Philips старается постоянно улучшать свои
продукты. Поэтому Philips сохраняет за собой
право вносить изменения в данное
руководство пользователя или отозвать его в
любое время без предварительного
уведомления. Philips предоставляет данное
руководство пользователя на основе
принципа "как есть" и не несет
Динамик
TFT-дисплей,
262 тыс. цветов
Правая софт-
клавиша
Кнопка "Отбой"
и "Вкл./Выкл."
Буквенно-
цифровая
клавиатура
Разъем для
подключения
зарядного
устройства/
USB-порта
ответственности, кроме предусмотренной
применимым законом, за любые ошибки,
упущения или несоответствия между данным
руководством пользователя и описываемым
продуктом. Данное устройство
предназначено для соединения с сетями
GSM/GPRS.
Как выполнить следующие
операции...
Включение/
выключение
телефона
Блокировка/
разблокировка
клавиатуры
Сохранение
номеров в
телефонной
книге
Совершение
звонка
Длительно нажмите ).
L
Нажмите
и затем #.
Введите номер телефона и
нажмите
L
, чтобы
сохранить.
Введите телефонный
номер с помощью
клавиатуры и нажмите
(
чтобы осуществить набор.
,
Доступкменю
Журналы
звонков
Ответ на вызовНажмите
Завершение
вызова
Отказ от звонкаНажмите
Регулировка
громкости
динамика
Регулировка
громкости
мелодии звонка
Нажмите ( в режиме
ожидания. Журналы
звонков показывают
последние Непринятые
вызовы, Набранные
номера и Принятые
вызовы.
звонит.
Нажмите
звонит.
Во время звонка нажимайте
боковые кнопки громкости
"+" или "-".
В режиме ожидания
нажимайте боковые кнопки
громкости "+" или "-".
(
, когдателефон
)
.
)
, когдателефон
Доступ к
Главному меню
Переключение
в тихий режим
Доступ к меню
Список
телефонной
книги
Доступ к меню
Интернетсервисы
Доступ к меню
SMS
Доступ к меню
Быстрые
клавиши
Доступ к
музыкальному
проигрывателю
Нажмите L Меню в
режиме ожидания.
Длительно нажмите кнопку
*
врежимеожидания.
-
Нажмите
ожидания.
Нажмите
ожидания.
Нажмите
ожидания.
Нажмите
ожидания.
Нажмите боковую кнопку
"Музыка".
врежиме
+
врежиме
>
в режиме
<
врежиме
1
Закрытие
музыкального
проигрывателя
во время
фонового
воспроизведения музыки
Повторное
открытие
музыкального
проигрывателя
во время
фонового
воспроизведения музыки
Возврат в
предыдущее
меню
Быстрый
возврат в режим
ожидания
2
)
Нажмите кнопку
длительно нажмите
Нажмите боковую кнопку
"Музыка".
R
)
.
.
Нажмите
Нажмите
,
или
.
Софт-клавиши
Левая и правая софт-клавиши L и R,
расположенные в верхней части клавиатуры
позволяют выбирать соответствующие опции,
отображаемые на экране непосредственно над
этими клавишами, в том числе во время звонка.
Функции этих клавиш могут варьироваться в
зависимости от текущего контекста.
Навигационная кнопка
Телефон имеет навигационную кнопку с 5
направлениями, которую можно нажать для
выбора параметров.
Главное меню
РазвлеченияБраузерМультимедиа
стp.18
стp.19
Моя МузыкаСообщенияДиспетчер
стp.27стp.33стp.44
Инструменты Телефонная
книга
стp.22
файлов
Профили
пользователя
Главное меню, представленное в виде таблицы,
обеспечивает доступ ко всем функциям вашего
мобильного телефона. В указанной выше таблице
представлена структура Главного меню.
L
Врежимеожиданиянажмите
длядоступак
Главномуменюи спомощьюкнопок
навигации, обозначаемыхвданномруководстве
-, +, <
как
списки или нажмите кнопки
или >, просмотрите пиктограммы и
1
- 9 для прямого
доступа к функциям и параметрам. Внутри списка
L
нажмите
с выбранным элементом, нажмите
для доступа к параметрам, связанным
R
Назаддля
возврата на один уровень.
стp.45стp.50
ПодключенияЖурнал
стp.55
звонков
стp.57
стp.54
Настройки
стp.59
3
Содержание
1. Подготовка к эксплуатации ...7
Установка SIM-карты и
аккумуляторной батареи ................... 7
Включение телефона ........................ 9
Зарядка аккумулятора ....................... 9
Установка SD-микрокарты .............. 10
Функции быстрых клавиш ................ 10
2. Звонки ................................... 11
Совершение звонка ......................... 11
Ответ и завершение вызова ........... 11
Громк. св. .......................................... 12
Опции, доступные во время вызова 12
Регулировка громкости динамика ... 13
Быстрый набор ................................. 13
Совершение экстренного звонка .... 13
Обработка нескольких звонков
(зависитотсети) .............................. 13
3. Вводтекстаилицифр .........15
Способ ввода ................................... 15
Чтобы воспользоваться всеми преимуществами
поддержки, предоставляемой Philips,
зарегистрируйте свой телефон на веб-сайте
www.philips.com/welcome.
Перед использованием телефона прочитайте,
пожалуйста, указания по безопасности в
разделе “Меры предосторожности”.
Для использования телефона необходимо
установить в него активированную SIM-карту,
предоставляемую оператором или продавцом.
SIM-карта содержит данные об условиях вашего
подключения, номер вашего мобильного
телефона и память, в которой вы можете хранить
телефонные номера и сообщения . Подробности
см. в разделе “Телефонная книга” на стр.50.
Установка SIM-карты и
аккумуляторной батареи
Выполните указанные ниже действия, чтобы
вставить новую SIM-карту.
Не забудьте выключить мобильный телефон
перед удалением аккумулятора.
Снимите заднюю крышку
Чтобы вставить SIM-карту, сначала снимите
заднюю крышку. Нажмите на заднюю крышку
большим пальцем и сдвиньте ее вверх. Затем
свободной рукой поднимите дверцу отсека
аккумулятора, как указано ниже.
Подготовка к эксплуатации7
Выньте аккумулятор
Поднимите аккумулятор с верхней сторо ны ,
чтобы вытащить его.
Установите на место аккумулятор
Установите аккумулятор обратно в слот
позолоченными контактами к соответствующим
позолоченным контактам внизу телефона.
Позолоченные контакты телефона расположены
под пазом для SIM-карты.
Вставьте SIM-карту
Вставьте SIM-карту в соответствующий паз,
убедитесь, что срезанный угол карты
ориентирован в правильном направлении, а
позолоченные контакты направлены вниз.
Установите на место заднюю
крышку
Установите заднюю крышку, вдвинув ее в паз до
упора.
8Подготовкакэксплуатации
Перед использованием снимите защитную
пленку с экрана.
Включение телефона
Чтобы включить телефон, длительно нажмите
кнопку
)
PIN-код - это 4- или 8-значный секретный код
вашей SIM-карты. Этот код задается заранее и
сообщается вам вашим оператором или
магазином. Дополнительная информация о PINкодах приведена в разделе “Настройки вызова” на
стр.62.
Если вы ввели неправильный PIN-код три
раза подряд, ваша SIM-карта блокируется
Чтобы разблокировать ее, вы должны
получить код PUK у вашего оператора.
Зарядка аккумулятора
Ваш телефон работает от перезаряжаемого
аккумулятора. Новый аккумулятор частично
заряжен; звуковой сигнал уведомит о слабой
зарядке аккумулятора. Установив аккумулятор,
можно приступать к зарядке телефона. Вставьте
разъем зарядного устройства, как показано ниже.
Затем вставьте другой конец в розетку сети
переменного напряжения.
. Введите PIN-код, если это требуется.
Символ аккумулятора указывает состояние
зарядки. Во время зарядки будут прокручиваться
соответствующие индикаторы. Для полной
зарядки аккумулятора понадобится примерно 3
часа. Когда все четыре полоски отображаются
постоянно, аккумулятор заряжен полностью.
После этого можно отключить зарядное
устройство.
Если зарядное устройство остается подключенным
к мобильному телефону при полностью
заряженном аккумуляторе, это не приводит к
повреждению аккумулятора.
Выключить зарядное устройство можно только путем
отсоединения его от розетки, поэтому используйте
легкодоступную розетку сети переменного тока.
Подготовка к эксплуатации9
Установка SD-микрокарты
1.
Откройте слот для SD-микрокарты, как
показано ниже.
2.
Вставьте SD-микрокарту в соответствующий
слот позолоченными контактами вниз.
Ваш телефон работает с SD-микрокартами
емкостью до 2 Гб.
Philips не несет ответственности за любые
последствия, вызванные использованием
нестандартной SD-микрокарты.
Функции быстрых клавиш
Телефон обеспечивает быстрый доступ к 10
функциям. Вы можете изменить быстрые
клавиши в соответствии с необходимостью.
Подробности см. в разделе “Быстрые клавиши”
на стр.61.
10Подготовкакэксплуатации
2. Звонки
Совершение звонка
С экрана ожидания
1. В режиме ожидания введите телефонный
номер с помощью клавиатуры. Для
исправления ошибки нажмите
(
2. Нажмите
3. Нажмите
Длямеждународногозвонкадлительнонажмите
0
, чтобы вставить международный префикс “+”.
для набора номера.
)
длязавершенияразговора.
Использование телефонной книги
1. Нажмите - врежимеожидания.
2. Выберитеконтактизспискаинажмите
для набора номера. Чтобы выбрать другой
номер, нажмите
информацию в разделе “Телефонная книга”).
3. Нажмите
+
или - (см. дополнительную
)
длязавершенияразговора.
IP-набор (толькодляКитая)
Если выбрана опция
телефон будет автоматически добавлять
предварительно заданный номер специальной IPуслуги перед номером телефона и затем
IP-набор
R
.
, мобильный
выполнять IP-набор. Длянастройки IP-номера
Настройки
см.
>
Настройки вызова > IP-номер
Есливведено несколькономеров специальной
IP-услуги, будетпоявлятьсяподсказкас
предложением, подтвердить их во избежание
повторного добавления.
Ответ и завершение вызова
При поступлении входящего вызова может
отображаться номер звонящего, если он/она
разрешил/а отображение своих личных данных.
Если номер сохранен в телефонной книге, вместо
номера будет высвечиваться соответствующее
имя.
• Дляответаназвонок: нажмите
(
•
Дляотклонениязвонка: нажмите ). Если
включен режим "Переадресация вызова",
звонок переадресуется на другой номер или в
ящик голосовой почты.
• Для завершения вызова: нажмите
Телефон не будет звонить в тихом режиме.
Если вы выбрали
звонок, нажав любую клавишу, кроме
Любая клавиша
(
.
)
.
, можнопринять
)
и R.
Звонки11
.
Громк. св.
Для вашего удобства и безопасности держите
телефон на расстоянии от уха во время
разговора в режиме громкой связи, особенно,
при увеличении громкости.
Нажмите R
включения громкой связи. Для выключения
режима громкой связи нажмите
Динамик
во время разговора для
R Телефон
.
Опции, доступные во время
вызова
Во время разговора нажмите L
получения доступа к следующим параметрам:
- Установказвонкана
-
Конец
текущеговызова
- Выполнить
- Доступк
- Отправитьиполучить
-
Диктофон
- Отключение/включениезвукапривызове
- включение
набораномера)
Телефонной книге
Удержание
Новый вызов
DTMF
(система тонального
Опции
Сообщение
для
Диктофон
В большинстве стран запись телефонных
разговоров регулируется законом.
Рекомендуем сообщить абоненту о вашем
намерении записать разговор и делать это
только в случае его/ее согласия. Необходимо
также обеспечивать конфиденциальность
записей.
Для записи разговора во время вызова нажмите
и выберите
сохраняется в формате *.amr в разделе
меню
стр.24).
Диктофон
Мультимедиа
. Записанныйзвук
. (см. “Запись видео” на
L
Диктофон
Отключение или включение звука
при вызове
Во время разговора нажмите
выберите
звука
микрофон выключается.
При переключении с одного звонка на другой
отключение звука отменяется.
Отключение звука
. Есливывыбрали
L Опции
или
Отключение звука
и
Включение
12Звонки
,
Регулировка громкости
динамика
Вовремязвонка нажмитебоковыекнопки "+" или
"-", чтобыувеличитьилиуменьшитьгромкость.
Быстрый набор
Быстрый набор с помощью
телефонной книги SIM-карты
Если вы знаете номер ячейки памяти контакта,
которому хотите позвонить (например: 5), можно
просто нажать 5# в режиме ожидания для
отображения предустановленного контакта, затем
(
нажмите
Быстрый набор с помощью
журналов звонков
В режиме ожидания нажмите ( для доступа к меню
Журналы звонков
вызвать, и нажмите
Настройка по умолчанию режима "Быстрый
набор" - "Выключено." Для включения это й
функции необходимо активировать ее в меню
настроек телефона.
длявызова.
. Выберитеномер, который хотите
(
дляегонабора.
Совершение экстренного звонка
Выполнить экстренный звонок можно в любое
время независимо от наличия регистрации
мобильного телефона в сети.
1. В режиме ожидания введите номер служб
экстренной помощи (в каждой стране свой
определенный номер).
2. Нажмите
(
.
Имейте в виду, что экстренный звонок не
сохранится в записях звонков.
3. Либо, еслинет SIM-карты, тонажатием
Служба спасения
экстренного звонка, отображающий
вызываемый номер. Затем нажмите
софт-клавишу
выполнения экстренного звонка, после чего
отобразится анимация набора номера.
также можно открыть экран
OK
длянепосредственного
(
R
или
Обработканесколькихзвонков
(зависитотсети)
Можно обрабатывать два или более звонков
одновременно, а также совершать конференцвызовы с помощью телефона. Доступность этой
функции зависит от вашего оператора и/или
тарифного плана.
Звонки13
Выполнение второго выз о ва
Во время разговора или при удержании вызова
можно выполнить второй вызов. Оставаясь на
линии, наберите номер (или выберите контакт из
телефонной книги) и нажмите
будет удержан, и осуществляется набор второго
номера. Затем можно нажать
следующим параметрам:
•
Заменить
вызовами.
Конференция
•
конференции.
•
Передача
После завершения передачи ваша линия будет
отключена.
Завершить единичный
•
однойстороныотконференции.
•
Завершить все
Телефонная книга
•
контактов.
•
Сообщение
сообщений.
Диктофон
•
•"Отключение звука" - для включения/выключениямикрофона.
DTMF
•
набораномера.
дляпереключениямежду 2
дляподключенияабонентак
дляподключениядвухвызовов.
длязавершениявсехвызовов
для отправки и получения
для записи телефонного разговора.
- для включения системы тонального
(
. Первыйвызов
L
для доступа к
для отсоединения
для доступа к списку
Ответ на второй звонок
При получении второго вызова во время
разговора телефон издает звуковой сигнал, и
экран показывает информацию о входящем
вызове. Затем можно:
Нажать
Нажать
)
или
Нажать
Опции
(
R
L
Для ответа на звонок (первый
звонок удерживается).
Для отклонения звонка.
Для доступа к списку
параметров. Можно выбрать
Ответить, Удержать
активные
активные
завершения текущего и ответа
на второй входящий вызов.
,
Завершить
для удержания или
Для приема второго вызова необходимо
сначала отключить функцию "Переадресация
вызова" (см. “Перенаправление вызова” на
стр. 62) и включить "Ожидание вызова" (см.
“Ожидание вызова” на стр. 62).
14Звонки
L
3. Ввод текста или цифр
Способ ввода
Телефон поддерживает 4 способов ввода:
Без словаря АБВ/абв
T9 АБВ/Абв/абв
Числовой
Символы
Подходящий метод для букв английского
алфавита, слов, символов и цифр можно выбрать
из списка. Пиктограммы, отображаемые на
экране, указывают на включенный режим ввода.
Функциональные клавиши
R
Удаление символов слева от курсора или
выход из режима редактирования.
+/-/</>
Перемещение курсора, выбор буквы,
слова или символа из списка или
прокрутка вниз по списку.
)
Возврат в режим ожидания.
Выбор выделенного слова из списка или
вход в меню "Опции".
*
Ввод символов.
#
Переключение способа ввода.
Ввод АБВ/абв
1. Однократнонажмитечисловуюклавишу (
- 9) длявводапервойбуквынаклавише,
нажмите дважды для ввода второй буквы на
клавише и т.д. Если нужная буква и та,
которую вы только что ввели, находятся на
одной и той же клавише, подождите
несколько секунд, пока курсор не появится.
Предиктивный ввод текста T9® - это
режим интеллектуального
Заявка на
европейски
й патент
0842463
редактирования, используемый для
ввода текста в мобильный телефон.
Он позволяет вам более быстро
вводить текст, предлагая слова,
Tegic
которые вы хотите ввести, в
зависимости от нажатых вами кнопок.
Вы нажимаете один раз кнопку, соответствующую
каждой букве в слове, и T9
®
предлагаетсловона
основе вашего ввода. Если доступно несколько
слов, отображается и выделяется первое слово в
+/-
списке. Нажмите
дляпросмотраспискаи
нажмите ,, чтобывставитьслово.
Ввод T9 АБВ/Абв/абв
Способ ввода "Английский со словарем" является
более быстрым для ввода английских слов.
1. Нужно только один раз нажать числовую
2
клавишу (
- 9), соответствующуюкаждой
букве, необходимой для написания слова. По
мере ввода букв слова на экране будут
меняться соответственно.
R
2. Нажмите
для удаления записей слева от
курсора.
+
3. Нажмите
нажмите
и - для выбора нужного слова и
L
или , дляввода.
Примеры: как ввести слово "home":
1. Нажмите 4, 6, 6, 3. На экране
появится первое слово списка:
-
2. Нажмите
3. Нажмите
дляпрокруткиивыбора
L
или , дляподтверждения.
Good
.
Home
.
16Вводтекстаилицифр
Числовой ввод
1. Нажмите числовые клавиши (0 - 9) для
ввода цифр, соответствующих клавишам.
R
2. Дляудаленияцифрынажмите
.
Ввод символов
Чтобы ввести знаки пунктуации или символы, в
списке методов ввода выберите
или нажмите *. С помощью навигационных
клавиш выберите нужный знак пунктуации или
символ и нажмите
-
для прокрутки вниз списка знаков пунктуации
или символов.
L
, чтобыввестиего. Нажмите
Ввод символов
Ввод текста или цифр17
4. Развлечения
Java
Ваш мобильный телефон поддерживает
оперативные средства Java, что позволяет
запускать приложения Java, такие как игры,
загружаемые из сети.
При первом запуске Java появится сообщение о
том, что установка и настройка Java займет
некоторое время. Это единовременная операция.
Данный телефон поддерживает только Javaигры, загруженные у про вайдера для этой
модели.
Настройки Java
После установки Java можно выполнить
настройку, чтобы задать следующие параметры:
Звук JavaПозволяет задать уровень
громкости.
Вибрация Java Позволяет установить
Сеть JavaПозволяет выбрать
Объем
динамической
памяти
автоматический запуск Java в
положение Вкл.или
Выключено.
предпочтительную сеть.
Отображает максимальный
допустимый размер памяти
для Java.
Игры
Выберите игру и нажмите L. Подробные
сведения об играх см. в инструкциях на экране.
Настройки игры
Это меню позволяет включать и выключать звук и
эффект вибрации во время игр.
Выберите Музыкальный фон, Звуковые
эффекты или Вибрацияигры, затем нажмите
</>
, чтобывыбратьВкл. илиВыключено и
L
нажмите
дляподтверждения.
18Развлечения
5. Браузер
В этом меню содержатся учетные записи Wap и
данных.
WAP
Этот пункт позволяет получить доступ к
Интернету. На телефоне заранее настроены
несколько режимом доступа к Интернету.
Включив один из этих режимов, можно начинать
поиск в Интернете.
Домашн. страница
Можно сохранить домашнюю страницу для
каждого режима доступа. При получении доступа
к Интернету с помощью WAP-браузера сначала
отобразится домашняя страница для выбранного
метода доступа.
Закладки
Можно сохранить URL в телефоне в качестве
закладки. Выберите закладку и нажмите
Опции, чтобы получить доступ к следующим
параметрам:
Перейти кДоступ к веб-странице по
Редактировать Редактирование выбранной
ОтправитьОтправка выбранной
УдалитьУдаление выбранной
Удалить всеУдаление всех закладок.
Добавить
закладку
выбранной закладке.
закладки.
закладки.
закладки.
Введите название и URL,
чтобы создать новую
закладку.
L
Недавно посещенные страницы
Это меню позволяет просматривать веб-сайты,
посещенные недавно.
Оффлайновые страницы
В этом меню можно просматривать веб-страницу,
которую вы просмотрели и сохранили в качестве
оффлайновой страницы.
Браузер19
Введите адрес
Введите веб-адрес и подтвердите подключение к
веб-сайту.
Сообщения push
В этом меню можно читать и управлять
сообщениями, автоматически направляемыми вам
сетью и/или оператором.
Настройки
Это меню позволяет конфигурировать настройки
Интернет для его просмотра. Настройки
телефона можно изменить с помощью
параметров определенного оператора. При
наличии подписки у сетевого оператора можно
приступать к работе с браузером. В противном
случае надо изменить настройки.
Компания Philips не обязана давать
заблаговременные предупреждения, как и не
несет никакой ответственности за любые
Доступны следующие опции для настроек
Интернета:
Редактировать
профиль
Настройки
браузера
Настройки
сервиссообщений
Очистить кэшМожно включить,
Внесение изменений в
настройку выбранного в
данный момент профиля.
Можно настроить
параметры браузера,
например, Тайм-аут, и
включить или выключить
функцию Показать
изображения.
Позволяет включить или
выключить настройки
сервис-сообщений.
выключить или очистить
кэш.
повреждения в результате изменения
настройки, сделанной вами или оператором.
За самой свежей информацией обращайтесь
к оператору.
20Браузер
Очистить
Cookies
Надежные
сертификаты
Можно включить или
выключить и очистить
cookie. Cookie - это
информация, посланная
на ваш браузер при
посещении веб-сайта.
Отображение списка
установленных
Надежных
сертификатов.
Учетные записи для доступа к
данным
Это меню позволяет задать информацию об
учетной записи. Имеющаяся информация учетной
записи предоставляется производителем.
GSM-данные
Можно настроить: Название учетной записи,
Номер, Имя пользователя, Пароль, Тип
линии, Скорость иDNS.
GPRS
Можнонастроить: Название учетнойзаписи,
APN, Имяпользователя, Пароль, Тип
авторизации.
Браузер21
1
6. Мультимедиа
Камера
Ваш телефон оснащен встроенной цифровой
камерой. Можно делать снимки, сохранять их в
телефоне или передавать на ПК через кабель
данных, использовать их в качестве фонового
рисунка или отправлять друзьям по MMS.
Включение камеры
Можно получить доступ к камере, выбрав
Мультимедиа
Следующая таблица описывает работу различных
кнопок в режиме камеры.
+
/ -Приближение/удаление
< / >
,Фотографирование/отправка снимка по
)
L
R
>
Камера
.
Увеличение/уменьшение коррекции
экспозиции
MMS
Закрытие режима
режим ожидания.
Открытие меню
Возврат на предыдущий экран
Камера
Опции
и возврат в
Настройки эффектов
2
Баланс белого
4
Установка времени задержки
5
Включение/выключениережима
"Непрерывнаясъемка".
6
Установка "Режима сцены".
7
Настройка качества изображения.
8
Настройка размера изображения.
Фотографирование
1. Сфокусируйте камеру и нажмите ,, чтобы
сделать снимок.
2. Сделав снимок, вы увидите изображение.
Нажмите
нажмите
нажмите