi
Ooteaeg: 250 tundi
Märkus
• Teil on võimalik installida DSL (digitaalne abonentliin)
lter, et vältida müra ja helistaja ID-probleeme, mida
põhjustab DSL-häiring.
• Vastavusdeklaratsiooni leiate veebilehelt
www.p4c.philips.com.
100-240 V AC,
50/60 Hz 150 mA
6 V DC 500 mA
Page 9
Korduma kippuvad küsimused
Ekraanil ei kuvata signaaliriba.
• Käsitelefon on levist väljas. Viige see telefonialusele
lähemale.
• Kui käsitelefonil kuvatakse [prompt], registreerige
käsitelefon. (Vaadake osa “Käsitelefonide
registreerimine”). [Registreeri käsitelefon]
“Täiendavate käsitelefonide registreerimine”).
Mida pean tegema, kui mul ei õnnestu
täiendavaid käsitelefone telefonialusega ühendada
(registreerida)?
Teie telefonialuse mälu on täis. Avage
[Teenused] > [Eem. registr.], et kasutuseta
käsitelefonide registreeringud eemaldada ja uuesti
proovida.
>
Mida teha, kui olen valinud vale keele, millest ma
aru ei saa?
1 Vajutage nuppu
kuva juurde.
2 Peamenüükuva avamiseks vajutage nuppu .
3 Ekraanile kuvatakse järgmised valikud:
[Настр. телеф.] > [Язык]
[Phone setup] > [Language]
[Налаштув. тел.] > [Moвa]
[Tel. nustat.] > [Kalba]
[Telef. seadis.] > [Keel]
[Tālr. iestat.] > [Valoda]
4 Valige see, et teile kuvataks keelevalikud.
5 Valige oma keel.
Mu käsitelefon on otsimise režiimis, mida teha?
• Kontrollige, kas telefonialus on toiteallikaga
ühendatud.
• Ühendage käsitelefon alusega.
• Pange käsitelefon alusele lähemale.
, et minna tagasi ooterežiimi
Mida peaksin tegema, kui mul ei õnnestu oma
kõneposti seadistusi muuta?
Kõnepostiteenust haldab teie teenusepakkuja, mitte
telefon ise. Seadistuste muutmiseks pöörduge oma
teenusepakkuja poole.
Ekraanil pole pilti
• Kontrollige, kas aku on laetud.
• Kontrollige, kas vool ja telefon on ühendatud.
Käsitelefon on laadijal, kuid seda ei laeta.
• Kontrollige, et akud on õigesti sisestatud.
• Kontrollige, et käsitelefon on korralikult laadijale
asetatud.
• Kontrollige, et dokkimistoon on sisse lülitatud.
Käsitelefoni õigesti laadijale asetamisel kuulete
dokkimise tooni.
• Laadimisklemmid on määrdunud. Katkestage esmalt
aluse toiteühendus ja puhastage seejärel klemmid
niiske lapiga.
• Akud on defektsed. Ostke seadme edasimüüjalt
uued akud.
Halb helikvaliteet (krõbinad, kaja jne)
• Käsitelefon on leviala piiril. Viige see telefonialusele
lähemale.
• Lähedal asuvad elektriseadmed häirivad telefoni
tööd. Liigutage telefonialus neist eemale.
• Telefon on paksude seintega kohas. Liigutage alus
neist eemale.
Käsitelefon ei helise.
Kontrollige, et helisemine on sisse lülitatud.
Helistaja ID-d ei kuvata.
• Te pole selle teenusega liitunud. Võtke ühendust
oma teenusepakkujaga.
• Helistaja teave on peidetud või pole saadaval.
Page 10
www.philips.com/support
Võrgus olevatele kasutusjuhistele ligipääsuks
kasutage telefonialuse põhjal oleval tootemärgisel
toodud etalonmudeli numbrit.
Page 11
See tootel olev sümbol tähendab, et tootele
kehtib Euroopa Liidu direktiiv 2012/19/EU.
2015 © Gibson Innovations Limited.
Kõik õigused kaitstud.
See toode on toodetud ja seda müüakse
ettevõtte Gibson Innovations Ltd. vastutusel
ning Gibson Innovations Ltd. annab garantii
sellele tootele.
Philips ja Philips Shield Emblem on ettevõtte
Koninklijke Philips N.V. registreeritud
kaubamärgid ja neid kasutatakse ettevõtte
Koninklijke Philips N.V. litsentsi alusel.
0168 0168 0168 0168
UMS_M660/665
51_ET_V4.0
WK15261
Loading...