Philips LX9000R/22, LX9000R/29S, LX9000R/22S User Manual [pl]

LX

9000R

Zestaw kina domowego z nagrywarką DVD

LX

9000R

Polski

Instrukcja uruchamiania

Informacje podstawowe

Instrukcja uruchamiania zawiera przegląd czynności instala­cyjnych i wskazówki pomocne w szybkim i prostym urucho­mieniu zakupionego sprzętu. Prosimy także uważnie prze­czytać instrukcję obsługi, która zawiera szczegółowe infor­macje dotyczące użytkowania sprzętu.

Dołączone akcesoria

1 Baterie typu AA do pilota zdalnego sterowania - 2 szt.
2 Pilot zdalnego sterowania - 1 szt.
3 Pusty dysk DVD+RW - 1 szt.
4 Kabel SCART - 1 szt.
5 Kabel typu CHINCH - 1 szt.
6 Przewód antenowy TV - 1 szt.
7 Przewód antenowy FM - 1 szt.
8 Antena pętlowa - 1 szt.
9 Przewód zasilający - 1 szt.
10 Przewody do podłączenia kolumn głośnikowych - 7 szt.
11 Kolumny głośnikowe: czołowe i tylne – po 2 szt.
12 Kolumny głośnikowe niskotonowe zintegrowane z pod-

stawą kolumn głośnikowych - 2 szt.

13 Środkowa kolumna głośnikowa – 1 szt.

A

Montaż kolumn głośnikowych

LX9000R

Kolumny niskotonowe i czołowe

Układ kolumn głośnikowych

Środkowy

Czołowy lewy

Niskotonowy

lewy

Tylny lewy Tylny prawy

Czołowy prawy
Niskotonowy
prawy

Tylne kolumny głośnikowe

Do umiesz­czania tylnej
kolumny gło­śnikowej na
półce lub na
podłodze

Do zawiesze­nie kolumny
głośnikowej

lub

na ścianie

Podłączenie kolumn głośnikowych

Do podłączania głośników stosujemy dołączone przewody.
Prosimy zwrócić uwagę na dopasowanie kolorów gniazd
kolumn z dołączonymi przewodami głośnikowymi:

Kolumna + -

Czołowa lewa biały czarny
Czołowa prawa czerwony czarny
Środkowa zielonyczarny
Niskotonowa lewa fioletowy czarny
Niskotonowa prawa fioletowy czarny
Tylna lewa niebieski czarny
Tylna prawa szary czarny

Polski

Czołowy lewy
Niskotonowy
lewy

Środkowy

Tylny lewy Tylny prawy

Czołowy prawy

Niskotonowy

prawy

B

Instrukcja uruchamiania

Antena FM

Antena AM

Antena TV

Odbiornik TV

ANTENNA IN

MW FM

TV ANTENNA

IN

AUX I/0

TV OUT

TO TV I/0

Odtwarzacz CD

Magnetowid VCR

TV OUT

ANTENNA

EXT IN

TO TV

RADIO

EXT 2

EXT 1

LINE IN 1LINE IN 2 LINE OUT

L

R

DIGITAL IN

DIGITAL OUT

L

R

OPTICAL IN

MAINS

~

Ważne!
Sprawdź przed podłą­czeniem przewodu za-

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

silającego do gniazdka
sieciowego czy połą­czono ze sobą wszyst­kie żądane urządzenia
audio i video!

EXT. IN

Tuner satelitarny SAT

Podłączenia

Przewód SCART można podłączać do sygnałów wejścia /
wyjścia nazwanych:

- TV / MONITOR / EURO – AV OUT...

- AUX, EXT, I/O, EURO AV IN...

Pierwsze uruchomienie

Gdy po raz pierwszy podłączamy zestaw kina domowego z
nagrywarką DVD do zasilania należy wprowadzić kilka pod­stawowych ustawień parametrów pracy. Prosimy obserwo­wać ekran podłączonego odbiornika TV i wyświetlacz zesta­wu LX9000R.

1 Włącz odbiornik TV.
2 Podłącz dołączony przewód zasilający do gniazdka ozna-

czonego AC MAINS, a jego wtyczkę do gniazdka siecio­wego. Jeśli zestaw kina domowego z nagrywarką DVD
znajduje się w trybie demo naciśnij c, by wyjść z trybu
demo.

= Na wyświetlaczu zestawu LX9000R pojawi się komu-

nikat: IS TV ON?

TO TV

OPTICAL
OUT

3 Jeśli jest to niezbędne, ustaw odbiornik TV na kanał ze-

stawu kina domowego z nagrywarką DVD. Niektóre z
kanałów mogą określone jako: AUX lub AUXILARY IN,
AUDIO / VIDEO lub A / V IN, EXT1, EXT2 lub EXTER­NAL IN, itp. Kanały te znajdują się w sąsiedztwie kanału
oznaczonego numerem 00.

Uwaga: Jeśli Twój odbiornik TV obsługuje standard Easy­Link, to TV i zestaw kina domowego z nagrywarką DVD
mogą wymieniać informacje za pośrednictwem kabla
SCART. W takim wypadku na ekranie odbiornika TV poja­wi się komunikat: EasyLink loading data from TV, ple-
ase wait (EasyLink pobiera dane z odbiornika TV, prosi­my czekać), a część ustawień zostanie wprowadzona au­tomatycznie.

4 = Na ekranie odbiornika TV pojawi się Menu Language

(menu ustawienia języka).
Naciskając przyciski 5 i ∞ można wybrać żądany język

wyświetlanych komunikatów. Następnie naciśnij OK.

5 = Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu Audio Lan-

guage (menu ustawienia języka dla toru audio).
Naciskając przyciski 5 i ∞ można wybrać żądany język,

który będzie preferowany przez odtwarzacz DVD. Wa­runkiem jest wystąpienie żądanej wersji na odtwarzanym
dysku. Następnie naciśnij OK.

C

LX9000R

6 = Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu Subtitle

Language (menu ustawienia języka podtytułów).

Naciskając przyciski 5 lub ∞ można wybrać żądany ję­zyk podtytułów, który będzie preferowany przez odtwa­rzacz DVD. Warunkiem jest zapisanie żądanej wersji na
odtwarzanym dysku. Następnie naciśnij OK.

7 = Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu TV Shape

(menu rodzaju formatu ekranu).
Naciskając przyciski 5 lub ∞ można wybrać żądany for-

mat ekranu. Ustawienie to będzie tylko wtedy mogło być
zastosowane, gdy odtwarzacz DVD obsługuje różne ro­dzaje formatów ekranu.

= 4:3 Letterbox: dla szerokiego formatu (kinowego –

panoramicznego); na konwencjonalnym odbiorniku TV
o stosunku boków 4:3 można uzyskać obraz z czar­nymi marginesami na górze i dole ekranu.

= 4:3 Panscan: obraz o pełnej wysokości ekranu z od-

ciętymi brzegami.

= 16:9: opcja przeznaczona dla telewizorów szeroko-

ekranowych. Następnie naciśnij OK.

8 = Pojawi się menu Country (kraj).

Naciskając przyciski 5 lub ∞ wybierz kraj użytkowania
zestaw kina domowego z nagrywarką DVD. Jeśli nazwa
kraju użytkowanie nie znalazła się na wyświetlonej liście,
wybierz Other (inny). Następnie naciśnij OK.

9 = Pojawi się komunikat: If you have connected the

antena – press OK (jeśli podłączono antenę – naciśnij

OK).
Jeśli do zestawu kina domowego z nagrywarką DVD pod-

łączono antenę lub wtyczkę telewizji kablowej naciśnij
OK. Jeśli źródło sygnału nie zostało podłączone – należy
je przyłączyć i nacisnąć OK.

= Pojawi się komunikat: Searching for TV channels

(przegląd kanałów TV). Proces dostrajania może po­trwać kilka minut.

10 = Pojawi się komunikat Time, Month i Date (godzina,

miesiąc dzień).
Jeśli godzina i dzień ustawione są poprawnie można

przejść do kroku nr 13 i kontynuować wprowadzanie usta­wień albo korzystając z przycisków 5 lub ∞ można wy­brać ustawienia: Time, Month lub Date (godzina, mie­siąc, dzień).

11 Naciskając kilkakrotnie przyciski 2 , 3 lub 0 – 9 wpro-

wadź żądaną wartość.

12 Powtarzaj kroki 10-11 aż do poprawnego wprowadzenia

ustawień Time, Month i Date (godzina, miesiąc, dzień).

13 Naciśnij OK.

= Na wyświetlaczu zestawu pojawi się przesuwający się
komunikat CONTINUE WITH SPECIAL AUDIO SET-
TINGS (wprowadzanie specjalnych ustawień audio).

Następnie użytkownik zostanie poproszony o wprowa­dzenie informacji o:

- odległości między głośnikami a preferowanym miej­scem odsłuchu,

- rodzaju złącza do którego podłączony jest odbiornik
TV i inne urządzenia.

14 Jeśli chcemy kontynuować wprowadzanie zaawansowa-

nych ustawień:
Naciśnij OK. Szczegółowe informacje znajdują się na stro-

nie 17 instrukcji obsługi zestawu – rozdział “Ustawienia
zaawansowane”.

Jeśli nie chcemy kontynuować wprowadzania zaawan­sowanych ustawień, przyjęte zostaną standardowe pa­rametry odległości między głośnikami a preferowanym
miejscem odsłuchu i podłączeniami innych urządzeń.

Naciśnij ∞, by wybrać NO, a następnie w celu potwier­dzenia naciśnij OK.

= Pojawi się komunikat

domowego z nagrywarką DVD skanuje dostępne czę­stotliwości stacji radiowych i zapisuje je w pamięci.

= Po przeszukaniu częstotliwości radiowych na wyświe-

tlaczu pojawi się komunikat przesuwający się napis

INSTALATION COMPLETE

wego z nagrywarką DVD jest gotowy do odtwarzania.

AUTOINSTALL

. Zestawu kina domo-

. Zestaw kina

Standardowe ustawienia odległości między
głośnikami a preferowanym miejscem odsłuchu

W celu późniejszej zmiany ustawień tego parametru prosimy
zapoznać się z rozdziałami “Gdy dodajemy urządzenie lub
zmieniamy ustawienie urządzenia” i “Zmiana ustawień gło­śników” w instrukcji obsługi.

Urządzenie Podłączenie do

TV EXT 1 TO TV I/O
Tuner satelitarny EXT 2 AUX I/O
VCR (magnetowid) EXT 2 AUX I/O
Konsola gier EXT 2 AUX I/O
Odtwarzacz CD DIGITAL IN
Nagrywarka CD LINE IN 1
Deck kasetowy LINE IN 2

Uwaga: Tuner satelitarny, magnetowid (VCR) i konsola gier
są połączone szeregowo. Patrz rysunek na poprzedniej stro­nie.

Polski

D

Instrukcja uruchamiania

Rodzaje dysków do odtwarzania
i nagrywania

DVD + R

Może być nagrywany jeden raz , a od­twarzany wielokrotnie na standardowym
odtwarzaczu DVD i nagrywarce DVD ­po finalizacji.

DVD + RW

Może być nagrywany, kasowany i odtwa­rzany wielokrotnie na odtwarzaczu kom­patybilnym ze standardem DVD + RW
oraz odtwarzaczu DVD i nagrywarce
DVD – po finalizacji.

Rodzaje dysków tylko do
odtwarzania

W zestawie kina domowego z nagrywarką DVD mogą być
używane dyski oznaczone w sposób przedstawiony poniżej:

Odtwarzanie

1 Naciśnij przycisk OPEN / CLOSE 0, by otworzyć kie-

szeń dysku nagrywarki i umieścić w niej dysk (stroną
zadrukowaną skierowaną do góry).

2 Naciśnij ponownie przycisk OPEN / CLOSE 0. Jeśli jest

to niezbędne, naciśnij PLAY / PAUSE 38 , by rozpocząć
/ wstrzymać odtwarzanie.

* Aby wstrzymać odtwarzanie naciśnij przycisk PLAY /

PAUSE 38,

* Aby wznowić odtwarzanie naciśnij ponownie przycisk

PLAY / PAUSE 38.

3 Aby wstrzymać odtwarzanie przycisk STOP.

Wybór źródła sygnału

Uruchom ustawienie SOURCE (źródło sygnału) zestawu kina
domowego z nagrywarką DVD lub przytrzymaj przez co naj­mniej 1 sekundę przycisk wyboru źródła sygnału pilota zdal­nego sterowania, by wybrać jedno ze źródeł:

Dysk w systemie nagrywania DVD
MONITOR: wewnętrzny tuner TV zestawu kina do-

mowego z nagrywarką DVD (uruchamiany tylko po­przez naciśnięcie przycisku DVD / MON pilota zdal­nego sterowania)

TV: odbiornik TV
CAM1: kamera podłączona do wejścia CAM1
CAM2: kamera podłączona do wejścia CAM2
SAT: podłączony tuner satelitarny
VCR: podłączony magnetowid
GAME: podłączona konsola gier

Tuner radiowy zestawu LX9000Rz nagrywarką DVD
TAPE: podłączony deck kasetowy lub podobne urzą-

dzenie nagrywające audio

CDR: podłączona nagrywarka CD
CD: podłączony odtwarzacz CD / zmieniarka

= Sygnał ze źródła dźwięku odtwarzany jest przez sys-

tem nagrywarki DVD

Uwaga: jeśli na wyświetlaczu pojawia się przesuwający ko­munikat: SOURCE NOT AVAILABLE prosimy przeczytać roz­dział z instrukcji obsługi “Gdy dodajemy urządzenie lub zmie­niamy ustawienie urządzenia”.

E

LX9000R

Wybór trybu nagrywania

ä Aby wybrać tryb nagrywania należy nacisnąć kilkakrot-

nie przycisk REC MODE, by ustawić żądany tryb.

Tryb Jakość Czas nagrywania

HQ lepsza niż DVD 60 minut
SP DVD 120 minut
SP+ lepsza niż S-VHS 150 minut
LP S-VHS 180 minut
EP lepsza niż VHS 240 minut
EP+ VHS 360 minut

Nagrywanie programu TV z zestawu
kina domowego z nagrywarką DVD

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, ustaw żąda-

ny kanał audio / video systemu nagrywania DVD. Nie­które z kanałów mogą określone jako: AUX lub AUXILA­RY IN, AUDIO / VIDEO lub A / V IN, EXT1, EXT2 lub
EXTERNAL IN, itp. Kanały te znajdują się w sąsiedztwie
kanału oznaczonego numerem 00.

2 W kieszeni umieść dysk typu DVD+R lub DVD+RW słu-

żący do nagrywania.

3 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij kilkakrotnie przy-

cisk DVD / MON, by zobaczyć żądany kanał TV.

4 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij kilkakrotnie przy-

cisk CH+ lub CH-, by wybrać żądany kanał TV (numer
programu), który chcesz nagrać.

5 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj przycisk REC /

OTR do czasu aż wyświetlony zostanie komunikat

RECO

.

6 Naciśnij przycisk STOP8, by zakończyć nagrywanie.

SAFE

Nagrywanie programu TV z innych
źródeł

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, ustaw żąda-

ny kanał audio / video systemu nagrywania DVD. Nie­które z kanałów mogą określone jako: AUX lub AUXILA­RY IN, AUDIO / VIDEO lub A / V IN, EXT1, EXT2 lub
EXTERNAL IN, itp. Kanały te znajdują się w sąsiedztwie
kanału oznaczonego numerem 00.

2 W kieszeni umieść pusty dysk do nagrywania.
3 Na pilocie zdalnego sterowania celem wybrania jednego

ze źródeł sygnału naciśnij jeden z przycisków:
SAT: aby nagrywać z podłączonego tunera satelitarnego
CAM1/2: aby nagrać obraz z podłączonej kamery video.

Naciśnij przycisk, by przełączyć ustawienie z CAM1 (wej­ście analogowe) na CAM2 (wejście cyfrowe i.Link).

VCR / GAME: aby nagrać obraz z podłączonego magne­towidu / konsoli gier. Naciśnij przycisk, by przełączyć mię­dzy magnetowidem a konsola gier.

4 W celu rozpoczęcia nagrywania naciśnij: w nagrywarce

DVD przycisk RECORD lub na pilocie zdalnego stero­wania przycisk REC / OTR.

* Aby wstrzymać odtwarzanie naciśnij przycisk PLAY /

PAUSE 38

* Aby wznowić odtwarzanie naciśnij ponownie przycisk

PLAY / PAUSE 38.

5 Naciśnij przycisk STOP8, by zakończyć nagrywanie.

Polski

F

Spis treści

Instrukcja uruchamiania ................................. A

Dane techniczne ............................................... 5

Informacje podstawowe

Wprowadzenie .................................................................... 6

Akcesoria dostarczone ....................................................... 6

Wybór miejsca pracy zestawu............................................ 6

Czynności obsługowe ......................................................... 6

Przechowywanie płyt .......................................................... 6

Informacje o ochronie środowiska...................................... 6

Jakich płyt można używać?................................................ 7

Kody regionów .................................................................... 7

Informacje o licencjach i znakach towarowych .................. 7

Pilot zdalnego sterowania

Umieszczanie baterii .......................................................... 8

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania .......................... 8

Przyciski pilota zdalnego sterowania ................................. 9

Wskaźniki i złącza

Elementy sterujące panela czołowego ............................. 10

Złącza na panelu czołowym ............................................. 10

Podłączenia z tyłu zestawu ............................................... 11

Ustawienia głośnika....................................... 12

Po zmianie podłączenia nagrywarki CD, odtwarzacza

CD lub decka kasetowego .......................................... 19

Ustawienia systemu

Gdy wprowadzamy zmiany ustawień kolumn

głośnikowych..................................................................... 19

Zmiana ustawień podłączonych kolumn głośnikowych19

Zmiana ustawień odległości odsłuchu ........................ 19

Przeszukiwanie kanałów TV ............................................. 20

Przeszukiwanie automatyczne (Autom.Search) ......... 20

Przeszukiwanie ręczne (Manual Search) ................... 20

Zmiana kolejności kanałów TV i kasowanie kanałów TV 21

Wybór następnych kanałów ........................................ 21

Sortowanie kanałów TV .............................................. 21

Ustawienie dodatkowych kanałów TV 22

Nazwy kanałów TV ..................................................... 22

System TV ................................................................... 22

NICAM ......................................................................... 22

Dokładne dostrajanie .................................................. 22

Ustawianie daty i czasu .................................................... 23

Korzystanie z podłączonego dekodera do dekodowania

kanałów TV ....................................................................... 23

Wybór źródła sygnału

Wybieranie źródła sygnału ............................................... 24

Wybór innego źródła podczas nagrywania ................ 24

Przełączanie między ustawieniami video i audio

nagrania i źródła sygnału............................................ 24

Polski

Podłączanie ...

Podłączanie głośników ..................................................... 12

Podłączanie anteny tunera ............................................... 13

Podłączanie anteny MW ............................................. 13

Podłączanie anteny FM .............................................. 13

Podłączanie anteny TV..................................................... 13

Podłączanie do TV ........................................................... 13

Podłączanie dodatkowego sprzętu video......................... 14

Podłączanie dodatkowego sprzętu audio ........................ 14

Złącza analogowe ....................................................... 14

Złącza cyfrowe ............................................................ 14

Podłączanie kamery do złącza CAM1 lub CAM2 ............ 15

Podłączanie słuchawek .................................................... 15

Podłączanie zasilania ....................................................... 15

Wprowadzanie ustawień

Ustawienia podstawowe ................................................... 16

Ustawienia zaawansowane .............................................. 17

Ustawienia systemu

Gdy dodajemy dodatkowe urządzenia lub zmieniamy

podłączenia urządzeń....................................................... 18

Po zmianie podłączenia odbiornika TV ...................... 18

Po zmianie podłączenia magnetowidu, tunera telewizji

satelitarnej lub konsoli gier ......................................... 18

Poziom głośności i dźwięk

Ustawienie poziomu głośności wszystkich kolumn .......... 25

Ustawienie poziomu głośności kolumn tylnych i głośnika

niskotonowego .................................................................. 25

Ustawienie poziomu tonów niskich i wysokich ................ 25

Funkcja Loudness (podbicie tonów przy niskim poziomie

dźwięku) ............................................................................ 25

Ustawienie balansu między głośnikami ........................... 25

Dźwięk przestrzenny

Wybór efektu dźwięku przestrzennego ............................ 26

Wprowadzanie ustawień 3D Surround i Natural

Surround ........................................................................... 27

Ustawienie Clear Voice .................................................... 27

Ustawienie Night Mode .................................................... 27

Inne ustawienia

Tryb Demo ........................................................................ 27

Tuner radiowy

Wybór jednej z zapamiętanych stacji radiowych ............. 28

Dostrojenie do stacji radiowej .......................................... 28

Zapamiętanie częstotliwości stacji radiowej ..................... 28

Automatyczne przeszukiwanie i zapamiętywanie

stacji ............................................................................ 28

Ręczne przeszukiwanie i zapamiętywanie stacji ....... 28

3

Spis treści

Zmiana kolejności odbieranych stacji radiowych ............. 29

Przełączanie trybu odbioru mono – stereo ...................... 29

System RDS (Radio Data System) .................................. 29

Odtwarzanie

Umieszczanie płyt ............................................................. 30

Odtwarzanie płyt DVD-Video ............................................ 30

Informacje dla wybranych regionów ........................... 30

Menu Disc ................................................................... 30

Odtwarzanie płyt (Super) Video CD ................................. 31

PBC (sterowanie odtwarzaniem) ................................ 31

Co zrobić, jeśli funkcja PBC jest nieaktywna? ........... 31

Odtwarzanie płyt DVD+R lub DVD+RW........................... 31

Odtwarzanie zabezpieczonych przed zapisem płyt

DVD+R lub DVD+RW ................................................. 31

Odtwarzanie niezabezpieczonych przed zapisem płyt

DVD+R lub DVD+RW ................................................. 31

Odtwarzanie płyt audio CD .............................................. 32

Kilka słów o MP3 .............................................................. 32

Tworzenie własnych płyt MP3-CD

Szybkość transferu ..................................................... 32

Nagrywanie płyt MP3-CD ........................................... 32

Obsługiwane formaty .................................................. 32

Odtwarzanie płyt MP3-CD 32

Funkcje odtwarzania..........................................

Wybór tytułu / rozdziału .................................................... 33

Bezpośredni wybór tytułu............................................ 33

Bezpośredni wybór rozdziału ...................................... 33

Przeszukiwanie ................................................................. 33

Przeszukiwanie uruchamiane z paska menu ............. 33

Przeszukiwanie wg klucza czasu ..................................... 33

Skanowanie ...................................................................... 34

Powtarzanie i odtwarzanie w kolejności losowej ............. 34

Powtarzanie odtwarzania w wybranej kolejności (nie

dotyczy MP3-CD).............................................................. 34

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć ..................................... 35

Odtwarzanie kolejnych klatek filmu .................................. 35

Odtwarzanie zwolnione ............................................... 35

Odtwarzanie zwolnione uruchamiane z paska menu ...... 33

Zoom ................................................................................. 36

Kąt ujęcia kamery ............................................................. 36

Zmiana języka audio ........................................................ 37

Podtytuły ........................................................................... 37

bezpośredniego) ......................................................... 43

Uruchamianie trybu Direct Recording (nagrywania

bezpośredniego) ......................................................... 43

Nagrywanie o wybranej porze

VPS i PDC ........................................................................ 44

Tryb NexTView Link.......................................................... 44

Programowanie nagrywania za pomocą systemu Sho-

wView® ............................................................................. 45

Programowanie nagrywania bez systemu ShowView®... 46
Sprawdzanie, zmiana lub kasowanie ustawień nagrywania

czasowego ........................................................................ 47

Funkcje zaawansowane

Zmiana nazwy nagrania ................................................... 48

Kasowanie wprowadzonego nagrania / tytułu ................. 48

Informacja o zawartości płyty wyświetlana na ekranie (tylko

płyty DVD+R, DVD+RW) .................................................. 49

Jak na ekranie wyświetlić informację o zawartości płyty? 49

Zmiana nazwy płyty (tylko płyty DVD+R, DVD+RW) ....... 49

Włączanie / wyłączanie zabezpieczenia przed zapisem

(tylko płyty DVD+R, DVD+RW) ........................................ 50

Edycja kompatybilnych tytułów (tylko płyty DVD+RW) .... 50

Finalizacja płyt DVD+R ..................................................... 51

Kasowanie wprowadzonych wpisów płyt DVD+RW ........ 51

Funkcje zaawansowane ................................................... 52

Menu wyboru ulubionych scen (Favorite Scene Selection

Menu) ................................................................................ 52

Wprowadzanie znaczników rozdziałów ............................ 52

Kasowanie znaczników rozdziałów .................................. 52

Ukrywanie rozdziałów ....................................................... 53

Odtwarzanie wprowadzonych tytułów zawierających ukryte

rozdziały ............................................................................ 53

Zmiana indeksu obrazu .................................................... 54

Podział tytułów (tylko płyty DVD+RW) ............................. 54

Wprowadzanie ustawień preferowanych przez
użytkownika

Obrazy .............................................................................. 55

Język ................................................................................. 56

Inne funkcje ...................................................................... 57

Ustawienia pilota zdalnego sterowania ............................ 57

Ustawienie nagrywania ..................................................... 58

Uruchomienie .................................................................... 58

Nagrywanie

Zabezpieczenie przed kopiowaniem ................................ 38

Płyty do nagrywania ......................................................... 38

Przed rozpoczęciem nagrywania ..................................... 38

Procedura szybkiego nagrywania z TV............................ 38

Nagrywanie z TV lub innego dodatkowego urządzenia .. 39

Bezpieczne nagrywanie.................................................... 40

Nagrywanie z automatycznym zatrzymaniem (OTR –

nagrywanie uruchamiane jednym przyciskiem) ............... 40

Porządkowanie nagrań wewnątrz tytułu – wybór miejsca

(tylko płyty DVD+RW) ....................................................... 40

Wybór trybu nagrywania ................................................... 41

Wybór trybu nagrywania za pośrednictwem menu .... 41

Automatyczne nagrywanie z tunera satelitarnego ........... 42

Tryb Direct Record (nagrywanie bezpośrednie) .............. 43

Przełączanie na tryb Direct Recording (nagrywania

4

Kontrola dostępu ...............................................

Zabezpieczenie przed dziećmi (tylko płyty: DVD-Video,

(Super) Video CD, DVD+R, DVD+RW) ............................ 59

Uruchamianie i wyłączanie systemu zabezpieczenie

przed dziećmi .............................................................. 59

Autoryzacja płyty ......................................................... 59

Blokowanie autoryzacji płyty ....................................... 59

Funkcje filtra i kontroli rodzicielskiej (tylko płyta DVD-

Video) ................................................................................ 60

Uruchamianie i wyłączanie funkcji filtra ...................... 60

Zmiana kodu regionu (tylko płyta DVD-Video)................. 61

Zmiana 4 cyfrowego kodu (tylko płyty: DVD-Video, (Super)

Video CD, DVD+R, DVD+RW) ......................................... 61

Jeśli zapomniałeś 4 cyfrowego kodu .............................. 61

Usterki i ich usuwanie .............................. 62-65

Dane techniczne

Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych
bez wcześniejszego uprzedzenia.

Zestaw kina domowego z nagrywarką DVD

Dane podstawowe

Parametry zasilania 230V / 50 Hz

Pobór mocy

Praca .................................................................. < 100W

Czuwanie................................................................ < 5W

Nagrywanie, zegar w trybie czuwania ................. < 17W

Rozmiary (w x h x d) .................435mm x 96mm x 405mm

Waga ............................................................................. 9 kg

Wzmacniacz

Moc wyjściowa

Tryb stereo(1kHz, 10%THD) ........................ 2 x 70W RMS

Tryb dźwięku przestrzennego (1kHz, 10%THD)

Przód ....................................................... 2 x 81W RMS

Środek ............................................................ 81W RMS

Dźwięk przestrzenny ............................... 2 x 81W RMS

Kanał niskotonowy ......................................... 81W RMS

Poziom całkowitych zniekształceń

harmonicznych .......................................... 10%, 1kHz, 66W

Wskaźnik stosunku dźwięk / szum (S/N)

niezbalansowany ....................................................... >92dB

(A - zbalansowany) ................................................ 100 dBA

Separacja kanałów Stereo (1 kHz) ........................ ≥ -50dB

Przesłuch (1kHz) .................................................... ≥ -90dB

Złącza wejściowe

Analogowe LINE IN 1,2 ............................... 900mW / 47kΩ

Analogowe CAM 1 (czoło zestawu) ................. 2,2V / 10kΩ

Cyfrowe, optyczne ..................................................... toslink

Cyfrowe, koncentryczne ....................... 75 Ω , acc, IEC958

Wyjście Scart EXT 1,2

Antena TV .................................................................... 75 Ω

Antena FM ................................................................... 75 Ω

Antena AM ................................................................. 300 Ω

S-Video CAM 1 (czoło zestawu) ..........................1 V / 75Ω

Video CAM 1 (CVBS, czoło zestawu) ................ 1 V / 75 Ω

Cyfrowe CAM 2

(DV IN, czoło zestawu) ................ acc, IEEE 1394, MPEG2

Złącza wyjściowe

Analogowe LINE OUT ............................. 1,5 V / 2kΩ / 0dB

Cyfrowe, koncentryczne ............. 0,5 V / 75 Ω acc. IEC958

Antena TV .................................................................... 75 Ω

Głośniki .......................................................................... 4 Ω

Głośnik niskotonowy ...................................................... 8 Ω

Słuchawki (3,5mm, 8-600 Ω) – 2,8V EMF, R= Ω

Kolumny

Czołowe i tylne

System ....................... dwudrożne, obudowa zamknięta

Impedancja ............................................................... 4 Ω

Głośniki........ 3 x 2” niskotonowe, 1 x ľ”, wysokotonowe

Rozmiary (w x h x d) ....... 435 mm x 282 mm x 73 mm

Tuner

Zakres częstotliwości

FM ................................................. 87,5 MHz – 108MHz

MW ................................................ 530 kHz – 1700 kHz

Czułość stereo ............................................................ 41dBf

DVD

Rozmiar płyty ................................................... 12cm / 8 cm

Przetwornik Video DAC ........................................ 10 bitowy

Systemy przekazu sygnału............................... PAL / NSTC

Format video ......................................................... 4:3 / 16:9

Laser

Rodzaj lasera

DVD ................................................................... InGaAIP

CD ...................................................................... AlGaAs

Długość fali promieniowania laserowego

DVD ..................................................................... 660nm

CD ....................................................................... 780nm

Moc emisji (poza obiektywem)

DVD+RW – zapisywanie...................................... 20mW

DVD – odczyt ...................................................... 0,8mW

CD – odczyt ........................................................ 0,3mW

Kąt rozbieżności promienia

DVD ................................................................. 82 stopni

CD ................................................................. 54 stopnie

Centralna

System ....................... dwudrożny, obudowa zamknięta

Impedancja ............................................................... 4 Ω

Głośniki........ 4 x 2” niskotonowe, 1 x ľ”, wysokotonowy

Rozmiary (w x h x d) ...... 435 mm x 73,5 mm x 65 mm

Niskotonowe

System ........................................................ Bass Reflex

Impedancja ............................................................... 8 Ω

Głośnik ................................................... 4” niskotonowy

Rozmiary baza (w x h x d) ................ 30 mm x 240 mm

Rozmiary tubus (w x h x d) ............. 115 mm x 940 mm

Ostrzeżenie przed widzialnym i niewidzialnym pro­mieniowaniem laserowym w przypadku otwarcia
obudowy.
Należy unikać kontaktu z promieniowaniem lasera!

Uwaga: Ostrzeżenia umieszczone są w załączniku!

Polski

5

Informacje podstawowe

Wprowadzenie

Nagraj swą własną płytę DVD i zachwyć się cyfrowym, prze­strzennym dźwiękiem i wieloma najlepszymi funkcjami tech­nologii kina domowego zastosowanych w zakupionym sys­temie kina domowego z nagrywarką DVD.

Zestaw LX9000R spełnia wymagania Unii Europejskiej do­tyczące poziomu zakłóceń radiowych.

OSTRZEŻENIE

Ustawienie parametrów, wprowadzenie ustawień lub wy­konywanie procedur innych niż przedstawione w tej in­strukcji mogą narazić użytkownika na działanie niebez­piecznego promieniowania laserowego lub inne niebez­pieczeństwa.

Akcesoria dostarczone

Twój system kina domowego z nagrywarką DVD powinien
zawierać:

 kolumny głośnikowe: czołowe i tylne – po 2 szt., central-

na kolumna głośnikowa – 1 szt., Kolumny głośnikowe
niskotonowe zintegrowane z podstawą - 2 szt.,

 przewody do podłączenia kolumn głośnikowych - 7 szt.,
 kabel SCART - 1 szt.,
 kabel typu CHINCH - 1 szt.
 przewód antenowy TV - 1 szt.,
 przewód antenowy FM - 1 szt. ,
 antena pętlowa - 1 szt.,
 przewód zasilający - 1 szt.,
 pilot zdalnego sterowania - 1 szt. i 2 szt. baterii typu AA

do pilota zdalnego sterowania,

 czysta płyta DVD+RW - 1 szt.

Wybór miejsca pracy zestawu

Umieść zestaw na płaskiej, twardej i stabilnej powierzchni.

Nie umieszczaj na górze zestawu urządzeń, które mogą
emitować ciepło (np. odbiorniki lub wzmacniacze).

Aby zabezpieczyć sprzęt przed przegrzaniem pozostaw co
najmniej 10 cm przestrzeni z tyłu i od góry zestawu i po 5
cm od strony lewej i prawej.

Czynności obsługowe

Zestaw należy przecierać miękką,
delikatnie wilgotną ściereczką. Nie
należy używać jakichkolwiek sub­stancji czyszczących – mogą one
spowodować wystąpienie zjawisko
korozyjnych.

Nie narażaj zestawu, baterii, płyt na
działanie wilgoci, deszczu, piasku lub
nadmiernego ciepła (spowodowane­go np. przez nagrzewnice lub bez­pośrednie działanie promieniowania
słonecznego).

Tacę płyt należy zawsze zamykać, by zapobiegać zakurze­niu soczewek nagrywarki DVD. Do czyszczenia nie wolno
używać ogólnie dostępnych płyt czyszczących – mogą one
spowodować nieodwracalne uszkodzenie układu optyczne­go nagrywarki.

Soczewki układu optycznego mogą zaparować jeśli sprzęt
przenosimy z zimnego do ciepłego pomieszczenia. W takim
wypadku nie jest możliwe odtwarzanie ani nagrywanie płyt.
Zestaw należy pozostawić w ciepłym pomieszczeniu do czasu
aż zniknie zaparowanie soczewek.

Przechowywanie płyt

Płyty DVD+RW i DVD+R są bardzo
delikatne. Prosimy o zachowanie
szczególnej ostrożności, gdy korzy­stamy z nich. Aby łatwo wyjąc płyta
z pudełka naciśnij środkowy trzpień
pudełka i unieś do góry płytę. Po
użyciu wyjmij płyta z zestawu na­grywającego i odłóż do pudełka.

Nigdy nie przyklejaj naklejek do płyt. Jeśli chcesz opisać
płyty użyj pisaka z miękkim zaokrąglonym końcem i zapisz
informacje na stronie płyty do zadrukowania.

W celu wyczyszczenia przecieraj pły­tę używając ściereczki miękkiej i bez
włókien wzdłuż linii prostej od środ­ka ku brzegowi. Zastosowanie jakich­kolwiek substancji czyszczących
może zniszczyć płytę!

Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.

Nie narażaj zestawu na upadek ani na zamoczenie.

Nie umieszczaj żadnych przedmiotów (świece, pojemniki z
cieczą, itp.) , które mogą uszkodzić zestaw na górnej obu­dowie zestawu.
Włączone telefony komórkowe, które znajdują się w sąsiedz­twie zestawu mogą zakłócać jego poprawną pracę.

6

Informacje o ochronie środowiska

Staraliśmy się nie używać żadnych zbędnych opakowań.
Uczyniliśmy wszystko, aby opakowanie można było łatwo
rozdzielić na trzy odrębne materiały: karton (opakowanie),
styropian (wypełniacz) i polietylen (torby, pianka ochronna).
Zestaw składa się z materiałów, które w procesie odzysku
mogą zostać wykorzystane ponownie przez wyspecjalizo­wane firmy.
Prosimy dostosować się do lokalnych przepisów dotyczą­cych składowania opakowań, zużytych baterii i przestarza­łych urządzeń.

Informacje podstawowe

Jakich płyt można używać?

Dostępnych jest wiele rodzajów płyt, które można stosować
w zestawie kina domowego z nagrywarką płyt DVD. W za­leżności od typu płyta może być używana do nagrywania i
odtwarzania lub tylko do odtwarzania. Różne typy płyt moż­na rozpoznać po ich logo. Poniżej przestawiamy typy płyt:
do odtwarzania,
do nagrywania i odtwarzania. Pokazujemy również płyty, które
nie nadają się do odtwarzania ani do nagrywania.

Płyty, które mogą być używane tylko do odtwarzania

 Płyty DVD-Video

 Płyty DVD-R

Płyty tego typu można odtwa-

rzać gdy zawierają sfinalizo-

wane nagrania wideo.

 Płyty DVD-RW

Płyty tego typu można odtwa-

rzać gdy zawierają sfinalizo-

wane nagrania wideo.

Płyty, które mogą być używane zarówno do
nagrywania, jak i odtwarzania

 DVD+R

nadają się zarówno do nagrywania, jak i
do odtwarzania po sfinalizowaniu w stan­dardowych odtwarzaczach i nagrywarkach
DVD.

 DVD+RW

Mogą być nagrywane, kasowane i ponow­nie nagrywane wiele razy oraz odtwarza­ne po sfinalizowaniu w odtwarzaczach i
nagrywarkach DVD+RW.

Płyty, które nie mogą być używane ani do
nagrywania, ani do odtwarzania

 DVD-RAM

 DVD-Audio

Polski

 Video CD

Super Video CD

 Audio CD

 Audio CDR, Audio CDRW –

odtwarzane tylko po sfinalizo-

waniu

 CDR, CDRW – gdy sfinalizo-

wane możliwe odtworzenie tyl-

ko ścieżek Audio CD i plików

MP3

Kody regionów

Płyty DVD i odtwarzacze DVD są dostarczane w wersjach
przeznaczonych dla wybranych regionów. Aby płyty można
było odczytać na posiadanym zestawie nagrywającym DVD
muszą być one oznaczone etykietą “ALL regions” (wszyst­kie kraje) lub etykietą “2”. Płyty DVD przeznaczone na inne
rynki nie zostaną odczytane w tym zestawie.

Informacje o licencjach i znakach
towarowych

ShowView jest zarejestrowa­nym znakiem towarowym Gem­star Development Corporation.
System ShowView jest wytrwarzany na licencji Gemstar
Development Corporation.

Wyprodukowano na licencji Dolby Labora­tories. “Dolby”, “Pro Logic” i podwójny znak
“D” są zarejestrowanymi znakami towaro­wymi Dolby Laboratories.

Wyprodukowano na licencji Digital Theater Sys­tems Inc. Obowiązują patenty US nr: 5,451,942,
5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 i inne roz­wiązania patentowe zastrzezone na całym świe­cie. “DTS” i “Digital Theater Systems” są zarejestrowanymi
znakami towarowymi Digital Theater Systems, Inc. Copyri­ght 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Wszelkie pra­wa zastrzeżone.

Patrz – informacje o znakach towarowych i informacje o
zastrzeżeniach, które znajdują się na dole zestawu.

7

Pilot zdalnego sterowania

Umieszczanie baterii

1 Otwórz pojemnik baterii pilota zdalnego sterowania i

umieść 2 alkaliczne baterie typu AA (R06, UM 3).

2 Zamknij pokrywę baterii.

W pojemniku nie łącz zużytych i nowych baterii ani też bate­rii różnych typów.

Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas albo bate­rie są zużyte wyjmij je z pilota.

Baterie zawierają szkodliwe substancje chemiczne – po­winny być utylizowane zgodnie ze stosownymi przepisa­mi.

Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania

Pilot zdalnego sterowania może służyć do obsługi syste­mów DVD a także takich urządzeń firmy Philips jak: odbior­niki TV, magnetowidy (VCR) czy odtwarzacze CD.

Aby sterować sprzętem Philips należy na pilocie krótko na­cisnąć jeden z przycisków funkcyjnych sprzętu (TV, SAT,
CAM1/2, CD. CDR lub VCR). Niektóre z przycisków pilota
zdalnego sterowania np. c, 0-9, CH+, CH-, 4, ¢, 7,
38 mogą być wykorzystywane do sterowania pracą podłą­czonych urządzeń dodatkowych. W celu sterownia zesta­wem kina domowego z systemem nagrywarki DVD za po­mocą ww. przycisków naciśnij TUNER lub DVD/MON.

Aby jako źródło sygnału wybrać dodatkowe urządzenie na­leży przytrzymać wciśnięty przez co najmniej 1 sekundę je­den z przycisków pilota zdalnego sterowania: TV, SAT, CAM1/
2, CD. CDR lub VCR.

W celu wybrania jako źródła CAM2 (lub TAPE, GAME) naj­pierw należy wybrać CAM1 (lub CDR, VCR), a następnie
przycisnąć przez co najmniej 1 sekundę przycisk żądanego
źródła sygnału.

Aby sterować systemem kina domowego z nagrywarką DVD
prosimy skierować pilota w stronę zestawu, a nie odbiornika
TV.

8

Przyciski pilota zdalnego sterowania

cc

1

c

cc

Przycisk służy do włączania zestawu i dodatkowych urzą-

dzeń marki Philips lub do przełączania urządzeń w stan

czuwania (standby).

2 REC/OTR

Uruchamia nagrywanie z wybranego kanału TV lub źró-

dła sygnału video wybranego przez zestaw kina domo-

wego.

3 DVD/MON

Służy do wybrania kieszeni dysku lub kanału odbiornika

TV jako źródła sygnału video dla zestawu kina domowe-

go z nagrywarką DVD.

TV

Służy do wyboru odbiornika TV.

TUNER

Służy do wybrania tunera radiowego, pasma i przełącze-

nia między trybami: FM mono a FM stereo.

SAT

Służy do wybrania tunera satelitarnego jako źródła sy-

gnału.

CAM1/2

Wybór camkordera jako źródła sygnału – na czole zesta-

wu.

CD

Wybór podłączonego odtwarzacza CD.

CDR / TAPE

Wybór podłączonej nagrywarki, decka kasetowego lub

podobnego urządzenia.

VCR / GAME

Wybór podłączonego magnetowidu lub konsoli gier.

4 0-9

Przyciski numeryczne 0-9 do wprowadzania parametrów

ustawień.

5 DISC MENU

Wprowadzenie menu płyty.

6 SYSTEM MENU

Wejście do menu systemowego zestawu nagrywające-

go.

7 AUDIO MENU / SELECT

Wejście do menu audio zestawu nagrywającego DVD i

wybór opcji menu systemowego.

8OK

Potwierdzenie wprowadzonych opcji menu.

22

55

∞∞

9 Przyciski kursorów

Służą do poruszania się po menu.

10 VOL+, VOL-

Zwiększa / zmniejsza poziom głośności zestawu kina do-

mowego z nagrywarką DVD.

11

Wycisza dźwięk zestawu kina domowego z nagrywarką

DVD.

12 CH+, CH-

Służy do wybrania kanału odbiornika TV zestawu kina

domowego z nagrywarką DVD i wyboru uprzednio za-

programowanej stacji radiowej.

2,

22

5,

55

∞,

∞∞

33

3

33

Pilot zdalnego sterowania

4 4

13

4 / - TV VOL

4 4

Naciśnięcie powoduje przejście do początku bieżącego
lub poprzedniego rozdziału / tytułu / utworu na umiesz­czonej w kieszeni płycie, umożliwia przeszukiwanie do
tyłu, dostrojenie radia do niższej częstotliwości i zmniej­szenie poziomu głośności odbiornika TV marki Philips.

¢ ¢

14

¢ / + TV VOL

¢ ¢

Naciśnięcie powoduje przejście do początku bieżącego
lub poprzedniego rozdziału / tytułu / utworu na umiesz­czonej w kieszeni płycie, umożliwia przeszukiwanie do
przodu, dostrojenie radia do wyższej częstotliwości i
zwiększenie poziomu głośności odbiornika TV marki Phi­lips.

3838

15

38

3838

Uruchomienie / wstrzymanie odtwarzania i zamknięcie
kieszenie płyty.

77

16

7

77

Zatrzymanie odtwarzania lub nagrywania.

17 REC MODE

Wybór jednego z trybów nagrywania: HQ, SP, SP+, LP,
EP lub EP+.

18 PLAY MODE

Wybór różnych trybów odtwarzania np. REPEAT lub
SHUFFLE.

19 DISPLAY

Wybór różnych wyświetlanych informacji.

20 T/C / DISC

Przełączenie między tytułem, ścieżką i rozdziałem dys­ków ze zmieniarki odtwarzacza płyt CD.

21 TIMER

Wywołanie menu nagrywania czasowego.

22 EDIT

Wprowadzenie menu Favorite Scene Selection (wyboru
ulubionej sceny).

23 SURR. / RETURN

Wybór różnych trybów dźwięku przestrzennego i powrót
do poprzedniego menu w zestawie kina domowego z
nagrywarką DVD.

24 CLEAR

Zerowanie wszelkich wprowadzonych uprzednio ustawień
(np. ustawienia zegara).

25 SUBWOOFER (w połączeniu z VOL+ lub VOL-)

Ustawienia poziomu głośności głośnika niskotonowego.

26 LOUNDNESS

Włączenie / wyłączenie głośności.

27 REAR (w połączeniu z VOL+ lub VOL-)

Ustawienia poziomu głośności głośników tylnych.

28 VIOCE / NIGHT

Uruchomienie / wyłączenie trybów Clear Voice lub Ni­ght.

29 TREBLE (w połączeniu z VOL+ lub VOL-)

Ustawienia poziomu głośności tonów wysokich.

30 BASS (w połączeniu z VOL+ lub VOL-)

Ustawienia poziomu głośności tonów niskich.

Polski

9

Wskaźniki i złącza

Elementy sterujące panela
czołowego

c c

1

c STANDBY-ON

c c

Włącza / wyłącza zestaw.

2 SOURCE

Wybór źródła sygnału.

44

3

4 SEARCH

44

Naciśnięcie powoduje przejście do początku bieżącego
lub poprzedniego rozdziału / tytułu / utworu na umiesz­czonej w kieszeni płycie, umożliwia przeszukiwanie do
tyłu, dostrojenie radia do niższej częstotliwości.

77

7

77

¢¢

¢

¢¢

3838

38

3838

00

0

00

4 SEARCH

Naciśnięcie powoduje przejście do początku bieżącego
lub poprzedniego rozdziału / tytułu / utworu na umiesz­czonej w kieszeni płycie, umożliwia przeszukiwanie do
przodu, dostrojenie radia do wyższej częstotliwości.

5STOP

Zatrzymanie odtwarzania lub nagrywania.

6 PLAY / PAUSE

Rozpoczęcie / wstrzymanie odtwarzania.

7 Wyświetlacz / nagrywarka DVD
8 OPEN / CLOSE

Otwiera / zamyka kieszeń nagrywarki DVD.

9 SURR.

Wybór różnych trybów dźwięku przestrzennego.

10 INSTANT – RECORD (wskaźnik statusu)

Wskazuje, czy możliwe jest natychmiastowe nagrywa­nie.

11 RECORD

Rozpoczęcie nagrywania z kanału odbiornika TV lub ze­wnętrznego źródła sygnału wybranego przez system kina
domowego z nagrywarką DVD (przycisk jest podświetlo­ny podczas nagrywania).

12 VOLUME

Ustawienie poziomu głośności.

Złącza na panelu czołowym

13 PHONES

Gniazdo 3,5mm do podłączenia słuchawek.

14 DV IN / CAM 2

Podłączenie do wyjścia i.Link kamery cyfrowej (Digital
Video lub Digital 8).

15 S-VIDEO / CAM 1

Podłączenie do wyjścia S-video kamery cyfrowej Hi-8
lub S-VHS.

16 VIDEO / CAM 1

Podłączenie do wyjścia video (CVBS) kamery cyfrowej.

17 AUDIO LEFT / RIGHT CAM 1

Podłączenie do wyjścia audio kamery cyfrowej.

10

Podłączenia z tyłu zestawu

Wskaźniki i złącza

Polski

1 złącza do dostarczonych głośników

2 RADIO / MW

Podłącz tu antenę MW.

3 RADIO / FM

Podłącz tu antenę FM.

4 MAINS ~

Podłącz jako ostatnie, dopiero po podłączeniu pozosta-

łych elementów zestawu.

5 TV ANTENNA / IN

Podłącz tu antenę TV.

6 TV ANTENNA / TV OUT

Podłącz do wejścia antenowego TV posiadanego odbior-

nika TV.

7 EXT 2 / AUX I/O

Podłącz do złącza SCART zewnętrznego urządzenie vi-

deo.

8 EXT 1/ TO TV I/O

Podłącz do złącza SCART odbiornika TV.

9 LINE 1 L/R

Podłączenie do analogowego wyjścia dodatkowego urzą­dzenia (np. deck kasetowy, zmieniarka płyt CD, ...).

10 LINE 1 L/R

Podłączenie do analogowego wyjścia dodatkowego urzą­dzenia (np. deck kasetowy, zmieniarka płyt CD, ...).

11 LINE OUT L/R

Podłączenie do analogowego wyjścia dodatkowego urzą­dzenia (np. deck kasetowy, ...).

12 DIGITAL IN

Podłączenie do cyfrowego koncentrycznego wyjścia urzą­dzenie cyfrowego.

13 OPTICAL IN

Podłączenie do optycznego koncentrycznego wyjścia
urządzenie cyfrowego.

14 DIGITAL OUT

Podłączenie do cyfrowego koncentrycznego wejścia urzą­dzenie cyfrowego.

Przed rozpoczęciem podłączania prosimy sprawdzić,
czy wszystkie urządzenia, które mają zostać podłą­czone a także zestaw kina domowego z nagrywarką
DVD są odłączone od gniazdka zasilania.

11

Ustawienia głośnika / Podłączanie ...

Ustawienie głośników

Środkowy

Czołowy lewy

Niskotonowy

lewy

Tylny lewy Tylny prawy

1 Najpierw należy zmontować kolumny głośnikowe jak opi-

sano w instrukcji szybkiego uruchomienia. Głośnik ni­skotonowy może być umieszczony zarówno z tyłu jak i z
przodu.

2 Umieść głośniki przednie: lewy i prawy w równej odległo-

ści od odbiornika TV. Odległość pomiędzy miejscem od­słuchu a czołem kolumn przednich powinna być równa w
przybliżeniu odległości między przednimi kolumnami.

3 Umieść kolumnę centralną powyżej lub poniżej odbiorni-

ka TV.

Czołowy prawy
Niskotonowy
prawy

Podłączanie głośników

Do podłączania głośników stosujemy dołączone przewody.
Prosimy zwrócić uwagę na dopasowanie kolorów gniazd
kolumn z dołączonymi przewodami:

Kolumna + -

Czołowa lewa biały czarny
Czołowa prawa czerwony czarny
Środkowa zielony czarny
Niskotonowa lewa fioletowy czarny
Niskotonowa prawa fioletowy czarny
Tylna lewa niebieski czarny
Tylna prawa szary czarny

Uwaga: Jeśli głośniki niskotonowe umieszczone zostaną z
tyłu, kolory przewodów nie będą zgodne z kolorami gniazdek
tych głośników.

Zalecamy podłączenie wszystkich głośników. Należy podłą­czyć co najmniej głośniki przednie i niskotonowy.

4 Umieść głośniki tylne: lewy i prawy koło miejsca odsłu-

chu.

Uwagi:
Umieszczamy głośniki z dala od kątów pomieszczenia.

Głośniki powinny być umieszczone na poziomie linii uszu
osoby odsłuchującej.

• Naciśnij klip gniazdka głośnika i umieść kabel w gniazd-

ku głośnika. Kabel należy wsunąć do oporu. Następnie
zwolnij klip zaczepu mocowania.

12

Podłączanie ...

Podłączanie anteny tunera

Podłączanie anteny MW

• Złóż antenę MW jak pokazano na rysunku poniżej i przy-

łącz jej przewody do gniazdka oznaczonego RADIO MW.

Uwagi:

•

Po zakończeniu montażu anteny pętlowej i jej wstępnym

ustawieniu obracając antenę znajdź położenie, w którym

odbiór programu jest najlepszy.

•

Antena powinna znajdować się z dala od odbiornika TV,

magnetowidu lub innych urządzeń elektrycznych.

•

W celu uzyskania lepszego odbioru zastosuj antenę ze-

wnętrzna lub antenę systemu telewizji kablowej.

•

Dostarczona wraz z zestawem antena przeznaczona jest

do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Podłączanie anteny FM

Połącz gniazdka antenowe FM zestawu z anteną zewnętrz­ną lub podłącz gniazdo RADIO FM zestawu z anteną telewi­zji kablowej za pomocą dostarczonego kabla antenowego
FM.

Jeśli po początkowym uruchomieniu podłączamy lub zmie­niamy konfigurację dodatkowych urządzeń, to powinniśmy
“zainstalować” je w zestawie kina domowego z nagrywarką
DVD. Oznacza to, że należy poinformować zestaw, do któ­rego gniazda dołączone zostały nowe urządzenia. W prze­ciwnym wypadku urządzenie nie będzie “widziane” przez
zestaw. Prosimy także o zapoznanie się z rozdziałem “Gdy
dodajemy dodatkowe urządzenia lub zmieniamy podłącze­nia urządzeń” str. 18. Opisanych w tym rozdziale operacji
nie trzeba stosować gdy podłączamy urządzenia do gniazd
CAM1 i CAM2.

Podłączanie do odbiornika TV

Prosimy o zapoznanie się z instrukcję obsługi posiadanego
odbiornika TV celem określenia dostępnych możliwości złą­cza SCART telewizora oraz możliwości komunikacyjnych z
innymi urządzeniami video.

Jeśli w posiadanym odbiorniku TV dostępnych jest kilka złącz
typu SCART prosimy o wybór tego, które przeznaczone jest
dla wejścia sygnału RGB i umożliwia uzyskanie obrazu naj­wyższej jakości.

Jeśli posiadany odbiornik TV obsługuje standard EasyLink,
prosimy o wybranie złącza SCART numer 2 (EXT2, EXTER­NAL2 lub podobne), obsługującego ten standard.

Podłącz odbiornik TV bezpośrednio do zestawu kina domo­wego z nagrywarką DVD bez pośrednictwa magnetowidu i
innego urządzenia dodatkowego.
Jeśli nie zostanie spełniony wymóg bezpośredniego połą­czenia niektóre funkcje zestawu nie będą dostępne.

Polski

Podłączanie anteny TV

1 Odłącz kabel antenowy od wejścia antenowego odbior-

nika TV i podłącz kabel do wejścia TV ANTENNA IN ze-

stawu kina domowego z nagrywarką DVD.
2 Za pomocą dołączonego kable antenowego połącz wyj-

ście TV ANTENNA OUT zestawu z wejściem antenowym

dodatkowego urządzenia.

1 Za pomocą dostarczonego kable SCART połącz gniaz-

do SCART zestawu (EXT1 TO TV I/O) z odbiornikiem TV
(złącze EUROVCONNECTOR, EURO-AV lub podobne).

2 Jeśli posiadasz cyfrowy odbiornik TV z cyfrowym wyj-

ściem audio podłącz:

- jego koncentryczne wyjście cyfrowe do wejścia DIGI­TAL IN zestawu kina domowego z nagrywarką DVD

lub

- jego optyczne wyjście cyfrowe do wejścia OPTICAL
IN zestawu kina domowego z nagrywarką DVD.

13

Podłączanie ...

Podłączanie dodatkowego sprzętu
video

Dzięki złączu SCART można podłączyć do gniazd EXT2 I/O
wiele urządzeń video. łącząc je w łańcuch. Na rysunku poni­żej pokazujemy jak połączyć tuner satelitarny z magnetowi­dem (VCR), który jest połączony z zestawem kina domowe­go z nagrywarką DVD.

Prosimy pamiętać, że jeśli włączonych jest kilka dodatko­wych urządzeń, które są połączone w łańcuch, to włączone
urządzenie znajdujące się najbliżej od zestawu kina domo­wego z nagrywarką DVD będzie dostarczało sygnał wejścia.
Tak więc, gdy wybierzemy urządzenie video podłączone do
złącza EXT2 AUX I/O prosimy upewnić się, że wszystkie
inne urządzenia (niewykorzystywane) są wyłączone lub znaj­dują się w trybie czuwania.

Zalecamy sprawdzenie w instrukcji obsługi sprzętu video,
który ma zostać podłączony do złącz zestawu, czy w dołą­czanym sprzęcie dostępne jest złącze SCART i jak połączyć
to urządzenia z innymi.

Podłączanie dodatkowego sprzętu
audio

Prosimy sprawdzić instrukcję obsługi dodatkowych urządzeń
video pod kątem możliwości ich połączenia, z zestawem kina
domowego z nagrywarką DVD.

Deck kasetowy

Odtwarzacz CD

Złącza analogowe
1 Połącz lewe i prawe złącza wyjściowe decka kasetowe-

go, odtwarzacza CD, lub innego sprzętu z wejściami LINE
IN 1 L/R lub LINE IN 2 L/R zestawu kina domowego z
nagrywarką DVD.

Uwaga: nie można podłączać sprzętu do obrotowego złą­cza LINE IN 1 lub 2.

2 Połącz lewe i prawe złącza wejściowe decka kasetowe-

go lub innego sprzętu nagrywającego z wyjściem LINE
OUT zestawu kina domowego z nagrywarką DVD.

Tuner TV satelitarnej

1 Za pomocą dostarczonego kable SCART połącz gniaz-

do złącza SCART urządzenia video ze złączem EXT2
AUX I/O zestawu. Jeśli urządzenie video zawiera kilka
gniazd złączy SCART wybierz jedno oznaczone TO TV
(lub podobnie).

Uwaga: Użyj wyłącznie kabla SCART umożliwiającego
przekaz sygnału RGB. Użycie innych kabli SCART, które
posiadają zmniejszoną ilość żył spowoduje obniżenie ja­kości obrazu i ograniczenie funkcjonalności złącz typu
SCART.

2 Do wolnego złącza SCART urządzenie, które już jest

podłączone do zestawu kina domowego z nagrywarką
DVD podłącz jeszcze nie podłączone, kolejne urządze­nie video.

3 Jeśli posiadasz cyfrowe urządzenie video (np. satelitar-

ny tuner telewizji lub konsolę gier), które obsługuje funk­cję dźwięku przestrzennego podłącz:

- jego koncentryczne cyfrowe wyjście do wejścia DIGI­TAL IN zestawu kina domowego z nagrywarką DVD

lub

- jego optyczne wyjście cyfrowe do wejścia OPTICAL
IN zestawu kina domowego z nagrywarką DVD.

Złącza cyfrowe
1 Połącz:

- koncentryczne wyjście cyfrowe twej nagrywarki CD,
odtwarzacza CD lub innego sprzętu za pomocą ka­bla typu CINCH do wejścia DIGITAL IN zestawu kina
domowego z nagrywarką DVD,

lub

- optyczne wyjście cyfrowe twej nagrywarki CD, od­twarzacza CD, zmieniarki CD do wejścia OPTICAL
IN zestawu kina domowego z nagrywarką DVD,

2 Połącz za pomocą kabla typu CHINCH koncentryczne

złącze wejścia nagrywarki CD lub podobnego urządze­nia nagrywającego do wyjścia DIGITAL OUT zestawu kina
domowego z nagrywarką DVD.

Uwaga: Wyjście DIGITAL OUT umożliwia przekaz 2 - ka­nałowego dźwięku stereo. System nagrywarki DVD do­konuje przekształcenia wielokanałowego sygnału dźwię­kowego na 2 – kanałowy dźwięk bez utraty informacji o
zapisanych dźwiękach.

14

Podłączanie ...

Podłączanie kamery do złącza CAM1
lub CAM2

Do złącza CAM1 lub CAM2 można podłączyć 2 kamery vi­deo z możliwością nagrywania. Jakość obrazu zależy od
rodzaju połączenia pomiędzy kamerą video a systemem kina
domowego z nagrywarką DVD.

- dobra jakość: sygnał Composite Video (Video CVBS),

- lepsza jakość: S-Video,

- najlepsza jakość: iLink (IEEE 1394, Fire Wire).

Wybierz najlepszy rodzaj połączenia. Wymagane jest tylko
jedno połączenie video pomiędzy systemem nagrywania DVD
i kamerą video.

Podłączanie słuchawek

• Podłącz słuchawki do 3,5 mm gniazdka PHONES zesta-

wu kina domowego z nagrywarką DVD.
= Głośniki zostaną automatycznie wyłączone. Dźwięk

będzie słyszalny tylko w słuchawkach.

Uwaga: Podczas odsłuchu przez słuchawki niemożliwe
jest uzyskanie efektu dźwięku przestrzennego. Jeśli na­ciśnięty zostanie przycisk SURROUND na wyświetlaczu
zestawu kina domowego z nagrywarką DVD pojawi się
przesuwający się komunikat DISCONECT HEADPHO­NES.

Podłączanie zasilania

Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu zestawu.

1 Sprawdź, czy napięcie wyszczególnione na tabliczce

znamionowej jest zgodne z napięciem w sieci. Jeśli nie,
prosimy skontaktować się ze swoim sprzedawcą lub ser­wisem.

2 Przed pierwszym podłączeniem zestawu kina domowe-

go z nagrywarką DVD sprawdź, czy włączony jest od­biornik TV.

3 Upewnij się, czy wszelkie wykonano wszystkie nie-

zbędne połączenia przed włączeniem zasilania zesta­wu kina domowego z nagrywarką DVD.

4 Podłącz dostarczony przewód zasilania do gniazda AC

MAINS i do naściennego gniazdka sieciowego.

Polski

1 Otwórz klapkę znajdującą się z przodu zestawu kina

domowego z nagrywarką DVD.

2 Podłącz kamerę video do złącza CAM1 lub CAM2 postę-

pując zgodnie z instrukcją obsługi kamery video.

Uwaga: Jeśli kamera video podłączona do złącza CAM1
nagrywa dźwięk w formacie mono. Podłącz wyjście audio
kamery video do złącza CAM1 AUDIO RIGHT do zesta­wu kina domowego z nagrywarką DVD.

Gdy zestawu kina domowego z nagrywarką DVD wpro­wadzony znajduje się w trybie czuwania, pobiera on wciąż
energię. Aby całkowicie odłączyć zestaw od zasilania

należy wyjąć wtyczkę z zasilającego gniazdka ścien­nego.

Aby uniknąć przegrzania zestawu zaprojektowany został
obwód bezpieczeństwa. Dlatego też w ekstremalnych wa­runkach temperaturowych obwód bezpieczeństwa zesta­wu może odłączyć zasilanie zestawu. Jeśli tak się stanie
to: wyłącz zestaw, przenieś do chłodniejszego pomiesz­czenia i poczekaj przed ponownym uruchomieniem, aż
ochłodzi się.

Gdy zestaw kina domowego z nagrywarką DVD podłą­czany jest po raz pierwszy do sieci zasilającej, należy
wprowadzić podstawowe ustawienia. Patrz rozdział “Usta­wienia podstawowe” – str. 16.

15

Ustawienia początkowe

Podczas wprowadzania ustawień początkowych ustala się
wiele głównych ustawień pracy zestawu kina domowego z
nagrywarką DVD. Użytkownik może później zmienić wpro­wadzone ustawienia początkowe. W celu zmiany tych usta­wień prosimy zapoznać się z rozdziałem “Ustawienia syste­mu” – str. 17 i podrozdziałami
rozdziale “Wprowadzanie ustawień preferowanych przez
użytkownika” str. 55.

Picture i Language w

Ustawienia podstawowe

Prosimy obserwować ekran odbiornika TV i wyświetlacz ze­stawu kina domowego z nagrywarką DVD.

1 Włącz odbiornik TV.
2 Podłącz do gniazdka AC MAINS~ i sieciowego gniazdka

sieciowego dostarczony wraz z zestawem przewód zasi­lający. Jeśli zestaw znajduje się w trybie demo, naciśnij
c, by anulować ten tryb.

= Na wyświetlaczu zestawu pojawi się komunikat: IS

TV ON?

3 Jeśli jest to niezbędne, dostosuj odbiornik TV do odpo-

wiedniego kanału audio / video zestawu. Niektóre kana­łu mogą być określane nazwami: AUX lub AUXILIARY
IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1, EXT2 lub EXTER­NAL IN, etc. Kanały te znajdują się często w sąsiedztwie
kanału “00”.

Uwaga: Jeśli posiadany odbiornik TV obsługuje standard
EasyLink, to zestaw z odbiornikiem wymieniają informa­cje za pośrednictwem kabla SCART. W takim wypadku
na ekrenie odbiornika TV pojawi się komunikat: EasyLink
loading data from TV, please wait (EasyLink pobiera
dane z odbiornika TV, prosimy czekać). Następnie kilka z
poniższych ustawień zostanie załadowanych w sposób
automatyczny.

4 Na ekranie odbiornika TV pojawi się Menu Language

(menu języka komunikatów).
Naciskając przyciski kursorów 5 lub ∞ wybierz język

komunikatów, które będą pojawiać się na ekranie od­biornika TV. Dokonany wybór potwierdź naciskając OK.

5 Pojawi się menu Audio Language (menu DVD).

Naciskając przyciski kursorów 5 lub ∞ wybierz język, w
którym pojawiać się będą teksty, jeśli tylko wybrany ję­zyk dostępny jest na płycie DVD. Dokonany wybór po­twierdź naciskając OK.

6 Pojawi się menu Subtitle Language (menu podtytułów

DVD).
Naciskając przyciski kursorów 5 lub ∞ wybierz wyświe-

tlany język podtytułów, jeśli tylko wybrany język jest do­stępny na płycie DVD. Dokonany wybór potwierdź naci­skając OK.

Uwaga: Niektóre odtwarzacze DVD mogą powodować
zmiany we wprowadzonych przez użytkowników ustawie­niach języka audio i podtytułów. W takim wypadku należy
z wprowadzić ponownie żądane ustawienia Audio i Subli­tle Language odtwarzacza DVD z menu płyt DVD Disc
Menu.

7 Pojawi się menu TV Shape (kształt ekranu).

Naciskając przyciski kursorów 5 lub ° wybierz format
ekranu. Ustawienie to będzie możliwe, jeśli odtwa­rzacz DVD umożliwia obsługę różnych formatów ob­razu.

= 4:3 letterbox: przeznaczony dla ekranów panoramicz-

nych (format kinowy) wyświetlany na konwencjonal­nych ekranach odbiorników TV. Pokazywany obraz
będzie wyświetlany z czarnymi pasami na górze i dole
ekranu.

= 4:3 panscan: przeznaczony do wyświetlania obra-

zów o pełnej wysokości przy odciętych brzegach.

= 16:9: przeznaczony dla ekranów panoramicznych.
Następnie naciśnij przycisk OK.

8 Pojawi się menu Country (kraj).

Naciskając przyciski kursorów 5 lub ∞ wybierz kraj użyt­kowania systemu kina domowego z nagrywarką DVD.
Jeśli na liście brak żądanego kraju, wybierz ustawienie

Other (inny). Następnie naciśnij OK.

9 Na ekranie pojawi się komunikat: If you have connec-

ted the antenna – press OK (jeśli została podłączona

antena – naciśnij OK).
Jeśli zestaw został podłączony do anteny TV lub do an-

teny systemu telewizji kablowej, naciśnij OK.
Jeśli nie, podłącz zestaw do anteny jak opisano w roz-

dziale “Podłączanie anteny TV” – str. 13. Następnie na­ciśnij OK.

Pojawi się komunikat: Searching for TV channels (po­szukiwanie kanałów TV) i rozpocznie się automatyczne
poszukiwanie kanałów TV. Operacja może potrwać na­wet kilka minut. Natychmiast po zakończeniu pojawi się
komunikat: Autom.search complete (automatyczne po-
szukiwanie zakończone).

10 Pojawi się komunikat: Time, Year, Month i Date (godzi-

na, rok, miesiąc lub dzień).
Jeśli wprowadzone ustawienia są poprawne, przejdź do

ustawień opisanych w punkcie 13. W przeciwnym wy­padku kilkakrotnie naciskaj przycisk ∞, by ustawić kolej­no: Time, Year, Month i Date (godzina, rok, miesiąc lub
dzień).

11 Naciskaj 2 lub 3 albo 0-9, by wprowadzić żądaną war-

tość.

12 Jeśli jest to niezbędne, powtarzaj kroki 10 i 11 do mo-

mentu, aż wprowadzone zostaną poprawne ustawienia
godziny, roku, miesiąca lub dnia.

13 Naciśnij OK.

Na ekranie zestawu wyświetlony zostanie przesuwający
się komunikat: CONTINUE WITH SPECIAL AUDIO SET-
TINGS (kontynuuj wprowadzanie specjalnych ustawień
audio).

14 Kontynuuj wprowadzanie ustawień zaawansowanych

(patrz str. 17).

16

Ustawienia początkowe

Ustawienia zaawansowane

Użytkownik zostanie poproszony o wprowadzenie:

- informacji o odległości pomiędzy głośnikami a prefero­wanym miejscem odsłuchu,

- gniazdach zestawu kina domowego z nagrywarką DVD,
do których podłączone zostaną dodatkowe urządzenia.

Jeśli chcesz pominąć wprowadzanie zaawansowanych
ustawień i skorzystać ze standardowych ustawień odle­głości głośników i podłączeń urządzeń dodatkowych
(patrz: Instrukcja uruchomienia LX9000R):

Naciśnij ∞, by wybrać NO i kontynuuj wprowadzanie para­metrów od przedstawionego poniżej kroku 11.

Jeśli chcesz spersonalizować ustawienia zaawansowa­ne:

naciśnij OK.

= Na wyświetlaczu zestawu pojawi się przesuwający się

komunikat: SPEAKER DISTANCES (odległość od ko-
lumn).

1 Pojawi się komunikat: FRONT i 3,0M (głośniki czołowe,

odległość 3m).
Naciskając kilkakrotnie przyciski kursorów 5 lub ∞ ustaw

preferowaną odległość odsłuchową od głośników czoło­wych.

Następnie, w celu potwierdzenia naciśnij OK.

2 Pojawi się komunikat: CENTER i 3,0M (głośnik central-

ny, odległość 3m).
Powtórz operacje z kroku nr 1 dla głośnika centralnego.

3 Pojawi się komunikat: REAR i 3,0M (głośniki tylne, odle-

głość 3m).
Powtórz operacje z kroku nr 1 dla głośników tylnych.
Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat : SO-

URCE SETUP (ustawienie źródła).

4 Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat : DI-

GITAL AUDIO FROM TV? (cyfrowy sygnał audio z od­biornika TV?)

Kilkakrotnie naciśnij ∞, by wybrać:
= NO, jeśli nie wykonano połączeń cyfrowych między

odbiornikiem TV a zestawem kina domowego z na­grywarką DVD.

= DIG, jeśli dokonano połączenia gniazda wyjścia cy-

frowego, koncentrycznego sygnału odbiornika TV z
wejściem DIGITAL IN zestawu.

= OPT, jeśli dokonano połączenia wyjścia gniazda

optycznego odbiornika TV z wejściem OPTICAL IN
zestawu.

Naciśnij OK, by potwierdzić.

5 Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat: VCR

CONNECTED? (czy podłączono magnetowid?).

Jeśli do zestawu nie został podłączony magnetowid
(VCR): Naciśnij ∞, by wybrać NO, następnie naciśnij OK.

Jeśli do zestawu został podłączony magnetowid
(VCR): Naciśnij OK.

Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat:
WHICH INPUT? (do którego wejścia?) Kilkakrotnie naci­śnij ∞, by wybrać:

= EXT2, jeśli podłączono magnetowid (VCR) z gniaz-

dem EXT2 AUX I/0 lub

= EXT1, jeśli podłączono magnetowid (VCR) z gniaz-

dem EXT1 AUX I/0 zestawu kina domowego z nagry­warką DVD.

Naciśnij OK, by potwierdzić. Wyświetlony zostanie prze­suwający się komunikat : DIGITAL AUDIO? (cyfrowy sy-
gnał audio?).

Kilkakrotnie naciśnij ∞, by wybrać:

= NO, jeśli nie wykonano połączeń cyfrowych między

magnetowidem (VCR) a zestawem kina domowego z
nagrywarką DVD.

= DIG, jeśli dokonano połączenia gniazda wyjścia cy-

frowego, koncentrycznego sygnału magnetowidu
(VCR) z wejściem DIGITAL IN zestawu.

= OPT, jeśli dokonano połączenia wyjścia gniazda

optycznego magnetowidu (VCR) z wejściem OPTI­CAL IN zestawu.

Naciśnij OK, by potwierdzić.

6 Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat: SAT

CONNECTED? i YES (czy podłączony jest tuner sateli-

tarny? tak).
Powtórz operacje opisane w kroku nr 5 dla tunera telewi-

zji satelitarnej.

7 Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat: GAME

CONNECTED ? i YES (czy podłączona jest konsola gier?

tak).
Dla konsoli gier powtórz operacje opisane w kroku nr 5.

8 Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat: CD

CONNECTED ? i YES (czy podłączony jest odtwarzacz

płyt CD? tak).

Jeśli do zestawu kina domowego z nagrywarką DVD
nie jest podłączony odtwarzacz CD:

Naciśnij v, by wybrać NO, następnie naciśnij OK.

Jeśli do zestawu został podłączony odtwarzacz CD:

Naciśnij OK.
Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat:

WHICH INPUT? (do którego wejścia?)
Kilkakrotnie naciśnij ∞, by wybrać:

= LIN1 lub LIN2, jeśli połączono analogowe wyjście au-

dio odtwarzacza CD z wejściem LINE1 lub LINE2
zestawu kina domowego z nagrywarką DVD.

= DIG, jeśli dokonano połączenia gniazda wyjścia cy-

frowego, koncentrycznego sygnału odtwarzacza CD
z wejściem DIGITAL IN zestawu.

= OPT, jeśli dokonano połączenia wyjścia optycznego

odtwarzacza CD z wejściem OPTICAL IN zestawu.

Naciśnij OK, by potwierdzić.

9 Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat: CDR

CONNECTED ? i YES (czy podłączona nagrywarka CD?

tak).
Dla nagrywarki CD powtórz operacje opisane w kroku

nr 8.

10 Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat: TAPE

CONNECTED ? i YES (czy podłączono deck kasetowy

lub podobne urządzenie? tak).
Dla decka kasetowego lub podobnego urządzenia po-

wtórz operacje opisane w kroku nr 8.
= Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat:

SOURCE SETUP COMPLETE (zakończono ustawie­nie parametrów urządzeń wejścia).

11 Naciśnij OK.

= Wyświetlony zostanie komunikat AUTOINSTALL. Sys-

tem kina domowego z nagrywarką DVD przeszuka
dostępne częstotliwości stacji radiowych i zapamięta
je w swej pamięci.

= Po przeszukiwaniu wyświetlony zostanie przesuwa-

jący się komunikat: INSTALLLATION COMPLETE (za­kończono instalację), a system kina domowego z na­grywarką DVD gotowy będzie do pracy.

Polski

17