Philips LX9000R/22, LX9000R/29S, LX9000R/22S User Manual [pl]

LX

9000R

Zestaw kina domowego z nagrywarką DVD

LX

9000R

Polski

Instrukcja uruchamiania

Informacje podstawowe

Instrukcja uruchamiania zawiera przegląd czynności instala­cyjnych i wskazówki pomocne w szybkim i prostym urucho­mieniu zakupionego sprzętu. Prosimy także uważnie prze­czytać instrukcję obsługi, która zawiera szczegółowe infor­macje dotyczące użytkowania sprzętu.

Dołączone akcesoria

1 Baterie typu AA do pilota zdalnego sterowania - 2 szt.
2 Pilot zdalnego sterowania - 1 szt.
3 Pusty dysk DVD+RW - 1 szt.
4 Kabel SCART - 1 szt.
5 Kabel typu CHINCH - 1 szt.
6 Przewód antenowy TV - 1 szt.
7 Przewód antenowy FM - 1 szt.
8 Antena pętlowa - 1 szt.
9 Przewód zasilający - 1 szt.
10 Przewody do podłączenia kolumn głośnikowych - 7 szt.
11 Kolumny głośnikowe: czołowe i tylne – po 2 szt.
12 Kolumny głośnikowe niskotonowe zintegrowane z pod-

stawą kolumn głośnikowych - 2 szt.

13 Środkowa kolumna głośnikowa – 1 szt.

A

Montaż kolumn głośnikowych

LX9000R

Kolumny niskotonowe i czołowe

Układ kolumn głośnikowych

Środkowy

Czołowy lewy

Niskotonowy

lewy

Tylny lewy Tylny prawy

Czołowy prawy
Niskotonowy
prawy

Tylne kolumny głośnikowe

Do umiesz­czania tylnej
kolumny gło­śnikowej na
półce lub na
podłodze

Do zawiesze­nie kolumny
głośnikowej

lub

na ścianie

Podłączenie kolumn głośnikowych

Do podłączania głośników stosujemy dołączone przewody.
Prosimy zwrócić uwagę na dopasowanie kolorów gniazd
kolumn z dołączonymi przewodami głośnikowymi:

Kolumna + -

Czołowa lewa biały czarny
Czołowa prawa czerwony czarny
Środkowa zielonyczarny
Niskotonowa lewa fioletowy czarny
Niskotonowa prawa fioletowy czarny
Tylna lewa niebieski czarny
Tylna prawa szary czarny

Polski

Czołowy lewy
Niskotonowy
lewy

Środkowy

Tylny lewy Tylny prawy

Czołowy prawy

Niskotonowy

prawy

B

Instrukcja uruchamiania

Antena FM

Antena AM

Antena TV

Odbiornik TV

ANTENNA IN

MW FM

TV ANTENNA

IN

AUX I/0

TV OUT

TO TV I/0

Odtwarzacz CD

Magnetowid VCR

TV OUT

ANTENNA

EXT IN

TO TV

RADIO

EXT 2

EXT 1

LINE IN 1LINE IN 2 LINE OUT

L

R

DIGITAL IN

DIGITAL OUT

L

R

OPTICAL IN

MAINS

~

Ważne!
Sprawdź przed podłą­czeniem przewodu za-

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

silającego do gniazdka
sieciowego czy połą­czono ze sobą wszyst­kie żądane urządzenia
audio i video!

EXT. IN

Tuner satelitarny SAT

Podłączenia

Przewód SCART można podłączać do sygnałów wejścia /
wyjścia nazwanych:

- TV / MONITOR / EURO – AV OUT...

- AUX, EXT, I/O, EURO AV IN...

Pierwsze uruchomienie

Gdy po raz pierwszy podłączamy zestaw kina domowego z
nagrywarką DVD do zasilania należy wprowadzić kilka pod­stawowych ustawień parametrów pracy. Prosimy obserwo­wać ekran podłączonego odbiornika TV i wyświetlacz zesta­wu LX9000R.

1 Włącz odbiornik TV.
2 Podłącz dołączony przewód zasilający do gniazdka ozna-

czonego AC MAINS, a jego wtyczkę do gniazdka siecio­wego. Jeśli zestaw kina domowego z nagrywarką DVD
znajduje się w trybie demo naciśnij c, by wyjść z trybu
demo.

= Na wyświetlaczu zestawu LX9000R pojawi się komu-

nikat: IS TV ON?

TO TV

OPTICAL
OUT

3 Jeśli jest to niezbędne, ustaw odbiornik TV na kanał ze-

stawu kina domowego z nagrywarką DVD. Niektóre z
kanałów mogą określone jako: AUX lub AUXILARY IN,
AUDIO / VIDEO lub A / V IN, EXT1, EXT2 lub EXTER­NAL IN, itp. Kanały te znajdują się w sąsiedztwie kanału
oznaczonego numerem 00.

Uwaga: Jeśli Twój odbiornik TV obsługuje standard Easy­Link, to TV i zestaw kina domowego z nagrywarką DVD
mogą wymieniać informacje za pośrednictwem kabla
SCART. W takim wypadku na ekranie odbiornika TV poja­wi się komunikat: EasyLink loading data from TV, ple-
ase wait (EasyLink pobiera dane z odbiornika TV, prosi­my czekać), a część ustawień zostanie wprowadzona au­tomatycznie.

4 = Na ekranie odbiornika TV pojawi się Menu Language

(menu ustawienia języka).
Naciskając przyciski 5 i ∞ można wybrać żądany język

wyświetlanych komunikatów. Następnie naciśnij OK.

5 = Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu Audio Lan-

guage (menu ustawienia języka dla toru audio).
Naciskając przyciski 5 i ∞ można wybrać żądany język,

który będzie preferowany przez odtwarzacz DVD. Wa­runkiem jest wystąpienie żądanej wersji na odtwarzanym
dysku. Następnie naciśnij OK.

C

LX9000R

6 = Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu Subtitle

Language (menu ustawienia języka podtytułów).

Naciskając przyciski 5 lub ∞ można wybrać żądany ję­zyk podtytułów, który będzie preferowany przez odtwa­rzacz DVD. Warunkiem jest zapisanie żądanej wersji na
odtwarzanym dysku. Następnie naciśnij OK.

7 = Na ekranie odbiornika TV pojawi się menu TV Shape

(menu rodzaju formatu ekranu).
Naciskając przyciski 5 lub ∞ można wybrać żądany for-

mat ekranu. Ustawienie to będzie tylko wtedy mogło być
zastosowane, gdy odtwarzacz DVD obsługuje różne ro­dzaje formatów ekranu.

= 4:3 Letterbox: dla szerokiego formatu (kinowego –

panoramicznego); na konwencjonalnym odbiorniku TV
o stosunku boków 4:3 można uzyskać obraz z czar­nymi marginesami na górze i dole ekranu.

= 4:3 Panscan: obraz o pełnej wysokości ekranu z od-

ciętymi brzegami.

= 16:9: opcja przeznaczona dla telewizorów szeroko-

ekranowych. Następnie naciśnij OK.

8 = Pojawi się menu Country (kraj).

Naciskając przyciski 5 lub ∞ wybierz kraj użytkowania
zestaw kina domowego z nagrywarką DVD. Jeśli nazwa
kraju użytkowanie nie znalazła się na wyświetlonej liście,
wybierz Other (inny). Następnie naciśnij OK.

9 = Pojawi się komunikat: If you have connected the

antena – press OK (jeśli podłączono antenę – naciśnij

OK).
Jeśli do zestawu kina domowego z nagrywarką DVD pod-

łączono antenę lub wtyczkę telewizji kablowej naciśnij
OK. Jeśli źródło sygnału nie zostało podłączone – należy
je przyłączyć i nacisnąć OK.

= Pojawi się komunikat: Searching for TV channels

(przegląd kanałów TV). Proces dostrajania może po­trwać kilka minut.

10 = Pojawi się komunikat Time, Month i Date (godzina,

miesiąc dzień).
Jeśli godzina i dzień ustawione są poprawnie można

przejść do kroku nr 13 i kontynuować wprowadzanie usta­wień albo korzystając z przycisków 5 lub ∞ można wy­brać ustawienia: Time, Month lub Date (godzina, mie­siąc, dzień).

11 Naciskając kilkakrotnie przyciski 2 , 3 lub 0 – 9 wpro-

wadź żądaną wartość.

12 Powtarzaj kroki 10-11 aż do poprawnego wprowadzenia

ustawień Time, Month i Date (godzina, miesiąc, dzień).

13 Naciśnij OK.

= Na wyświetlaczu zestawu pojawi się przesuwający się
komunikat CONTINUE WITH SPECIAL AUDIO SET-
TINGS (wprowadzanie specjalnych ustawień audio).

Następnie użytkownik zostanie poproszony o wprowa­dzenie informacji o:

- odległości między głośnikami a preferowanym miej­scem odsłuchu,

- rodzaju złącza do którego podłączony jest odbiornik
TV i inne urządzenia.

14 Jeśli chcemy kontynuować wprowadzanie zaawansowa-

nych ustawień:
Naciśnij OK. Szczegółowe informacje znajdują się na stro-

nie 17 instrukcji obsługi zestawu – rozdział “Ustawienia
zaawansowane”.

Jeśli nie chcemy kontynuować wprowadzania zaawan­sowanych ustawień, przyjęte zostaną standardowe pa­rametry odległości między głośnikami a preferowanym
miejscem odsłuchu i podłączeniami innych urządzeń.

Naciśnij ∞, by wybrać NO, a następnie w celu potwier­dzenia naciśnij OK.

= Pojawi się komunikat

domowego z nagrywarką DVD skanuje dostępne czę­stotliwości stacji radiowych i zapisuje je w pamięci.

= Po przeszukaniu częstotliwości radiowych na wyświe-

tlaczu pojawi się komunikat przesuwający się napis

INSTALATION COMPLETE

wego z nagrywarką DVD jest gotowy do odtwarzania.

AUTOINSTALL

. Zestawu kina domo-

. Zestaw kina

Standardowe ustawienia odległości między
głośnikami a preferowanym miejscem odsłuchu

W celu późniejszej zmiany ustawień tego parametru prosimy
zapoznać się z rozdziałami “Gdy dodajemy urządzenie lub
zmieniamy ustawienie urządzenia” i “Zmiana ustawień gło­śników” w instrukcji obsługi.

Urządzenie Podłączenie do

TV EXT 1 TO TV I/O
Tuner satelitarny EXT 2 AUX I/O
VCR (magnetowid) EXT 2 AUX I/O
Konsola gier EXT 2 AUX I/O
Odtwarzacz CD DIGITAL IN
Nagrywarka CD LINE IN 1
Deck kasetowy LINE IN 2

Uwaga: Tuner satelitarny, magnetowid (VCR) i konsola gier
są połączone szeregowo. Patrz rysunek na poprzedniej stro­nie.

Polski

D

Instrukcja uruchamiania

Rodzaje dysków do odtwarzania
i nagrywania

DVD + R

Może być nagrywany jeden raz , a od­twarzany wielokrotnie na standardowym
odtwarzaczu DVD i nagrywarce DVD ­po finalizacji.

DVD + RW

Może być nagrywany, kasowany i odtwa­rzany wielokrotnie na odtwarzaczu kom­patybilnym ze standardem DVD + RW
oraz odtwarzaczu DVD i nagrywarce
DVD – po finalizacji.

Rodzaje dysków tylko do
odtwarzania

W zestawie kina domowego z nagrywarką DVD mogą być
używane dyski oznaczone w sposób przedstawiony poniżej:

Odtwarzanie

1 Naciśnij przycisk OPEN / CLOSE 0, by otworzyć kie-

szeń dysku nagrywarki i umieścić w niej dysk (stroną
zadrukowaną skierowaną do góry).

2 Naciśnij ponownie przycisk OPEN / CLOSE 0. Jeśli jest

to niezbędne, naciśnij PLAY / PAUSE 38 , by rozpocząć
/ wstrzymać odtwarzanie.

* Aby wstrzymać odtwarzanie naciśnij przycisk PLAY /

PAUSE 38,

* Aby wznowić odtwarzanie naciśnij ponownie przycisk

PLAY / PAUSE 38.

3 Aby wstrzymać odtwarzanie przycisk STOP.

Wybór źródła sygnału

Uruchom ustawienie SOURCE (źródło sygnału) zestawu kina
domowego z nagrywarką DVD lub przytrzymaj przez co naj­mniej 1 sekundę przycisk wyboru źródła sygnału pilota zdal­nego sterowania, by wybrać jedno ze źródeł:

Dysk w systemie nagrywania DVD
MONITOR: wewnętrzny tuner TV zestawu kina do-

mowego z nagrywarką DVD (uruchamiany tylko po­przez naciśnięcie przycisku DVD / MON pilota zdal­nego sterowania)

TV: odbiornik TV
CAM1: kamera podłączona do wejścia CAM1
CAM2: kamera podłączona do wejścia CAM2
SAT: podłączony tuner satelitarny
VCR: podłączony magnetowid
GAME: podłączona konsola gier

Tuner radiowy zestawu LX9000Rz nagrywarką DVD
TAPE: podłączony deck kasetowy lub podobne urzą-

dzenie nagrywające audio

CDR: podłączona nagrywarka CD
CD: podłączony odtwarzacz CD / zmieniarka

= Sygnał ze źródła dźwięku odtwarzany jest przez sys-

tem nagrywarki DVD

Uwaga: jeśli na wyświetlaczu pojawia się przesuwający ko­munikat: SOURCE NOT AVAILABLE prosimy przeczytać roz­dział z instrukcji obsługi “Gdy dodajemy urządzenie lub zmie­niamy ustawienie urządzenia”.

E

LX9000R

Wybór trybu nagrywania

ä Aby wybrać tryb nagrywania należy nacisnąć kilkakrot-

nie przycisk REC MODE, by ustawić żądany tryb.

Tryb Jakość Czas nagrywania

HQ lepsza niż DVD 60 minut
SP DVD 120 minut
SP+ lepsza niż S-VHS 150 minut
LP S-VHS 180 minut
EP lepsza niż VHS 240 minut
EP+ VHS 360 minut

Nagrywanie programu TV z zestawu
kina domowego z nagrywarką DVD

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, ustaw żąda-

ny kanał audio / video systemu nagrywania DVD. Nie­które z kanałów mogą określone jako: AUX lub AUXILA­RY IN, AUDIO / VIDEO lub A / V IN, EXT1, EXT2 lub
EXTERNAL IN, itp. Kanały te znajdują się w sąsiedztwie
kanału oznaczonego numerem 00.

2 W kieszeni umieść dysk typu DVD+R lub DVD+RW słu-

żący do nagrywania.

3 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij kilkakrotnie przy-

cisk DVD / MON, by zobaczyć żądany kanał TV.

4 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij kilkakrotnie przy-

cisk CH+ lub CH-, by wybrać żądany kanał TV (numer
programu), który chcesz nagrać.

5 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj przycisk REC /

OTR do czasu aż wyświetlony zostanie komunikat

RECO

.

6 Naciśnij przycisk STOP8, by zakończyć nagrywanie.

SAFE

Nagrywanie programu TV z innych
źródeł

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, ustaw żąda-

ny kanał audio / video systemu nagrywania DVD. Nie­które z kanałów mogą określone jako: AUX lub AUXILA­RY IN, AUDIO / VIDEO lub A / V IN, EXT1, EXT2 lub
EXTERNAL IN, itp. Kanały te znajdują się w sąsiedztwie
kanału oznaczonego numerem 00.

2 W kieszeni umieść pusty dysk do nagrywania.
3 Na pilocie zdalnego sterowania celem wybrania jednego

ze źródeł sygnału naciśnij jeden z przycisków:
SAT: aby nagrywać z podłączonego tunera satelitarnego
CAM1/2: aby nagrać obraz z podłączonej kamery video.

Naciśnij przycisk, by przełączyć ustawienie z CAM1 (wej­ście analogowe) na CAM2 (wejście cyfrowe i.Link).

VCR / GAME: aby nagrać obraz z podłączonego magne­towidu / konsoli gier. Naciśnij przycisk, by przełączyć mię­dzy magnetowidem a konsola gier.

4 W celu rozpoczęcia nagrywania naciśnij: w nagrywarce

DVD przycisk RECORD lub na pilocie zdalnego stero­wania przycisk REC / OTR.

* Aby wstrzymać odtwarzanie naciśnij przycisk PLAY /

PAUSE 38

* Aby wznowić odtwarzanie naciśnij ponownie przycisk

PLAY / PAUSE 38.

5 Naciśnij przycisk STOP8, by zakończyć nagrywanie.

Polski

F

Spis treści

Instrukcja uruchamiania ................................. A

Dane techniczne ............................................... 5

Informacje podstawowe

Wprowadzenie .................................................................... 6

Akcesoria dostarczone ....................................................... 6

Wybór miejsca pracy zestawu............................................ 6

Czynności obsługowe ......................................................... 6

Przechowywanie płyt .......................................................... 6

Informacje o ochronie środowiska...................................... 6

Jakich płyt można używać?................................................ 7

Kody regionów .................................................................... 7

Informacje o licencjach i znakach towarowych .................. 7

Pilot zdalnego sterowania

Umieszczanie baterii .......................................................... 8

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania .......................... 8

Przyciski pilota zdalnego sterowania ................................. 9

Wskaźniki i złącza

Elementy sterujące panela czołowego ............................. 10

Złącza na panelu czołowym ............................................. 10

Podłączenia z tyłu zestawu ............................................... 11

Ustawienia głośnika....................................... 12

Po zmianie podłączenia nagrywarki CD, odtwarzacza

CD lub decka kasetowego .......................................... 19

Ustawienia systemu

Gdy wprowadzamy zmiany ustawień kolumn

głośnikowych..................................................................... 19

Zmiana ustawień podłączonych kolumn głośnikowych19

Zmiana ustawień odległości odsłuchu ........................ 19

Przeszukiwanie kanałów TV ............................................. 20

Przeszukiwanie automatyczne (Autom.Search) ......... 20

Przeszukiwanie ręczne (Manual Search) ................... 20

Zmiana kolejności kanałów TV i kasowanie kanałów TV 21

Wybór następnych kanałów ........................................ 21

Sortowanie kanałów TV .............................................. 21

Ustawienie dodatkowych kanałów TV 22

Nazwy kanałów TV ..................................................... 22

System TV ................................................................... 22

NICAM ......................................................................... 22

Dokładne dostrajanie .................................................. 22

Ustawianie daty i czasu .................................................... 23

Korzystanie z podłączonego dekodera do dekodowania

kanałów TV ....................................................................... 23

Wybór źródła sygnału

Wybieranie źródła sygnału ............................................... 24

Wybór innego źródła podczas nagrywania ................ 24

Przełączanie między ustawieniami video i audio

nagrania i źródła sygnału............................................ 24

Polski

Podłączanie ...

Podłączanie głośników ..................................................... 12

Podłączanie anteny tunera ............................................... 13

Podłączanie anteny MW ............................................. 13

Podłączanie anteny FM .............................................. 13

Podłączanie anteny TV..................................................... 13

Podłączanie do TV ........................................................... 13

Podłączanie dodatkowego sprzętu video......................... 14

Podłączanie dodatkowego sprzętu audio ........................ 14

Złącza analogowe ....................................................... 14

Złącza cyfrowe ............................................................ 14

Podłączanie kamery do złącza CAM1 lub CAM2 ............ 15

Podłączanie słuchawek .................................................... 15

Podłączanie zasilania ....................................................... 15

Wprowadzanie ustawień

Ustawienia podstawowe ................................................... 16

Ustawienia zaawansowane .............................................. 17

Ustawienia systemu

Gdy dodajemy dodatkowe urządzenia lub zmieniamy

podłączenia urządzeń....................................................... 18

Po zmianie podłączenia odbiornika TV ...................... 18

Po zmianie podłączenia magnetowidu, tunera telewizji

satelitarnej lub konsoli gier ......................................... 18

Poziom głośności i dźwięk

Ustawienie poziomu głośności wszystkich kolumn .......... 25

Ustawienie poziomu głośności kolumn tylnych i głośnika

niskotonowego .................................................................. 25

Ustawienie poziomu tonów niskich i wysokich ................ 25

Funkcja Loudness (podbicie tonów przy niskim poziomie

dźwięku) ............................................................................ 25

Ustawienie balansu między głośnikami ........................... 25

Dźwięk przestrzenny

Wybór efektu dźwięku przestrzennego ............................ 26

Wprowadzanie ustawień 3D Surround i Natural

Surround ........................................................................... 27

Ustawienie Clear Voice .................................................... 27

Ustawienie Night Mode .................................................... 27

Inne ustawienia

Tryb Demo ........................................................................ 27

Tuner radiowy

Wybór jednej z zapamiętanych stacji radiowych ............. 28

Dostrojenie do stacji radiowej .......................................... 28

Zapamiętanie częstotliwości stacji radiowej ..................... 28

Automatyczne przeszukiwanie i zapamiętywanie

stacji ............................................................................ 28

Ręczne przeszukiwanie i zapamiętywanie stacji ....... 28

3

Spis treści

Zmiana kolejności odbieranych stacji radiowych ............. 29

Przełączanie trybu odbioru mono – stereo ...................... 29

System RDS (Radio Data System) .................................. 29

Odtwarzanie

Umieszczanie płyt ............................................................. 30

Odtwarzanie płyt DVD-Video ............................................ 30

Informacje dla wybranych regionów ........................... 30

Menu Disc ................................................................... 30

Odtwarzanie płyt (Super) Video CD ................................. 31

PBC (sterowanie odtwarzaniem) ................................ 31

Co zrobić, jeśli funkcja PBC jest nieaktywna? ........... 31

Odtwarzanie płyt DVD+R lub DVD+RW........................... 31

Odtwarzanie zabezpieczonych przed zapisem płyt

DVD+R lub DVD+RW ................................................. 31

Odtwarzanie niezabezpieczonych przed zapisem płyt

DVD+R lub DVD+RW ................................................. 31

Odtwarzanie płyt audio CD .............................................. 32

Kilka słów o MP3 .............................................................. 32

Tworzenie własnych płyt MP3-CD

Szybkość transferu ..................................................... 32

Nagrywanie płyt MP3-CD ........................................... 32

Obsługiwane formaty .................................................. 32

Odtwarzanie płyt MP3-CD 32

Funkcje odtwarzania..........................................

Wybór tytułu / rozdziału .................................................... 33

Bezpośredni wybór tytułu............................................ 33

Bezpośredni wybór rozdziału ...................................... 33

Przeszukiwanie ................................................................. 33

Przeszukiwanie uruchamiane z paska menu ............. 33

Przeszukiwanie wg klucza czasu ..................................... 33

Skanowanie ...................................................................... 34

Powtarzanie i odtwarzanie w kolejności losowej ............. 34

Powtarzanie odtwarzania w wybranej kolejności (nie

dotyczy MP3-CD).............................................................. 34

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć ..................................... 35

Odtwarzanie kolejnych klatek filmu .................................. 35

Odtwarzanie zwolnione ............................................... 35

Odtwarzanie zwolnione uruchamiane z paska menu ...... 33

Zoom ................................................................................. 36

Kąt ujęcia kamery ............................................................. 36

Zmiana języka audio ........................................................ 37

Podtytuły ........................................................................... 37

bezpośredniego) ......................................................... 43

Uruchamianie trybu Direct Recording (nagrywania

bezpośredniego) ......................................................... 43

Nagrywanie o wybranej porze

VPS i PDC ........................................................................ 44

Tryb NexTView Link.......................................................... 44

Programowanie nagrywania za pomocą systemu Sho-

wView® ............................................................................. 45

Programowanie nagrywania bez systemu ShowView®... 46
Sprawdzanie, zmiana lub kasowanie ustawień nagrywania

czasowego ........................................................................ 47

Funkcje zaawansowane

Zmiana nazwy nagrania ................................................... 48

Kasowanie wprowadzonego nagrania / tytułu ................. 48

Informacja o zawartości płyty wyświetlana na ekranie (tylko

płyty DVD+R, DVD+RW) .................................................. 49

Jak na ekranie wyświetlić informację o zawartości płyty? 49

Zmiana nazwy płyty (tylko płyty DVD+R, DVD+RW) ....... 49

Włączanie / wyłączanie zabezpieczenia przed zapisem

(tylko płyty DVD+R, DVD+RW) ........................................ 50

Edycja kompatybilnych tytułów (tylko płyty DVD+RW) .... 50

Finalizacja płyt DVD+R ..................................................... 51

Kasowanie wprowadzonych wpisów płyt DVD+RW ........ 51

Funkcje zaawansowane ................................................... 52

Menu wyboru ulubionych scen (Favorite Scene Selection

Menu) ................................................................................ 52

Wprowadzanie znaczników rozdziałów ............................ 52

Kasowanie znaczników rozdziałów .................................. 52

Ukrywanie rozdziałów ....................................................... 53

Odtwarzanie wprowadzonych tytułów zawierających ukryte

rozdziały ............................................................................ 53

Zmiana indeksu obrazu .................................................... 54

Podział tytułów (tylko płyty DVD+RW) ............................. 54

Wprowadzanie ustawień preferowanych przez
użytkownika

Obrazy .............................................................................. 55

Język ................................................................................. 56

Inne funkcje ...................................................................... 57

Ustawienia pilota zdalnego sterowania ............................ 57

Ustawienie nagrywania ..................................................... 58

Uruchomienie .................................................................... 58

Nagrywanie

Zabezpieczenie przed kopiowaniem ................................ 38

Płyty do nagrywania ......................................................... 38

Przed rozpoczęciem nagrywania ..................................... 38

Procedura szybkiego nagrywania z TV............................ 38

Nagrywanie z TV lub innego dodatkowego urządzenia .. 39

Bezpieczne nagrywanie.................................................... 40

Nagrywanie z automatycznym zatrzymaniem (OTR –

nagrywanie uruchamiane jednym przyciskiem) ............... 40

Porządkowanie nagrań wewnątrz tytułu – wybór miejsca

(tylko płyty DVD+RW) ....................................................... 40

Wybór trybu nagrywania ................................................... 41

Wybór trybu nagrywania za pośrednictwem menu .... 41

Automatyczne nagrywanie z tunera satelitarnego ........... 42

Tryb Direct Record (nagrywanie bezpośrednie) .............. 43

Przełączanie na tryb Direct Recording (nagrywania

4

Kontrola dostępu ...............................................

Zabezpieczenie przed dziećmi (tylko płyty: DVD-Video,

(Super) Video CD, DVD+R, DVD+RW) ............................ 59

Uruchamianie i wyłączanie systemu zabezpieczenie

przed dziećmi .............................................................. 59

Autoryzacja płyty ......................................................... 59

Blokowanie autoryzacji płyty ....................................... 59

Funkcje filtra i kontroli rodzicielskiej (tylko płyta DVD-

Video) ................................................................................ 60

Uruchamianie i wyłączanie funkcji filtra ...................... 60

Zmiana kodu regionu (tylko płyta DVD-Video)................. 61

Zmiana 4 cyfrowego kodu (tylko płyty: DVD-Video, (Super)

Video CD, DVD+R, DVD+RW) ......................................... 61

Jeśli zapomniałeś 4 cyfrowego kodu .............................. 61

Usterki i ich usuwanie .............................. 62-65

Dane techniczne

Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych
bez wcześniejszego uprzedzenia.

Zestaw kina domowego z nagrywarką DVD

Dane podstawowe

Parametry zasilania 230V / 50 Hz

Pobór mocy

Praca .................................................................. < 100W

Czuwanie................................................................ < 5W

Nagrywanie, zegar w trybie czuwania ................. < 17W

Rozmiary (w x h x d) .................435mm x 96mm x 405mm

Waga ............................................................................. 9 kg

Wzmacniacz

Moc wyjściowa

Tryb stereo(1kHz, 10%THD) ........................ 2 x 70W RMS

Tryb dźwięku przestrzennego (1kHz, 10%THD)

Przód ....................................................... 2 x 81W RMS

Środek ............................................................ 81W RMS

Dźwięk przestrzenny ............................... 2 x 81W RMS

Kanał niskotonowy ......................................... 81W RMS

Poziom całkowitych zniekształceń

harmonicznych .......................................... 10%, 1kHz, 66W

Wskaźnik stosunku dźwięk / szum (S/N)

niezbalansowany ....................................................... >92dB

(A - zbalansowany) ................................................ 100 dBA

Separacja kanałów Stereo (1 kHz) ........................ ≥ -50dB

Przesłuch (1kHz) .................................................... ≥ -90dB

Złącza wejściowe

Analogowe LINE IN 1,2 ............................... 900mW / 47kΩ

Analogowe CAM 1 (czoło zestawu) ................. 2,2V / 10kΩ

Cyfrowe, optyczne ..................................................... toslink

Cyfrowe, koncentryczne ....................... 75 Ω , acc, IEC958

Wyjście Scart EXT 1,2

Antena TV .................................................................... 75 Ω

Antena FM ................................................................... 75 Ω

Antena AM ................................................................. 300 Ω

S-Video CAM 1 (czoło zestawu) ..........................1 V / 75Ω

Video CAM 1 (CVBS, czoło zestawu) ................ 1 V / 75 Ω

Cyfrowe CAM 2

(DV IN, czoło zestawu) ................ acc, IEEE 1394, MPEG2

Złącza wyjściowe

Analogowe LINE OUT ............................. 1,5 V / 2kΩ / 0dB

Cyfrowe, koncentryczne ............. 0,5 V / 75 Ω acc. IEC958

Antena TV .................................................................... 75 Ω

Głośniki .......................................................................... 4 Ω

Głośnik niskotonowy ...................................................... 8 Ω

Słuchawki (3,5mm, 8-600 Ω) – 2,8V EMF, R= Ω

Kolumny

Czołowe i tylne

System ....................... dwudrożne, obudowa zamknięta

Impedancja ............................................................... 4 Ω

Głośniki........ 3 x 2” niskotonowe, 1 x ľ”, wysokotonowe

Rozmiary (w x h x d) ....... 435 mm x 282 mm x 73 mm

Tuner

Zakres częstotliwości

FM ................................................. 87,5 MHz – 108MHz

MW ................................................ 530 kHz – 1700 kHz

Czułość stereo ............................................................ 41dBf

DVD

Rozmiar płyty ................................................... 12cm / 8 cm

Przetwornik Video DAC ........................................ 10 bitowy

Systemy przekazu sygnału............................... PAL / NSTC

Format video ......................................................... 4:3 / 16:9

Laser

Rodzaj lasera

DVD ................................................................... InGaAIP

CD ...................................................................... AlGaAs

Długość fali promieniowania laserowego

DVD ..................................................................... 660nm

CD ....................................................................... 780nm

Moc emisji (poza obiektywem)

DVD+RW – zapisywanie...................................... 20mW

DVD – odczyt ...................................................... 0,8mW

CD – odczyt ........................................................ 0,3mW

Kąt rozbieżności promienia

DVD ................................................................. 82 stopni

CD ................................................................. 54 stopnie

Centralna

System ....................... dwudrożny, obudowa zamknięta

Impedancja ............................................................... 4 Ω

Głośniki........ 4 x 2” niskotonowe, 1 x ľ”, wysokotonowy

Rozmiary (w x h x d) ...... 435 mm x 73,5 mm x 65 mm

Niskotonowe

System ........................................................ Bass Reflex

Impedancja ............................................................... 8 Ω

Głośnik ................................................... 4” niskotonowy

Rozmiary baza (w x h x d) ................ 30 mm x 240 mm

Rozmiary tubus (w x h x d) ............. 115 mm x 940 mm

Ostrzeżenie przed widzialnym i niewidzialnym pro­mieniowaniem laserowym w przypadku otwarcia
obudowy.
Należy unikać kontaktu z promieniowaniem lasera!

Uwaga: Ostrzeżenia umieszczone są w załączniku!

Polski

5

Informacje podstawowe

Wprowadzenie

Nagraj swą własną płytę DVD i zachwyć się cyfrowym, prze­strzennym dźwiękiem i wieloma najlepszymi funkcjami tech­nologii kina domowego zastosowanych w zakupionym sys­temie kina domowego z nagrywarką DVD.

Zestaw LX9000R spełnia wymagania Unii Europejskiej do­tyczące poziomu zakłóceń radiowych.

OSTRZEŻENIE

Ustawienie parametrów, wprowadzenie ustawień lub wy­konywanie procedur innych niż przedstawione w tej in­strukcji mogą narazić użytkownika na działanie niebez­piecznego promieniowania laserowego lub inne niebez­pieczeństwa.

Akcesoria dostarczone

Twój system kina domowego z nagrywarką DVD powinien
zawierać:

 kolumny głośnikowe: czołowe i tylne – po 2 szt., central-

na kolumna głośnikowa – 1 szt., Kolumny głośnikowe
niskotonowe zintegrowane z podstawą - 2 szt.,

 przewody do podłączenia kolumn głośnikowych - 7 szt.,
 kabel SCART - 1 szt.,
 kabel typu CHINCH - 1 szt.
 przewód antenowy TV - 1 szt.,
 przewód antenowy FM - 1 szt. ,
 antena pętlowa - 1 szt.,
 przewód zasilający - 1 szt.,
 pilot zdalnego sterowania - 1 szt. i 2 szt. baterii typu AA

do pilota zdalnego sterowania,

 czysta płyta DVD+RW - 1 szt.

Wybór miejsca pracy zestawu

Umieść zestaw na płaskiej, twardej i stabilnej powierzchni.

Nie umieszczaj na górze zestawu urządzeń, które mogą
emitować ciepło (np. odbiorniki lub wzmacniacze).

Aby zabezpieczyć sprzęt przed przegrzaniem pozostaw co
najmniej 10 cm przestrzeni z tyłu i od góry zestawu i po 5
cm od strony lewej i prawej.

Czynności obsługowe

Zestaw należy przecierać miękką,
delikatnie wilgotną ściereczką. Nie
należy używać jakichkolwiek sub­stancji czyszczących – mogą one
spowodować wystąpienie zjawisko
korozyjnych.

Nie narażaj zestawu, baterii, płyt na
działanie wilgoci, deszczu, piasku lub
nadmiernego ciepła (spowodowane­go np. przez nagrzewnice lub bez­pośrednie działanie promieniowania
słonecznego).

Tacę płyt należy zawsze zamykać, by zapobiegać zakurze­niu soczewek nagrywarki DVD. Do czyszczenia nie wolno
używać ogólnie dostępnych płyt czyszczących – mogą one
spowodować nieodwracalne uszkodzenie układu optyczne­go nagrywarki.

Soczewki układu optycznego mogą zaparować jeśli sprzęt
przenosimy z zimnego do ciepłego pomieszczenia. W takim
wypadku nie jest możliwe odtwarzanie ani nagrywanie płyt.
Zestaw należy pozostawić w ciepłym pomieszczeniu do czasu
aż zniknie zaparowanie soczewek.

Przechowywanie płyt

Płyty DVD+RW i DVD+R są bardzo
delikatne. Prosimy o zachowanie
szczególnej ostrożności, gdy korzy­stamy z nich. Aby łatwo wyjąc płyta
z pudełka naciśnij środkowy trzpień
pudełka i unieś do góry płytę. Po
użyciu wyjmij płyta z zestawu na­grywającego i odłóż do pudełka.

Nigdy nie przyklejaj naklejek do płyt. Jeśli chcesz opisać
płyty użyj pisaka z miękkim zaokrąglonym końcem i zapisz
informacje na stronie płyty do zadrukowania.

W celu wyczyszczenia przecieraj pły­tę używając ściereczki miękkiej i bez
włókien wzdłuż linii prostej od środ­ka ku brzegowi. Zastosowanie jakich­kolwiek substancji czyszczących
może zniszczyć płytę!

Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.

Nie narażaj zestawu na upadek ani na zamoczenie.

Nie umieszczaj żadnych przedmiotów (świece, pojemniki z
cieczą, itp.) , które mogą uszkodzić zestaw na górnej obu­dowie zestawu.
Włączone telefony komórkowe, które znajdują się w sąsiedz­twie zestawu mogą zakłócać jego poprawną pracę.

6

Informacje o ochronie środowiska

Staraliśmy się nie używać żadnych zbędnych opakowań.
Uczyniliśmy wszystko, aby opakowanie można było łatwo
rozdzielić na trzy odrębne materiały: karton (opakowanie),
styropian (wypełniacz) i polietylen (torby, pianka ochronna).
Zestaw składa się z materiałów, które w procesie odzysku
mogą zostać wykorzystane ponownie przez wyspecjalizo­wane firmy.
Prosimy dostosować się do lokalnych przepisów dotyczą­cych składowania opakowań, zużytych baterii i przestarza­łych urządzeń.

Informacje podstawowe

Jakich płyt można używać?

Dostępnych jest wiele rodzajów płyt, które można stosować
w zestawie kina domowego z nagrywarką płyt DVD. W za­leżności od typu płyta może być używana do nagrywania i
odtwarzania lub tylko do odtwarzania. Różne typy płyt moż­na rozpoznać po ich logo. Poniżej przestawiamy typy płyt:
do odtwarzania,
do nagrywania i odtwarzania. Pokazujemy również płyty, które
nie nadają się do odtwarzania ani do nagrywania.

Płyty, które mogą być używane tylko do odtwarzania

 Płyty DVD-Video

 Płyty DVD-R

Płyty tego typu można odtwa-

rzać gdy zawierają sfinalizo-

wane nagrania wideo.

 Płyty DVD-RW

Płyty tego typu można odtwa-

rzać gdy zawierają sfinalizo-

wane nagrania wideo.

Płyty, które mogą być używane zarówno do
nagrywania, jak i odtwarzania

 DVD+R

nadają się zarówno do nagrywania, jak i
do odtwarzania po sfinalizowaniu w stan­dardowych odtwarzaczach i nagrywarkach
DVD.

 DVD+RW

Mogą być nagrywane, kasowane i ponow­nie nagrywane wiele razy oraz odtwarza­ne po sfinalizowaniu w odtwarzaczach i
nagrywarkach DVD+RW.

Płyty, które nie mogą być używane ani do
nagrywania, ani do odtwarzania

 DVD-RAM

 DVD-Audio

Polski

 Video CD

Super Video CD

 Audio CD

 Audio CDR, Audio CDRW –

odtwarzane tylko po sfinalizo-

waniu

 CDR, CDRW – gdy sfinalizo-

wane możliwe odtworzenie tyl-

ko ścieżek Audio CD i plików

MP3

Kody regionów

Płyty DVD i odtwarzacze DVD są dostarczane w wersjach
przeznaczonych dla wybranych regionów. Aby płyty można
było odczytać na posiadanym zestawie nagrywającym DVD
muszą być one oznaczone etykietą “ALL regions” (wszyst­kie kraje) lub etykietą “2”. Płyty DVD przeznaczone na inne
rynki nie zostaną odczytane w tym zestawie.

Informacje o licencjach i znakach
towarowych

ShowView jest zarejestrowa­nym znakiem towarowym Gem­star Development Corporation.
System ShowView jest wytrwarzany na licencji Gemstar
Development Corporation.

Wyprodukowano na licencji Dolby Labora­tories. “Dolby”, “Pro Logic” i podwójny znak
“D” są zarejestrowanymi znakami towaro­wymi Dolby Laboratories.

Wyprodukowano na licencji Digital Theater Sys­tems Inc. Obowiązują patenty US nr: 5,451,942,
5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 i inne roz­wiązania patentowe zastrzezone na całym świe­cie. “DTS” i “Digital Theater Systems” są zarejestrowanymi
znakami towarowymi Digital Theater Systems, Inc. Copyri­ght 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Wszelkie pra­wa zastrzeżone.

Patrz – informacje o znakach towarowych i informacje o
zastrzeżeniach, które znajdują się na dole zestawu.

7

Pilot zdalnego sterowania

Umieszczanie baterii

1 Otwórz pojemnik baterii pilota zdalnego sterowania i

umieść 2 alkaliczne baterie typu AA (R06, UM 3).

2 Zamknij pokrywę baterii.

W pojemniku nie łącz zużytych i nowych baterii ani też bate­rii różnych typów.

Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas albo bate­rie są zużyte wyjmij je z pilota.

Baterie zawierają szkodliwe substancje chemiczne – po­winny być utylizowane zgodnie ze stosownymi przepisa­mi.

Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania

Pilot zdalnego sterowania może służyć do obsługi syste­mów DVD a także takich urządzeń firmy Philips jak: odbior­niki TV, magnetowidy (VCR) czy odtwarzacze CD.

Aby sterować sprzętem Philips należy na pilocie krótko na­cisnąć jeden z przycisków funkcyjnych sprzętu (TV, SAT,
CAM1/2, CD. CDR lub VCR). Niektóre z przycisków pilota
zdalnego sterowania np. c, 0-9, CH+, CH-, 4, ¢, 7,
38 mogą być wykorzystywane do sterowania pracą podłą­czonych urządzeń dodatkowych. W celu sterownia zesta­wem kina domowego z systemem nagrywarki DVD za po­mocą ww. przycisków naciśnij TUNER lub DVD/MON.

Aby jako źródło sygnału wybrać dodatkowe urządzenie na­leży przytrzymać wciśnięty przez co najmniej 1 sekundę je­den z przycisków pilota zdalnego sterowania: TV, SAT, CAM1/
2, CD. CDR lub VCR.

W celu wybrania jako źródła CAM2 (lub TAPE, GAME) naj­pierw należy wybrać CAM1 (lub CDR, VCR), a następnie
przycisnąć przez co najmniej 1 sekundę przycisk żądanego
źródła sygnału.

Aby sterować systemem kina domowego z nagrywarką DVD
prosimy skierować pilota w stronę zestawu, a nie odbiornika
TV.

8

Przyciski pilota zdalnego sterowania

cc

1

c

cc

Przycisk służy do włączania zestawu i dodatkowych urzą-

dzeń marki Philips lub do przełączania urządzeń w stan

czuwania (standby).

2 REC/OTR

Uruchamia nagrywanie z wybranego kanału TV lub źró-

dła sygnału video wybranego przez zestaw kina domo-

wego.

3 DVD/MON

Służy do wybrania kieszeni dysku lub kanału odbiornika

TV jako źródła sygnału video dla zestawu kina domowe-

go z nagrywarką DVD.

TV

Służy do wyboru odbiornika TV.

TUNER

Służy do wybrania tunera radiowego, pasma i przełącze-

nia między trybami: FM mono a FM stereo.

SAT

Służy do wybrania tunera satelitarnego jako źródła sy-

gnału.

CAM1/2

Wybór camkordera jako źródła sygnału – na czole zesta-

wu.

CD

Wybór podłączonego odtwarzacza CD.

CDR / TAPE

Wybór podłączonej nagrywarki, decka kasetowego lub

podobnego urządzenia.

VCR / GAME

Wybór podłączonego magnetowidu lub konsoli gier.

4 0-9

Przyciski numeryczne 0-9 do wprowadzania parametrów

ustawień.

5 DISC MENU

Wprowadzenie menu płyty.

6 SYSTEM MENU

Wejście do menu systemowego zestawu nagrywające-

go.

7 AUDIO MENU / SELECT

Wejście do menu audio zestawu nagrywającego DVD i

wybór opcji menu systemowego.

8OK

Potwierdzenie wprowadzonych opcji menu.

22

55

∞∞

9 Przyciski kursorów

Służą do poruszania się po menu.

10 VOL+, VOL-

Zwiększa / zmniejsza poziom głośności zestawu kina do-

mowego z nagrywarką DVD.

11

Wycisza dźwięk zestawu kina domowego z nagrywarką

DVD.

12 CH+, CH-

Służy do wybrania kanału odbiornika TV zestawu kina

domowego z nagrywarką DVD i wyboru uprzednio za-

programowanej stacji radiowej.

2,

22

5,

55

∞,

∞∞

33

3

33

Pilot zdalnego sterowania

4 4

13

4 / - TV VOL

4 4

Naciśnięcie powoduje przejście do początku bieżącego
lub poprzedniego rozdziału / tytułu / utworu na umiesz­czonej w kieszeni płycie, umożliwia przeszukiwanie do
tyłu, dostrojenie radia do niższej częstotliwości i zmniej­szenie poziomu głośności odbiornika TV marki Philips.

¢ ¢

14

¢ / + TV VOL

¢ ¢

Naciśnięcie powoduje przejście do początku bieżącego
lub poprzedniego rozdziału / tytułu / utworu na umiesz­czonej w kieszeni płycie, umożliwia przeszukiwanie do
przodu, dostrojenie radia do wyższej częstotliwości i
zwiększenie poziomu głośności odbiornika TV marki Phi­lips.

3838

15

38

3838

Uruchomienie / wstrzymanie odtwarzania i zamknięcie
kieszenie płyty.

77

16

7

77

Zatrzymanie odtwarzania lub nagrywania.

17 REC MODE

Wybór jednego z trybów nagrywania: HQ, SP, SP+, LP,
EP lub EP+.

18 PLAY MODE

Wybór różnych trybów odtwarzania np. REPEAT lub
SHUFFLE.

19 DISPLAY

Wybór różnych wyświetlanych informacji.

20 T/C / DISC

Przełączenie między tytułem, ścieżką i rozdziałem dys­ków ze zmieniarki odtwarzacza płyt CD.

21 TIMER

Wywołanie menu nagrywania czasowego.

22 EDIT

Wprowadzenie menu Favorite Scene Selection (wyboru
ulubionej sceny).

23 SURR. / RETURN

Wybór różnych trybów dźwięku przestrzennego i powrót
do poprzedniego menu w zestawie kina domowego z
nagrywarką DVD.

24 CLEAR

Zerowanie wszelkich wprowadzonych uprzednio ustawień
(np. ustawienia zegara).

25 SUBWOOFER (w połączeniu z VOL+ lub VOL-)

Ustawienia poziomu głośności głośnika niskotonowego.

26 LOUNDNESS

Włączenie / wyłączenie głośności.

27 REAR (w połączeniu z VOL+ lub VOL-)

Ustawienia poziomu głośności głośników tylnych.

28 VIOCE / NIGHT

Uruchomienie / wyłączenie trybów Clear Voice lub Ni­ght.

29 TREBLE (w połączeniu z VOL+ lub VOL-)

Ustawienia poziomu głośności tonów wysokich.

30 BASS (w połączeniu z VOL+ lub VOL-)

Ustawienia poziomu głośności tonów niskich.

Polski

9

Wskaźniki i złącza

Elementy sterujące panela
czołowego

c c

1

c STANDBY-ON

c c

Włącza / wyłącza zestaw.

2 SOURCE

Wybór źródła sygnału.

44

3

4 SEARCH

44

Naciśnięcie powoduje przejście do początku bieżącego
lub poprzedniego rozdziału / tytułu / utworu na umiesz­czonej w kieszeni płycie, umożliwia przeszukiwanie do
tyłu, dostrojenie radia do niższej częstotliwości.

77

7

77

¢¢

¢

¢¢

3838

38

3838

00

0

00

4 SEARCH

Naciśnięcie powoduje przejście do początku bieżącego
lub poprzedniego rozdziału / tytułu / utworu na umiesz­czonej w kieszeni płycie, umożliwia przeszukiwanie do
przodu, dostrojenie radia do wyższej częstotliwości.

5STOP

Zatrzymanie odtwarzania lub nagrywania.

6 PLAY / PAUSE

Rozpoczęcie / wstrzymanie odtwarzania.

7 Wyświetlacz / nagrywarka DVD
8 OPEN / CLOSE

Otwiera / zamyka kieszeń nagrywarki DVD.

9 SURR.

Wybór różnych trybów dźwięku przestrzennego.

10 INSTANT – RECORD (wskaźnik statusu)

Wskazuje, czy możliwe jest natychmiastowe nagrywa­nie.

11 RECORD

Rozpoczęcie nagrywania z kanału odbiornika TV lub ze­wnętrznego źródła sygnału wybranego przez system kina
domowego z nagrywarką DVD (przycisk jest podświetlo­ny podczas nagrywania).

12 VOLUME

Ustawienie poziomu głośności.

Złącza na panelu czołowym

13 PHONES

Gniazdo 3,5mm do podłączenia słuchawek.

14 DV IN / CAM 2

Podłączenie do wyjścia i.Link kamery cyfrowej (Digital
Video lub Digital 8).

15 S-VIDEO / CAM 1

Podłączenie do wyjścia S-video kamery cyfrowej Hi-8
lub S-VHS.

16 VIDEO / CAM 1

Podłączenie do wyjścia video (CVBS) kamery cyfrowej.

17 AUDIO LEFT / RIGHT CAM 1

Podłączenie do wyjścia audio kamery cyfrowej.

10

Podłączenia z tyłu zestawu

Wskaźniki i złącza

Polski

1 złącza do dostarczonych głośników

2 RADIO / MW

Podłącz tu antenę MW.

3 RADIO / FM

Podłącz tu antenę FM.

4 MAINS ~

Podłącz jako ostatnie, dopiero po podłączeniu pozosta-

łych elementów zestawu.

5 TV ANTENNA / IN

Podłącz tu antenę TV.

6 TV ANTENNA / TV OUT

Podłącz do wejścia antenowego TV posiadanego odbior-

nika TV.

7 EXT 2 / AUX I/O

Podłącz do złącza SCART zewnętrznego urządzenie vi-

deo.

8 EXT 1/ TO TV I/O

Podłącz do złącza SCART odbiornika TV.

9 LINE 1 L/R

Podłączenie do analogowego wyjścia dodatkowego urzą­dzenia (np. deck kasetowy, zmieniarka płyt CD, ...).

10 LINE 1 L/R

Podłączenie do analogowego wyjścia dodatkowego urzą­dzenia (np. deck kasetowy, zmieniarka płyt CD, ...).

11 LINE OUT L/R

Podłączenie do analogowego wyjścia dodatkowego urzą­dzenia (np. deck kasetowy, ...).

12 DIGITAL IN

Podłączenie do cyfrowego koncentrycznego wyjścia urzą­dzenie cyfrowego.

13 OPTICAL IN

Podłączenie do optycznego koncentrycznego wyjścia
urządzenie cyfrowego.

14 DIGITAL OUT

Podłączenie do cyfrowego koncentrycznego wejścia urzą­dzenie cyfrowego.

Przed rozpoczęciem podłączania prosimy sprawdzić,
czy wszystkie urządzenia, które mają zostać podłą­czone a także zestaw kina domowego z nagrywarką
DVD są odłączone od gniazdka zasilania.

11

Ustawienia głośnika / Podłączanie ...

Ustawienie głośników

Środkowy

Czołowy lewy

Niskotonowy

lewy

Tylny lewy Tylny prawy

1 Najpierw należy zmontować kolumny głośnikowe jak opi-

sano w instrukcji szybkiego uruchomienia. Głośnik ni­skotonowy może być umieszczony zarówno z tyłu jak i z
przodu.

2 Umieść głośniki przednie: lewy i prawy w równej odległo-

ści od odbiornika TV. Odległość pomiędzy miejscem od­słuchu a czołem kolumn przednich powinna być równa w
przybliżeniu odległości między przednimi kolumnami.

3 Umieść kolumnę centralną powyżej lub poniżej odbiorni-

ka TV.

Czołowy prawy
Niskotonowy
prawy

Podłączanie głośników

Do podłączania głośników stosujemy dołączone przewody.
Prosimy zwrócić uwagę na dopasowanie kolorów gniazd
kolumn z dołączonymi przewodami:

Kolumna + -

Czołowa lewa biały czarny
Czołowa prawa czerwony czarny
Środkowa zielony czarny
Niskotonowa lewa fioletowy czarny
Niskotonowa prawa fioletowy czarny
Tylna lewa niebieski czarny
Tylna prawa szary czarny

Uwaga: Jeśli głośniki niskotonowe umieszczone zostaną z
tyłu, kolory przewodów nie będą zgodne z kolorami gniazdek
tych głośników.

Zalecamy podłączenie wszystkich głośników. Należy podłą­czyć co najmniej głośniki przednie i niskotonowy.

4 Umieść głośniki tylne: lewy i prawy koło miejsca odsłu-

chu.

Uwagi:
Umieszczamy głośniki z dala od kątów pomieszczenia.

Głośniki powinny być umieszczone na poziomie linii uszu
osoby odsłuchującej.

• Naciśnij klip gniazdka głośnika i umieść kabel w gniazd-

ku głośnika. Kabel należy wsunąć do oporu. Następnie
zwolnij klip zaczepu mocowania.

12

Podłączanie ...

Podłączanie anteny tunera

Podłączanie anteny MW

• Złóż antenę MW jak pokazano na rysunku poniżej i przy-

łącz jej przewody do gniazdka oznaczonego RADIO MW.

Uwagi:

•

Po zakończeniu montażu anteny pętlowej i jej wstępnym

ustawieniu obracając antenę znajdź położenie, w którym

odbiór programu jest najlepszy.

•

Antena powinna znajdować się z dala od odbiornika TV,

magnetowidu lub innych urządzeń elektrycznych.

•

W celu uzyskania lepszego odbioru zastosuj antenę ze-

wnętrzna lub antenę systemu telewizji kablowej.

•

Dostarczona wraz z zestawem antena przeznaczona jest

do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Podłączanie anteny FM

Połącz gniazdka antenowe FM zestawu z anteną zewnętrz­ną lub podłącz gniazdo RADIO FM zestawu z anteną telewi­zji kablowej za pomocą dostarczonego kabla antenowego
FM.

Jeśli po początkowym uruchomieniu podłączamy lub zmie­niamy konfigurację dodatkowych urządzeń, to powinniśmy
“zainstalować” je w zestawie kina domowego z nagrywarką
DVD. Oznacza to, że należy poinformować zestaw, do któ­rego gniazda dołączone zostały nowe urządzenia. W prze­ciwnym wypadku urządzenie nie będzie “widziane” przez
zestaw. Prosimy także o zapoznanie się z rozdziałem “Gdy
dodajemy dodatkowe urządzenia lub zmieniamy podłącze­nia urządzeń” str. 18. Opisanych w tym rozdziale operacji
nie trzeba stosować gdy podłączamy urządzenia do gniazd
CAM1 i CAM2.

Podłączanie do odbiornika TV

Prosimy o zapoznanie się z instrukcję obsługi posiadanego
odbiornika TV celem określenia dostępnych możliwości złą­cza SCART telewizora oraz możliwości komunikacyjnych z
innymi urządzeniami video.

Jeśli w posiadanym odbiorniku TV dostępnych jest kilka złącz
typu SCART prosimy o wybór tego, które przeznaczone jest
dla wejścia sygnału RGB i umożliwia uzyskanie obrazu naj­wyższej jakości.

Jeśli posiadany odbiornik TV obsługuje standard EasyLink,
prosimy o wybranie złącza SCART numer 2 (EXT2, EXTER­NAL2 lub podobne), obsługującego ten standard.

Podłącz odbiornik TV bezpośrednio do zestawu kina domo­wego z nagrywarką DVD bez pośrednictwa magnetowidu i
innego urządzenia dodatkowego.
Jeśli nie zostanie spełniony wymóg bezpośredniego połą­czenia niektóre funkcje zestawu nie będą dostępne.

Polski

Podłączanie anteny TV

1 Odłącz kabel antenowy od wejścia antenowego odbior-

nika TV i podłącz kabel do wejścia TV ANTENNA IN ze-

stawu kina domowego z nagrywarką DVD.
2 Za pomocą dołączonego kable antenowego połącz wyj-

ście TV ANTENNA OUT zestawu z wejściem antenowym

dodatkowego urządzenia.

1 Za pomocą dostarczonego kable SCART połącz gniaz-

do SCART zestawu (EXT1 TO TV I/O) z odbiornikiem TV
(złącze EUROVCONNECTOR, EURO-AV lub podobne).

2 Jeśli posiadasz cyfrowy odbiornik TV z cyfrowym wyj-

ściem audio podłącz:

- jego koncentryczne wyjście cyfrowe do wejścia DIGI­TAL IN zestawu kina domowego z nagrywarką DVD

lub

- jego optyczne wyjście cyfrowe do wejścia OPTICAL
IN zestawu kina domowego z nagrywarką DVD.

13

Podłączanie ...

Podłączanie dodatkowego sprzętu
video

Dzięki złączu SCART można podłączyć do gniazd EXT2 I/O
wiele urządzeń video. łącząc je w łańcuch. Na rysunku poni­żej pokazujemy jak połączyć tuner satelitarny z magnetowi­dem (VCR), który jest połączony z zestawem kina domowe­go z nagrywarką DVD.

Prosimy pamiętać, że jeśli włączonych jest kilka dodatko­wych urządzeń, które są połączone w łańcuch, to włączone
urządzenie znajdujące się najbliżej od zestawu kina domo­wego z nagrywarką DVD będzie dostarczało sygnał wejścia.
Tak więc, gdy wybierzemy urządzenie video podłączone do
złącza EXT2 AUX I/O prosimy upewnić się, że wszystkie
inne urządzenia (niewykorzystywane) są wyłączone lub znaj­dują się w trybie czuwania.

Zalecamy sprawdzenie w instrukcji obsługi sprzętu video,
który ma zostać podłączony do złącz zestawu, czy w dołą­czanym sprzęcie dostępne jest złącze SCART i jak połączyć
to urządzenia z innymi.

Podłączanie dodatkowego sprzętu
audio

Prosimy sprawdzić instrukcję obsługi dodatkowych urządzeń
video pod kątem możliwości ich połączenia, z zestawem kina
domowego z nagrywarką DVD.

Deck kasetowy

Odtwarzacz CD

Złącza analogowe
1 Połącz lewe i prawe złącza wyjściowe decka kasetowe-

go, odtwarzacza CD, lub innego sprzętu z wejściami LINE
IN 1 L/R lub LINE IN 2 L/R zestawu kina domowego z
nagrywarką DVD.

Uwaga: nie można podłączać sprzętu do obrotowego złą­cza LINE IN 1 lub 2.

2 Połącz lewe i prawe złącza wejściowe decka kasetowe-

go lub innego sprzętu nagrywającego z wyjściem LINE
OUT zestawu kina domowego z nagrywarką DVD.

Tuner TV satelitarnej

1 Za pomocą dostarczonego kable SCART połącz gniaz-

do złącza SCART urządzenia video ze złączem EXT2
AUX I/O zestawu. Jeśli urządzenie video zawiera kilka
gniazd złączy SCART wybierz jedno oznaczone TO TV
(lub podobnie).

Uwaga: Użyj wyłącznie kabla SCART umożliwiającego
przekaz sygnału RGB. Użycie innych kabli SCART, które
posiadają zmniejszoną ilość żył spowoduje obniżenie ja­kości obrazu i ograniczenie funkcjonalności złącz typu
SCART.

2 Do wolnego złącza SCART urządzenie, które już jest

podłączone do zestawu kina domowego z nagrywarką
DVD podłącz jeszcze nie podłączone, kolejne urządze­nie video.

3 Jeśli posiadasz cyfrowe urządzenie video (np. satelitar-

ny tuner telewizji lub konsolę gier), które obsługuje funk­cję dźwięku przestrzennego podłącz:

- jego koncentryczne cyfrowe wyjście do wejścia DIGI­TAL IN zestawu kina domowego z nagrywarką DVD

lub

- jego optyczne wyjście cyfrowe do wejścia OPTICAL
IN zestawu kina domowego z nagrywarką DVD.

Złącza cyfrowe
1 Połącz:

- koncentryczne wyjście cyfrowe twej nagrywarki CD,
odtwarzacza CD lub innego sprzętu za pomocą ka­bla typu CINCH do wejścia DIGITAL IN zestawu kina
domowego z nagrywarką DVD,

lub

- optyczne wyjście cyfrowe twej nagrywarki CD, od­twarzacza CD, zmieniarki CD do wejścia OPTICAL
IN zestawu kina domowego z nagrywarką DVD,

2 Połącz za pomocą kabla typu CHINCH koncentryczne

złącze wejścia nagrywarki CD lub podobnego urządze­nia nagrywającego do wyjścia DIGITAL OUT zestawu kina
domowego z nagrywarką DVD.

Uwaga: Wyjście DIGITAL OUT umożliwia przekaz 2 - ka­nałowego dźwięku stereo. System nagrywarki DVD do­konuje przekształcenia wielokanałowego sygnału dźwię­kowego na 2 – kanałowy dźwięk bez utraty informacji o
zapisanych dźwiękach.

14

Podłączanie ...

Podłączanie kamery do złącza CAM1
lub CAM2

Do złącza CAM1 lub CAM2 można podłączyć 2 kamery vi­deo z możliwością nagrywania. Jakość obrazu zależy od
rodzaju połączenia pomiędzy kamerą video a systemem kina
domowego z nagrywarką DVD.

- dobra jakość: sygnał Composite Video (Video CVBS),

- lepsza jakość: S-Video,

- najlepsza jakość: iLink (IEEE 1394, Fire Wire).

Wybierz najlepszy rodzaj połączenia. Wymagane jest tylko
jedno połączenie video pomiędzy systemem nagrywania DVD
i kamerą video.

Podłączanie słuchawek

• Podłącz słuchawki do 3,5 mm gniazdka PHONES zesta-

wu kina domowego z nagrywarką DVD.
= Głośniki zostaną automatycznie wyłączone. Dźwięk

będzie słyszalny tylko w słuchawkach.

Uwaga: Podczas odsłuchu przez słuchawki niemożliwe
jest uzyskanie efektu dźwięku przestrzennego. Jeśli na­ciśnięty zostanie przycisk SURROUND na wyświetlaczu
zestawu kina domowego z nagrywarką DVD pojawi się
przesuwający się komunikat DISCONECT HEADPHO­NES.

Podłączanie zasilania

Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu zestawu.

1 Sprawdź, czy napięcie wyszczególnione na tabliczce

znamionowej jest zgodne z napięciem w sieci. Jeśli nie,
prosimy skontaktować się ze swoim sprzedawcą lub ser­wisem.

2 Przed pierwszym podłączeniem zestawu kina domowe-

go z nagrywarką DVD sprawdź, czy włączony jest od­biornik TV.

3 Upewnij się, czy wszelkie wykonano wszystkie nie-

zbędne połączenia przed włączeniem zasilania zesta­wu kina domowego z nagrywarką DVD.

4 Podłącz dostarczony przewód zasilania do gniazda AC

MAINS i do naściennego gniazdka sieciowego.

Polski

1 Otwórz klapkę znajdującą się z przodu zestawu kina

domowego z nagrywarką DVD.

2 Podłącz kamerę video do złącza CAM1 lub CAM2 postę-

pując zgodnie z instrukcją obsługi kamery video.

Uwaga: Jeśli kamera video podłączona do złącza CAM1
nagrywa dźwięk w formacie mono. Podłącz wyjście audio
kamery video do złącza CAM1 AUDIO RIGHT do zesta­wu kina domowego z nagrywarką DVD.

Gdy zestawu kina domowego z nagrywarką DVD wpro­wadzony znajduje się w trybie czuwania, pobiera on wciąż
energię. Aby całkowicie odłączyć zestaw od zasilania

należy wyjąć wtyczkę z zasilającego gniazdka ścien­nego.

Aby uniknąć przegrzania zestawu zaprojektowany został
obwód bezpieczeństwa. Dlatego też w ekstremalnych wa­runkach temperaturowych obwód bezpieczeństwa zesta­wu może odłączyć zasilanie zestawu. Jeśli tak się stanie
to: wyłącz zestaw, przenieś do chłodniejszego pomiesz­czenia i poczekaj przed ponownym uruchomieniem, aż
ochłodzi się.

Gdy zestaw kina domowego z nagrywarką DVD podłą­czany jest po raz pierwszy do sieci zasilającej, należy
wprowadzić podstawowe ustawienia. Patrz rozdział “Usta­wienia podstawowe” – str. 16.

15

Ustawienia początkowe

Podczas wprowadzania ustawień początkowych ustala się
wiele głównych ustawień pracy zestawu kina domowego z
nagrywarką DVD. Użytkownik może później zmienić wpro­wadzone ustawienia początkowe. W celu zmiany tych usta­wień prosimy zapoznać się z rozdziałem “Ustawienia syste­mu” – str. 17 i podrozdziałami
rozdziale “Wprowadzanie ustawień preferowanych przez
użytkownika” str. 55.

Picture i Language w

Ustawienia podstawowe

Prosimy obserwować ekran odbiornika TV i wyświetlacz ze­stawu kina domowego z nagrywarką DVD.

1 Włącz odbiornik TV.
2 Podłącz do gniazdka AC MAINS~ i sieciowego gniazdka

sieciowego dostarczony wraz z zestawem przewód zasi­lający. Jeśli zestaw znajduje się w trybie demo, naciśnij
c, by anulować ten tryb.

= Na wyświetlaczu zestawu pojawi się komunikat: IS

TV ON?

3 Jeśli jest to niezbędne, dostosuj odbiornik TV do odpo-

wiedniego kanału audio / video zestawu. Niektóre kana­łu mogą być określane nazwami: AUX lub AUXILIARY
IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1, EXT2 lub EXTER­NAL IN, etc. Kanały te znajdują się często w sąsiedztwie
kanału “00”.

Uwaga: Jeśli posiadany odbiornik TV obsługuje standard
EasyLink, to zestaw z odbiornikiem wymieniają informa­cje za pośrednictwem kabla SCART. W takim wypadku
na ekrenie odbiornika TV pojawi się komunikat: EasyLink
loading data from TV, please wait (EasyLink pobiera
dane z odbiornika TV, prosimy czekać). Następnie kilka z
poniższych ustawień zostanie załadowanych w sposób
automatyczny.

4 Na ekranie odbiornika TV pojawi się Menu Language

(menu języka komunikatów).
Naciskając przyciski kursorów 5 lub ∞ wybierz język

komunikatów, które będą pojawiać się na ekranie od­biornika TV. Dokonany wybór potwierdź naciskając OK.

5 Pojawi się menu Audio Language (menu DVD).

Naciskając przyciski kursorów 5 lub ∞ wybierz język, w
którym pojawiać się będą teksty, jeśli tylko wybrany ję­zyk dostępny jest na płycie DVD. Dokonany wybór po­twierdź naciskając OK.

6 Pojawi się menu Subtitle Language (menu podtytułów

DVD).
Naciskając przyciski kursorów 5 lub ∞ wybierz wyświe-

tlany język podtytułów, jeśli tylko wybrany język jest do­stępny na płycie DVD. Dokonany wybór potwierdź naci­skając OK.

Uwaga: Niektóre odtwarzacze DVD mogą powodować
zmiany we wprowadzonych przez użytkowników ustawie­niach języka audio i podtytułów. W takim wypadku należy
z wprowadzić ponownie żądane ustawienia Audio i Subli­tle Language odtwarzacza DVD z menu płyt DVD Disc
Menu.

7 Pojawi się menu TV Shape (kształt ekranu).

Naciskając przyciski kursorów 5 lub ° wybierz format
ekranu. Ustawienie to będzie możliwe, jeśli odtwa­rzacz DVD umożliwia obsługę różnych formatów ob­razu.

= 4:3 letterbox: przeznaczony dla ekranów panoramicz-

nych (format kinowy) wyświetlany na konwencjonal­nych ekranach odbiorników TV. Pokazywany obraz
będzie wyświetlany z czarnymi pasami na górze i dole
ekranu.

= 4:3 panscan: przeznaczony do wyświetlania obra-

zów o pełnej wysokości przy odciętych brzegach.

= 16:9: przeznaczony dla ekranów panoramicznych.
Następnie naciśnij przycisk OK.

8 Pojawi się menu Country (kraj).

Naciskając przyciski kursorów 5 lub ∞ wybierz kraj użyt­kowania systemu kina domowego z nagrywarką DVD.
Jeśli na liście brak żądanego kraju, wybierz ustawienie

Other (inny). Następnie naciśnij OK.

9 Na ekranie pojawi się komunikat: If you have connec-

ted the antenna – press OK (jeśli została podłączona

antena – naciśnij OK).
Jeśli zestaw został podłączony do anteny TV lub do an-

teny systemu telewizji kablowej, naciśnij OK.
Jeśli nie, podłącz zestaw do anteny jak opisano w roz-

dziale “Podłączanie anteny TV” – str. 13. Następnie na­ciśnij OK.

Pojawi się komunikat: Searching for TV channels (po­szukiwanie kanałów TV) i rozpocznie się automatyczne
poszukiwanie kanałów TV. Operacja może potrwać na­wet kilka minut. Natychmiast po zakończeniu pojawi się
komunikat: Autom.search complete (automatyczne po-
szukiwanie zakończone).

10 Pojawi się komunikat: Time, Year, Month i Date (godzi-

na, rok, miesiąc lub dzień).
Jeśli wprowadzone ustawienia są poprawne, przejdź do

ustawień opisanych w punkcie 13. W przeciwnym wy­padku kilkakrotnie naciskaj przycisk ∞, by ustawić kolej­no: Time, Year, Month i Date (godzina, rok, miesiąc lub
dzień).

11 Naciskaj 2 lub 3 albo 0-9, by wprowadzić żądaną war-

tość.

12 Jeśli jest to niezbędne, powtarzaj kroki 10 i 11 do mo-

mentu, aż wprowadzone zostaną poprawne ustawienia
godziny, roku, miesiąca lub dnia.

13 Naciśnij OK.

Na ekranie zestawu wyświetlony zostanie przesuwający
się komunikat: CONTINUE WITH SPECIAL AUDIO SET-
TINGS (kontynuuj wprowadzanie specjalnych ustawień
audio).

14 Kontynuuj wprowadzanie ustawień zaawansowanych

(patrz str. 17).

16

Ustawienia początkowe

Ustawienia zaawansowane

Użytkownik zostanie poproszony o wprowadzenie:

- informacji o odległości pomiędzy głośnikami a prefero­wanym miejscem odsłuchu,

- gniazdach zestawu kina domowego z nagrywarką DVD,
do których podłączone zostaną dodatkowe urządzenia.

Jeśli chcesz pominąć wprowadzanie zaawansowanych
ustawień i skorzystać ze standardowych ustawień odle­głości głośników i podłączeń urządzeń dodatkowych
(patrz: Instrukcja uruchomienia LX9000R):

Naciśnij ∞, by wybrać NO i kontynuuj wprowadzanie para­metrów od przedstawionego poniżej kroku 11.

Jeśli chcesz spersonalizować ustawienia zaawansowa­ne:

naciśnij OK.

= Na wyświetlaczu zestawu pojawi się przesuwający się

komunikat: SPEAKER DISTANCES (odległość od ko-
lumn).

1 Pojawi się komunikat: FRONT i 3,0M (głośniki czołowe,

odległość 3m).
Naciskając kilkakrotnie przyciski kursorów 5 lub ∞ ustaw

preferowaną odległość odsłuchową od głośników czoło­wych.

Następnie, w celu potwierdzenia naciśnij OK.

2 Pojawi się komunikat: CENTER i 3,0M (głośnik central-

ny, odległość 3m).
Powtórz operacje z kroku nr 1 dla głośnika centralnego.

3 Pojawi się komunikat: REAR i 3,0M (głośniki tylne, odle-

głość 3m).
Powtórz operacje z kroku nr 1 dla głośników tylnych.
Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat : SO-

URCE SETUP (ustawienie źródła).

4 Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat : DI-

GITAL AUDIO FROM TV? (cyfrowy sygnał audio z od­biornika TV?)

Kilkakrotnie naciśnij ∞, by wybrać:
= NO, jeśli nie wykonano połączeń cyfrowych między

odbiornikiem TV a zestawem kina domowego z na­grywarką DVD.

= DIG, jeśli dokonano połączenia gniazda wyjścia cy-

frowego, koncentrycznego sygnału odbiornika TV z
wejściem DIGITAL IN zestawu.

= OPT, jeśli dokonano połączenia wyjścia gniazda

optycznego odbiornika TV z wejściem OPTICAL IN
zestawu.

Naciśnij OK, by potwierdzić.

5 Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat: VCR

CONNECTED? (czy podłączono magnetowid?).

Jeśli do zestawu nie został podłączony magnetowid
(VCR): Naciśnij ∞, by wybrać NO, następnie naciśnij OK.

Jeśli do zestawu został podłączony magnetowid
(VCR): Naciśnij OK.

Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat:
WHICH INPUT? (do którego wejścia?) Kilkakrotnie naci­śnij ∞, by wybrać:

= EXT2, jeśli podłączono magnetowid (VCR) z gniaz-

dem EXT2 AUX I/0 lub

= EXT1, jeśli podłączono magnetowid (VCR) z gniaz-

dem EXT1 AUX I/0 zestawu kina domowego z nagry­warką DVD.

Naciśnij OK, by potwierdzić. Wyświetlony zostanie prze­suwający się komunikat : DIGITAL AUDIO? (cyfrowy sy-
gnał audio?).

Kilkakrotnie naciśnij ∞, by wybrać:

= NO, jeśli nie wykonano połączeń cyfrowych między

magnetowidem (VCR) a zestawem kina domowego z
nagrywarką DVD.

= DIG, jeśli dokonano połączenia gniazda wyjścia cy-

frowego, koncentrycznego sygnału magnetowidu
(VCR) z wejściem DIGITAL IN zestawu.

= OPT, jeśli dokonano połączenia wyjścia gniazda

optycznego magnetowidu (VCR) z wejściem OPTI­CAL IN zestawu.

Naciśnij OK, by potwierdzić.

6 Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat: SAT

CONNECTED? i YES (czy podłączony jest tuner sateli-

tarny? tak).
Powtórz operacje opisane w kroku nr 5 dla tunera telewi-

zji satelitarnej.

7 Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat: GAME

CONNECTED ? i YES (czy podłączona jest konsola gier?

tak).
Dla konsoli gier powtórz operacje opisane w kroku nr 5.

8 Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat: CD

CONNECTED ? i YES (czy podłączony jest odtwarzacz

płyt CD? tak).

Jeśli do zestawu kina domowego z nagrywarką DVD
nie jest podłączony odtwarzacz CD:

Naciśnij v, by wybrać NO, następnie naciśnij OK.

Jeśli do zestawu został podłączony odtwarzacz CD:

Naciśnij OK.
Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat:

WHICH INPUT? (do którego wejścia?)
Kilkakrotnie naciśnij ∞, by wybrać:

= LIN1 lub LIN2, jeśli połączono analogowe wyjście au-

dio odtwarzacza CD z wejściem LINE1 lub LINE2
zestawu kina domowego z nagrywarką DVD.

= DIG, jeśli dokonano połączenia gniazda wyjścia cy-

frowego, koncentrycznego sygnału odtwarzacza CD
z wejściem DIGITAL IN zestawu.

= OPT, jeśli dokonano połączenia wyjścia optycznego

odtwarzacza CD z wejściem OPTICAL IN zestawu.

Naciśnij OK, by potwierdzić.

9 Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat: CDR

CONNECTED ? i YES (czy podłączona nagrywarka CD?

tak).
Dla nagrywarki CD powtórz operacje opisane w kroku

nr 8.

10 Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat: TAPE

CONNECTED ? i YES (czy podłączono deck kasetowy

lub podobne urządzenie? tak).
Dla decka kasetowego lub podobnego urządzenia po-

wtórz operacje opisane w kroku nr 8.
= Wyświetlony zostanie przesuwający się komunikat:

SOURCE SETUP COMPLETE (zakończono ustawie­nie parametrów urządzeń wejścia).

11 Naciśnij OK.

= Wyświetlony zostanie komunikat AUTOINSTALL. Sys-

tem kina domowego z nagrywarką DVD przeszuka
dostępne częstotliwości stacji radiowych i zapamięta
je w swej pamięci.

= Po przeszukiwaniu wyświetlony zostanie przesuwa-

jący się komunikat: INSTALLLATION COMPLETE (za­kończono instalację), a system kina domowego z na­grywarką DVD gotowy będzie do pracy.

Polski

17

Ustawienia systemu

Gdy dodajemy dodatkowe
urządzenia lub zmieniamy
podłączenia urządzeń

Jeśli do zestawu podłączamy dodatkowe urządzenie lub
zmieniamy podłączenia po wprowadzeniu ustawień począt­kowych należy “poinformować” zestaw kina domowego z
nagrywarką DVD do którego gniazda w tyłu zestawu podłą­czono nowe urządzenie.

Po zmianie podłączenia odbiornika TV

1 Aby wejść do menu audio naciśnij AUDIO MENU.
2 W celu wybrania INPUTS (wejścia) naciskaj kilkakrotnie

∞, następnie naciśnij 3.

3 W zestawie wybierz SOURCE (źródło) lub na pilocie przy-

trzymaj wciśnięty przez co najmniej 1 sekundę przycisk
TV.

Wyświetlony zostanie komunikat:

4 Kilkakrotnie naciśnij v, by wybrać:

= EXT1, jeśli podłączono odbiornik TV tylko do gniazda

EXT1 zestawu kina domowego z nagrywarką DVD
(nie podłączono żadnych przewodów do transmisji
cyfrowej).

= DIG, jeśli dokonano połączenia gniazda wyjścia cy-

frowego, koncentrycznego sygnału odbiornika TV z
wejściem DIGITAL IN zestawu.

= OPT, jeśli dokonano połączenia wyjścia gniazda

optycznego odbiornika TV z wejściem OPTICAL IN
zestawu.

5 Naciśnij OK, by zapamiętać wprowadzone ustawienia.
6 Naciśnij AUDIO MENU, by wyjść z menu audio.

i AUDIO->.

Po zmianie podłączenia magnetowidu , tunera
telewizji satelitarnej lub konsoli gier

1 Aby wejść do menu audio naciśnij AUDIO MENU.
2 W celu wybrania INPUTS (wejścia) naciskaj kilkakrotnie

∞, następnie naciśnij 3.

3 W zestawie wybierz SOURCE (źródło) lub na pilocie przy-

trzymaj wciśnięty przez co najmniej 1 sekundę przycisk
magnetowidu (VCR) lub konsoli gier.

Wyświetlony zostanie komunikat: AVALIABLE i YES lub
NO (dostępne: tak lub nie).

4 Jeśli urządzenia nie są podłączone do zestawu kina

domowego z nagrywarką DVD:

Kilkakrotnie naciśnij ∞, by wybrać NO, a następnie na­ciśnij OK.

= Wyświetlony zostanie komunikat STORED.
Jeśli urządzenia są podłączone do zestawu kina do-

mowego z nagrywarką DVD:

Kilkakrotnie naciśnij =, by wybrać YES, następnie naci­śnij OK.

= Wyświetlony zostanie komunikat VIDEO ->.
Kilkakrotnie naciśnij ∞, by wybrać:

= EXT1, jeśli podłączono urządzenie do gniazda EXT1,
= EXT2, jeśli podłączono urządzenie do gniazda EXT2,
= NONE jeśli nie podłączono urządzenia do gniazda

EXT1 lub EXT2 zestawu kina domowego z nagry-

warką DVD.
Aby potwierdzić wprowadzone ustawienia naciśnij OK.
= Wyświetlony zostanie komunikat AUDIO ->.
Kilkakrotnie naciśnij v, by wybrać:

= EXT1 lub EXT2 jeśli urządzenie podłączono do gniazda

EXT1 lub EXT2 zestawu kina domowego z nagry-

warką DVD (nie podłączono żadnych przewodów do

transmisji cyfrowej).
= LIN1 lub LIN 2 jeśli wyjścia sygnału audio urządzenia

podłączono tylko do gniazda LINE1 lub LINE 2 ze-

stawu (ustawienie dostępne tylko gdy wybrano VI-

DEO -> NONE).
= DIG, jeśli połączono gniazdo wyjścia cyfrowego, kon-

centrycznego sygnału z urządzenia z wejściem DIGI-

TAL IN zestawu.
= OPT, jeśli połączono gniazda wyjścia optycznego urzą-

dzenia z wejściem OPTICAL IN zestawu.
Naciśnij OK, by zapamiętać wprowadzone ustawienia.

= Wyświetlony zostanie komunikat: STORED (ustawie-

nia zapamiętane)

5 Naciśnij AUDIO MENU, by wyjść z menu audio.

18

Ustawienia systemu

Po zmianie podłączenia nagrywarki CD ,
odtwarzacza CD lub decka kasetowego

1 Aby wejść do menu audio naciśnij AUDIO MENU.
2 W celu wybrania INPUTS (wejścia) naciskaj kilkakrotnie

∞, następnie naciśnij 3.

3 W zestawie wybierz SOURCE (źródło) lub na pilocie przy-

trzymaj wciśnięty przez co najmniej 1 sekundę przycisk
magnetowidu (VCR) lub konsoli gier.

= Wyświetlony zostanie komunikat: AVALIABLE i YES

lub NO (dostępne: tak lub nie).

4 Jeśli urządzenia nie są podłączone do zestawu kina

domowego z nagrywarką DVD:

Kilkakrotnie naciśnij ∞, by wybrać NO, następnie naci­śnij OK.

= Wyświetlony zostanie komunikat STORED ->.

Jeśli urządzenia są podłączone do zestawu kina do­mowego z nagrywarką DVD:

Kilkakrotnie naciśnij ∞, by wybrać YES, następnie naci­śnij OK.

= Wyświetlony zostanie komunikat AUDIO ->.
Kilkakrotnie naciśnij ∞, by wybrać:

= LIN1 lub LIN 2 jeśli wyjścia sygnału audio urządzenia

podłączono tylko do gniazda LINE1 lub LINE 2 ze­stawu (ustawienie dostępne tylko gdy wybrano VI­DEO -> NONE).

= DIG, jeśli połączono gniazdo koncentryczne wyjścia

cyfrowego sygnału z urządzenia z wejściem DIGITAL
IN zestawu.

= OPT, jeśli połączono gniazda wyjścia optycznego urzą-

dzenia z wejściem OPTICAL IN zestawu.

Naciśnij OK, by zapamiętać wprowadzone ustawienia.
= Wyświetlony zostanie komunikat: STORED (ustawie-

nia zapamiętane)

5 Naciśnij AUDIO MENU, by wyjść z menu audio.

Gdy wprowadzamy zmiany ustawień
kolumn głośnikowych

Jeśli podłączono, odłączono lub przesunięto głośniki po pro­cedurze pierwszego uruchomienia należy zmienić ustawie­nia głośników.

Zmiana ustawień podłączonych kolumn głośnikowych
1 Aby wejść do menu audio naciśnij AUDIO MENU.
2 W celu wybrania LS SETUP naciskaj kilkakrotnie ∞, na-

stępnie naciśnij 3.

3 Kilkakrotnie naciśnij ∞, by wybrać:

= CNTR LS: głośnik centralny lub
= REAR LS: głośniki tylne

4 Następnie naciśnij 3.
5 Naciskaj ∞, by wybrać:

= YES, by wybrać rodzaj podłączonego głośnika,
= NO, jeśli wybrany głośnik nie jest podłączony.

6 Naciśnij OK, by zapamiętać wprowadzone ustawienia lub

2, by zrezygnować z wprowadzania zmian.

o W razie potrzeby powtórz kroki 3-6 dla pozostałych gło-

śników.

7 Naciśnij przycisk AUDIO MENU, by wyjść z menu audio.

Zmiana ustawień odległości odsłuchu

1 Aby wejść do menu audio naciśnij AUDIO MENU.
2 W celu wybrania LS DIST naciskaj kilkakrotnie ∞, na-

stępnie naciśnij 3.

3 Kilkakrotnie naciśnij ∞, by wybrać:

= DIST FRNT: ustawienie odległości do głośników przed-

nich,

= DIST CNTR: ustawienie odległości do głośnika czo-

łowego,

= DIST REAR: ustawienie odległości do głośników tyl-

nych.

4 Następnie naciśnij 3.

Polski

5 Naciskaj kilkakrotnie 5 lub ∞, by ustawić odległość po-

zycji odsłuchowej od głośników (od 1 do 10m).

6 Naciśnij OK, by zapamiętać wprowadzone ustawienia lub

2, by zrezygnować z wprowadzania zmian.

o W razie potrzeby powtórz kroki 3-6 dla pozostałych gło-

śników.

7 Naciśnij przycisk AUDIO MENU, by wyjść z menu audio.

19

Ustawienia systemu

Przeszukiwanie kanałów TV

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, ustaw od-

biornik TV na kanał audio / video żądany przez zestaw
kina domowego z nagrywarką DVD. Niektóre kanału mogą
być określane nazwami: AUX lub AUXILIARY IN, AU­DIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1, EXT2 lub EXTERNAL IN,
etc. Kanały te znajdują się często w sąsiedztwie kanału
“00”.

2 Naciśnij SYSTEM MENU.
3 Naciskaj kilkakrotnie 2, by wybrać
4 Naciskaj kilkakrotnie ∞, by wybrać Instalation na-

stępnie naciśnij 3.

5 Naciskaj kilkakrotnie ∞, by wybrać:

= Autom.Search (przeszukiwanie automatyczne): w celu

automatycznego przeszukiwania.

= Manual Search (przeszukiwanie ręczne): w celu ręcz-

nego dodania lub usunięcia kanałów TV.

Uwaga: Jeśli posiadany odbiornik TV obsługuje standard
EasyLink, prosimy na początku dodać nowe kanały TV.
Następnie należy wybrać opcję Autom.Search, by prze­słać wprowdzone zmiany do systemu DVD. Niektóre z
opcji menu przedstawione poniżej nie będą dostępne z
opcją EasyLink.

6 Naciśnij 3, by wejść do żądanego menu.

.

Przeszukiwanie automatyczne (Autom.Search)

Wybierz Autom.Search jeśli rozpoczną nadawanie nowe sta­cje telewizyjne lub dostępne są w ofercie sieci telewizji ka­blowej nowe kanały TV. Wszystkie poprzednio zapamiętane
kanały telewizji zostaną zastąpione nowymi.

1 Naciśnij 3, by rozpocząć automatyczne przeszuki-

wanie.
= Na ekranie odbiornika TV pojawi się: Seraching for

TV channels i xx Channels found (poszukiwanie ka-

nałów TV i znaleziono xx kanałów); xx wskazuje licz-

bę znalezionych kanałów TV.

2 Po zakończeniu przeszukiwania naciśnij SYSTEM MENU,

by wyjść z menu ustawień.

Uwaga: Jeśli odbiornik TV obsługuje standard EasyLink ka­nały odbiornika TV będą zapamiętane w takim samym po­rządku jak w odbiorniku TV.

Przeszukiwanie ręczne (Manual Search)

Jeśli nie udało się znaleźć kanałów TV podczas pierwszego
uruchomienia zestawu kina domowego z nagrywarką DVD
można ręcznie znaleźć poszukiwane kanały.

1 Podświetlony zostanie komunikat: Channel/freq.

Naciśnij kilkakrotnie 3, by wybrać:
= CH lub S-CH - jeśli chcemy wprowadzić numer kana-

łu,
= Freq. - jeśli chcemy wprowadzić częstotliwość kana-

łu TV.

2 Naciśnij ∞, by wybrać ustawienie Entry / search.
3 Naciskaj kilkakrotnie od 0 do 9, by wprowadzić numer

kanału pod którym chcemy zapamiętać kanał TV.

o Jeśli nie znamy numeru kanału lub częstotliwości, naci-

śnij przycisk 3, by rozpocząć automatyczne przeszuki­wania. Powtarzaj ten krok, do czasu znalezienia żąda­nego kanału.

4 Naciśnij ∞, by wybrać Programme number (numer ka-

nału do zaprogramowania).

5 Naciskaj kilkakrotnie od 0 do 9 lub 5 lub ∞, by wprowa-

dzić numer kanału do zapamiętania kanału TV.

Uwaga: Jeśli na ekranie odbiornika TV pojawia się komu­nikat: Programme number already used (numer kanału
już zajęty) należy wybrać inny numer. W przeciwnym wy­padku zostanie skasowany numer kanału TV o tym sa­mym numerze.

6 Naciśnij OK, by zapamiętać nowy numer kanału lub SYS-

TEM MENU, by wyjść z menu bez wprowadzania zmian.

7 Naciśnij SYSTEM MENU, by wyjść z ustawień menu.

20

Ustawienia systemu

Zmiana kolejności kanałów TV i
kasowanie kanałów TV

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, ustaw od-

biornik TV na kanał audio / video żądany przez zestaw
kina domowego z nagrywarką DVD. Niektóre kanału mogą
być określane nazwami: AUX lub AUXILIARY IN, AU­DIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1, EXT2 lub EXTERNAL IN,
etc. Kanały te znajdują się często w sąsiedztwie kanału
“00”.

2 Naciśnij SYSTEM MENU.
3 Naciskaj kilkakrotnie 2, by wybrać
4 Naciskaj kilkakrotnie ∞, by wybrać

stępnie naciśnij 3.

5 Naciskaj kilkakrotnie ∞, by wybrać:
> Follow TV (kolejność zgodna z TV): w uporządkowania

kolejności kanałów zgodnie z kolejnością odbiornika TV.

> Sort TV channels (kanały uporządkowane): zmiana nume-

rów kanałów TV lub skasowanie niektórych z nich.

Uwaga: Jeśli posiadany odbiornik TV obsługuje standard
EasyLink, prosimy na początku dodać nowe kanały TV.
Następnie należy wybrać opcję Autom.Search, by prze­słać wprowadzone zmiany do systemu DVD. Niektóre z
opcji menu przedstawione poniżej nie będą dostępne z
opcją EasyLink.

6 Naciśnij 3, by wejść do żądanego menu.

.

Instalation na-

Wybór następnych kanałów (Follow TV)
1 Naciśnij OK, by uruchomić funkcję Follow TV.

Na wyświetlaczu zestawu kina domowego z nagrywarką DVD

pojawi się komunikat: TV 0.

2 W zestawie wybierz ten numer kanału zgodny z nume-

rem w odbiorniku TV, następnie naciśnij OK.
> Na wyświetlaczu zestawu pojawi się komunikat: WAIT.

Zestaw przeszuka pamięć ustawienia kanałów TV i zapi­sze je pod tymi samymi numerami co w odbiorniku TV.

Na wyświetlaczu zestawu pojawi się komunikat: TV XX,
gdzie XX oznacza numer następnego kanału TV.

Uwagi:

- Jeśli kanał TV nie może być znaleziony przez system ze­stawu, to odpowiadający mu numer programu nie zosta­nie wykorzystany przez zestaw kina domowego z nagry­warką DVD.

- Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat NOTV, należy
upewnić się, czy kabel SCART jest poprawnie podłączo­ny do telewizora i zestawu. W razie konieczności, pod­łącz zestaw do innego gniazdka SCART odbiornika TV
gdyż używane gniazdko SCART może nie obsługiwać
funkcji Follow TV. Jeśli kolejne gniazdo SCART nie uru­chamia funkcji, oznacza to, że opcja Follow TV nie jest
dostępna.

3 Powtórz krok 2 dla wszystkich programów odbiornika TV.
4 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU.

Sortowanie kanałów (Sort TV Channel) TV
1 Naciśnij kilkakrotnie 5 lub ∞, by wybrać kanał TV, na-

stępnie naciśnij 3.

2 Jeśli chcesz przenieść kanał TV pod inny numer:

Naciskaj kilkakrotnie 5 lub ∞, by przenieść wybrać ka­nał TV pod nowy numer, następnie naciśnij 2.

Jeśli chcesz skasować kanał TV:

Naciśnij CLEAR, a następnie naciśnij 2.

Uwaga: Podczas kasowania kanałów lub zmiany numeru
kanału numery pozostałych kanałów mogą ulec zmianie.

o W celu zmiany numeru kolejnego kanału TV lub skaso-

wania kolejnego kanału TV powtórz kroki 1-2.

3 Naciśnij OK, by zapamiętać ustawienia lub naciśnij SYS-

TEM MENU, by wyjść z menu bez wprowadzania zmian.

4 Naciśnij SYSTEM MENU, by wyjść z menu systemu.

Polski

21

Ustawienia systemu

Ustawienie dodatkowych kanałów TV

Nazwy kanałów TV
1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk 3, by wybrać znak z na-

zwy kanału TV.

2 Naciskając kilkakrotnie 5 lub ∞ można ustawić / zmie-

nić żądany znak.

3 Powtarzaj krok 1 i 2 dla wszystkich znaków w nazwie

kanału.
Uwaga: Nazwa kanałów ograniczona jest do 5 znaków.

4 Naciśnij OK., by zapamiętać nazwę wpisywanego kana-

łu.

5 Naciśnij SYSTEM MENU, by wyjść z systemu menu.

System TV

Jeśli system kanału i odbiornika TV różnią się to pogorsze­niu może ulec jakość dźwięku / obrazu. Zazwyczaj system
TV jest wykrywany automatycznie.

1 Naciskaj kilkakrotnie 3, by wybrać system TV (PAL-BG,

PAL-I, PAL-DK, SECAM, SEC-BG, SEC-DK), który za-

pewni najlepsza jakość dźwięku i obrazu.

Uwaga: Jeśli zmieni się system zestawu, a wybrany w ten
sposób standard nie jest obsługiwany przez odbiornik TV
to jakość dźwięku / obrazu może ulec pogorszeniu.

2 Naciśnij OK, by zapamiętać ustawienia.
3 Naciśnij SYSTEM MENU, by wyjść z systemu menu.

1 Naciskając CH+ lub CH- albo 0-9 wybierz kanał TV ze-

stawu kina domowego z nagrywarką DVD.

2 Naciśnij SYSTEM MENU.
3 Naciskaj kilkakrotnie 2, by wybrać
4 Naciskaj kilkakrotnie ∞, by wybrać Instalation na-

stępnie naciśnij 3.

5 Naciskaj kilkakrotnie ∞, by wybrać Manual Search, na-

stępnie naciśnij 3.

6 Naciskaj kilkakrotnie v, by wybrać:

= TV channel name: aby ustawić nazwę kanału TV.
= Decoder: patrz “Korzystanie z podłączonego deko-

dera do dekodowania kanałów TV” str. 23.

= TV system: w celu zmiany systemu TV kanału TV.
= NICAM: aby włączyć / wyłączyć ustawienie NICAM.
= Fine Tuning: umożliwia nieznaczną zmianę dostro-

jenia kanału TV.

.

NICAM

1 Naciskaj kilkakrotnie 5 i ∞ 2 lub 3, by włączyć / wyłą-

czyć system NICAM.
= On: Obsługiwany jest standard Stereo i 2-kanałowe-

go dźwięku,

= Off: ustawienie służy poprawie jakości odbioru dźwię-

ku słabego kanału TV, obsługiwana jest tylko trans­misja mono.

2 Naciśnij OK, by zapamiętać ustawienia.
3 Naciśnij SYSTEM MENU, by wyjść z systemu menu.

Dokładne dostrajanie
1 Jeśli odbiór kanałów TV jest zniekształcony, naciskając

kilkakrotnie 5 lub ∞ można nieznacznie zmienić dostro-
jenie częstotliwości odbioru kanału.

2 Naciśnij OK., by zapamiętać ustawienia kanału.
3 Naciśnij SYSTEM MENU, by wyjść z systemu menu.

22

Ustawianie daty i czasu

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, ustaw od-

biornik TV na kanał audio / video żądany przez zestaw
kina domowego z nagrywarką DVD.
Niektóre kanału mogą być określane nazwami: AUX lub
AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1, EXT2
lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się często w
sąsiedztwie kanału “00”.

2 Naciśnij SYSTEM MENU.
3 Naciskaj kilkakrotnie 2, by wybrać
4 Naciskaj kilkakrotnie ∞, by wybrać

stępnie naciśnij 3.

5 Naciskaj kilkakrotnie ∞, by wybrać Time / Date (godzina,

dzień), następnie naciśnij 3.

6 Naciskaj kilkakrotnie ∞, by wybrać Time, Year, Month

(godzina, rok, miesiąc) lub Date (dzień).

7 Naciśnij 0-9 albo 2 lub 3, by ustawić poprawną war-

tość.

8 Jeśli jest to niezbędne, powtórz kroki 6 i 7 aż poprawne

będą wszystkie ustawienia godziny i dnia.

9 Naciśnij OK., by zapamiętać ustawienia lub SYSTEM

MENU, by wyjść z systemu menu bez wprowadzania
zmian.

10 Naciśnij kilkakrotnie SYSTEM MENU, by wyjść z syste-

mu menu.

.

Instalation na-

Ustawienia systemu

Korzystanie z podłączonego
dekodera do dekodowania kanałów
TV

Niektóre oglądane kanały TV nie mogę być oglądane bez
zniekształceń jeśli nie zostanie zastosowany dekoder. Jeśli
posiadasz dekoder, prosimy ustawić odbiornik TV na kanał,
który ma zostać odkodowany.
Jeśli posiadany odbiornik TV obsługuje funkcję EasyLink,
prosimy wprowadzić poniższe ustawienia. Nie ma potrzeby
wprowadzania zmian w ustawieniach zestawu kina domo­wego z nagrywarką DVD.

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, ustaw od-

biornik TV na kanał audio / video żądany przez zestaw
kina domowego z nagrywarką DVD.
Niektóre kanału mogą być określane nazwami: AUX lub
AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1, EXT2
lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się często w
sąsiedztwie kanału “00”.

2 Naciśnij DVD / MON.
3 Naciskając CH+ lub CH- albo 0-9 wybierz na zestawie

kina domowego z nagrywarką DVD kanał TV do odkodo­wania.

4 Naciśnij SYSTEM MENU.
5 Naciskaj kilkakrotnie 2, by wybrać
6 Naciskaj kilkakrotnie ∞, by wybrać

stępnie naciśnij 3.

7 Naciskaj kilkakrotnie ∞, by wybrać Manual Search.
8 Naciskaj kilkakrotnie v, by wybrać Decoder.

9 Naciśnij kilkakrotnie 3, by wybrać On.

= Po wybraniu kanału TV do odkodowania na wyświe-

tlaczu zestawu pojawi się komunikat: DECODER.

11 Naciśnij OK, by potwierdzić.
12 Naciśnij SYSTEM MENU, by wyjść z systemu menu.
o Jeśli do odkodowania mamy kilka kanałów, należy po-

wtórzyć kroki 3-11.

.

Instalation na-

Polski

23

Wybór źródła sygnału

Wybieranie źródła sygnału

1 Naciśnij przycisk SOURCE zestawu kina domowego z

nagrywarką DVD lub na pilocie zdalnego sterowania przy­trzymaj przez co najmniej 1 sekundę wciśnięty przycisk
źródła sygnału, by wybrać:

- DISC: płytę w zestawie kina domowego,

- MONITOR: wewnętrzny tuner TV zestawu (wy-

bierany po naciśnięciu przycisku DVD/MON),

- TV: odbiornik TV,

- CAM1: camkorder podłączony do złącza CAM1,

- CAM2: camkorder podłączony do złącza CAM2,

o Jeśli wybrano nagrywarkę S-Video podłączona do złą-

cza EXT2 AUX I/O zestawu, ustaw format nagrywania
na S-Video (patrz: Wprowadzanie ustawień preferowa­nych przez użytkownika,
nie zapominać o zmianie ustawienia zestawu z powro­tem na format RGD jeśli wybrane zostanie inne źródło
sygnału.

Uwagi:

- Prosimy wybrać kanał TV z tunera telewizji satelitarnej
bezpośrednio na tym urządzeniu.

- Można wybrać sygnał wyłącznie ze źródeł zainstalowa­nych w zestawie kina domowego z nagrywarką DVD. Je­śli podłączono urządzenie lub jeśli zmieniono ustawienie
jego podłączenia po przeprowadzeniu procedury urucho­mienia początkowego należy ponownie zainstalować to
źródło sygnału w zestawie. Patrz: “Gdy dodajemy dodat­kowe urządzenia lub zmieniamy podłączenia urządzeń”
str. 18.

Wybór innego źródła podczas nagrywania

Podczas nagrywania z jednego wybranego źródła można
na zestawie wybrać inne. Prosimy zwrócić uwagę, że nie
wszystkie źródła sygnału mogą być dostępne.

Przełączanie między ustawieniami video i audio nagra­nia i źródła sygnału

Podczas nagrywania z urządzenia podłączonego do złącza
EXT2 AUX I/O zestawu kina domowego z nagrywarką DVD
można wybrać ustawienia jakości sygnału video i dźwięku.

Obrazy - str. 55.). Prosimy

- SAT: podłączanie tunera telewizji satelitarnej,

- VCR: magnetowid,

- GAME: konsolę gier,

- tuner radiowy systemu kina domowego,

- TAPE: deck kasetowy lub podobne urządze­nia nagrywające audio,

- CDR: podłączona nagrywarka CD,

- CD: podłączony odtwarzacz / zmieniarka CD.

= Usłyszymy sygnał ze źródła podłączonego do zestawu.

Aby wybrać CAM2 (TAPE lub GAME) za pomocą pilota zdal­nego sterowania należy wybrać najpierw CAM1 (CDR lub
VCR). Następnie należy przytrzymać wciśnięty przycisk źró­dła przez co najmniej 1 sekundę.

2 Jeśli sygnał z wybranego źródło nie pojawia się na ekra-

nie odbiornika TV:

- wyłącz każde inne urządzenia video podłączone do
EXT2 AUX I/O.

- Ustaw odbiornik TV na właściwy kanał audio/video.
Włącz odbiornik TV i ustaw na kanał audio / video

żądany przez zestaw kina domowego z nagrywarką
DVD. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN,
EXT1, EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znaj­dują się często w sąsiedztwie kanału “00”.

o Wybierz źródło sygnału i jakość sygnału które ma zostać

nagrane jako nagranie video lub audio.

o Aby zmienić ustawienia jakości nagrania i dźwięku, naci-

śnij DVD / MON.

Prosimy pamiętać o tym, że:

- Podczas oglądania nagrań video na ekranie odbiornika
TV podłączonego do zestawu kina domowego nie poja­wią się żadne komunikaty.

- Nagrywany jest wyłącznie dźwięk stereo.

- Nie występuje opóźnienie między nagraniem obrazu /
dźwięku.

24

Ustawienie poziomu głośności
wszystkich kolumn

o Naciśnij VOL+ lub VOL- albo pokrętłem VOLUME zesta-

wu kina domowego z nagrywarka DVD ustaw żądany
poziom dźwięku.

= Na wyświetlaczu zestawu pojawi się komunikat VO-

LUME i aktualny poziom głośności.

o Aby wyłączyć głośniki w systemie kina domowego z na-

grywarką DVD naciśnij MUTE .

o Aby włączyć głośniki należy ponownie nacisnąć MUTE

.

Ustawienie poziomu głośności
kolumn tylnych i głośnika
niskotonowego

1 Naciśnij REAR lub SUBWOOFER (głośniki tylne lub ni-

skotonowe).
= Na wyświetlaczu zestawu pojawi się komunikat REAR

lub SUBWOOFER (głośniki tylne lub niskotonowe) i
aktualny poziom dźwięku.

2 Naciśnij VOL+ lub VOL- albo pokrętłem VOLUME zesta-

wu kina domowego z nagrywarka DVD ustaw żądany
poziom dźwięku. ustaw żądany poziom dźwięku w gło­śnikach tylnych i niskotonowym.

Poziom głośności i dźwięk

Funkcja Loudness (podbicie tonów
przy niskim poziomie dźwięku)

Funkcja ta podwyższa poziom tonów niskich i wysokich przy
odsłuchiwaniu dźwięków o niskim poziomie.

o Naciśnij kilkakrotnie przycisk LOUNDNESS, by włączyć

lub wyłączyć funkcję podbicie tonów przy niskim pozio­mie dźwięku.

= Na wyświetlaczu zestawu kina domowego z nagry-

warką DVD pojawi się komunikat LOUDNESS ON lub
OFF.

Ustawienie balansu między
głośnikami

Jeśli poziom głośności jest zbyt niski lub wysoki w porówna­niu do pozostałych głośników można ustawić balans pozio­mu między głośnikami.

1 Naciśnij przycisk AUDIO MENU, by wejść do menu au-

dio.

2 Naciskając kilkakrotnie ∞ wybierz BALANCE, następnie

naciśnij 3.

3 Naciśnij 3, by wybrać TEST TONE (ton testowy).
4 Naciskając kilkakrotnie v wybierz ON, następnie naciśnij

OK.
= Ton testowy jest odtwarzany przez krótką chwilę w

każdej kolumnie.

Uwaga: Ton testowy nie jest generowany w głośniku ni­skotonowym.

5 Naciskając kilkakrotnie ∞ wybierz głośnik, którego po-

ziom głośności jest zbyt niski lub wysoki.

= FRONT-L: ustawienie głośnika lewego, czołowego,
= FRONT-R: ustawienie głośnika prawego, czołowego,
= CENTER: ustawienie głośnika centralnego,
= REAR-L: ustawienie głośnika lewego, tylnego,
= REAR-R: ustawienie głośnika prawego, tylnego,
= SUBWOOFER: ustawienie głośnika niskotonowego.

6 Następnie naciśnij 3.
7 Naciskając kilkakrotnie 5 lub ∞ ustaw poziom głośności

wybranej kolumny głośnikowej (wartości od –6 do +6).

8 Naciśnij OK., by zapamiętać wprowadzone ustawienia

lub 2, by wyjść opcji ustawień bez zapisywania zmian.

9 W celu wyjścia z opcji ustawień naciśnij AUDIO MENU.

Polski

Ustawienie poziomu tonów niskich i
wysokich

1 Naciśnij BASS lub TREBLE (niskie lub wysokie tony).

= Na wyświetlaczu zestawu pojawi się komunikat BASS

lub TREBLE i aktualny poziom tonów niskich i wyso-
kich dźwięku.

2 Naciśnij VOL+ lub VOL- albo pokrętłem VOLUME zesta-

wu kina domowego z nagrywarka DVD ustaw żądany
poziom tonów niskich i wysokich dźwięku.

Uwaga: Jeśli poziom głośności nie jest zmieniany przez 5
sekund lub jeśli w tym czasie nie zostanie naciśnięty jaki­kolwiek przycisk, ustawienie głośników tylnych i głośnika
niskotonowego oraz tonów niskich i wysokich zostanie wy­łączone.

25

Dźwięk przestrzenny

Zestaw kina domowego z nagrywarką DVD automatycznie
wykrywa, czy dźwięk przestrzenny może być wyemitowany
oraz wyświetla rodzaje sygnałów:

= D: Dolby Digital,
= DTS: DTS Digital Surround,
= PL: Dolby Pro Logic,
= MPEG: Multichannel MPEG.

Prosimy pamiętać, że nie wszystkie płyty DVD zapewniają
wielokanałowy odsłuch dźwięku. Niektóre płyty DVD zawie­rają zapis tylko dźwięku stereo.

Jeśli podłączone urządzenie obsługuje system dźwięku prze­strzennego (Dolby Digital, DTS lub MPEG) należy połączyć
cyfrowe wyjście podłączonego urządzenia do odpowiednie­go wejścia zestawu kina domowego z nagrywarką DVD (patrz:
“Podłączanie dodatkowego sprzętu video” lub “Podłączanie
dodatkowego sprzętu audio” – str. 14).

Wybór efektu dźwięku przestrzennego

Dostępne efekty dźwięku przestrzennego zależą od rodzaju
sygnału (dźwięk stereo lub dźwięk przestrzenny) i ilości pod­łączonych kolumn głośnikowych.

o Naciskając SURR można wybrać:

= SURROUND: dla systemu Dolby Digital, DTS Digital

Surround, Dolby Pro Logic lub Multichannel MPEG.

= STEREO: dla systemu standardowego odtwarzania

dźwięków stereo. Wszystkie efekty dźwiękowe zosta­ną wyłączone. Dźwięk będzie reprodukowany wyłącz­nie przez prawą i lewą przednią kolumnę i głośnik
niskotonowy.

= FRONT / 3STEREO: w tym trybie używane są tylko

głośniki czołowe – przednie: lewy, prawy, centralny i
niskotonowy; dźwięk przestrzenny z głośników tylnych
jest wyciszony.

= 3D SURROUND: w tym trybie za pomocą głośników

przednich symulowany jest tryb dźwięku 3D.

= HALL: w tym trybie jest dodany i odtwarzany efekt

dźwięku zbliżony do hali koncertowej.

= NATURAL SURROUND: w tym trybie za pomocą

wszystkich głośników odtwarzane są utwory, które od­bieramy jako przestrzenne. Dźwięk nabiera niespoty­kanej głębi.

Uwaga:
Dodatkowe informacje dotyczące dźwięków przestrzennych
są pokazywane są na wyświetlaczu zestawu w formie napi­sów przesuwających się.
Przykładowo:

- DD3/2/1 oznacza: Sygnał Dolby Digital z 3 głośników
przednich, 2 tylnych i 1 kanału głośnika niskotonowego.

- MPEG 2/2/0 oznacza: Sygnał wielokanałowy MPEG tylko
z 2 kanałów (stereo).

Prosimy pamiętać, że nagrywanie z wejść cyfrowych (DIGI­TAL IN i OPTICAL IN) nie jest możliwe. Tak więc nagrywanie
cyfrowego dźwięku przestrzennego nie jest możliwe.
Nagrywanie jest możliwe tylko w formacie stereo z wejść
EXT1, EXT2, CAM1 i CAM2.

26

Dźwięk przestrzenny / Inne ustawienia

Wprowadzanie ustawień 3D
Surround i Natural Surround

1 Aby wejść do audio menu naciśnij AUDIO MENU.

= Na wyświetlaczu zestawu kina domowego z nagry-

warką DVD pojawi się komunikat EFFECTS.

2 Naciśnij 3.
3 Naciskając kilkakrotnie można wybrać ustawienie 3D

SURR lub NATURAL, a następnie 3.

4 Kilkakrotne naciśnięcie 5 lub ∞ spowoduje ustawienie

parametrów efektów dźwięku przestrzennego: 3D SURR
lub NATURAL w zakresie od 0 (bez efektu specjalnego)
do 100 (efekt maksymalny).

5 Naciśnij OK., by zapamiętać wprowadzone ustawienia

lub 2, by wyjść bez wprowadzania zmian.

6 Naciśnij AUDIO MENU, aby wyjść z menu audio.

Ustawienie Clear Voice

Ustawienie Clear Voice (czysty głos) wprowadza taką cha­rakterystykę dźwięku, która czyni dialogi łatwiejszymi do zro­zumienia. Funkcja Clear Voice dostępna jest tylko w trybie
dźwięku przestrzennego.

o W celu włączenia / wyłączenia ustawienie Clear Voice

naciśnij szybko przycisk VOICE.
= Na wyświetlaczu zestawu kina domowego z nagry-

warką DVD pojawi się komunikat CLR VOICE ON
(włączone) lub OFF (wyłączone).

Tryb Demo

W trybie demo pokazywane są różne funkcje zestawu kina
domowego z nagrywarką DVD. Tryb ten uruchamiany jest
automatycznie. Jeśli zestaw znajduje się w trybie demo
można tryb ten deaktywować.

Polski

Ustawienie Night Mode

Ustawienie Night Mode (tryb nocny) zmniejsza różnice mię­dzy poziomem cichych i głośnych dźwięków. W nocy użyt­kownik może cieszyć się odsłuchiwaniem efektu przestrzen­nego przy niskim ustawieniu ogólnego poziomu głośności
bez niebezpieczeństwa zakłócania snu dzieciom lub sąsia­dom. Ustawienie Night Mode dostępne jest tylko dla sygna­łów Dolby Digital i wielokanałowego dźwięku MPEG i działa
tylko wtedy, gdy odtwarzany materiał (np. film) nagrany jest
w jednym z ww. standardów.

o Aby włączyć / wyłączyć ustawienia Night Mode przytrzy-

maj przez 2 sekundy wciśnięty przycisk NIGHT.
= Na wyświetlaczu zestawu kina domowego z nagry-

warką DVD pojawi się komunikat NIGHT ON (włą­czone) lub OFF (wyłączone).

1 Jeśli jest to niezbędne, naciśnij c, by przełączyć zestaw

kina domowego z nagrywarką DVD na tryb czuwania.

2 Aby anulować ustawienia trybu demo przytrzymaj przez

5 sekund wciśnięty przycisk STOP 7 zestawu kina do­mowego z nagrywarka DVD.

= Wyświetlony zostanie komunikat DEMO OFF (tryb demo

wyłączony). Tryb demo został ostatecznie wyłączony.
System kina domowego z nagrywarką DVD przejdzie w
stan czuwania.

27

Tuner radiowy

Wybór jednej z zapamiętanych stacji
radiowych

1 Naciśnij TUNER, by wybrać tuner radiowy.
2 Naciskając kilkakrotnie CH+ lub CH- w zestawie kina

domowego z nagrywarką DVD wybierz zaprogramowa­ną stację radiowa albo używając przycisków 0-9 wpro­wadź numer żądanej stacji radiowej. Aby wprowadzić
numer stacji składający się z dwóch cyfr, naciśnij dwu­krotnie, przez 2 sekundy przyciski 0-9.

= Wyświetlone zostaną: ikona

zwa lub częstotliwość) i numer, pod którym stacja
została zapamiętana. Jeśli stacja nadaje sygnał w
wersji stereo, pojawi się ikona OO.

Dostrojenie do stacji radiowej

1 Naciśnij TUNER, by wybrać tuner radiowy.

= Wyświetlone zostaną: ikona , pasmo, stacja (na-

zwa lub częstotliwość) i numer, pod którym stacja
została zapamiętana.

2 Aby zmienić pasmo należy kilkakrotnie nacisnąć przy-

cisk TUNER.

3 Przytrzymaj przyciski 4 lub ¢ wciśnięte przez oko-

ło 1 sekundę.

4 Zwolnij wciśnięte przyciski 4 lub ¢ gdy znaleziona

zostanie żądana częstotliwość od której ma rozpocząć
się przeszukiwanie.

= Na wyświetlaczu zestawu, podczas przeszukiwani

stacji radiowych o najmocniejszym sygnale pojawi się
komunikat SEARCH.

Aby wstrzymać przeszukiwanie należy ponownie naci-

snąć 4 lub ¢.

5 Powtarzaj kroki 3-4 do znalezienia wszystkich żądanych

stacji radiowych.
= W celu dostrojenia zestawu do słabego sygnału sta-

cji radiowej szybko naciskaj przyciski 4 lub ¢
tyle razy, ile wymaga optymalne dostrojenie zestawu
do stacji.

, pasmo, stacja (na-

Zapamiętanie częstotliwości stacji
radiowej

Zestaw kina domowego z nagrywarką DVD umożliwia zapa­miętanie do 40 stacji radiowych w swej pamięci.

Automatyczne przeszukiwanie i zapamiętywanie stacji

Zestaw przeszukuje automatycznie częstotliwości radiowe
w poszukiwaniu stacji o wysokim poziomie sygnału i zapa­miętuje je w pamięci.

1 Aby wybrać tuner radiowy naciśnij TUNER.
2 Aby wejść do menu audio naciśnij AUDIO MENU.
3 Naciskając kilkakrotnie ∞ wybierz TUNER, a następnie

naciśnij 3.
= Na wyświetlaczu pojawi się komunikat AUTO INST.

4 Naciśnij 3.

= Na wyświetlaczu pojawią się aktualnie wybrany nu-

mer stacji radiowej, pasmo i częstotliwość.

5 Naciśnij CH+ lub CH-, by wybrać numer stacji żądanej

spośród zapamiętanych stacji.

Uwaga: Już zapamiętane stacje radiowe z wybranym lub
wyższym numerem zostaną skasowane.

o W celu zmiany pasma naciśnij TUNER.
6 Następnie naciśnij OK.

= Rozpocznie się automatyczne przeszukiwanie. Za-

pamiętane zostaną stacje radiowe o odpowiednio
wysokim poziomie sygnału. Jeśli dana stacja radio­wa został już zapisana pod niższym numerem nie
zostanie zapamiętana ponownie.

7 Aby wyjść z menu audio naciśnij AUDIO MENU.

Ręczne przeszukiwanie i zapamiętywanie stacji
1 Naciśnij AUDIO MENU, by wejść do menu audio.
2 Naciskając kilkakrotnie ∞ wybierz TUNER, a następnie

naciśnij 3.

3 Naciskając kilkakrotnie przycisk v wybierz MAN LIST.
4 Naciśnij 3.

= Na wyświetlaczu pojawią się aktualnie wybrany nu-

mer stacji radiowej, pasmo i częstotliwość.

5 Dostrój zestaw do żądanej częstotliwości wybranej stacji

radiowej (patrz kroki 2-5 “Dostrojenie do stacji radiowej”).

6 Naciśnij CH+ lub CH-, by wybrać numer stacji żądanej

spośród zapamiętanych stacji.

Uwaga: Zostanie skasowana stacja radiowa o tym samym
numerze.

7 Aby zapamiętać stację radiową naciśnij OK.

= Na wyświetlaczu pojawi się komunikat STORED.

8 Aby wyjść z menu audio naciśnij AUDIO MENU.

28

Zmiana kolejności odbieranych stacji
radiowych

1 Naciśnij AUDIO MENU, by wejść do menu audio.
2 Naciskając kilkakrotnie ∞ wybierz TUNER, a następnie

naciśnij 3.

3 Naciskając kilkakrotnie przycisk ∞ wybierz RESHUFFLE,

następnie naciśnij 3.
= Na wyświetlaczu pojawią się migająca informacja o

wybranym numerze stacji.

4 Naciskaj kilkakrotnie CH+ lub CH- albo 0-9, by wybrać

stację radiową której numer ma być zmieniony.
= Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: X SWAP (-) Y,

gdzie X oznacza nowy, a Y stary numer stacji radio­wej.

Tuner radiowy

Przełączanie trybu odbioru mono –
stereo

Jeśli w paśmie FM słuchamy stacji radiowych o niskim po­ziomie sygnału, to możemy zmienić tryb odsłuchu ze stereo
na mono. Dzięki temu dźwięk będzie miał lepszą jakość.

o Gdy wybrane jest ustawienie TUNER, kilkakrotnie naci-

śnij przycisk TUNER, by wybrać FM MONO (odbiór mono).

OO

= Z wyświetlacza zestawu zniknie ikona

o Aby powrócić do ustawienia odbioru stereo, należy naci-

snąć kilkakrotnie TUNER, aż pojawi się komunikat FM
STEREO.

System RDS (Radio Data System)

Niektóre stacje radiowe wraz z programem radiowym nada­ją komunikaty tekstowe.

o Naciśnij kilkakrotnie DISPLAY, by wybrać (jeśli są do-

stępne) poniższe informacje:

- nazwa stacji,

- częstotliwość stacji radiowej,

- tekstowy komunikat.

.

Polski

5 Naciskaj kilkakrotnie CH+ lub CH- albo 0-9, by wybrać

stację radiową której numer ma być zmieniony.
= Na wyświetlaczu pojawi się komunikat RESHUFFLED

(zmieniony porządek) i migające wartości: X i Y, gdzie
X oznacza nowy, a Y stary numer stacji radiowej.
Aby zmienić dodatkowy numer kolejnej stacji radio­wej ponów procedurę od kroku nr 4.

6 Aby wyjść z menu audio naciśnij AUDIO MENU.

29

Odtwarzanie

Umieszczanie płyt

1 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE 0 zestawu kina domo-

wego z nagrywarką DVD, by otworzyć kieszeń na płyty.
= Na wyświetlaczu pojawi się komunikat OPENING

(otwieranie), wyświetlacz podniesie się, a kieszeń na
płyty otworzy się.

= Wyświetlony zostanie komunikat TRAY OPEN.

2 W kieszeni umieść płytę do odtworzenia (stroną zadru-

kowaną skierowaną do góry).

Uwaga: Etykiety dwustronnie nagranych płyt DVD umiesz­czone są na środku płyty. Sprawdź, czy etykieta umiesz­czonej płyty jest skierowana do góry.

3 Ponownie naciśnij przycisk OPEN/CLOSE 0 lub na pilo-

cie zdalnego sterowania naciśnij PLAY/PAUSE 38.
= Na wyświetlaczu pojawi się komunikat CLOSING (za-

mykanie); kieszeń zamknie się, a wyświetlacz prze­sunie się do dołu.

= Wyświetlony zostanie komunikat: READING (odczy-

tywanie).

= W zależności od rodzaju umieszczonej płyty odtwa-

rzanie rozpocznie się albo automatycznie – wyświe­tlone zostaną numery tytułów, numery rozdziałów i
aktualny czas odtwarzania lub należy nacisnąć jeden
z przycisków sterowania odtwarzaniem, by rozpocząć
odtwarzanie. Szczegółowe informacje przedstawiono
poniżej.

Odtwarzanie płyt DVD-Video

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, dostosuj

odbiornik TV do odpowiedniego kanału audio / video ze­stawu. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1,
EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się czę­sto w sąsiedztwie kanału “00”.

2 Umieść w kieszenie płytę DVD-Video.
3 Jeśli odtwarzanie nie rozpoczyna się automatycznie, aby

rozpocząć odtwarzanie naciśnij przycisk PLAY/PAUSE38.
= Wyświetlone zostaną numery tytułów, numery rozdzia-

łów i aktualny czas odtwarzania.

Uwagi:

- Jeśli została uruchomiona funkcja blokady rodzicielskiej
(ochrony odtwarzanej płyty przed dziećmi) wyświetlony
zostanie komunikat PIN (patrz: “Uruchamianie i wyłącza­nie systemu zabezpieczenie przed dziećmi” – str. 59).

- Jeśli pojawi się menu to korzystając z przycisków kurso­rów 5 i ∞ , 2 lub 3 albo z przycisków numerycznych
pilota zdalnego sterowania wybierz opcję menu. Następ­nie naciśnij OK, by potwierdzić.

4 Naciśnij STOP

= Wyświetlona zostanie całkowita liczba tytułów, bieżą-

cy numer rozdziału i całkowity czas odtwarzania.

o W celu wstrzymania odtwarzania należy ponownie naci-

snąć PLAY/PAUSE38.
= Zostaną wyświetlone: bieżący numer tytułu, bieżący

numer rozdziału i czas wstrzymania odtwarzania.

o W celu wznowienia odtwarzania należy ponownie naci-

snąć PLAY/PAUSE38.

Uwaga: niektóre płyty DVD są wyprodukowane tak, że
niektóre czynności lub funkcje dostępne są możliwe wy­łącznie podczas odtwarzania. Gdy na ekranie odbiornika
TV pojawia się znak “X”, oznacz to, że wybrana funkcja
nie jest dostępna.

Informacje dla wybranych regionów

Ponieważ płyty DVD nie są zazwyczaj wydawane w tym
samym czasie we wszystkich regionach świata, wszystkie
odtwarzacze DVD są posiadają określone, dedykowane dla
wybranych regionów kody dostępu. Jeśli kod regionu płyty
do odtworzenia różni się od kodu regionu systemu odtwa­rzacza DVD to odtworzenie tej płyty będzie niemożliwe.
Kod regionu tego odtwarzacza (region 2) zaznaczony jest
na etykiecie z tyłu zestawu kina domowego z nagrywarką
DVD.
Kod regionu nie jest stosowany przy nagrywaniu płyt DVD.

77

7, by wstrzymać odtwarzanie.

77

30

Menu Disc(płyty)

Menu Disk (płyty) oferuje dostęp do dodatkowych informa­cje zawartych na płycie DVD.

1 Podczas odtwarzania naciśnij na pilocie zdalnego stero-

wania przycisk DISC MENU.
= Na ekranie pojawi się menu (menu niektórych płyt

DVD pojawia się po krótkiej sekwencji wprowadzają­cej).

2 Korzystając z przycisków kursorów 5 i ∞ , 2 lub 3

pilota zdalnego sterowania wybierz żądaną informację
lub naciśnij wybrany numer przycisku odpowiadający
żądanej pozycji menu.

3 Następnie naciśnij na pilocie zdalnego sterowania OK,

by potwierdzić.

Odtwarzanie

Odtwarzanie płyt (Super) Video CD

1 W kieszeni odtwarzacza umieść płytę (Super) Video CD.
2 Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE 38.

= Rozpocznie się odtwarzanie.

PBC (sterowanie odtwarzaniem)

Niektóre płyty (Super) Video CD mogą być wyposażone w
specjalną funkcję PBC, która umożliwia dostęp do dodatko­wych funkcji. Szczegółowe informacja na temat funkcji PBC
znajdują się na opakowaniu płyty (Super) Video CD. Usta­wienia funkcji PBC pojawiają się w menu tylko wtedy, gdy
umieszczona płyta jest zgodna ze standardem (Super) Vi­deo CD.

1 W kieszeni odtwarzacza umieść płytę (Super) Video CD.
2 Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE 38.

= Na ekranie pojawi się menu.
lub
= Na ekranie pojawi się

ponownie nacisnąć PLAY/PAUSE 38, by wywołać
menu.

3 Na ekranie odbiornika TV pojawią się instrukcje lub opcje

menu płyty (Super) Video CD. Korzystając z przycisków
pilota zdalnego sterowania, które wskazane są na ekra­nie odbiornika TV można wybrać żądaną opcję menu
np. przejście do poprzedniego utworu – PREV – należy
nacisnąć 4 lub ¢ dla następnego NETX.

o Aby powrócić do poprzednich opcji menu na pilocie na-

leży nacisnąć przycisk RETURN.

77

7. W takim wypadku należy

77

4 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj kilkakrotnie ∞

lub 5, do momentu aż wybrane zostanie ustawienie

Features.

5 Aby potwierdzić dokonany wybór na pilocie zdalnego ste-

rowania naciśnij 3.

6 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj kilkakrotnie ∞

lub 5, do momentu aż wybrane zostanie linia PBC.

7 Aby potwierdzić dokonany wybór na pilocie zdalnego ste-

rowania naciśnij 3.

8 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj kilkakrotnie ∞

lub 5, do momentu aż wybrane zostanie ustawienie On
(włączony).

9 Dokonany wybór potwierdzamy naciskając na pilocie

zdalnego sterowania przycisk OK.
= Aktywowana zostaje funkcja PBC.

o W celu wyłączenia systemowego paska menu naciśnij

SYSTEM MENU na pilocie zdalnego sterowania.

Odtwarzanie płyt DVD+R lub
DVD+RW

Odtwarzanie zabezpieczonych przed zapisem płyt DVD+R
lub DVD+RW

o W kieszeni odtwarzacza umieść płytę.

= Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

Odtwarzanie niezabezpieczonych przed zapisem płyt
DVD+R lub DVD+RW

Polski

Co zrobić, jeśli funkcja PBC jest nieaktywna?

Może wystąpić sytuacja, podczas której funkcja PBC płyty
(Super) Video CD jest nieaktywna. Wtedy na ekranie odbior­nika TV pojawia się komunikat PBC OFF (funkcja PBF wyłą­czona). Należy włączyć funkcję PBC.

1 Sprawdź, czy płyta (Super) Video CD obsługująca funk-

cję PBC umieszczona jest w kieszeni odtwarzacza.

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk SYS-

TEM MENU.

3 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj kilkakrotnie 2

lub 3, do momentu aż wybrane zostanie ustawienie

1 W kieszeni odtwarzacza umieść płytę.

= Na ekranie pojawi się okno indeksu obrazów.

2 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz żądany tytuł.

3 Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE 38, by rozpocząć od-

twarzanie.
= Wyświetlone zostaną: numer tytułu, jakość nagrania i

nazwa tytułu (jeśli jest dostępna).

Uwaga: Jeśli w kieszeni odtwarzacza nie umieszczono płyty,
pojawi się komunikat EMPTY DISK (brak płyty).

.

31

Odtwarzanie

Odtwarzanie płyt audio CD

1 W kieszeni odtwarzacz umieść płytę Audio CD.

= Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
= Jeśli włączony jest odbiornik TV pojawi się ekran audio

CD.

= Wyświetlone zostaną: bieżący numer utworu i czas

odtwarzania.

2 Naciśnij STOP 7, by wstrzymać odtwarzanie.

= Wyświetlona zostanie informacja o numerze utworu i

całkowitym czasie odtwarzania.

Kilka słów o MP3

Technologia kompresji muzyki MP3 (MPEG I Audio Layer-3)
umożliwia zapis do 10 godzin muzyki o jakości zbliżonej do
jakości utworów CD na jednej płycie CDR(W).

Tworzenie własnych płyt MP3-CD

Użytkownik może albo samodzielnie przesłać muzykę z od­twarzacza CD za pośrednictwem stacji CD-ROM do kompu­tera PC i tam dokonać konwersji na format MP3 (“rip”) lub
pobrać Z Internetu legalną muzykę w formacie MP3. Można
nagrać (“burn”) muzykę z dysku twardego komputera domo­wego PC na płytę CDR(W) (sprawdź, czy nazwy plików
muzycznych posiadają rozszerzenie *.mp3). Po zakoń­czeniu operacji przygotowywania płyty MP3-CD można od­twarzać w zestawie kina domowego z nagrywarką DVD.

Odtwarzanie płyt MP3-CD

1 W kieszeni odtwarzacz umieść płytę MP3 CD.

= Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
= Jeśli włączony jest odbiornik TV pojawi się ekran audio

MP3 CD.

= Wyświetlone zostaną: bieżący numer utworu i czas

odtwarzania.

Jeśli dla utworu MP3 stworzono etykietę ID3 będzie on
pokazywany podczas odtwarzania:

= Album title (Tytuł albumu),
= Track title (tytuł utworu),
= Track artist’s name (nazwisko wykonawcy).

2 Naciśnij STOP 7, by wstrzymać odtwarzanie.

= Wyświetlona zostanie informacja o całkowitej liczbie

albumów.

Szybkość transferu

Szybkość transferu danych jest najważniejszym elementem
odtwarzania plików formatu MP3. Parametr ten wskazuje jak
szybko przesyłane są dane. Aby zapewnić wysoką jakość

odtwarzanych utworów w formacie MP3 zalecana jest
minimalna szybkość transferu wynosząca 128 kbps.

Nagrywanie płyt MP3-CD

Sprawdź, czy w nagrywarce wybrano szybkość nagrywania
nie wyższą, niż zaznaczona na płycie CDR(W); program
nagrywający powinien być jedyną aplikacją uruchomioną na
komputerze PC podczas nagrywania.

Uwaga:

- Nie ma możliwości “wypalenia” płyty MP3-CD w ze­stawie kina domowego z nagrywarką DVD.

- Jeśli nagranie płyty CD realizowane było podczas kil­ku sesji, to odtwarzane będą wyłącznie nagrania z
pierwszej sesji.

Obsługiwane formaty

Zestaw obsługuje poniższe formaty:

- formaty dysków (disc format): ISO9660 lub Joilet,

- formaty plików (file format): MPEG I Audio Layer-3,

- nazwy plików (filename): na wyświetlaczu zestawu po­kazywanych jest maksymalnie 12 znaków w formacie
ASCII (Joilet); sprawdź, czy nazwa pliku posiada rozsze­rzenie .mp3.

- częstotliwość próbkowania (sampling frequencies):
44,1kHz, 48kHz, pliki z innymi częstotliwościami próbko­wania będą ignorowane,

- Szybkość transferu (bit rate): 56-320 kbps,

- ID3-tag: wersja 1.0, 1.1. Jeśli używana jest nowsza wer­sja, nazwa kartoteki jest używana jako nazwa albumu, a
nazwa pliku jako nazwa utworu.

- Maksimum 99 albumów, 999 ścieżek utworów.

32

Funkcje odtwarzania

Wybór tytułu / rozdziału

Jeśli dysk zawiera więcej niż jeden tytuł lub rozdział, to pod­czas odtwarzania można go wybrać. Jednakże jeśli tytuł
zawiera kilka rozdziałów, wybranie jednego możliwe jest
wewnątrz rozdziału. Kolejny tytuł może być wybrany później
bezpośrednio z paska menu.

Przeszukiwanie

Kartoteka można być przeszukiwana z różna szybkością do
przodu / tyłu.

1 Aby znaleźć żądany fragment utworu z tyłu / przodu od

bieżącego miejsca odtwarzania na pilocie zdalnego ste­rowania przytrzymaj wciśnięty przycisk 4 lub ¢.

= Rozpocznie się przeszukiwanie, a poziom głośności

zostanie obniżony.

o Aby zmienić szybkość przeszukiwania naciśnij na pilocie

zdalnego sterowania ponownie naciśnij przycisk 4 lub
¢.

2 W momencie znalezienia żądanego fragmentu na pilocie

zdalnego sterowania naciśnij 38.
= Przeszukiwanie zostanie zatrzymane, a odtwarzanie

zostanie wstrzymane.

3 Na pilocie zdalnego sterowania ponownie naciśnij przy-

cisk 38.
= Kontynuowane będzie standardowe odtwarzanie.

Przeszukiwanie uruchamiane z paska menu

Polski

o Aby przejść do kolejnego tytułu/rozdziału, na pilocie zdal-

nego sterowania podczas odtwarzania naciśnij jeden raz
przycisk ¢.

= Kontynuowane będzie odtwarzanie kolejnego tytułu/

rozdziału.

o Aby przejść do początku bieżącego tytułu/rozdziału, na

pilocie zdalnego sterowania podczas odtwarzania naci­śnij jeden raz przycisk 4.

= Rozpocznie się odtwarzanie bieżącego tytułu/rozdzia-

łu.

o Aby przejść do początku poprzedniego tytułu/rozdziału,

na pilocie zdalnego sterowania podczas odtwarzania na­ciśnij jeden raz przycisk 4.

= Rozpocznie się odtwarzanie poprzedniego tytułu/roz-

działu.

Bezpośredni wybór tytułu
1 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk T/C.

Pojawi się pasek menu systemowego.

2 Na pilocie zdalnego sterowana naciskaj kilkakrotnie przy-

cisk 3 do momentu pojawienia się żądanego numeru
tytułu.

Bezpośredni wybór rozdziału
1 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk T/C.

Pojawi się pasek menu systemowego.

2 Na pilocie zdalnego sterowana naciskaj kilkakrotnie przy-

cisk ∞ lub 5 do momentu pojawienia się żądanego nu­meru rozdziału.

1 Aby wejść do menu systemowego naciśnij SYSTEM

MENU na pilocie zdalnego sterowania.
= Pojawi się pasek systemowy.

2 Na pilocie zdalnego sterownia naciskaj 2 lub 3, by wy-

brać ¢.

3 Aby potwierdzić dokonany wybór na pilocie zdalnego ste-

rowania naciśnij ∞.
= Pojawi się pasek o długości odpowiadającej szybko-

ści przeszukiwania do tyłu lub do przodu.

4 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj 2 lub 3 tak

często, aż wybrana zostanie żądana szybkość.
= Rozpocznie się przeszukiwanie, a poziom głośności

zostanie zmniejszone.

o Aby wznowić normalne odtwarzanie na pilocie zdalnego

sterowania naciśnij dwukrotnie przycisk >II.
= Kontynuowane będzie normalne odtwarzanie.

o W celu wyłączenia systemowego paska menu naciśnij

na pilocie zdalnego sterownia przycisk SYSTEM MENU.

33

Funkcje odtwarzania

Przeszukiwanie wg klucza czasu

Funkcja ta umożliwia wybranie specjalnego wyboru usta­wienia rozpoczęcia czasu odtwarzania.

1 Aby podczas odtwarzania wejść do menu systemowego,

na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk SYS­TEM MENU,

Pojawi się pasek menu systemowego.

2 Naciskaj przyciski pilota 2 lub 3 tak długo, aż wybrane

zostanie ustawienie

3 Na pilocie zdalnego sterownia naciśnij ∞, by potwierdzić

dokonany wybór.

= Odtwarzanie zostanie wstrzymane.
= Pojawi się pole wprowadzania czasu, w którym wy-

świetlany będzie czas odtwarzania bieżącej płyty.

4 Z klawiatury numerycznej pilota zdalnego sterowania

wprowadź żądaną godzinę, minutę i sekundę rozpoczę­cia odtwarzania.

Uwaga: Jeśli wybrany tytuł jest krótszy niż wprowadzony
w ustawieniach czasowych zaczną migać cyfry. W takim
wypadku należy wprowadzić nowe ustawienia.

5 Aby potwierdzić dokonany wybór naciśnij OK na pilocie

zdalnego sterownia.

= Zostanie wstrzymane odtwarzanie.
= Zniknie pole wprowadzania czasu, w którym wyświe-

tlany będzie czas odtwarzania bieżącej płyty.

o Aby wyłączyć pasek menu systemowego na pilocie zdal-

nego sterownia naciśnij SYSTEM MENU.

.

Skanowanie

Funkcja ta umożliwia odsłuchanie pierwszych 10 sekund każ­dego rozdziału (DVD – płyty Video) lub ścieżki (CD) płyty.

o Na pilocie zdalnego sterownia podczas odtwarzania na-

ciskaj kilkakrotnie PLAY MODE, do czasu aż pojawi się
piktogram

= Odtworzonych zostanie pierwszych 10 sekund każ-

dego rozdziału/ścieżki płyty.

o Aby zakończyć skanowanie i wznowić normalne odtwa-

rzanie należy nacisnąć STOP7 , a następnie nacisnąć
PLAY/PAUSE38.

.

Powtarzanie i odtwarzanie
w kolejności losowej

W zależności od rodzaju płyty można wybrać różne tryby
odtwarzania.

1 Wybierz żądany rozdział/tytuł lub płytę i rozpocznij od-

twarzanie.

2 Aby wybrać żądany tryb odtwarzania (jeśli są dostępne)

na pilocie zdalnego sterowania naciskaj kilkakrotnie PLAY
MODE:

= Odtwarzanie bieżącego rozdział jest powta-

rzane (dotyczy tylko płyt DVD-Video),

= Odtwarzanie bieżącego tytułu jest powtarza-

ne (dotyczy tylko płyt DVD-Video),

= Odtwarzanie wprowadzonej płyty jest powta-

rzane (dotyczy tylko płyt DVD-Video),

= Odtwarzanie w losowej kolejności (tylko płyty

CD: audio i MP3).

o Aby zakończyć skanowanie i wznowić normalne odtwa-

rzanie należy nacisnąć STOP 7 , a następnie nacisnąć
PLAY/PAUSE 38.

Powtarzanie odtwarzania w wybranej
kolejności (nie dotyczy MP3-CD)

Można wprowadzić specjalną sekwencję powtarzania odtwa­rzania w ramach tytułu/rozdziału.

1 Na pilocie zdalnego sterowania, podczas odtwarzania na-

ciśnij PLAY 38, by zaznaczyć punkt początkowy sekwen­cji odtwarzania.

= Nieruchomy obraz wskaże punkt rozpoczęcia odtwa-

rzania.

2 Naciskaj na pilocie kilkakrotnie PLAY MODE, aż wybra-

ne zostanie ustawienie
= Potwierdzone zostanie ustawienie punktu startowe-

go.

3 Na pilocie zdalnego sterownia naciśnij 38.

= Odtwarzanie będzie kontynuowane.

4 Natychmiast po odtworzeniu końca żądanej sekwencji

naciśnij OK. na pilocie zdalnego sterownia.
= Pojawi się piktogram

nia zostanie potwierdzony.

= Wprowadzone sekwencja odtwarzania będzie ciągle

odtwarzana.

o Aby powrócić do normalnego odtwarzania naciśnij STOP,

a następnie PLAY/PAUSE 38.

.

; punkt końcowy odtwarza-

34

Funkcje odtwarzania

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć

o Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/PAUSE38,

by wstrzymać odtwarzanie.
= Pokazane zostanie pojedyncze zdjęcia.

o Aby wznowić odtwarzanie ponownie naciśnij PLAY/PAU-

SE38.

Odtwarzanie zwolnione

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/PAUSE 38,

by wstrzymać odtwarzanie.
= Pokazana zostanie pojedyncza klatka.

2 Aby podczas odtwarzania włączyć odtwarzanie zwolnio-

ne (do przodu lub tyłu) na pilocie zdalnego sterowania
naciśnij przycisk 4 lub ¢.

= Rozpocznie się odtwarzanie w zwolnionym tempie.

o Aby wznowić odtwarzanie naciśnij dwukrotnie na pilocie

zdalnego sterowania przycisk 38.
= Kontynuowane będzie normalne odtwarzanie.

o Aby zmienić szybkość odtwarzania na pilocie zdalnego

sterowania naciśnij przycisk 4 lub ¢.

Odtwarzanie zwolnione uruchamiane z paska menu
1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/PAUSE38,

by wstrzymać odtwarzanie.
= Pokazana zostanie pojedyncza klatka.

2 Aby wejść do menu systemowego naciśnij na pilocie

zdalnego sterownia przycisk SYSTEM MENU.
Pojawi się systemowy pasek menu.

3 Aby wybrać

przycisk 2 lub 3.

na pilocie zdalnego sterowania naciskaj

Polski

Odtwarzanie kolejnych klatek filmu

1 Aby wstrzymać odtwarzanie naciśnij PLAY/PAUSE38 7.

= Pokazane zostanie pojedyncze klatki.

2 Aby wejść do menu systemowego naciśnij na pilocie

zdalnego sterowania naciśnij SYSTEM MENU.
= Pojawi się pasek systemowy menu.

3 Naciskając kilkakrotnie przyciski 2 lub 3 pilota zdalne-

go sterowania, aż pojawi się

4 Naciśnij przycisk ∞ pilota zdalnego sterowania, by po-

twierdzić dokonany wybór.
= Pojawi się piktogram

5 Naciskając przyciski 2 lub 3 pilota zdalnego sterowania

wybierz poprzednia lub następną klatkę.

o Aby wyjść z menu naciśnij przycisk 5 pilota zdalnego

sterowania.

o Aby wyłączyć systemowy pasek menu naciśnij na pilocie

zdalnego sterownia przycisk SYSTEM MENU.

o Aby wznowić odtwarzanie naciśnij PLAY/PAUSE 38.

.

.

4 Naciśnij przycisk ∞ pilota zdalnego sterowania, by po-

twierdzić dokonany wybór.
= Pojawi się pasek pokazujący kierunek zwolnionego

odtwarzania.

5 Naciskając przyciski 2 lub 3 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz poprzednia lub następną klatkę.
= Rozpocznie się odtwarzanie w zwolnionym tempie.

o Aby wyjść z menu naciśnij przyciski 5 pilota zdalnego

sterowania.

o Aby wyłączyć systemowy pasek menu naciśnij na pilocie

zdalnego sterownia przycisk SYSTEM MENU.

o Aby wznowić odtwarzanie naciśnij PLAY/PAUSE.

35

Funkcje odtwarzania

Zoom (zmiana skali)

Funkcja ta umożliwia powiększenie obrazu video i ogląda­nie powiększonego obrazu.

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk 38.

= Pokazana zostanie pojedyncza klatka.

2 Aby wejść do menu systemowego podczas odtwarzania

naciśnij na pilocie zdalnego sterownia przycisk SYSTEM
MENU.

= Pojawi się systemowy pasek menu.

3 Naciskając przyciski 2 lub 3 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz ustawienie .

4 Naciskając przyciski ∞ lub 5pilota zdalnego sterowania

wybierz ustawienie ZOOM i wybierz żądany współczyn­nik zmiany skali.

5 Naciśnij przycisk OK pilota zdalnego sterowania, by po-

twierdzić dokonany wybór.

= Na ekranie pojawią się ikony położenia obrazu: ∞, 5,

2 lub 3.

o Korzystając z przycisków kursora: ∞, 5, 2 lub 3. ustaw

obraz na ekranie.

o Aby zobaczyć obraz w zmienionej skali bez paska syste-

mu naciśnij na pilocie zdalnego sterowania OK.
Aby wyjść z trybu zoom i wznowić odtwarzanie naciśnij
PLAY/PAUSE38.

o Aby wyłączyć systemowy pasek menu naciśnij na pilocie

zdalnego sterownia przycisk SYSTEM MENU.

Kąt ujęcia kamery

Niektóre płyty DVD zawierają sceny nakręcone różnymi ką­tami ujęć kamery.

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk 38.

= Pokazana zostanie pojedyncza klatka.

2 Aby wejść do menu systemowego podczas odtwarzania

naciśnij na pilocie zdalnego sterownia przycisk SYSTEM
MENU.

Pojawi się systemowy pasek menu.

3 Naciskając przyciski 2 lub 3 pilota zdalnego sterowania

wybierz ustawienie .

Uwaga: Jeśli nie może zostać wybrane ustawienie
oznacza to, że bieżąca scena była nagrana z jednego
ujęcia kamery pod jednym katem.

4 Naciskając przyciski ∞ lub 5 albo przyciski klawiatury

numerycznej pilota zdalnego sterowania wybierz kąt uję­cia kamery.

= Po kilku sekundach odtwarzanie będzie kontynuowa-

ne z ujęcia pod innym kątem. Piktogram
widoczny jeśli dana scena nakręcona została jednym
kątem ujęcia kamery.

o Korzystając z przycisków kursora: ∞ lub 5 znajdujących

się na pilocie zdalnego sterowania można przełączyć się
na inny kąt ujęcia kamery.

będzie

36

Funkcje odtwarzania

Zmiana języka audio

Płyty DVD nagrywane są często z kilkoma ścieżkami dźwię­kowymi – w różnych językach. Oznacza to, że można oglą­dać ten sam film np. w wersji francuskiej, angielskiej i pol­skiej. Język filmu można zmieniać z menu systemowego.
Jednakże, w zależności od typu płyty DVD-Video zmiana
może nie być efektywna. Jeśli wystąpi taka sytuacja, można
zmienić język z poziomu menu płyty (patrz: “Menu Disc” w
rozdziale “Odtwarzanie płyt DVD-Video” – str. 30).

1 Aby wejść do menu systemowego podczas odtwarzania

naciśnij na pilocie zdalnego sterownia przycisk SYSTEM
MENU.

Pokazany zostanie pasek menu systemowego.

2 Naciskając przyciski 2 lub 3 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz ustawienie

.

Podtytuły

Płyty DVD dostarczane są z podtytułami w kilku językach.
Oznacza to, że można oglądać ten sam film z różnymi pod­tytułami np. w wersji francuskiej, angielskiej i polskiej. Język
podtytułów można zmieniać z menu systemowego. Jednak­że, w zależności od typu płyty DVD-Video zmiana może nie
być efektywna. Jeśli wystąpi taka sytuacja, można zmienić
język z poziomu menu płyty (patrz: “Menu Disc” w rozdziale
“Odtwarzanie płyt DVD-Video” – str. 30).

1 Aby wejść do menu systemowego podczas odtwarzania

naciśnij na pilocie zdalnego sterownia przycisk SYSTEM
MENU.

Pokazany zostanie pasek menu systemowego.

2 Naciskając przyciski 2 lub 3 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz ustawienie .

Polski

3 Wybierz żądany jeżyk naciskając przyciski ∞ lub 5 albo

przyciski klawiatury numerycznej pilota zdalnego stero­wania – wprowadzając bezpośrednio numer języka.

= Po kilku sekundach będzie kontynuowane odtwarza-

nie w wybranym języku.

Uwaga: Nazwy języków będą prezentowane w postaci
skrótów (np. “fr” oznacza język francuski). Szczegółowe
informacje zawarte są na opakowaniu płyty.

o Aby wyłączyć pasek menu systemowego na pilocie zdal-

nego sterowania naciśnij SYSTEM MENU.

3 Wybierz żądany jeżyk naciskając przyciski ∞ lub 5 albo

przyciski klawiatury numerycznej pilota zdalnego stero­wania – wprowadzając bezpośrednio numer podtytułów.

= Po kilku sekundach będzie kontynuowane odtwarza-

nie z podtytułami w wybranym języku.

o Naciskaj przyciski v lub ^ pilota zdalnego sterowania do

momentu aż na pasku menu systemowego pojawi się

off (wyłączone).

o Aby wyłączyć pasek menu systemowego na pilocie zdal-

nego sterowania naciśnij SYSTEM MENU.

37

Nagrywanie

Zabezpieczenie przed kopiowaniem

Podczas próby przegrania zabezpieczonego materiału na
urządzenie zewnętrzne pojawi się komunikat COPY PROT.
Oznacza on, że nagranie nie jest możliwe.

W zestawie kina domowego z nagrywarką DVD zastosowa­no opatentowaną przez Macrovision technologię zabezpie­czeń chronioną patentami US nr: 46331603, 4577216 i
4819098 a także pokrewnymi prawami ochrony dóbr inte­lektualnych. Korzystanie z technologii zabezpieczeń przed
kopiowaniem musi być autoryzowane przez Macrovision
Corporation i możliwe jest do wykorzystania wyłącznie do
użytku domowego oraz przez systemy płatnego oglądania.
W pozostałych przypadkach Macrovision musi wyrazić zgo­dę na korzystanie z jej systemów. Zmiana konfiguracji, roz­montowywanie, rozkładanie i korzystanie z wykorzystanych
w zestawie rozwiązań technologicznych i konstrukcyjnych
jest zabronione.

- Nagrywanie jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy nie na­rusza ono praw autorskich lub innych praw stron trze­cich.

- W niektórych krajach korzystanie z systemu nagry­wającego DVD zakupionego zestawu w sposób opi­sany w niniejszej instrukcji może wymagać uzyska­nia autoryzacji u posiadaczy praw autorskich nagry­wanego utworu.

Płyty do nagrywania

Do nagrywania w zestawie kina domowego z nagrywarką
DVD można używać dwóch rodzajów płyt. Różnią się one
rodzajem oznaczeń, które przedstawimy poniżej:

- DVD + RW

Może być nagrywana, kasowana i odtwa­rzana wielokrotnie w odtwarzaczu kompa­tybilnym ze standardem DVD + RW oraz
w odtwarzaczach DVD i nagrywarkach DVD.

- DVD + R

Może być nagrywana jeden raz. Nagrania
mogą być dodawane lub usuwane. Jednak­że usunięte nagrania nie są odtwarzane,
ani nie można na ich miejsce nagrać nowych utworów.
Płyta DVD+R może być odtwarzana na nagrywarce ze­stawu DVD tylko wtedy, gdy nie przeprowadzono opera­cji finalizacji. Odtwarzanie płyty DVD+R na innych stan­dardowych odtwarzaczach i nagrywarkach DVD wyma­ga jej finalizacji. Po przeprowadzeniu operacji finalizacji
płyty DVD+R nie można nagrywać na niej żadnych do­datkowych utworów.

Przed rozpoczęciem nagrywania

Na każdej nagrywanej płycie DVD+RW lub DVD+R zapisy­wane są automatycznie poniższe informacje:

- nazwa nagrania (name of recording): jeśli nadawcza
stacja TV przesyła nazwę programu (np. Superman) zo­stanie ona automatycznie zapisana. Jeśli nazwa progra­mu nie jest przesyłana przez stację nadawczą, to za­miast nazwy programu na początku nagrania zostaną
zapisane: numer kanału telewizyjnego lub nazwa kana­łu i godzina rozpoczęci nagrania.

- całkowity czas nagrania (total recording time),

- rodzaj nagrania (jakość) record type (quality),

- data nagrania (date of recording),

- indeks nagranych utworów (index picture of recor­ding).

Nagrania na płytach DVD nazywane są “tytułami”. Każdy
tytuł zawiera jeden lub więcej “rozdziałów”.

Nagranie na płycie DVD+RW rozpoczyna się od miejsca, w
którym zakończyło się poprzednie nagranie. Jeśli dysk nie
zostanie zabezpieczony przed zapisem, to od miejsca za­kończenia nagrywania uprzednio nagrany materiał może
zostać skasowany bez ostrzeżenia. W takiej sytuacji nagry­warka DVDV zachowa się jak magnetowid kasetowy. Jeśli
chcesz wykonywać nagrania bez ryzyka nagrania na wcze­śniejszym zapisanym materiale użyj funkcji bezpiecznego
nagrywania (patrz rozdział “Bezpieczne nagrywanie” – str.

40).

Uwagi:

- Komunikat: Too many titles (zbyt wiele tytułów) pojawi
się jeśli płyta zawiera ponad 48 tytułów (włączając puste
tytuły). Na taką płytę można nagrywać wyłącznie po ska­sowaniu jednego lub więcej tytułów.

- Jeśli płyta DVD+RW zawiera materiał, który nie jest zgod­ny ze standardem DVD (np. dane) wówczas pojawi się
okno dialogowe, a w nim opcje skasowania lub odrzuce­nia płyty. Na płycie takiej można nagrywać po skasowa­niu jej zawartości za pomocą przycisku REC/OTR.

- Na płycie zawierającej nagrania w systemie PAL nie moż­na nagrywać w standardzie NTSC i vice versa. Na czystej
płycie można zapisać nagrania w dowolnym formacie.

- Żadne nagrania nie będą mogły być wykonywane ze źró­deł sygnału nazywanych ”Pseudo-PAL” lub PAL-60.

Procedura szybkiego nagrywania z TV

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, dostosuj

odbiornik TV do odpowiedniego kanału audio / video ze­stawu. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1,
EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się czę­sto w sąsiedztwie kanału “00”.

2 W kieszeni nagrywarki DVD umieść płytę DVD+R lub

DVD+RW na której chcesz nagrywać.

3 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj DVD/MON do

momentu, aż na ekranie odbiornika TV pojawi się aktual­nie wybrany kanał TV.

Zostanie wyświetlony aktualnie wybrany w zestawie kina

domowego z nagrywarką DVD kanał TV.

4 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj CH+ lub CH- do

momentu, aż wybierzesz żądany kanał TV (numer ka­nału) z którego chcesz nagrywać.

5 Do momentu wyświetlenia komunikatu SAFE RECO przy-

trzymaj wciśnięty przycisk REC/OTR pilota zdalnego ste­rowania.

= Rozpocznie się nagranie. Jeśli umieszczona płyta

DVD+R lub DVD+RW z już nagranym materiałem,
nowe nagranie rozpocznie się od końca ostatniego.

6 Aby zakończyć nagrywanie naciśnij przycisk STOP7.

Nagrywanie zakończy się.
= Wyświetlony zostanie komunikat MENU UPD, a ekran

indeksu utworów zostanie uaktualniony.

38

Nagrywanie

Nagrywanie z TV lub innego dodat­kowego urządzenia

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, dostosuj

odbiornik TV do odpowiedniego kanału audio / video ze­stawu. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1,
EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się czę­sto w sąsiedztwie kanału “00”.

2 W kieszeni nagrywarki DVD umieść płytę na której chcesz

nagrywać.

= Na wyświetlaczu pojawi się komunikat READING (od-

czytywanie), a zestaw sprawdzi rodzaj umieszczonej

płyty. W zależności od umieszczonej płyty pojawi:

Jeśli do nagrywania włożono płytę DVD+RW:

= Pojawi się ekran indeksu utworów.

Jeśli do nagrywania włożono całkowicie czystą płytę:
= Pojawi się komunikat EMPTY DISC.

Jeśli chcesz nagrywać z innego, dodatkowego urzą­dzenia na pilocie zdalnego sterowania naciśnij:

SAT: do wybrania tunera satelitarnego jako źródła sy­gnału.

CAM1/2: wybór podłączonego camkordera jako źródła
sygnału. Naciskając kilkakrotnie przycisk można przełą­czać wejścia: CAM1 (analogowe) i CAM2 (cyfrowe, i­link).

VCR/GAME: Wybór sygnału z podłączonego magneto­widu lub konsoli gier. Naciskając kilkakrotnie przycisk
można przełączać wejścia sygnału miedzy konsolą a ma­gnetowidem.

4 Aby rozpocząć nagrywanie naciśnij na zestawie przycisk

RECORD lub na pilocie zdalnego sterowania REC/OTR.
= Rozpocznie się nagranie. Zaświeci się wskaźnik na-

grywania umieszczony na zestawie

Nagranie na płycie DVD+RW rozpoczyna się od miejsca,
w którym zakończyło się poprzednie nagranie. Jeśli dysk
nie zostanie zabezpieczony przed zapisem, to od miej­sca zakończenia nagrywania uprzednio nagrany materiał
może zostać skasowany bez ostrzeżenia. W takiej sytu­acji nagrywarka DVDV zachowa się jak magnetowid ka­setowy. Jeśli chcesz wykonywać nagrania bez ryzyka na­grania na wcześniejszym zapisanym materiale użyj funk­cji bezpiecznego nagrywania (patrz rozdział “Bezpieczne
nagrywanie” – str. 40).

o Jakość nagrania zależy od wybranego trybu nagrywa-

nia. Podczas nagrywania z tunera satelitarnego, kasety
video lub konsoli gier (jeśli jest podłączona do wejścia
EXT2 AUX I/O) można wybrać tryb nagrywania: jakości
obrazu oryginału lub nagranego obrazu video. Naciska­jąc przycisk SAT lub VCR/GAME ustawiona zostanie ja­kość oryginału video; naciśnięcie DVD/MON umożliwi wy­bór jakości nagranego obrazu video.

5 Aby zakończyć nagrywanie naciśnij przycisk STOP@@@.

Nagrywanie zakończy się. Wyświetlony zostanie komu­nikat MENU UPD, a ekran indeksu utworów zostanie uak­tualniony.

Uwaga: Jeśli z powodu usterki płyty nagranie nie może
być poprawnie zakończone, to wyświetlony zostanie ko­munikat DISC ERR.

o Aby przerwać nagrywanie naciśnij PLAY/PAUSE38.
o Aby wznowić nagrywanie ponownie naciśnij PLAY/PAU-

SE38.

Polski

3 Jeśli chcesz nagrywać z odbiornika TV:

Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj DVD/MON do
momentu, aż na ekranie odbiornika TV pojawi się aktual­nie wybrany kanał TV.

= Zostanie wyświetlony aktualnie wybrany kanał TV.

Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj CH+ lub CH- do
momentu, aż wybierzesz żądany kanał TV (numer ka­nału) z którego chcesz nagrywać.

Uwaga: Jeśli wraz z kanałem TV przesyłana jest jego na­zwa, to będzie ona wyświetlana.

39

Nagrywanie

Bezpieczne nagrywanie

Jeśli nagrywanie na płycie DVD+RW uruchomione zostanie
naciśnięciem przycisku zestawu RECORD lub przycisku REC/
OTR na pilocie zdalnego sterowania, to rozpocznie się ono
od bieżącego miejsca. Aby zapobiec takiej sytuacji można
ustawić funkcję bezpiecznego nagrywania, która uruchamia
nagrywanie na końcu wszystkich zarejestrowanych na pły­cie materiałów.

o Przytrzymaj na pilocie zdalnego sterownia wciśnięty przy-

cisk REC/OTR aż pojawi się komunikat SAFE RECO.
= Nagrywanie rozpocznie się od końca ostatniego za-

rejestrowanego materiału.

Uwaga: Nowe nagrania na płycie DVD+R będą zawsze
rejestrowane na końcu już nagranego materiału. Zareje­strowany materiał nie zostanie zastąpiony nowym.

Nagrywanie z automatycznym zatrzy­maniem (OTR – nagrywanie urucha­miane jednym przyciskiem)

Po rozpoczęciu nagrywania można wybrać żądany czas
nagrywania. Po tym czasie nagranie zostanie automatycz­nie zatrzymane.

1 Aby rozpocząć nagrywanie na pilocie zdalnego sterowa-

nia naciśnij przycisk REC/OTR.
= Rozpocznie się nagrywanie. Wyświetlany zostanie

upływający czas nagrania.

2 Aby wybrać czas nagrania równy 30 minut na pilocie

zdalnego sterowania naciśnij przycisk REC/OTR.
= Rozpocznie się nagrywanie. Wyświetlany zostanie

upływający czas nagrania.

o Aby wydłużyć czas nagrywania naciśnij ponownie przy-

cisk REC/OTR. Każdorazowe jego naciśniecie wydłuża
czas nagrania o 30 minut.

= Wyświetlany zostanie upływający czas nagrania.

o Aby anulować ustawienia czasu nagrywania podczas wy-

świetlania czasu nagrania na pilocie naciśnij przycisk CLE­AR.

3 Po upłynięciu wprowadzonego czasu nagrywanie zatrzy-

ma się automatycznie.

Porządkowanie nagrań wewnątrz ty­tułu – wybór miejsca (tylko płyty
DVD+RW)

Na płycie DVD+RW można dodać kolejne nagrania do już
istniejącego tytułu. Nagranie zostanie włączone do tytułu jako
rozdział(y). Na wszystkie już nagrane materiały zostaną nad­pisane nowe nagrania. W zależności od długości dodanego
nagrania może ono zostać zapisane także na tytuły, wystę­pujące po bieżącym. Tryb nagrywania zostanie wprowadzo­ny automatycznie na bazie ustawień bieżącego tytułu.

1 W kieszeni nagrywarki umieść płytę DVD+RW.
2 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk DISC

MENU.
= Pojawi się ekran indeksów obrazów.

3 Naciskając przyciski pilota ∞ lub 5 wybierz żądany tytuł,

do którego ma zostać dodane nowe nagranie.

4 Aby rozpocząć odtwarzanie na pilocie zdalnego stero-

wania naciśnij przycisk PLAY 38.

5 Aby zaznaczyć lokalizację nowego nagrania na pilocie

naciśnij podczas odtwarzania ponownie przycisk
PLAY38.

= Pojawi się nieruchomy obraz miejsca, które wybrane

zostało jako początkowe.

6 Wybierz źródło sygnału z którego ma być dokonane na-

granie.

7 Aby rozpocząć nagrywanie nowego materiału na zesta-

wie naciśnij przycisk RECORD albo używając pilota na­ciśnij REC/OTR.

8 Naciśnij STOP7, aby zatrzymać nagrywanie.

40

Nagrywanie

Wybór trybu nagrywania

Wybierając tryb nagrywania określamy jakość obrazu i mak­symalny możliwy czas nagrania na płycie.

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, dostosuj

odbiornik TV do odpowiedniego kanału audio / video ze­stawu. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1,
EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się czę­sto w sąsiedztwie kanału “00”.

2 W kieszeni nagrywarki DVD umieść płytę na której

chcesz nagrywać.

3 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj DVD/MON do

momentu, aż na ekranie odbiornika TV pojawi się aktual­nie wybrany kanał TV.

= Zostanie wyświetlony aktualnie wybrany kanał TV.

4 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj CH+ lub CH- do

momentu, aż wybierzesz żądany kanał TV (numer ka­nału) z którego chcesz nagrywać.

5 Kilkakrotnie naciskając na pilocie zdalnego sterowania

przycisk REC MODE wybierz jeden z żądanych trybów
nagrywania:

= HQ – Recorded Mode: HQ: ten tryb zapewnia zna-

komitą jakość obrazu i maksymalny czas nagrania
wynoszący 60 minut.

= SP – Recorded Mode: SP: ten tryb zapewnia naj-

wyższą jakość obrazu (porównywalną z jakością ma­trycy płyty DVD) i pozwala na nagranie maksymalnie
120 minut.

= SP+ – Recorded Mode: SP+: ten tryb zapewnia wy-

soką jakość obrazu (lepszą niż nagranie w standar­dzie S-VHS) i pozwala na zarejestrowanie maksy­malnie 150 minut materiału.

= LP – Recorded Mode: LP: ten tryb zapewnia jakość

obrazu porównywalną z nagraniem w standardzie S­VHS; pozwala na zarejestrowanie maksymalnie 180
minut materiału.

= EP – Recorded Mode: EP: ten tryb umożliwia nagry-

wanie z jakością lepszą niż nagranie w standardzie
VHS, umożliwia zarejestrowanie maksymalnie 240
minut materiału.

= EP+ – Recorded Mode: EP+: ten tryb umożliwia na-

grywanie z jakością porównywalną do nagranie w
standardzie VHS, co umożliwia zarejestrowanie mak­symalnie 360 minut materiału.

Wybór trybu nagrywania za pośrednictwem menu

Wybór trybu nagrywania można dokonać także za pośred­nictwem systemu menu.

1 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij SYSTEM MENU.
2 Naciskając na pilocie przycisk 2 wybierz ustawienie, które

oznaczone zostanie piktogramem

3 Naciskając na pilocie ∞ lub 5 wybierz ustawienie

Record Settings (ustawienia nagrywania).

4 Celem potwierdzenia dokonanego wyboru na pilocie zdal-

nego sterowania naciśnij 3.

5 Na pilocie zdalnego sterowania naciskając przyciski 2

lub 3 wybierz żądany tryb nagrywania, który pojawi się
w linii Record mode (tryb nagrywania).

o Jeśli jako tryb nagrywania wybrany został tryb LP, EP

lub EP+ użytkownik może wprowadzić dodatkowe usta-
wienia. Korzystajac z przycisku v na pilocie należy przejść
do linii Filter mode (tryb wyboru ustawień). Naciskając
przyciski pilota: 2 lub 3 wybierz albo Stndrd (poprawia
jakość nagrania dla materiałów standardowych) lub Sport
(poprawia jakość nagrywania obiektów w szybkim ruchu).

6 Na pilocie naciśnij OK, by potwierdzić wprowadzone usta-

wienia.

7 W celu zakończenia procedury na pilocie zdalnego ste-

rowania naciśnij SYSTEM MENU.

o Wyłączenie paska menu dokonujemy poprzez ponowne

naciśnięcie na pilocie przycisku SYSTEM MENU.

.

Polski

41

Nagrywanie

Automatyczne nagrywanie z tunera
satelitarnego

Funkcja ta może być wykorzystywana tylko wtedy, gdy twój
tuner do odbioru telewizji satelitarnej może sterować pracą
innych urządzeń za pośrednictwem kabla scart i funkcji pro­gramowania (zegara). Więcej informacji na ten temat znaj­duje się w instrukcji obsługi tunera satelitarnego.

7 Na pilocie zdalnego sterowania naciskając przyciski 2

lub 3 wybierz EXT2.

o Aby wyłączyć automatyczne nagrywanie z tunera - Off -

użyj przycisków 2 lub 3 pilota zdalnego sterowania.

8 Na pilocie naciśnij OK, by potwierdzić wprowadzone usta-

wienia.

9 Używając kabla typu scart podłącz odpowiednie gniazdo

tunera satelitarnego z gniazdem EXT 2 AUX I/O nagry­warki DVD.

10 W celu zakończenia procedury na pilocie zdalnego ste-

rowania naciśnij SYSTEM MENU.

11 W kieszeni nagrywarki umieść płytę do nagrania.
12 Zaprogramuj tuner telewizji satelitarnej na nagrywanie

(numer kanału programu TV, czas rozpoczęcia i zakoń­czenia). W razie potrzeby przejrzyj instrukcję obsługi tu­nera telewizji satelitarnej.

13 Aby wyłączyć nagrywarkę DVD naciśnij przycisk c pilo-

ta zdalnego sterowania.
= Wyświetlony zostanie piktogram

stanie automatyczne nagrywania z tunera telewizji sa­telitarnej.

= System kina domowego z nagrywarką DVD gotowy

jest do nagrywania. Rozpoczęcie i zakończenie na­grywania jest sterowane za pośrednictwem gniazd
EXT2 AUX I/O do którego podłączony jest kabel scart.

i uruchomione zo-

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, dostosuj

odbiornik TV do odpowiedniego kanału audio / video ze­stawu. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1,
EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się czę­sto w sąsiedztwie kanału “00”.

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij SYSTEM MENU.
3 Naciskając na pilocie przycisk 2 wybierz ustawienie, które

oznaczone zostanie piktogramem

4 Naciskając na pilocie ∞ lub 5 wybierz ustawienie

cord Settings (ustawienia nagrywania).

.

Re-

5 Celem potwierdzenia dokonanego wyboru na pilocie zdal-

nego sterowania naciśnij 3.

6 Naciskając na pilocie ∞ lub 5 wybierz ustawienie Sat

record.

42

Nagrywanie

Tryb Direct Record (nagrywanie bez­pośrednie)

Gdy oglądamy program TV za pośrednictwem zestawu kina
domowego z nagrywarką DVD ustawionej w trybie czuwa­nia, jeśli włączona jest funkcja Direct Record Jeśli świeci
się wskaźnik INSTATN RECORD, to nagrywanie może roz­począć się niezwłocznie. Prosimy zauważyć, że jeśli funkcja
jest wyłączona, to nagrania rozpocznie się po około 20 se­kundach.

Włączanie trybu Direct Recording (nagrywania bezpo­średniego)

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, dostosuj

odbiornik TV do odpowiedniego kanału audio / video ze­stawu. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1,
EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się czę­sto w sąsiedztwie kanału “00”.

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij SYSTEM MENU.
3 Naciskając na pilocie przycisk 2 wybierz ustawienie, które

oznaczone zostanie piktogramem

4 Naciskając na pilocie ∞ lub 5 wybierz ustawienie

cord Settings (ustawienia nagrywania).

5 Celem potwierdzenia dokonanego wyboru na pilocie zdal-

nego sterowania naciśnij 3.

6 Naciskając na pilocie ∞ lub 5 wybierz ustawienie Direct

Record.

7 Na pilocie zdalnego sterowania naciskając przyciski 2

lub 3 wybierz On (włączone).

o Aby wybrać Off (wyłączyć) nagrywanie bezpośrednie użyj

przycisków 2 lub 3 pilota zdalnego sterowania.

8 Na pilocie naciśnij OK, by potwierdzić wprowadzone usta-

wienia.

9 W celu zakończenia procedury na pilocie zdalnego ste-

rowania naciśnij SYSTEM MENU.

10 Aby ustawić nagrywarkę DVD w tryb czuwania naciśnij

przycisk c pilota zdalnego sterowania.

.

Re-

Uruchamianie trybu Direct Record (nagrywania bezpo­średniego)

1 Sprawdź, czy włączona jest funkcja Direct Record (na-

grywania bezpośredniego).

2 Na odbiorniku TV wybierz kanał TV, z którego ma być

dokonane nagranie.

3 Gdy system kina domowego z nagrywarką DVD jest usta-

wiony na tryb czuwania na pilocie zdalnego sterowania
naciśnij REC/OTR.

= Na wyświetlaczu systemu kina domowego pojawi się

komunikat READING. Zestaw przeszuka zaprogra­mowane kanały TV odbiornika TV i wybierze żądany
kanał.

Podczas przeszukiwania prosimy nie zmieniać kana­łu TV ustawionego na odbiorniku TV. Może to spowo­dować zmianę zaprogramowanych kanałów zestawu
kina domowego z nagrywarką DVD.

= Nagrywanie rozpocznie się natychmiast po znalezie-

niu kanału TV.

Uwaga: Jeśli system nagrywający DVD nie był w stanie
znaleźć wybranego kanału wśród innych zapamiętanych
kanałów na wyświetlaczu pojawi się komunikat NOTV.
Prosimy upewnić się, czy wszystkie kanały TV zapamię­tane w odbiorniku TV są dostępne w zestawie kina do­mowego z nagrywarką DVD. Jeśli okaże się to konieczne
– należy zapamiętać brakujące kanały. Należy też spraw­dzić poprawność połączenia i styku końców kabla scart.
Prosimy sprawdzić w instrukcji obsługi odbiornika TV ja­kie złącza scart używane są do przesyłania sygnału vi­deo. Jeśli usterka wciąż będzie występować – oznacza
to, że opisywana funkcja nie jest dostępna w posiadanym
odbiorniku TV.

4 Naciśnij STOP7, by wstrzymać nagrywanie.

Polski

43

Nagrywanie o wybranej porze

Nagrywanie o wybranej porze (Timer Recording) umożliwia
automatyczne rozpoczęcie i zakończenie nagrywania zapro­gramowanego z wyprzedzeniem. System kina domowego
z nagrywarką DVD uruchomi nagrywanie wybranego pro­gramu i rozpocznie nagrywanie o zaprogramowanej porze.
Użytkownik może zaprogramować do 6 nagrań z wyprze­dzeniem 1 miesiąca.

Wprowadzenie nagrywania o wybranej porze wiąże się z
ustaleniem poniższych parametrów:

- data nagrania,

- zaprogramowany numer kanału TV,

- godzina rozpoczęcia i zakończenia nagrania,

- włączenie / wyłączenie VPS / PDC,

- wybór tryb nagrywania.

Informacje są zapisane w bloku nagrywania zegara.

VPS i PDC

Dzięki systemowi programowania video (VPS) i programowi
sterowania nagrywaniem przez stację TV (PDC) ustalane są
początek i czas trwania nagrania. System kina domowego z
nagrywarką DVD włącza się automatycznie i wyłącza o wła­ściwej porze nawet jeśli program TV rozpocznie się lub za­kończy wcześniej lub później niż zaplanowano.

Zazwyczaj czas rozpoczęcia jest zgodny z czasem VPS/
PDC. Jednakże, jeśli czas rozpoczęcia podany w rozkładzie
programów TV różni się od godziny rzeczywistej godziny
rozpoczęcia programu (np. program rozpoczyna się o 20,15,
a ustawienie VPS/PDC wskazuje 20,14) to nadrzędnym usta­wieniem godziny rozpoczęcia będzie ustawienie 20,14.

Jeśli chcesz ustawić czas nadrzędny inny niż VPS/PDC na­leży wyłączyć funkcję VPS/PDC.

Podczas programowania tylko jedno ustawienie dla kanału
może być sterowane z użyciem VPS/PDC. Dlatego jeśli chce­my z użyciem VPS/PDC zaprogramować dwa lub więcej pro­gramy TV z danego kanału TV należy wprowadzić je jako
osobne, oddzielne pozycje.

Tryb NexTView Link

Zestaw kina domowego z nagrywarką DVD wyposażony jest
w tryb NexTView Link. Jeśli posiadany przez ciebie odbior­nik TV również może pracować w tym trybie, to można za­znaczyć na odbiorniku TV programy do zaprogramowania.
Programy te zostaną automatycznie przesłane do zespołu
bloku nagrywania zegara nagrywarki DVD zestawu. Jeśli z
odbiornika TV usunięte zostaną informacje o programach
do nagrywania, to odpowiednie ustawienia bloku nagrywa­nia zegara nagrywarki również zostaną usunięte. Szczegó­łowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi odbiornika
TV.

Uwaga: Jeśli stacja TV nie przesyła niezbędnych sygnałów
sterujących, to tryb NexTView Link nie będzie dostępny.

44

Nagrywanie o wybranej porze

Programowanie nagrywania za po­mocą systemu ShowView®

Nie musisz żmudnie wprowadzać danych, numerów kana­łów, czasu rozpoczęcia i zakończenia programu. Wszystkie
niezbędne informacje zawarte są w kodzie ShowView®. Kod
ten publikowany jest w większości magazynów z programa­mi TV. Kod zawiera zapisane informacje o dniu i godzinie
rozpoczęcia i zakończenia programu oraz kanale programu
TV do nagrania.

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, dostosuj

odbiornik TV do odpowiedniego kanału audio / video ze­stawu. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1,
EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się czę­sto w sąsiedztwie kanału “00”.

2 W kieszeni nagrywarki DVD umieść płytę na której chcesz

nagrywać.

3 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj DVD/MON do

momentu, aż na ekranie odbiornika TV pojawi się aktual­nie wybrany kanał TV.

= Zostanie wyświetlony aktualnie wybrany kanał TV.

4 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj CH+ lub CH- do

momentu, aż wybierzesz żądany kanał TV (numer ka­nału) z którego chcesz nagrywać.

5 Kilkakrotnie naciskając na pilocie zdalnego sterowania

przyciski ∞ lub 5 wybierz linie z ustawieniem ShowView
system.

6 Naciśnij 3 celem potwierdzenia dokonanego wyboru na

pilocie zdalnego sterowania.

7 Z klawiatury numerycznej pilota zdalnego sterowania

wprowadź kod ShowView® dla wybranego programu. Kod
może mieć długość do 9 cyfr, np. kod 5-312-4 lub 5 312
4 wpisujemy jako 53124.

o Jeśli podczas wprowadzania kod popełnimy błąd, należy

na pilocie nacisnąć CLEAR, by wyzerować dokonany
wpis.

o Jeśli chcemy dokonywać cyklicznych nagrań, na pilocie

należy nacisnąć:
= Mo-Fr: dla nagrań, które mają być powtarzane cy-

klicznie od poniedziałku do piątku,

= Weekly: dla nagrań, które mają być powtarzane cy-

klicznie raz w tygodniu (w każdym tygodniu w tym
samym dniu).

8 Na pilocie naciśnij OK, by potwierdzić wprowadzone usta-

wienia.
= Pojawi się ekran zegara programowania.

Uwagi:

- Jeśli wprowadzono błędny kod ShowView® pojawi się

komunikat: ShowView number wrong. Należy sprawdzić
ustawienie daty i godziny wprowadzone do zestawu kina
domowego z nagrywarką DVD. Jeśli ustawienia są nie­poprawne, należy poprawić je i zakończyć programowa­nie naciskając przycisk SYSTEM MENU.

- Jeśli pojawi się komunikat: Please enter programme
number oznacza to, ze nie został przydzielony kanał TV
do wpisywanego programowanego kodu. Korzystając z
przycisków 2 lub 3 pilota należy wybrać właściwy nu-
mer kanału TV. Numer kanału można wprowadzić także z
klawiatury numerycznej pilota. Wprowadzone ustawienie
potwierdzamy naciskając przycisk OK.

- Jeśli wprowadzona została błędna data codziennego na­grania, to wyświetlony zostanie komunikat Weekend Pro­gramming not possible. Należy upewnić się, czy wprowa­dzono dni od Monday (poniedziałek) do Friday (piątek).

o Zmiana ustawienie zegara programowania czasowego

możliwa jest w dowolnym momencie. Korzystając z przy­cisków kursora 2 lub 3 można wybrać odpowiednie
pole do wprowadzania ustawień. Używając przycisków
∞ lub 5 lub klawiatury numerycznej pilota można zmie-
nić wprowadzone ustawienia.

o W celu przełączenia między VPS/PDC na pilocie naci-

śnij 3 i wybierz Start. Na pilocie naciskaj SELECT aż
zaświeci się wskaźnik
= VPS/PCD zostanie włączone.

o W celu zmiany trybu nagrywania naciśnij na pilocie > i

wybierz linię End (koniec). Naciskając na pilocie SELECT
wybierz żądany tryb nagrywania.

9 Na pilocie zdalnego sterowania ponownie naciśnij Ok.,

by zapamiętać wprowadzone informacje dotyczące pro­gramu do zarejestrowania.

= Wprowadzone informacje o programie zostaną zapa-

mietane.

10 Aby zakończyć procedurę wprowadzania naciśnij na pi-

locie TIMER.

11 W kieszeni nagrywarki umieść płytę do nagrania.
12 Wybierz inne źródło sygnału naciskając odpowiedni przy-

cisk na pilocie zdalnego sterowania (TV, TUNER, CD,
CDR, TAPE) lub na pilocie zdalnego sterowania naciśnij

c, by włączyć system zapisu nagrywarki DVD. System
nagrywania czasowego będzie funkcjonował tylko
wtedy, gdy wybrano inne źródło sygnału lub system
nagrywarki DVD będzie wyłączony za pomocą przyci­sku c.

= Jeśli zaprogramowano nagrywanie czasowe, zaświe-

ci się piktogram

.

.

Polski

45

Nagrywanie o wybranej porze

Programowanie nagrywania bez sys­temu ShowView®

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, dostosuj

odbiornik TV do odpowiedniego kanału audio / video ze­stawu. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1,
EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się czę­sto w sąsiedztwie kanału “00”.

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj DVD/MON do

momentu, aż na ekranie odbiornika TV pojawi się aktual­nie wybrany kanał TV.

= Zostanie wyświetlony aktualnie wybrany kanał TV.

3 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj CH+ lub CH- do

momentu, aż wybierzesz żądany kanał TV (numer ka­nału) z którego chcesz nagrywać.

4 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk TIMER.
5 Kilkakrotnie naciskając na pilocie zdalnego sterowania

przyciski ∞ lub 5 wybierz linie z ustawieniem Timer
programming (programowanie czasowe).

10 Na pilocie naciśnij 3, by wybrać wprowadzanie parame-

trów Start.

11 Używając przycisków ∞ lub 5 albo klawiatury numerycz-

nej pilota zdalnego sterowania wprowadź godzinę roz­poczęcia nagrania.

o W celu przełączenia między VPS/PDC na pilocie naci-

śnij 3 i wybierz Start. Na pilocie naciskaj SELECT aż
zaświeci się wskaźnik *.

= VPS/PCD zostanie włączone.

12 Na pilocie naciśnij 3, by wybrać wprowadzanie parame-

trów End.

13 Używając przycisków ∞ lub 5 albo klawiatury numerycz-

nej pilota zdalnego sterowania wprowadź godzinę za­kończenia nagrania.

o W celu zmiany trybu nagrywania naciskaj przycisk SE-

LECT pilota zdalnego sterowania, by wybrać żądany tryb.

14 Na pilocie ponownie naciśnij OK, by potwierdzić wpro-

wadzone ustawienia.
= Wprowadzone ustawienia nagrywania czasowego zo-

staną zapamiętane.

15 Na pilocie naciśnij przycisk TIMER, co zakończy proce-

durę programowania.

16 W kieszeni nagrywarki umieść płytę do nagrania.
17 Wybierz inne źródło sygnału naciskając odpowiedni przy-

cisk na pilocie zdalnego sterowania (TV, TUNER, CD,
CDR, TAPPE) lub na pilocie zdalnego sterowania naci­śnij c, by włączyć system zapisu nagrywarki DVD. Sys-

tem nagrywania czasowego będzie funkcjonował tyl­ko wtedy, gdy wybrano inne źródło sygnału lub sys­tem nagrywarki DVD będzie wyłączony za pomocą
przycisku c.

= Jeśli zaprogramowano nagrywanie czasowe, zaświe-

ci się piktogram

.

6 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk 3 ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.

7 Używając przycisków ∞ lub 5 albo klawiatury numerycz-

nej pilota zdalnego sterowania wprowadź dzień nagra­nia.

o Aby zaprogramować powtarzalne nagrywanie naciskaj

na pilocie przycisk SELECT aż pojawi się żądana opcja
nagrań:

= Mo-Fr: dla nagrań, które mają być powtarzane cy-

klicznie od poniedziałku do piątku,

= np. Mo: nagrywanie będzie odbywało się raz w tygo-

dniu – w naszym przykładzie Mo – w poniedziałki.

8 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij >,. By wybrać

wprowadzanie parametrów ustawienia Prog. .

9 Korzystając z przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego stero-

wania wprowadź żądany program. Jeśli chcesz zapro­gramować zapis na nagrywarce DVD z dodatkowego
urządzenia przez kabel scart wybierz jedną z poniższych
opcji:

= EXT1: nagrywanie przez kabel scart podłączony do

gniazda 1,

= EXT2: nagrywanie przez kabel scart podłączony do

gniazda 2.

46

Nagrywanie o wybranej porze

Sprawdzanie, zmiana lub kasowanie
ustawień nagrywania czasowego

6 Jeśli chcesz sprawdzić lub zmienić nagrywanie czaso-

we:
Na pilocie zdalnego sterowania ponownie naciśnij 3.
Używając przycisków 2 lub 3 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz pole wprowadzania danych, które sprawdzisz
lub zmienisz.

Używając przycisków: ∞ lub 5 albo klawiatury nume­rycznej pilota zdalnego sterowania zmień parametry na­grania czasowego.

Aby zapisać dokonane zmiany naciśnij na pilocie przy­cisk OK.

Jeśli chcesz skasować nagrywanie czasowe:

Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij CLEAR.
= Wyświetlony zostanie komunikat Clear Timer (zegar

wyzerowany).

Aby rozpocząć kasowanie naciśnij na pilocie przycisk
OK.

= Przez krótki czas wyświetlony zostanie komunikat

Timer Cleared; zaprogramowana data zniknie i zo­stanie zastąpiona przez ———.

7 Na pilocie naciśnij TIMER, by zakończyć wprowadzanie

parametrów.

8 Na pilocie naciśnij c, by wyłączyć system nagrywarki

DVD.

Polski

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, dostosuj

odbiornik TV do odpowiedniego kanału audio / video ze­stawu. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1,
EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się czę­sto w sąsiedztwie kanału “00”.

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk TIMER.
3 Kilkakrotnie naciskając na pilocie zdalnego sterowania

przyciski ∞ lub 5 wybierz linie z ustawieniem Timer List
(lista programów czasowych).

4 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk 3 ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.

5 Używając przycisków ∞ lub 5 albo klawiatury numerycz-

nej pilota zdalnego sterowania wybierz nagranie czaso­we do sprawdzenia, zmiany lub skasowania.

47

Funkcje zaawansowane

Zmiana nazwy nagrania

Po nagraniu materiału można zmienić jego nazwę.

1 Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij STOP7 lub pod-

czas odtwarzania naciśnij DISC MENU na pilocie zdal­nego sterowania.

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj ∞ lub 5, by

wybrać żądany tytuł do edycji.

3 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij 3, by potwier-

dzić dokonany wybór.
= Pojawi się menu edycji.

4 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj ∞ lub 5, by

wybrać linię Name (nazwa).

Kasowanie wprowadzonego nagra­nia / tytułu

Użytkownik może kasować wprowadzoną nazwę / tytuł na
płycie DVD+RW lub niesfinalizowaną płytę DVD+R. Na miej­scu skasowanego tytułu na płycie DVD+ERW można zapi­sać nowy materiał. Jednakże, na płycie DVD+R skasowany
tytuł jest zaznaczony jako skasowany, ale nie jest fizycznie
usuwany. Oznacza to, że skasowany tytuł będzie pomijany
podczas odtwarzania, a w tym miejscu nie będzie można
dokonać nowego nagrania. Jeśli płyta DVD+R została sfina­lizowana, to jakiejkolwiek zmiany nie będą możliwe.

5 Na pilocie naciśnij 3, by potwierdzić dokonany wybór.
6 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj 2 lub 3, by

wybrać znak, który będzie skasowany lub zamieniony.

7 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj ∞ lub 5, by

wybrać nowy znak, symbol lub numer.

o Aby zmienić wielkość wprowadzanych liter z kapitalików

na normalne (i na odwrót) na pilocie naciśnij SELECT.

o Aby skasować znak naciśnij na pilocie CLEAR.
8 Powtarzaj kroki 6-7 do czasu pełnej zmiany nazwy na-

grania.

9 Na pilocie naciśnij OK, by potwierdzić nowa nazwę.

Wyświetlony zostanie komunikat Storing name (zapa-
miętanie nazwy).

10 Na pilocie naciśnij 2, by wyjść z menu edycji.

1 Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij STOP7 lub pod-

czas odtwarzania naciśnij DISC MENU na pilocie zdal­nego sterowania.

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj ∞ lub 5, by

wybrać żądany tytuł do usunięcia.

3 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij 3, by potwier-

dzić dokonany wybór.
= Pojawi się menu edycji.

4 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj ∞ lub 5, by

wybrać linię Erase this title (usunąć ten tytuł).

5 Na pilocie naciśnij OK, by potwierdzić dokonany wybór.

= Wyświetlone zostaną komunikaty: This will comple-

tely erase this title (usunięty zostanie wybrany tytuł)
i Press OK to confirm (naciśnij OK, by potwierdzić).

6 Na pilocie zdalnego przyciśnij OK, by usunąć wybrane

nagranie / tytuł.
= Wyświetlony zostanie komunikat: Erasing title (usu-

wany tytuł),

= Na ekranie indeksów obrazów pojawi się komunikat

Empty title (wolny tytuł) – jeśli umieszczono płytę
DVD+RW) lub komunikat Deleted title (usunięty tytuł)
– jeśli umieszczono płytę VD+R.

48

Uwaga: Jeśli skasowany tytuł był krótszy niż 1 minuta, to
komunikat: Erasing title (usuwany tytuł) lub Deleted title
(usunięty tytuł) nie zostanie wyświetlony.

o W celu wyjścia z menu edycji bez skasowania na pilocie

naciśnij 2.

Funkcje zaawansowane

Informacja o zawartości płyty wy­świetlana na ekranie (tylko płyty
DVD+R, DVD+RW)

Ekranu informacji o zawartości płyty można użyć w poniż­szych procedurach:

- Zmiana nazwy płyty,

- Aktywacja lub deaktywacja zabezpieczeń przed zapi­sem,

- Finalizacja płyt DVD+R,

- Kasowanie płyt DVD+RW.

Jak na ekranie wyświetlić informa­cję o zawartości płyty?

Zmiana nazwy płyty (tylko płyty
DVD+R, DVD+RW)

1 Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij STOP7 lub pod-

czas odtwarzania naciśnij DISC MENU na pilocie zdal­nego sterowania.

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj 5, by wybrać

pierwszy żądany tytuł z menu płyty.

3 Na pilocie zdalnego sterowania ponownie naciśnij 5

= Pojawi się menu informacji o zawartości płyty.

4 Na pilocie zdalnego sterowania ponownie naciśnij 3.

= Pojawi się menu Settings for (ustawienia dla:).

5 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij ∞ lub 5, by wy-

brać linię Disc name (nazwa płyty).

Polski

1 Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij STOP7 lub pod-

czas odtwarzania naciśnij DISC MENU na pilocie zdal­nego sterowania.

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj 5, by wybrać

pierwszy żądany tytuł z menu płyty.

3 Na pilocie zdalnego sterowania ponownie naciśnij 5

= Pojawi się menu informacji o zawartości płyty.

o Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij ∞, by wyjść z

menu płyty.

6 Na pilocie naciśnij 3, by potwierdzić dokonany wybór.
7 Na pilocie zdalnego przyciśnij 2 lub 3, by przejść do

znaku, który ma zostać skasowany lub zmieniony.
= Podświetlony zostanie wybrany znak.

8 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj ∞ lub 5, by

wybrać nowy znak, symbol lub numer.

o Aby zmienić wielkość wprowadzanych liter z kapitalików

na normalne (i na odwrót) na pilocie naciśnij SELECT.

o Aby skasować znak naciśnij na pilocie CLEAR.
9 Powtarzaj kroki 7-8 do czasu pełnej zmiany nazwy na-

grania.

10 Na pilocie naciśnij OK, by potwierdzić nowa nazwę.

Wyświetlony zostanie komunikat Storing name (zapa-
mietana nazwa).

11 Na pilocie naciśnij 2, by wyjść z menu edycji.
o W celu wyjścia z menu edycji bez skasowania na pilocie

naciśnij 2.

49

Funkcje zaawansowane

Włączanie / wyłączanie zabezpiecze­nia przed zapisem (tylko płyty
DVD+R, DVD+RW)

Użytkownik może zabezpieczyć płytę DVD+RW przed przy­padkowym skasowaniem. Jednakże zabezpieczenie może
być uruchamiane na początku korzystania z danej płyty.
Pojedyncze nagrania nie mogą być zabezpieczane. Płyty
DVD+R mogą być zabezpieczane przed skasowaniem w po­dobny sposób jak DVD+RW – jeśli tylko nie zostały sfinali­zowane.

1 Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij STOP7 lub pod-

czas odtwarzania naciśnij DISC MENU na pilocie zdal­nego sterowania.

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj 5, by wybrać

pierwszy żądany tytuł z menu płyty.

3 Na pilocie zdalnego sterowania ponownie naciśnij 5

= Pojawi się ekranowa informacja o zawartości płyty.

4 Na pilocie zdalnego sterowania ponownie naciśnij 3.

= Pojawi się menu Settings for (ustawienia dla:).

5 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij ∞ lub 5, by wy-

brać linię Protection (zabezpieczenie).

Edycja kompatybilnych tytułów (tyl­ko płyty DVD+RW)

Jeśli jeden lub kilka tytułów zostało poddanych edycji (znacz­nik rozdziału został umieszczony lub skasowany albo roz­dział został ukryty) to standardowy odtwarzacz DVD może
pokazywać tytuł oryginalny. Użytkownik może przygotować
płytę w taki sposób, że standardowy odtwarzacz DVD może
odczytywać tytuł po edycji.

1 Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij STOP7 lub pod-

czas odtwarzania naciśnij DISC MENU na pilocie zdal­nego sterowania.

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj 5, by wybrać

pierwszy żądany tytuł z menu płyty.

3 Na pilocie zdalnego sterowania ponownie naciśnij 5

= Pojawi się ekranowa informacja o zawartości płyty.

4 Na pilocie zdalnego sterowania ponownie naciśnij 3.

= Pojawi się menu Settings for (ustawienia dla).

5 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij ∞ lub 5, by wy-

brać linię Make edits compatibile, Press OK. (Stwo-
rzyć tytuły kompatybilne).

Uwaga: Jeśli posiadana płyta zawiera już kompatybilne
tytuły, to nie zostanie wyświetlony komunikat Make edits
compastible, a konwersja nie jest potrzebna. Aby zakoń­czyć wprowadzanie zmian, na pilocie naciśnij SYSTEM
MENU.

6 Na pilocie naciśnij 3, by potwierdzić dokonany wybór.
7 Na pilocie zdalnego przyciśnij ∞ lub 5, by wybrać linię:

- Unprotected (niezabezpieczony): do deaktywacji za-
bezpieczenia przed zapisem,

- Protected (zabezpieczony): do aktywacji zabezpie­czenia przed zapisem.

8 Na pilocie naciśnij OK, by potwierdzić
9 Na pilocie naciśnij 2, by wyjść z menu edycji.
o W celu wyjścia z menu informacji płyty na pilocie naciśnij

∞.

6 Na pilocie naciśnij 3, by potwierdzić dokonany wybór.

= Pojawi się komunikat: This will take (to będzie trwa-

ło) oraz czas trwania procesu zmian i Press OK to
confirm (naciśnij OK, by potwierdzić).

7 Aby rozpocząć proces zmiany na pilocie naciśnij ponow-

nie OK.
= Wyświetlony zostanie komunikat Working, a proces

zostaje uruchomiony.

= Pasek przysuwający się od strony lewej do prawej

wskazuje aktualny status procesu zamiany.

o W celu wyjścia z menu informacji płyty na pilocie naciśnij

∞.

50

Funkcje zaawansowane

Finalizacja płyt DVD+R

Finalizacja płyty jest procesem, który kończy nagranie płyty
DVD+R. Operacja jest wymagana do odtworzenia płyty na
standardowym odtwarzaczu DVD. Płyty DVD+R są bloko­wane po finalizacji oznacza to, że żadna inna operacja lub
kasowanie jest niemożliwe.

1 Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij STOP7 lub pod-

czas odtwarzania naciśnij na pilocie zdalnego sterowa­nia przycisk DISC MENU.

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj 5, by wybrać

pierwszy żądany tytuł z menu płyty.

3 Na pilocie zdalnego sterowania ponownie naciśnij 5

= Pojawi się ekranowa informacja o zawartości płyty.

4 Na pilocie zdalnego sterowania ponownie naciśnij 3.

= Pojawi się menu Settings for (ustawienia dla:).

Uwaga: Jeśli płyta została nagrana na innej nagrywarce
DVD, to ustawienie Setting for (ustawienia dla) może nie
być wyświetlane. W takim wypadku użyj funkcji Finalise
disc (finalizacja dysku) z menu
res.

5 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij ∞ lub 5, by wy-

brać linię Finalise disc (finalizacja płyty).

w podmenu Featu-

Kasowanie wprowadzonych wpisów
płyt DVD+RW

1 Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij STOP7 lub pod-

czas odtwarzania naciśnij na pilocie zdalnego sterowa­nia przycisk DISC MENU.

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj 5, by wybrać

pierwszy żądany tytuł z menu płyty.

3 Na pilocie zdalnego sterowania ponownie naciśnij 5

= Pojawi się ekranowa informacja o zawartości płyty.

4 Na pilocie zdalnego sterowania ponownie naciśnij 3.

= Pojawi się menu Settings for (ustawienia dla:).

5 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij ∞ lub 5, by wy-

brać linię Erase disc, Press OK (kasowanie zawartości
płyty, naciśnij OK).

Polski

Uwaga: Jeśli nie umieszczono płyty DVD+R lub posiada­na płyta została już sfinalizowana, to nie pojawi się komu­nikat Finalise disc (finalizacja płyty).

6 Na pilocie naciśnij 3, by potwierdzić dokonany wybór.

= Pojawi się komunikat: This will take (to będzie trwa-

ło) oraz czas trwania procesu zmian.

7 Aby rozpocząć proces zmiany na pilocie naciśnij ponow-

nie OK.
= Wyświetlony zostanie komunikat Working (urucho-

mienie), a proces zostaje uruchomiony.

= Pasek przysuwający się od strony lewej do prawej

wskazuje aktualny status procesu zamiany.

6 Na pilocie naciśnij 3, by potwierdzić dokonany wybór.

Pojawi się komunikat: This will erase all titles. Press
OK to confirm (usunięte zostaną wszystkie tytuły, naci­śnij OK).

= Aby wyjść bez kasowania tytułów naciśnij na pilocie

2.

7 Aby rozpocząć proces kasowania naciśnij ponownie na

pilocie OK.
= Wyświetlony zostanie komunikat Erasing disc (kaso-

wanie płyty), a proces zostaje uruchomiony.

= Gdy kasowanie jest zakończone, wolna przestrzeń

dysku będzie pokazana na ekranie indeksu obrazów.

o W celu wyjścia z menu informacji płyty na pilocie naciśnij

∞.

51

Funkcje zaawansowane

Menu wyboru ulubionych scen (Fa­vorite Scene Selection Menu)

W tym menu można dostosować tytuł do osobistych prefe­rencji. Można wybrać nowy ekran indeksu lub dokonać po­działu tytułu. Można także umieścić lub usunąć znaczniki
rozdziału albo ukryć rozdział, co może być przydatne pod­czas usuwania scen lub szybkiego przeszukiwania posiada­nych płyt DVD+R lub DVD+RW.

Wprowadzanie znaczników rozdziałów

Podczas odtwarzania można zaznaczyć i usunąć zaznaczo­ny rozdział. Maksymalnie na dysku można stworzyć do 124
rozdziałów. Maksymalna liczba rozdziałów w tytule wynosi

99. Jeśli ta maksymalna wartość zostanie przekroczona,
pojawi się komunikat Too many chapters (zbyt wiele roz-
działów). W takim wypadku użytkownik powinien skasować
kilka zaznaczonych rozdziałów przed wpisaniem nowych.

Dla płyt DVD+R funkcja ta działa tylko wtedy, gdy płyta jest
odtwarzana w tym odtwarzaczu DVD. Gdy dysk DVD+R jest
odtwarzany w standardowym odtwarzaczu DVD, to umiesz­czone znaczniki rozdziałów wciąż będą pokazywane.

Dla płyt DVD+RW funkcja ta powinna być kompatybilna z
funkcjami innych odtwarzaczy DVD. Patrz rozdział: Edycja
kompatybilnych tytułów (tylko płyty DVD+RW) – str. 50.

Kasowanie znaczników rozdziałów

W ramach tytułu można usunąć pojedynczy rozdział lub
wszystkie zaznaczone rozdziały.

Dla płyt DVD+R funkcja ta działa tylko wtedy, gdy płyta jest
odtwarzana w tym odtwarzaczu DVD. Gdy dysk DVD+R jest
odtwarzany w standardowym odtwarzaczu DVD, to umiesz­czone znaczniki wciąż będą pokazywane.

Dla płyt DVD+RW funkcja ta powinna być kompatybilna z
funkcjami innych odtwarzaczy DVD. Patrz rozdział: Edycja
kompatybilnych tytułów (tylko płyty DVD+RW) – str. 50.

1 Podczas odtwarzania naciśnij EDIT na pilocie zdalnego

sterowania.
= Pojawi się menu Favorite Scene Selection (wybór

ulubionych scen).

= Wybrana zostanie linia Insert chapter marker, Press

OK (umieść znacznik rozdziału, naciśnij OK).

2 Jeśli tylko pojawi się żądana sekwencja przy której chce-

my umieścić znacznik należy nacisnąć OK. na pilocie.
= Pojawi się komunikat Inserting chapter marker

(umieszczanie znacznika rozdziału), a rozdział zo­stanie zaznaczony.

Uwaga: Jeśli na ekranie odbiornika TV pojawi się znak X
oznacza to, że w nagrywarce DVD umieszczono płytę za­bezpieczoną przed zapisem albo płytę DVD+R po finali­zacji. W takim wypadku niemożliwe będzie umieszczanie
znaczników rozdziałów.

3 Aby zakończyć, na pilocie zdalnego sterowania naciśnij

EDIT.

1 Jeśli odtwarzany jest żądany rozdział, na pilocie naciśnij

EDIT.
= Pojawi się menu Favorite Scene Selection (wybór

ulubionych scen).

2 Jeśli chcesz skasować wybrany, zaznaczony rozdział

w ramach rozdziału bieżącego:

Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj v, aż wybrana
zostanie linia: Delete chapter marker, press OK (kaso-
wanie wybranego znacznika rozdziału, naciśnij OK).

Jeśli chcesz skasować wszystkie wybrane rozdziały
zaznaczone w ramach bieżącego tytułu:

Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj v, aż wybrana
zostanie linia: Delete all markers, press OK (kasowa-
nie wszystkich znaczników, naciśnij OK). Aby potwier­dzić wybór na pilocie zdalnego sterowania naciśnij OK.

= Wyświetlony zostanie komunikat: This will delete all

markers in this title, press OK to confirm (wszyst-

kie znaczniki zostaną usunięte, naciśnij OK., by po­twierdzić).

3 Naciśnij na pilocie OK, by potwierdzić.
4 Aby zakończyć, na pilocie zdalnego sterowania naciśnij

EDIT.

52

Funkcje zaawansowane

Ukrywanie rozdziałów

Użytkownik może podczas odtwarzania (np. w celach ko­mercyjnych) ukryć rozdziały, a później ustawić je z powro­tem widoczne.

Dla płyt DVD+R funkcja ta działa tylko wtedy, gdy płyta jest
odtwarzana w tym odtwarzaczu DVD. Gdy dysk DVD+R jest
odtwarzany w standardowym odtwarzaczu DVD, to umiesz­czone znaczniki wciąż będą pokazywane.

Dla płyt DVD+RW funkcja ta powinna być kompatybilna z
funkcjami innych odtwarzaczy DVD. Patrz rozdział: Edycja
kompatybilnych tytułów (tylko płyty DVD+RW) – str. 50.

1 Jeśli odtwarzany jest żądany rozdział, na pilocie naciśnij

EDIT.
= Pojawi się menu Favorite Scene Selection (wybór

ulubionych scen).

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj ∞, wybierając

linię Current chapter (bieżący rozdział).

Odtwarzanie wprowadzonych tytułów zawierających ukry­te rozdziały

Jeśli na płycie w ramach tytułu znajdują się aktualnie ukryte
rozdziały, funkcja ta umożliwia przegląd wybranego tytułu,
który zawiera ukryte rozdziały.

Polski

3 Na pilocie zdalnego sterowania ponownie naciśnij 3, by

wybrać Hiddeen (ukryty).
= Pokazywany obraz stanie się ciemniejszy.

4 Aby zakończyć procedurę, na pilocie zdalnego sterowa-

nia naciśnij EDIT.
= Od tego momentu wybrany rozdział będzie pomijany

podczas odtwarzania.

o Aby ukryty rozdział stał się ponownie widocznym, po-

wtórz kroki 1-2. Naciśnij 3 na pilocie zdalnego, by wy­brać Visible (widoczny). Aby szybko przełączyć między
ustawieniami Hidden (ukryty) i Visible (widoczny) naci­śnij na pilocie przycisk SELECT .

o W celu wybrania innych rozdziałów naciśnij przycisk T/C

pilota.
= Pojawi się menu systemowe.

Używając przycisków 2 lub 3 pilota wybierz T (tytuł) lub
C (rozdział).

Naciskając przyciski pilota: ∞ lub 5 wybierz żądany ty­tuł / rozdział.

1 Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij STOP7 lub pod-

czas odtwarzania naciśnij DISC MENU na pilocie zdal­nego sterowania.

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj 5, aż pojawi

się żądany tytuł z aktualnej płyty.

3 W celu potwierdzenia wyboru na pilocie zdalnego stero-

wania ponownie naciśnij 3.
= Pojawi się menu edycji płyty.

4 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj ∞ lub 5, aż

wybrana zostanie linia Play full title (odtwarzanie pełne­go tytułu).

5 W celu potwierdzenia wyboru na pilocie zdalnego stero-

wania naciśnij OK.
= Odtwarzanie wprowadzonego tytułu rozpocznie się

automatycznie.

53

Funkcje zaawansowane

Zmiana indeksu obrazu

Pierwszy obraz nagranego utworu zostanie automatycznie
użyty jako obraz indeksu. Użytkownik może jednak wybrać i
inny, dowolny nagrany obraz, który posłuży jako indeks.

Podział tytułów (tylko płyty DVD+RW)

Użytkownik może dokonać podziału tytułu na kilka części.
Każda nowa część będzie pojawiała się indeksu jako nowy
tytuł osobnego obrazu indeksu. Prosimy zwrócić uwagę, iż
dokonany tytułu po podziale nie może zostać skonsolido-

wany!

1 Jeśli tylko pojawi się żądana sekwencja która ma być

wybrana jako nowy indeks obrazu naciśnij na pilocie 38.
= Wyświetlona zostanie nieruchoma klatka obrazu.

2 Na pilocie naciśnij przycisk EDIT.

= Pojawi się menu Favorite Scene Selection (wybór

ulubionej sceny).

3 Naciskając na pilocie przycisk v przejdź do linii New in-

dex picture, Press OK. (nowy indeks obrazu, naciśnij

OK).

4 Na pilocie naciśnij OK, by potwierdzić wybór.

= Wyświetlony zostanie komunikat: This will update

the index picture, Press OK. to confirm (indeks

obrazów został uaktualniony, naciśnij ok., by potwier­dzić).

5 Naciśnij ponownie przycisk OK. pilota, by rozpocząć

zmianę indeksu obrazów.
= Wyświetlone zostanie Updaning menu (uaktualnie-

nia) i rozpocznie się proces wprowadzania zmian.

= Jeśli wprowadzone zmiany zostaną przeprowadzone

pomyślnie, pojawi się indeks zawierający nowe obra­zy.

1 Jeśli tylko pojawi się żądana sekwencja która ma być

wybrana jako nowy indeks obrazu naciśnij na pilocie przy­cisk EDIT.

= Pojawi się menu Favorite Scene Selection (wybór

ulubionej sceny).

2 Naciskając na pilocie przycisk v przejdź do linii Divide

title, Press OK (podział tytułu, naciśnij OK).

3 Po znalezieniu żądanego miejsca podziału, celem po-

twierdzenia naciśnij na pilocie przycisk OK.
= Wyswietlony zostanie nieruchomy obraz, pojawi się

komunikat: This will divide this titlt into two sepa-
rate titles. Press OK. to confirm. (nastąpi podział
tytułu na dwa oddzielne tytuły, naciśnij ok, by potwier­dzić).

4 Naciśnij ponownie przycisk OK. pilota, by rozpocząć po-

dział.
= Wyświetlone zostanie komunikat Dividing title (po-

dział tytułu) i rozpocznie się proces wprowadzania
zmian.

= Jeśli wprowadzone zmiany zostaną przeprowadzone

pomyślnie, pojawi się indeks zawierający nowe obra­zy.

54

Wprowadzanie ustawień preferowanych przez użytkownika

Użytkownik może wybrać poniższe ustawienia osobiste dla
systemu kina domowego z nagrywarką DVD:

- Picture (obraz),

- Language (język),

- Features (funkcje),

- Remote control settings (ustawienia zarządzane
pilotem zdalnego sterowania),

- Record settings (ustawienia nagrywania),

- Installation (uruchomienie).

Obrazy

6 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk 3 ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.

7 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz żądane ustawienie.

8 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk 3 ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.

9 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz żądane ustawienie; możesz wybrać:
TV Shape (kształt ekranu).

= 4:3 letterbox: przeznaczony dla ekranów panoramicz-

nych (format kinowy) wyświetlany na konwencjonal­nych ekranach odbiorników TV. Pokazywany obraz
będzie wyświetlany z czarnymi pasami na górze i dole
ekranu.

= 4:3 panscan: przeznaczony do wyświetlania obra-

zów o pełnej wysokości przy odciętych brzegach.

= 16:9: przeznaczony dla ekranów panoramicznych.

Black level shift (ustawienie przesunięcia czerni):

Można ustawiać dynamikę koloru dla odtwarzania w syste­mie NTSC:

= On (włączony): można poprawić kontrast koloru pod-

czas odtwarzania,

= Off (wyłączony): kontrast koloru podczas odtwarza-

nia pozostanie niezmieniony.

Video Shift (przesunięcie obrazu video):

Można zmienić położenie obrazu TV przesuwając obraz w
lewo lub w prawo tak, by odpowiadał ustawieniom odbiorni­ka TV. Przesunąć obraz można korzystając z przycisków 2
lub 3 pilota zdalnego sterowania.

Polski

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, dostosuj

odbiornik TV do odpowiedniego kanału audio / video ze­stawu. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1,
EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się czę­sto w sąsiedztwie kanału “00”.

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk SYS-

TEM MENU.
= Pojawi się pasek menu systemowego.

3 Kilkakrotnie naciskając na pilocie zdalnego sterowania

przycisk 2 wybierz piktogram

4 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk v celem

potwierdzenia dokonanego wyboru.

5 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz ustawienie

.

Picture.

SCART video

Domyślnie system kina domowego z nagrywarką DVD usta­wiony jest na RGB. Jeśli chcesz podłączyć nagrywarkę S­VHS ustaw S-Video.

10 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk OK ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.

11 Naciśnij przycisk 2 pilota zdalnego sterowania, by za-

kończyć procedurę.

55

Wprowadzanie ustawień preferowanych przez użytkownika

Język

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, dostosuj

odbiornik TV do odpowiedniego kanału audio / video ze­stawu. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1,
EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się czę­sto w sąsiedztwie kanału “00”.

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk SYS-

TEM MENU.
= Pojawi się pasek menu systemowego.

3 Kilkakrotnie naciskając na pilocie zdalnego sterowania

przycisk 2 wybierz piktogram

4 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk v celem

potwierdzenia dokonanego wyboru.

5 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz ustawienie

Language (język).

.

7 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz żądane ustawienie. Można wybrać jedno z
ustawień:

Audio Language (język audio):

Podczas odtwarzania można wybrać język audio.

Menu

Można wybrać język menu ekranowego.

Country (kraj)

Można wybrać kraj w którym użytkowany będzie system
kina domowego z nagrywarką DVD.

8 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk 3 ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.

9 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz żądane ustawienia.

10 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk OK ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru nowych ustawień.

11 Naciśnij przycisk 2 pilota zdalnego sterowania, by za-

kończyć procedurę.

6 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk 3 ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.

56

Wprowadzanie ustawień preferowanych przez użytkownika

Inne funkcje

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, dostosuj

odbiornik TV do odpowiedniego kanału audio / video ze­stawu. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1,
EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się czę­sto w sąsiedztwie kanału “00”.

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk SYS-

TEM MENU.
= Pojawi się pasek menu systemowego.

3 Kilkakrotnie naciskając na pilocie zdalnego sterowania

przycisk 2 wybierz piktogram

4 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk v celem

potwierdzenia dokonanego wyboru.

5 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz ustawienie

6 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk 3 ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.

7 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz żądaną funkcję.

8 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk 3 ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.

9 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz żądane ustawienie. Można wybrać jedno z
ustawień:

Access control (kontrola dostępu)

Patrz rozdział: “Kontrola dostępu” – str. 59.

Status box (pole stanu)

Z ustawieniem OSD (wyświetlanie informacji na ekranie)
nie tylko menu ekranowe ale także informacje o bieżą­cym statusie działania (licznik, odtwarzanie, nagrywanie,
kanał TV, ...) są wyświetlane na ekranie odbiornika TV.
Użytkownik może wyłączyć informacje OSD, by uniknąć
ich nagrania podczas nagrywania na dodatkowo dołą­czonej nagrywarce DVD.

= On (włączony): Informacje OSD pojawią się w każ-

dym wybranym trybie przez kilka sekund, po czym
znikną.

= Off (wyłączony): Wyświetlanie informacje OSD jest

wyłączone – nie są pokazywane na ekranie odbiorni­ka TV.

.

Features (inne funkcje).

PBC

Linia ta pojawi się tylko wtedy, gdy w kieszeni umiesz­czono płytę (Super) Video CD. Używając tego ustawie­nia można włączać lub wyłączać menu PBC (patrz: “Od­twarzanie płyt (Super) Video CD” – str. 31).

10 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk OK ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru nowych ustawień.

11 Naciśnij przycisk 2 pilota zdalnego sterowania, by za-

kończyć procedurę.

Ustawienia pilota zdalnego stero-

wania

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, dostosuj

odbiornik TV do odpowiedniego kanału audio / video ze­stawu. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1,
EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się czę­sto w sąsiedztwie kanału “00”.

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk SYS-

TEM MENU.
= Pojawi się pasek menu systemowego.

3 Kilkakrotnie naciskając na pilocie zdalnego sterowania

przycisk 2 wybierz piktogram

4 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk v ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.

5 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz ustawienie Remote control settings.

.

Polski

Auto resume (automatyczne wznawianie)

Jeśli odtwarzanie zostało przerwane na nagranej płycie
DVD-Video lub Video CD odtwarzanie rozpocznie się po
ponownym umieszczeniu tej samej płyty od miejsca, w
którym przerwane zostało ostatnie odtwarzanie. Nie do­tyczy to tylko bieżącej płyty, lecz 20 ostatnio odtwarza­nych dysków.

= On - funkcja włączona,
= Off – funkcja wyłączona.

Low power standby (czuwanie z obniżonym poborem
prądu)

Użytkownik może obniżyć zużycie prądu poprzez wyłą­czenie wyświetlania zegara w zestawie kina domowego
z nagrywarką DVD. Wszystkie ustawienia nagrań cza­sowych zostaną zapamiętane.

= On - Jeśli po naciśnięciu przycisku pilota c zestaw

jest ustawiony na czuwanie, zegar wyświetlacza zo­stanie wyłączony.

= Off - Jeśli po naciśnięciu przycisku pilota c zestaw

jest ustawiony na czuwanie, zegar wyświetlacza zo­stanie wyłączony.

6 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk 3 ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.

7 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania ponownie przy-

cisk 3 celem potwierdzenia dokonanego wyboru.

8 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz żądane ustawienie. Można wybrać jedno z
ustawień:

Remote control used (używana zdalna kontrola )

Można ustawić rodzaj pilota zdalnego sterowania na jaki
zestaw kina domowego z nagrywarką DVD będzie od­powiadał:

= DVD-player (odtwarzacz DVD): zestaw DVD odpo-

wiada na sygnały pilota (kod pilota RC-6). Wybierz to
ustawienie, jeśli pilot zestawu Philips TV obsługuje
funkcje DVD.

= DVD-recorder (nagrywarka DVD): nagrywarka DVD

odpowiada tylko na sygnały dołączonego pilota.

9 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk OK ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru nowych ustawień.

10 Naciśnij przycisk 2 pilota zdalnego sterowania, by za-

kończyć procedurę.

57

Wprowadzanie ustawień preferowanych przez użytkownika

Ustawienie nagrywania

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, dostosuj

odbiornik TV do odpowiedniego kanału audio / video ze­stawu. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1,
EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się czę­sto w sąsiedztwie kanału “00”.

2 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk SYS-

TEM MENU.
= Pojawi się pasek menu systemowego.

3 Kilkakrotnie naciskając na pilocie zdalnego sterowania

przycisk 2 wybierz piktogram

4 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk v celem

potwierdzenia dokonanego wyboru.

5 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz ustawienie
nagrywania).

.

Record settings (ustawienia

8 Używając przycisków 2 lub 3 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz żądane ustawienie. Można wybrać jedno z
ustawień:

Recorded mode (tryb nagrywania)

Patrz: “Wybór trybu nagrywania za pośrednictwem menu”
– str. 41 w rozdziale “Wybór trybu nagrywania”.

Direct Record

Patrz rozdział: “Tryb Direct Record (nagrywanie bezpo­średnie)” – str. 43.

Sat record

Patrz rozdział: “Automatyczne nagrywanie z tunera sate­litarnego” – str. 42.

Auto chapters (automatyczne znakowanie rozdziałów)

Jeśli funkcja ta jest aktywna, to rozdziały są znakowane
automatycznie co 5-6 minut podczas nagrywania. Zna­kowanie rozdziałów można zmieniać po zakończeniu na­grywania.

= On - funkcja włączona,
= Off – funkcja wyłączona.

Uwaga: Automatyczne ustawianie znakowania rozdzia­łów na płytach DVD+R lub DVD+RW jest kompatybilne z
odtwarzaniem na standardowych odtwarzaczach DVD.
Żadna konwersja nie jest potrzebna.

Filter mode (tryby filtrowania)

Patrz: “Wybór trybu nagrywania za pośrednictwem menu”
– str. 41 w rozdziale “Wybór trybu nagrywania”.

9 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk OK ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru nowych ustawień.

10 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU pilota zdalnego stero-

wania, by zakończyć procedurę.

o Aby wyłączyć pasek menu systemowego naciśnij ponow-

nie przycisk SYSTEM MENU pilota zdalnego sterowa­nia.

Uruchomienie

Patrz rozdziały: “Przeszukiwanie kanałów TV” – str. 20, “Zmia­na kolejności kanałów TV i kasowanie kanałów TV” – str. 21,
“Ustawienie dodatkowych kanałów TV” – str. 22, “Ustawia­nie daty i czasu” – str. 23.

6 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk 3 ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.

7 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania ponownie przy-

ciski ∞ lub 5 celem potwierdzenia dokonanego wyboru.

58

Kontrola dostępu

Zabezpieczenie przed dziećmi (tylko
płyty: DVD-Video, (Super) Video CD,
DVD+R, DVD+RW)

Funkcja ta umożliwia rodzicom zablokowanie dzieciom do­stępu do płyt. Jeśli w odtwarzaczu umieszczona została pły­ta z wprowadzonym kodem zabezpieczającym będzie ona
mogła zostać odtworzona dopiero po wprowadzeniu 4 cyfro­wego kodu zabezpieczającego. Dodatkowo, użytkownik
może wybrać, czy płyta zostanie odtworzona tylko jeden raz
czy wielokrotnie.

Uruchamianie i wyłączanie systemu zabezpieczenie przed
dziećmi

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, dostosuj

odbiornik TV do odpowiedniego kanału audio / video ze­stawu. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1,
EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się czę­sto w sąsiedztwie kanału “00”.

2 Aby włączyć odtwarzacz DVD na pilocie zdalnego stero-

wania naciśnij przycisk c.

3 W kieszeni umieść płytę do odtwarzania.
4 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk SYS-

TEM MENU.
= Pojawi się pasek menu systemowego.

5 Kilkakrotnie naciskając na pilocie zdalnego sterowania

przycisk 2 wybierz piktogram

6 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz ustawienie

7 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk 3 ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.

8 Używając przycisków 3 pilota zdalnego sterowania wy-

bierz linię Acess control, Enter code (kontrola dostępu,
wprowadź kod).

9 Z klawiatury numerycznej pilota wprowadź 4-cyfrowy kod.
10 W celu potwierdzenia wprowadź kod ponownie.
11 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowania

wybierz linię Child Lock (zabezpieczenie przed dziećmi).

.

Features (inne funkcje).

14 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk OK.

Jeśli wybrano :

Od teraz umieszczona płyta będzie mogła być odtwarza­na po wyłącznie wprowadzeniu 4-cyfrowego kodu dostę­pu.

Jeśli wybrano :

Zabezpieczenie przed dziećmi będzie deaktywowane.

15 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU pilota zdalnego stero-

wania, by zakończyć procedurę.

Autoryzacja płyty
1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, dostosuj

odbiornik TV do odpowiedniego kanału audio / video ze­stawu. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1,
EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się czę­sto w sąsiedztwie kanału “00”.

2 Aby włączyć odtwarzacz DVD na pilocie zdalnego stero-

wania naciśnij przycisk c.
3 W kieszeni umieść płytę do odtwarzania.
Po krótkiej chwili pojawi się pole kontroli dostępu.
4 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz jedno z ustawień:

Play once (odtwarzanie jeden raz): procedura autoryza-

cji płyty umożliwi jej jednokrotne odtworzenie. Jeśli sys-

tem kina domowego z nagrywarką DVD zostanie wyłą-

czony, to 4-cyfrowy kod musi być wprowadzony ponow-

nie.

Play always (odtwarzanie zawsze): procedura autory-

zacji dysku wymagana będzie przed każdym odtworze-

niem; system zapamiętuje do 50 zabezpieczonych przed

dziećmi dysków. Jeśli zapamiętanych zostanie więcej niż

50 tytułów, to z listy usunięte zostaną “starsze” płyty, a

zostaną dodane nowe.

Child safe (bezpieczeństwo dzieci): pole pojawia się za-

wsze po uruchomieniu odtwarzania.
5 Z klawiatury numerycznej pilota wprowadź 4-cyfrowy kod

dostępu.

Uwagi:

- Każda ze stron dwustronnej płyty DVD-Video może mieć

inny identyfikator (ID). W takim wypadku każda strona musi

być autoryzowana oddzielnie.

- Każdy z wolumenów płyty wielowolumenowej (Super) Vi-

deo CD może zostać zaznaczona oddzielnie. W takim wy-

padku każdy wolumen musi płyty być autoryzowana od-

dzielnie.

Polski

12 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk 3 ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.

13 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz żądaną funkcję:

: uruchomienie zabezpieczenia przed dziećmi,
: wyłączenie zabezpieczenia przed dziećmi.

Blokowanie autoryzacji płyty

Funkcja ta umożliwia założenie systemu zabezpieczeń na
płycie, która już kiedyś była kiedyś autoryzowane.

1 Umieść płytę do odtworzenia w kieszeni odtwarzacza

DVD.

= Rozpocznie się odtwarzanie. Jeśli odtwarzanie nie

rozpoczęło się, naciśnij PLAY/PAUSE 38.

2 Jeśli tylko na ekranie pojawi się piktogram

STOP.

= Piktogram zmieni się na ; dysk zostanie

zabezpieczony.

naciśnij

59

Kontrola dostępu

Funkcje filtra i kontroli rodzicielskiej
(tylko płyty DVD-Video)

Utwory znajdujące się na fabrycznie nagranych płytach DVD
mogą zawierać sceny i treści nieodpowiednie dla dzieci. Nie­które z tych płyt mogą zawierać informacje ułatwiające spra­wowanie “Kontroli rodzicielskiej”, dotyczące zawartości płyty
lub scen na płycie. Skala informacji o treściach zawartych
na płycie zależy od ustaleń obowiązujących w danym kraju.
Skala informacje o materiale może zawierać 8 poziomów:

- 1: zalecany i akceptowany dla wszystkich oglądających,

- 2: zarezerwowany,

- 3: sugerowana kontrola rodzicielska,

- 4: materiał nieodpowiedni dla dzieci poniżej 13 roku ży­cia,

- 5: zarezerwowany,

- 6: materiał niezalecany do oglądania przez dzieci poni­żej 17 roku życia lub dopuszczony do oglądania pod
ścisłą kontrolą rodziców.

- 7: materiał nieodpowiedni do oglądania przez dzieci po­niżej 17,

- 8: materiał tylko dla dorosłych.

Dla systemu kina domowego z nagrywarką można ustawić
wartości filtra odpowiadającego rodzajowi dopuszczonego
do oglądania materiału. System odtwarzacza porównywać
będzie odtwarzany materiał z wprowadzoną wartością po­ziomu zabezpieczeń. Przykładowo, jeśli ustawiono poziom
5 systemu zabezpieczeń, to tylko płyty o poziomach mate­riału 1, 2, 3, 4 lub 5 będą odtworzone. Jeśli odtwarzana jest
scena przeznaczona dla starszego odbiorcy – np. o pozio­mie 8, to filtr spowoduje wyświetlenie sceny alternatywnej
(jeśli jest dostępna). Jeśli nie jest dostępna scena zastęp­cza, to odtwarzanie zostanie wstrzymane i konieczne stanie
się ponownie wprowadzenie 4-cyfrowego kodu zabezpiecza­jącego.

Uruchamianie i wyłączanie funkcji filtra

2 Aby włączyć odtwarzacz DVD na pilocie zdalnego stero-

wania naciśnij przycisk c.

3 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk SYS-

TEM MENU.
= Pojawi się pasek menu systemowego.

4 Kilkakrotnie naciskając na pilocie zdalnego sterowania

przycisk 2 wybierz piktogram

5 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz ustawienie

6 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk 3 ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.

7 Używając przycisków 3 pilota zdalnego sterowania wy-

bierz linię Acess control, Enter code (kontrola dostępu,
wprowadź kod).

8 Z klawiatury numerycznej pilota wprowadź 4-cyfrowy kod.

Jeśli wprowadzono nowy kod należy wprowadzić kod ten
ponownie celem potwierdzenia.

9 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz linię Parental level (poziom kontroli rodzi­cielskiej).

10 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk > ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.
= Pojawi się pasek menu z różnymi wartościami pozio-

mów zabezpieczeń.

.

Features (inne funkcje).

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, dostosuj

odbiornik TV do odpowiedniego kanału audio / video ze­stawu. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1,
EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się czę­sto w sąsiedztwie kanału “00”.

11 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia lub korzystając z przycisków numerycznych pilota
wybierz jeden z żądanych wartości filtra:

= --: funkcje filtra są wyłączone; zostaną odtworzone

wszystkie sceny.

= 1: odtworzone zostaną sceny poziomu 1,
= 2: odtworzone zostaną sceny poziomów 1-2,
= 3: odtworzone zostaną sceny poziomów 1-3
= 4: odtworzone zostaną sceny poziomów 1-4
= 5: odtworzone zostaną sceny poziomów 1-5
= 6: odtworzone zostaną sceny poziomów 1-6
= 7: odtworzone zostaną sceny poziomów 1-7
= 8: odtworzone zostaną sceny poziomów 1-8 (wszyst-

kie sceny).

12 Aby potwierdzić dokonany wybór na pilocie zdalnego ste-

rowania naciśnij przycisk OK.

13 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU pilota zdalnego stero-

wania, by zamknąć pasek menu i zakończyć procedurę.

60

Kontrola dostępu

Zmiana kodu regionu (tylko płyty
DVD-Video)

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, dostosuj

odbiornik TV do odpowiedniego kanału audio / video ze­stawu. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1,
EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się czę­sto w sąsiedztwie kanału “00”.

2 Aby włączyć odtwarzacz DVD na pilocie zdalnego stero-

wania naciśnij przycisk c.

3 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk SYS-

TEM MENU.
= Pojawi się pasek menu systemowego.

4 Kilkakrotnie naciskając na pilocie zdalnego sterowania

przycisk 2 wybierz piktogram

5 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz ustawienie

6 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk 3 ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.

7 Używając przycisków 3 pilota zdalnego sterowania wy-

bierz linię Acess control, Enter code (kontrola dostępu,
wprowadź kod).

8 Z klawiatury numerycznej pilota wprowadź 4-cyfrowy kod.
9 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowania

wybierz linię Change Country (zmiana kraju).

.

Features (inne funkcje).

Zmiana 4 cyfrowego kodu (tylko pły­ty: DVD-Video, (Super) Video CD,
DVD+R, DVD+RW)

1 Włącz odbiornik TV. Jeśli jest to niezbędne, dostosuj

odbiornik TV do odpowiedniego kanału audio / video ze­stawu. Niektóre kanału mogą być określane nazwami:
AUX lub AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO lub A/V IN, EXT1,
EXT2 lub EXTERNAL IN, etc. Kanały te znajdują się czę­sto w sąsiedztwie kanału “00”.

2 Aby włączyć odtwarzacz DVD na pilocie zdalnego stero-

wania naciśnij przycisk c.

3 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk SYS-

TEM MENU.
= Pojawi się pasek menu systemowego.

4 Kilkakrotnie naciskając na pilocie zdalnego sterowania

przycisk 2 wybierz piktogram

5 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz ustawienie

6 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk 3 ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.

7 Używając przycisków 3 pilota zdalnego sterowania wy-

bierz linię Acess control, Enter code (kontrola dostępu,
wprowadź kod).

.

Features (inne funkcje).

Polski

10 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk 3 ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.

11 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowa-

nia wybierz żądaną kraj.

12 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk OK.
13 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU pilota zdalnego stero-

wania, by zakończyć procedurę.

8 Z klawiatury numerycznej pilota wprowadź stary 4-cyfro-

wy kod.

9 Używając przycisków ∞ lub 5 pilota zdalnego sterowania

wybierz linię Change Code (zmiana kodu).

10 Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania przycisk 3 ce-

lem potwierdzenia dokonanego wyboru.

11 Używając przycisków klawiatury numerycznej pilota wpro-

wadź nowy 4-cyfrowy kod.

12 Celem potwierdzenia ponownie, z klawiatury numerycz-

nej pilota wprowadź ten sam kod 4-cyfrowy.

13 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU pilota zdalnego stero-

wania, by zakończyć procedurę.

Jeśli zapomniałeś 4 cyfrowego kodu
1 Powtórz kroki od 1 do 7 procedury przedstawionej powy-

żej.

2 Gdy zostaniesz poproszony, na pilocie naciśnij 4 razy

przycisk STOP7.
= “Stary” 4-cyfrowy kod zostanie skasowany.

3 Z klawiatury numerycznej pilota wprowadź dwukrotnie

“nowy” 4-cyfrowy kod.

61

Usterki i ich usuwanie

Ostrzeżenie:

W żadnej sytuacji nie wolno samodzielnie starać się naprawiać zestawu kina domowego z nagrywarką DVD. Spowoduje
to utratę gwarancji. Otwarcie obudowy urządzenia spowodować może porażenie prądem!
Jeśli wystąpi usterka, to przed zgłoszeniem zestawu do naprawy serwisowej prosimy najpierw zapoznać się z listą
przedstawioną poniżej. Jeśli nie można usunąć usterki bazując na przedstawionej liście należy skonsultować się ze
sprzedawcą lub serwisem.

Bezpieczne użytkowania urządzeń laserowych

Zestaw wyposażony jest w laser. Tylko wykwalifikowany personel może zdejmować pokrywy i podejmować się serwi­sowania tego sprzętu; niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem wzroku.

Usterka

Brak zasilania.

Brak reakcji wskaźników i wyświe­tlany komunikat IS TV ON?

Zestaw nie działa i znajduje się w
stanie czuwania.

Brak reakcji na komendy sterujące.

Sposób rozwiązania

- Sprawdź, czy poprawnie podłączony jest przewód zasilający.

- Na zestawie naciśnij c STANDBY*ON, by włączyć zestaw.

- Zestaw znajduje się w trybie inicjalizacji. Włącz odbiornik TV, podłączony
przez gniazdo zestawu z nagrywarką DVD. Pojawi się menu wyboru języka
komunikatów. Kontynuuj procedurę opisaną w rozdziale “Ustawienia podsta­wowe”.

- System kina domowego z nagrywarką DVD rozgrzał się zbyt mocno, włączył
się obwód zapewniający bezpieczeństwo przed przegrzaniem. Odczekaj, by
zestaw wystygł, a następnie naciśnij przycisk c, by ponownie włączyć ze­staw.

- Sprawdź źródło zasilania.

- Odłącz zestaw od źródła zasilania, a następnie po około 30 sekundach pod­łącz ponownie.

- Zresetuj zestaw do ustawień fabrycznych. Utracone zostaną wszystkie

zapamiętane informacje (programy, godziny, daty).

1 Odłącz zestaw od zasilania.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk cSTANDBY*ON zestawu, by włączyć po-

nownie zestaw.

3 Jeśli tylko pojawi się komunikat IS TV ON? Zwolnij przycisk c STAND-

BY*ON.

4 Kontynuuj procedurę opisaną w rozdziale “Ustawienia podstawowe”.

Pilot zdalnego sterowania nie działa
poprawnie.

Włączony tryb Demo.

Nie wybrano urządzenie zewnętrzne­go; pojawił się ruchomy komunikat:
INSTALL SOURCE.

62

- Skieruj pilota w kierunku zestawu kina domowego z nagrywarką DVD.

- Wyjmij baterie, odczekaj 10 sekund i umieść baterie poprawnie lub umieść
nowe baterie.

- Zmniejsz odległość między pilotem a zestawem.

- Pilot zdalnego sterowania został przestawiony na sterowanie dodatkowym
urządzeniem. Szybko naciśnij DVD/MON lub TUNER, by rozpocząć obsłu­gę nagrywarki DVD lub tunera.

- Aby anulować tryb Demo przytrzymaj wciśnięty przez co najmniej 5 sekund
przycisk STOP7.

- Wybrane urządzenie dodatkowe nie zostało zainstalowane w systemie kina
domowego z nagrywarką DVD. Prosimy zapoznać się z rozdziałem “Gdy
dodajemy dodatkowe urządzenia lub zmieniamy podłączenia urządzeń” –
str. 18.

Usterki i ich usuwanie

Usterka

Zestaw nie odtwarza nagrań.

Brak dźwięku.

Brak tonów niskich.

Brak dźwięku w jednym z głośników.

Sposób rozwiązania

- Sprawdź, czy dysk został nagrany.

- Sprawdź, czy płyta nie jest porysowana albo zabrudzona. Wymień lub wy­czyść ją.

- Upewnij się, czy płyta została umieszczona stroną zadrukowaną skierowaną
do góry.

- Sprawdź, czy umieszczono właściwy rodzaj płyty: DVD-Video, DVD-R(W),
(Super) Video CD, Audio CD, CDR(W), MP3-Cdlub DVD+R(W).

- Sprawdź, czy kod regionu odtwarzacza DVD odpowiada systemowi nagry­warki DVD.

- Włączono kontrolę rodzicielską; patrz rozdział “Kontrola dostępu” – str. 59.

- Sprawdź, czy wybrany został poprawny numer kanału programu (numer ka­nału) nagrywarki DVD na odbiorniku TV.

- Sprawdź, czy poprawne jest połączenie kablowe między nagrywarką DVD i
odbiornikiem TV.

- Odczekaj, aż z soczewek lasera zniknie para wodna.

- Odłącz słuchawki.

- Włącz wybrane źródło dźwięku lub wybierz inne urządzenie.

- Podłącz dołączone głośniki niskotonowe.

- Sprawdź, czy głośniki zostały podłączone poprawnie.

- Sprawdź, czy kabel głośnikowy nie został uszkodzony.

Polski

Brak dźwięku z centralnego i/lub tyl­nego głośnika.

Brak dźwięków przestrzennych (Do­lby Dogotal, DTS, MPEG).

Obraz i dźwięk nie pojawia się jed­nocześnie.

Brak obrazu; słyszalny tylko dźwięk.

Niska jakość odtwarzania: zniekształ­cony obraz i dźwięk.

- Kilkakrotnie naciśnij przycisk SURR, by wybrać inny efekt dźwięku prze­strzennego.

- Sprawdź, czy podłączono wszystkie głośniki.

- Upewnij się, czy z menu audio wybrano YES dla CNTR LS i REAR LS.
Prosimy zapoznać się z rozdziałem “Gdy wprowadzamy zmiany ustawień
kolumn głośnikowych” – str. 19.

- Sprawdź, czy umieszczona płyta lub wybrane urządzenie obsługuje przekaz
dźwięku przestrzennego.

- Sprawdź, czy wybrane urządzenie zewnętrzne jest podłączone do złącza
DIGITAL IN lub OPTICAL IN systemu kina domowego z nagrywarką DVD.

- Ustaw odbiornik TV na kanał zestawu kina domowego z nagrywarką DVD.

- Jakość nagrania zależy od wybranego trybu nagrywania. Podczas nagrywa­nia z tunera satelitarnego, magnetowidu lub konsoli gier (jeśli podłączona
jest do złącza EXT2 AUX I/O) można wybrać podgląd w jakości odpowiada­jącej oryginałowi lub jakości nagrania video. Naciśnij SAT lub VCR/GAME,
by przejrzeć nagranie jakości odpowiadającej oryginałowi lub naciśnij DVD/
MON, by przejrzeć materiał z jakością nagrania video.

- Ustaw odpowiedni kanał video dla wybranego źródła sygnału.

- Sprawdź, czy odbiornik TV jest ustawiony poprawnie.

- Upewnij się, czy płyta nie jest zabrudzona. Wyczyść płytę.

- Czasem obraz może być chwilowo zniekształcony. Nie oznacza to uszko­dzenia systemu kina domowego z nagrywarką DVD.

Obraz i/lub dźwięk zakłócają odbiór
TV.

- Przestaw tryb nagrywania na HQ podczas odtwarzania z wewnętrznego tu­nera TV (DVD/MON) naciskając przycisk REC MODE. Pomoże to zachować
najlepszą możliwą jakość obrazu.

- Zmień ustawienie anteny.

- Zmień ustawienie systemu TV (patrz: “Ustawienie dodatkowych kanałów TV”
str. 22).

63

Usterki i ich usuwanie

Usterka

Podczas odtwarzania obraz jest znie­kształcony lub czarno-biały.

Brak sygnału dźwiękowego na wyj­ściu cyfrowym.

Płyty DVD+RW nie są odtwarzane na
innych odtwarzaczach DVD.

Sposób rozwiązania

- System TV na umieszczonej płycie nie jest zgodny z systemem TV twego
odbiornika TV (PAL/NTSC).

- Wybierz poniższą sekwencję ustawień w menu systemowym:
– SCART video – i ustaw ja na RGB.

- Sprawdź, czy ustawienia dźwięku odpowiadają wybranym wejściom i podłą­czonym dodatkowo urządzeniom.

- Jeśli umieszczona została płyta MP3-CD, to podczas odtwarzania zostanie
odłączone wyjście cyfrowe. Związane jest to ze standardem SDMI i nie wpły­wa na system nagrywarki DVD.

- Jeśli czas nagrywania jest zbyt krótki, możliwe jest, że odtwarzacz DVD nie
może wykryć takiego nagrania. Prosimy zwrócić uwagę na poniższe mini­malne czasy nagrania zależne od wybranego trybu nagrania: HQ: 5 minut,

SP: 10 minut, SP+: 13 minut, LP: 15 minut, EP: 20 minut, EP+: 30 minut.

- Niektóre odtwarzacze DVD mogą nie odtwarzać płyt DVD+RW. Można wy­korzystać poniższą funkcję, by rozwiązać powstały problem. Jednakże pro­simy pamiętać, że procedura ta obarczona jest ryzykiem, iż płyty DVD+RW
nie da się później odtworzyć na innych odtwarzaczach DVD. Stosowanie tej
funkcji wymaga szczególnej ostrożności.

1 Naciśnij przycisk zestawu OPEN/CLOSE0, by otworzyć kieszeń odtwa-

rzacza.

2 Umieść płytę w kieszeni odtwarzacza lecz nie zamykaj kieszeni.
3 Na pilocie zdalnego sterowania naciskaj “2” na klawiaturze numerycznej,

aż zamknie się kieszeń.
= Płyta zostanie zmodyfikowana.

o Jeśli procedura nie zostanie zakończona, powtórz procedurę wprowa-

dzając “3” z klawiatury numerycznej pilota.

o Aby przywrócić stan dysku do stanu oryginalnego wprowadź “1” z klawia-

tury numerycznej pilota.

PICTURE

Inne błędy i usterki.

- Jeśli nie jest w ogóle możliwe odtwarzanie z płyty DVD+RW, można wypró­bować procedurę naprawy płyty celem nagrania nowych materiałów. Wszyst­kie dotychczasowe materiały zostaną usunięte z płyty DVD+RW.

1 Wyczyść płytę DVD+RW.
2 Naciśnij przycisk zestawu OPEN/CLOSE@, by otworzyć kieszeń odtwa-

rzacza.

3 Umieść płytę DVD+RW w kieszeni odtwarzacza lecz nie zamykaj kiesze-

ni.

4 Na pilocie zdalnego sterowania przytrzymaj wciśnięty CLEAR do mo-

mentu, aż zamknie się kieszeń.
= Płyta DVD+RW zostanie naprawiona i przygotowana do nowych na-

grań.

64

Usterki i ich usuwanie

Usterka

Wyświetlony jest komunikat COPY
PROT.

Brak możliwości nagrania

Nagrywanie czasowe nie działa.

Po zaprogramowaniu systemu kina
domowego za pomocą systemu Sho­wView® nagrany został materiał z
niewłaściwego kanału TV.

Sposób rozwiązania

- Źródło sygnału video (DVD, taśma wideo, ...) z którego chcesz nagrywać
jest zabezpieczone przed przegrywaniem. Nagrywanie nie jest możliwe.

- Żądany kanał TV do nagrania nie został zaprogramowany lub wybrano błęd­ny numer programu (numer kanału). Sprawdź kanały zaprogramowane w
odbiorniku TV.

- Umieszczona płyta jest zabezpieczona przed zapisem. Usuń zabezpiecze­nie lub umieść inną, niezabezpieczoną płytę.

- Umieszczono płytę DVD+R już sfinalizowaną. Wymień ją na płytę DVD+R
nie poddaną finalizacji.

- Sprawdź, czy godzina/data jest poprawnie zaprogramowana.

- Sprawdź, czy wszystkie informacje bloku zegara są poprawnie zaprogramo­wane.

- Umieszczona płyta jest zabezpieczona przed zapisem. Usuń zabezpiecze­nie lub umieść inną, niezabezpieczoną płytę.

- Sprawdź, czy umieszczono nie sfinalizowaną płytę DVD+R.

- Sprawdź czy ustawienia VPS/PDC wprowadzone zostały dokładnie co do
minuty.

- Sprawdź podłączenie anteny.

1 Wprowadź żądany numer programu wpisując kod ShowView® dla żąda-

nego kanału TV.

2 Naciśnij OK, by potwierdzić.
3 Sprawdź numer programu wprowadzony w linii Prog. Jeśli nie odpowia-

da z numerowi żądanego kanału TV wybierz pole wprowadzania danych
i zmień wpisany numer programu.

4 Naciśnij OK, by potwierdzić.

Polski

Swotch off; timer recording (wyłączo­ny system; nagranie czasowe) miga
na ekranie odbiornika TV.

Włączony jest wskaźnik Insert recor­dable disc (umieść płytę do nagra­nia).

Miga wskaźnik Disc locked (płyta za­blokowana)

Po naciśnięciu przycisku TIMER pi­lota zdalnego sterowania pojawia się
komunikat Memory Full (pamięć peł­na).

Komunikat Data error (błąd danych)

Komunikat Collision (kolizja nagrań)

- Włączono system kina domowego z nagrywarką DVD na kilka minut przed
rozpoczęciem nagrywania czasowego. Nagrywanie czasowe działa tylko
wtedy, gdy zestaw jest wyłączony. Naciśnij przycisk c, by wyłączyć zestaw.

- Sprawdź, czy umieszczono płytę DVD+R lub DVD+RW.

- Umieszczono płytę zabezpieczoną przed zapisem. Anuluj zabezpieczenie
przed zapisem (patrz: “Włączanie / wyłączanie zabezpieczenia przed zapi­sem (tylko płyty DVD+R, DVD+RW)” – str. 50). Lub umieść płytę, która nie
jest zabezpieczona przed zapisem.

- Blok nagrywania czasowego został już zaprogramowany. Żadne dodatkowe
ustawienia nagrań nie mogą być wprowadzone do czasu wyzerowania ist­niejących ustawień nagrywania czasowego.

- Dane do nagrywania nie mogą być transferowane. Sprawdź dzień, czas
rozpoczęcia i zakończenia nagrania czasowego.

- Nakładają się dane z dwóch ustawień nagrań czasowych. Zmień datę jedne­go nagrania lub usuń je. Jeśli informacja ta zostanie zignorowana, to nagra­nie czasowe, które rozpocząć ma się jako pierwsze będzie nagrane wcze­śniej. Uruchomienie drugiego nagrania zostanie opóźnione.

65

68

Philips w Internecie: www.philips.pl