Philips LX9000R/22, LX9000R/29S, LX9000R/25S, LX9000R/22S User Manual [sv]

Addendum LX9000R

Demo mode Page 27

The following should be read instead of the original text on page 27:

1 If necessary, press 2 to switch the DVD recorder system to standby.
2 Keep STOP 9 on the DVD recorder system pressed for at least 5 seconds to cancel the demo mode.

For users in the U.K. only:

Additional TV channel settings Page 22

The setting of TV system in the menu Installation ➜ Manual search is not possible.

Mode démo Page 27

Il convient de lire ce qui suit en lieu et place du texte original de la page 27:

1 Si nécessaire, appuyez sur 2 pour mettre le système enregistreur de DVD en veille.
2 Maintenez appuyé STOP 9 sur le système enregistreur de DVD pendant au moins 5 secondes pour

annuler le mode démo.

Modo demonstración Página 27

Lo siguiente se debería leer en lugar del texto original de la página 27:

1 Si es necesario, pulse 2 para cambiar el sistema de grabadora DVD al modo de espera.
2 Mantenga pulsada STOP 9 en el sistema de grabadora DVD durante al menos 5 segundos para

cancelar el modo demostración.

Demonstrationsmodus Seite 27

Anstatt des originalen Textes auf Seite 27 soll das Folgende gelesen werden:

1 Falls erforderlich, drücken Sie 2 um die DVD-Rekorder-Anlage auf Stand-by zu schalten.
2 Halten Sie STOP 9 an der DVD-Rekorder-Anlage mindestens 5 Sekunden lang gedrückt um den

Demonstrationsmodus auszuschalten.

Demo-stand Pagina 27

De volgende informatie dient te worden gelezen in plaats van de originele tekst op pagina 27:

1 Druk zonodig op 2 om het DVD-recordersysteem op stand-by te schakelen.
2 Houd STOP 9 op het DVD-recordersysteem minimaal 5 seconden ingedrukt om de

demo-stand op te heffen.

English

FrançaisEspañolDeutschNederlands

Addendum LX9000R

Modalità Demo Pagina 27

Il testo che segue sostituisce l’originale a pagina 27:

1 Se necessario, premere 2 per commutare il sistema di masterizzazione di DVD su standby.
2 Tenere STOP 9 sul sistema di masterizzazione di DVD premuto per almeno 5 secondi per

annullare la modalità demo.

Demo mode (Demoläge) Sida 27

Följande bör läsas i stället för den ursprungliga texten på sidan 27:

1 Om det är nödvändigt, tryck på 2 för att sätta DVD-inspelaranläggningen i standby.
2 Håll STOP 9 på DVD-inspelaranläggningen intryckt i åtminstone 5 sekunder för att ta bor t demoläget.

Demonstrationsmodus Side 27

Følgende tekst bør læses i stedet for den oprindelige tekst på side 27:

1 Tryk om nødvendigt på 2 for at stille DVD-optageranlægget på standby.
2 Hold STOP 9 på DVD-optageranlægget trykket ind i mindst 5 sekunder for

at annullere demonstrations-modussen.

Demo toiminta Side 27

Alkuperäisen tekstin sivun numero 27 sijasta lue seuraava:

1 Jos tarpeen, paina 2 painiketta kytkeäksesi tallentava DVD-laite valmiustilaan.
2 Pidä DVD-laitteen STOP 9 painiketta painettuna vähintään 5 sekunnin

ajan keskeyttääksesi demo toiminto.

Modo de demonstração Página 27

Em vez do texto original na página 27, deve ser considerado o seguinte texto:

1 Se for necessário, prima 2 para comutar o sistema de gravador de DVD para o modo de espera.
2 Mantenha STOP 9 no sistema de gravador de DVD premido durante pelo menos 5 segundos para

cancelar o modo de demonstração.

    27

       27      :

1  ,  2      DVD   .

2

  STOP 9

  DVD 

   5 



    .

3103 306 1964.1 VieChrEvS0335

Svenska

DanskSuomiPortugués Italiano

DVD Recorder Home Entertainment System

LX9000R

LX9000R

2

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio LX 9000R Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M.
28 Agosto 1995 n.548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven,The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den
innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet
så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal
apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Tekniska data –––––––––––––––––––––––––––––––– 5

Allmän information

Inledning –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6
Medföljande tillbehör –––––––––––––––––––––––––––– 6
Placering ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6
Underhåll ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6
Skivhantering –––––––––––––––––––––––––––––––––– 6
Miljöinformation –––––––––––––––––––––––––––––––– 6
Vilka skivor kan användas? –––––––––––––––––––––––– 7
Regionkod –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7
Varumärken och licensinformation –––––––––––––––––– 7

Fjärrkontroll

Sätta i batterierna –––––––––––––––––––––––––––––– 8
Använda fjärrkontrollen –––––––––––––––––––––––––– 8
Fjärrkontrollknappar ––––––––––––––––––––––––––––– 9

Kontroller och anslutningar

Kontroller på framsidan ––––––––––––––––––––––––– 10
Anslutningar på framsidan ––––––––––––––––––––––– 10
Anslutningar på baksidan –––––––––––––––––––––––– 11

Högtalarplacering ––––––––––––––––––––––––––– 12

Ansluta …

Ansluta högtalarna ––––––––––––––––––––––––––––– 12
Ansluta tunerantennerna –––––––––––––––––––––––– 13

MW-antenn ––––––––––––––––––––––––––––––– 13

FM-antenn –––––––––––––––––––––––––––––––– 13
Ansluta TV-antennen ––––––––––––––––––––––––––– 13
Ansluta TV:n –––––––––––––––––––––––––––––––––– 13
Ansluta ytterligare videoapparater ––––––––––––––––– 14
Ansluta ytterligare audioapparater ––––––––––––––––– 14

Analoga anslutningar ––––––––––––––––––––––––– 14

Digitala anslutningar ––––––––––––––––––––––––– 14
Ansluta en videokamera till CAM 1 eller CAM 2 ––––– 15
Ansluta hörlurar ––––––––––––––––––––––––––––––– 15
Elnät –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15

Första installationen

Grundinställningar ––––––––––––––––––––––––––––– 16
Avancerade inställningar ––––––––––––––––––––––––– 17

Systeminställningar

Om du lägger till ytterligare apparater eller ändrar på
apparaternas anslutningar –––––––––––––––––––––––– 18

Efter du har ändrat anslutningen på TV:n ––––––––– 18

Efter du har ändrat anslutningarna på

videobandspelaren, satellitmottagaren eller

spelkonsolen ––––––––––––––––––––––––––––––– 18

Efter du har ändrat på inställningarna på

CD-inspelaren, CD-spelaren eller kassettdäcket –––– 19

Systeminställningar

Om du ändrar på högtalarplaceringen –––––––––––––– 19

Ställa in de högtalare som är anslutna –––––––––––– 19
Ställa in avståndet på din lyssnarposition till
högtalarna –––––––––––––––––––––––––––––––– 19

Söka efter TV-kanaler ––––––––––––––––––––––––––– 20

Auto.kan.sökning ––––––––––––––––––––––––––– 20

Manuell sökning –––––––––––––––––––––––––––– 20
Ändra ordningsföljden på TV-kanalerna och
radera TV-kanalerna –––––––––––––––––––––––––––– 21

Follow TV ––––––––––––––––––––––––––––––––– 21

Sor tera TV-kanaler –––––––––––––––––––––––––– 21
Ytterligare TV-kanalinställningar ––––––––––––––––––– 22

TV-kanal namn ––––––––––––––––––––––––––––– 22

TV system –––––––––––––––––––––––––––––––– 22

NICAM –––––––––––––––––––––––––––––––––– 22

Fininställning ––––––––––––––––––––––––––––––– 22
Ställa in tid och datum –––––––––––––––––––––––––– 23
Använda en ansluten dekoder för att koda av
en TV-kanal ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 23

Val av källa

Välja en källa ––––––––––––––––––––––––––––––––– 24

Välja en annan källa medan du spelar in –––––––––– 24

Växla mellan inspelad och original

video och ljudkvalitet –––––––––––––––––––––––– 24

Volym och ljud

Justera volymen på alla högtalarna –––––––––––––––––– 25
Justera volymen på de bakre högtalarna och subwoofern – 25
Justera bas och diskant –––––––––––––––––––––––––– 25
Loudness (ljudstyrka) ––––––––––––––––––––––––––– 25
Ställa in volymbalansen mellan högtalarna ––––––––––– 25

Surroundljud

Välja en surroundeffekt ––––––––––––––––––––––––– 26
Justera 3d-surround och naturligt surroundljud ––––––– 27
Clear Voice ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27
Night mode –––––––––––––––––––––––––––––––––– 27

Diverse

Demo mode (Demoläge) ––––––––––––––––––––––– 27

Radiotuner

Välja en förinställd radiostation ––––––––––––––––––– 28
Ställa in en radiostation ––––––––––––––––––––––––– 28
Spara radiostationer –––––––––––––––––––––––––––– 28

Automatisk sökning och sparande –––––––––––––– 28

Manuell sökning och sparande ––––––––––––––––– 28
Ändra ordningsföljden på sparade radiostationer ––––– 29
Växla mellan mono och stereoljudmottagning –––––––– 29
RDS – Radio Data System ––––––––––––––––––––––– 29

Innehåll

3

Svenska

Avspelning

Sätta i skivor

__________________________________

30

Spela en DVD-videoskiva

________________________

30

Regionkodinformation

_______________________

30

Skivmeny

_________________________________

30

Spela en (Super)-video-CD

______________________

31

PBC (Avspelningskontroll)

____________________

31

Vad gör man om PBC är avaktiverad?

___________

31

Spela en DVD+R eller DVD+RW-skiva

_____________

31
Spela en skrivskyddad DVD+R eller
DVD+RW-skiva

____________________________

31
Spela en DVD+R eller DVD+RW-skiva som
inte är skrivskyddad

_________________________

31

Spela en audio-CD

____________________________

32

Några ord om MP3

____________________________

32
Gör din egen MP3-CD

_______________________

32
Datamängd

________________________________

32
Spela in på en MP3-CD

______________________

32
Format som stöds

__________________________

32

Spela en MP3-CD

_____________________________

32

Avspelningsfunktioner

Välja en titel/ett kapitel

__________________________

33
Välja en titel direkt

__________________________

33
Välja ett kapitel direkt

________________________

33

Sökning

_____________________________________

33
Sökning via menyfältet

_______________________

33

Sökning genom att ange en tid

____________________

34

Scanfunktion

_________________________________

34

Upprepning och slumpavspelning

__________________

34

Upprepa en bestämd sekvens (inte på MP3-CD:s)

____

34

Stillbild

______________________________________

35

Ramavspelning

________________________________

35

Slowmotion

__________________________________

35
Slowmotion via menyfältet

____________________

35

Zoom

______________________________________

36

Kameravinkel

_________________________________

36

Ändra synkronspråket

__________________________

37

Textremsor

__________________________________

37

Inspelning

Copyright-skydd

_______________________________

38

Skivor för inspelning

____________________________

38

Innan du börjar spela in

_________________________

38

Snabbinspelning från TV:n

________________________

38

Inspelning från TV:n eller från ytterligare annan apparat

___

39

Skydda skivan mot oavsiktlig inspelning

_____________

40

Inspelning med automatisk avstängning (OTR ­One Touch Recording)

__________________________

40

Rada upp inspelningar inom en titel ­monteringsklipp (endast på DVD+RW-skivor)

________

40

Välja inspelningsläget

___________________________

41
Välja inspelningsläget via menyn

________________

41

Automatisk inspelning från en satellitmottagare

_______

42

Direct record

_________________________________

43
Sätta på eller av Direct record

_________________

43
Starta Direct record

_________________________

43

Timerinspelning

VPS och PDC

________________________________

44

NexTView Link

_______________________________

44
Programmera en inspelning med
ShowView®-system

____________________________

45
Programmera en inspelning utan
ShowView®-system

____________________________

46
Kontrollera, ändra eller radera en timerinspelning

_____

47

Avancerade funktioner

Redigera inspelningsnamnet

______________________

48
Radera en inspelning/titel helt och hållet

____________

48
Skivinformationsskärm (endast på DVD+R,
DVD+RW-skivor)

_____________________________

49
Hur skivinformationsskärmen visas

_________________

49
Ändra skivnamnet (endast på
DVD+R, DVD+RW-skivor)

______________________

49
Aktivera eller avaktivera skrivskyddet (endast på
DVD+R, DVD+RW-skivor)

______________________

50
Göra redigeringar kompatibla (endast på
DVD+RW-skivor)

_____________________________

50
Färdigställa DVD+R-skivor

_______________________

51
Radera en DVD+RW-skiva helt och hållet

___________

51
Favorite Scene Selection-menyn

__________________

52
Infoga kapitelmarkeringar

________________________

52
Radera kapitelmarkeringar

_______________________

52
Gömma kapitel

_______________________________

53

Spela av titeln helt och hållet inklusive gömda kapitel

__

53
Ändra indexbilden

_____________________________

54
Dela upp titlar (endast på DVD+RW-skivor)

_________

54

Användarinställningar

Bild

_________________________________________

55
Språk

_______________________________________

56
Funktioner

___________________________________

57
Inställningar för fjärrkontrollen

____________________

57
Inställningar för inspelning

_______________________

58
Installation

___________________________________

58

Åtkomstkontroll

Barnspärr (endast på DVD-videoskivor,
(Super)-video-CD,DVD+R-skivor, DVD+RW-skivor) __59

Aktivera och avaktivera barnspärren

____________

59

Godkänna en skiva

__________________________

59

Spärra godkända skivor

______________________

59
Filterfunktion och föräldrakontroll
(endast på DVD-videoskivor)

_____________________

60

Aktivera och avaktivera filterfunktionen

__________

60
Ändra landskoden (endast på DVD-videoskivor)

______

61
Ändra den 4-siffriga koden (endast på
DVD-videoskivor, (Super)-video-CD,
DVD+R-skivor, DVD+RW-skivor)

_________________

61

Om du har glömt din 4-siffriga kod

_____________

61

Felsökning

_______________________________

62–65

Innehåll

4

Svenska

Förbehållen ändringar utan förvarning.

Allmänt

Strömförsörjningsvärde ––––––––––––––––– 230V / 50 Hz
Strömförbrukning

Aktiv –––––––––––––––––––––––––––––––– < 100 W
Standby –––––––––––––––––––––––––––––––– < 5 W

Inspelningstimer standby –––––––––––––––––– < 17 W
Dimensioner (b x h x d) ––– 435 mm x 96 mm x 405 mm
Vikt ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 kg

Förstärkare

Uteffekt

Stereoläge (1 kHz, 10% THD) –––––––– 2 x 70 W RMS

Surroundläge (1 kHz, 10% THD)

Front ––––––––––––––––––––––––– 2 x 81 W RMS
Mitt ––––––––––––––––––––––––––––– 81 W RMS
Surround –––––––––––––––––––––– 2 x 81 W RMS

Subwoofer –––––––––––––––––––––––– 81 W RMS
Total harmonisk distorsion ––––––––––– 10%, 1 kHz, 66 W
S/N kvot (ovägd) –––––––––––––––––––––––––– ≥ 92 dB

(A-vägd) ––––––––––––––––––––––––––––– 100 dBA
Stereoseparation (1 kHz) ––––––––––––––––––– ≥ -50 dB
Överhörning (1 kHz) –––––––––––––––––––––– ≥ -90 dB

Tuner

Avstämningsområde

FM ––––––––––––––––––––––––– 87,5 MHz–108 Mhz

MW –––––––––––––––––––––––– 531 kHz–1602 kHz
Stereokänslighet –––––––––––––––––––––––––––– 41 dBf

DVD

Skivdiameter ––––––––––––––––––––––––– 12 cm / 8 cm
Video DAC ––––––––––––––––––––––––––––––– 10 bits
Signalsystem –––––––––––––––––––––––––– PAL / NTSC
Videoformat –––––––––––––––––––––––––––– 4:3 / 16:9
Laser

Lasertyp

DVD ––––––––––––––––––––––––––––––– InGaAIP
CD––––––––––––––––––––––––––––––––– AIGaAs

Våglängd

DVD ––––––––––––––––––––––––––––––– 660 nm
CD––––––––––––––––––––––––––––––––– 780 nm

Uteffekt (ur linsen)

DVD+RW-skrivande –––––––––––––––––– 20 mW
DVD-läsande –––––––––––––––––––––––– 0,8 mW
CD-läsande ––––––––––––––––––––––––– 0,3 mW

Stråldivergens

DVD ––––––––––––––––––––––––––––– 82 grader
CD –––––––––––––––––––––––––––––– 54 grader

Klass 1 laserapparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än i
denna bruksanvisning specificerats, kan användaren
utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider
gränsen för laserklass 1.

Ingångsanslutningar

Analog LINE IN 1, 2 ––––––––––––––––– 900 mV / 47 kΩ
Analog CAM 1 (främre) –––––––––––––––– 2,2 V / 10 kΩ
Digital optisk –––––––––––––––––––––––––––––– toslink
Digital koaxial ––––––––––––––––––––– 75 Ω enl. IEC958
Scart EXT 1, 2
TV-antenn ––––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ω
FM-antenn ––––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ω
MW-antenn ––––––––––––––––––––––––––––––– 300 Ω
S-Video CAM 1 (främre) –––––––––––––––––– 1 V / 75 Ω
Video CAM 1 (CVBS, främre) –––––––––––––– 1 V / 75 Ω
Digital CAM 2 (DV IN, främre) –––– enl. IEEE 1394 MPEG2

Utgångsanslutningar

Analog LINE OUT –––––––––––––––– 1,5 V / 2 kΩ / 0 dB
Digital koaxial –––––––––––––––– 0,5 V / 75 Ω enl. IEC958
TV-antenn ––––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ω
Högtalare ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ω
Subwoofers ––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Ω
Hörlur (3,5 mm, 8–600 Ω) –––––––– 2,8V EMF, Ri= 80 Ω

Högtalare

Främre och bakre högtalare

System ––––––––––––––––– 2-vägsskärmad, sluten låda
Impedans ––––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ω
Högtalardrev –––––––––––––––––– 3 x 2" bashögtalare,

1 x 3/4" högtonshögtalare

Dimensioner (b x h x d) –– 73 mm x 282 mm x 73 mm

Centre speaker

System ––––––––––––––––– 2-vägsskärmad, sluten låda
Impedans ––––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ω
Högtalardrev –––––––––––––––––– 4 x 2" bashögtalare,

1 x 3/4" högtonshögtalare

Dimensioner (b x h x d) – 435 mm x 73,5 mm x 65 mm

Subwoofer

System ––––––––––––––––––––––––––––––– basreflex
Impedans ––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Ω
Högtalardrev ––––––––––––––––––––– 4" bashögtalare
Sockeldimensioner (b x h) –––––––– 30 mm x 240 mm
Tubdimensioner (b x h) ––––––––– 115 mm x 940 mm

Tekniska data

5

Svenska

VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR

ÖPPEN. UNDVIK ATT UTSÄTTAS FÖR STRÅLE.

Obs: Denna varning är placerad på insidan av

facket.

KLASS 1

LASERAPPARAT

Inledning

Spela in dina egna DVD-skivor och njut av det digitala
surroundljudet och några av de bästa funktionerna inom
hemmabiotekniken med din DVD-inspelaranläggning.

Enheten uppfyller EC:s avstörningskrav.

VARNING

Att använda kontroller eller inställningar eller att
utföra funktioner på ett annat sätt än här nämns
kan förorsaka, att man utsätts för farlig strålning
eller annan farlig påverkan.

Medföljande tillbehör

Din DVD-inspelaranläggning levereras med
– 2 front, 1 mitt och 2 bakre högtalare
– 2 subwoofers som är integrerade i högtalarstativen
– 7 högtalarkablar
– 1 SCART-kabel
– 1 cinch-audiokabel
– 1 TV-antennkabel
– 1 FM-antennkabel
– 1 MW-ramantenn
– 1 växelströmkabel
– 1 fjärrkontroll med 2 AA batterier

– 1 tom Philips DVD+RW-skiva

Placering

Placera apparaten på en plan, hård och stabil yta.

Placera inte apparaten uppe på annan utrustning som ger
ifrån sig värme (t.ex. mottagare eller förstärkare).

Lämna åtminstone 10 cm fritt bakom och över apparaten
och 5 cm till vänster och höger för att förhindra överhettning.

Blockera inte ventilationsöppningarna.

Utsätt inte apparaten för dropp eller stänk.

Placera inte några föremål som kan orsaka skada på
apparaten (t.ex. tända stearinljus, föremål fyllda med vätska).

Aktiva mobiltelefoner nära apparaten kan orsaka
felfunktioner.

Underhåll

Rengör apparaten med en mjuk,
lätt fuktig, luddfri trasa. Använd inga
rengöringsmedel eftersom de kan ha
en frätande effekt.

Utsätt inte apparaten, batterier eller
skivor för fukt, regn, sand eller
extrem hetta (orsakad av element
eller andra värmekällor eller direkt
solljus).

Håll alltid skivfacket på din DVD-inspelaranläggning stängt
för att skydda linsen från damm.Använd inga vanligt
förekommande rengöringsskivor, eftersom de kan skada
den optiska enheten i apparaten.

Linsen kan imma igen när apparaten plötsligt flyttas från
kalla till varma omgivningar.Det är då inte möjligt att spela
av eller spela in en skiva. Låt apparaten stå ett tag där det
är varmt tills fukten har avdunstat.

Skivhantering

DVD+R och DVD+RW-skivor är
mycket känsliga.Var därför försiktig
när du handskas med skivorna. För
att på ett enkelt sätt ta ut en skiva
ur dess förpackning, trycker du på
mittspindeln medan du lyfter ur den.
Ta alltid ur skivan från DVD-inspelaranläggningen efter
användning och förvara den i skivförpackningen.

Sätt aldrig på en klisterlapp på en skiva. Om du vill förse en
skiva med text, använd en mjuk tuschpenna och skriv
endast på sidan med tryck på.

För att rengöra en skiva, torkar du
av den i en rak linje från mitten till
ytterkanten genom att använda en
mjuk, luddfri trasa. Ett
rengöringsmedel kan skada skivan!

Miljöinformation

Allt onödigt förpackningsmaterial har undvikts.Vi har gjort
vårt yttersta att underlätta källsortering: kartong (lådan),
svällande styrenplast (stötskydd) och etylenplast (plastpåsar,
skyddande skumgummiplatta).

Enheten består av material som kan återvinnas om den tas
om hand av specialföretag. Följ lokala bestämmelserna när
du kasserar förpackningsmaterial, använda batterier och
gammal utrustning.

Allmän information

6

Svenska

10 cm

10 cm

5 cm

5 cm

Vilka skivor kan användas?

Det finns ett stort antal skivtyper och du kan använda
många av dem i din DVD-inspelaranläggning.Vissa av dem
kan endast användas för avspelning, andra för avspelning
och inspelning men det finns ett par typer av skivor som
inte kan användas med den här DVD-inspelaranläggningen.
För att avgöra vilka skivor som du kan använda på den här
DVD-inspelaranläggningen, hänvisas du till symbolerna som
visas nedan och kontrollera sedan om de finns på dina
skivor.

Skivor för endast avspelning

– DVD-video

– DVD-R

du kan endast spela av

dem om de innehåller

DVD-video och har

slutförts.

– DVD-RW

du kan endast spela av

dem om de innehåller

DVD-video och har

slutförts.

– Video-CD,

Super Video-CD

– Audio-CD

– Audio-CDR, Audio-CDRW

du kan endast spela av

dem om de har slutförts.

– CDR, CDRW

du kan endast spela av

Audio-CD-spår och

MP3-filer om de har

slutförts.

Skivor för avspelning och inspelning

– DVD+R

kan användas för en inspelning och
spelas av på standard DVD-spelare och
DVD-inspelaranläggning, om de har
slutförts.

– DVD+RW

kan användas för inspelning, radering
och återinspelning flera gånger och kan
spelas av på DVD+RW-kompatibla
DVD-spelare och DVD­inspelaranläggning om de har slutförts.

Skivor som är olämpliga för avspelning eller
inspelning

– DVD-RAM

– DVD-Audio

Regionkod

DVD-skivor och DVD-spelare ges ut i bestämda regioner
över hela världen. DVD-skivorna måste vara märkta med
ALL för alla regionerna eller för region 2 för att kunna spela
av dem på den här DVD-inspelaranläggningen. Om det står
en annan region på DVD-skivorna kan du inte spela av dem.

Varumärken och
licensinformation

ShowView är ett av
Gemstar Development
Corporation registrerat
varumärke. ShowView System tillverkas på licens från
Gemstar Development Corporation.

Tillverkad på licens från Dolby
Laboratories. ”Dolby”, ”Pro Logic”,
och den dubbla D-symbolen är
varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkad på licens från Digital Theater
Systems, Inc. US Pat. No.5,451,942,
5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 och
andra patent som utfärdats och patentsökts
över hela världen. ”DTS” och ”DTS Digital Surround” är
registrerade varumärken från Digital Theater Systems, Inc.
Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc.
Med ensamrätt.

Se tillstånd, varumärke och varningslapp på
undersidan av apparaten.

Allmän information

7

Svenska

Sätta i batterierna

1 Öppna batterifacket på fjärrkontrollen och sätt i 2 alkaline

batterier,typ AA (R06, UM-3).

2 Stäng batterifacket.

Använd inte gamla och nya eller olika typer av batterier
tillsammans.

Ta ut batterierna om de är slut eller om fjärrkontrollen inte
ska användas på länge.

Batterier innehåller kemiska substanser och måste
därför kasseras enligt bestämmelserna.

Använda fjärrkontrollen

Med den här fjärrkontrollen kan du styra DVD­inspelaranläggningen samt även andra Philips apparater
såsom en Philips TV,videobandspelare eller CD-spelare.

För att styra en Philips apparat, håll motsvarande källknapp
(TV, SAT, CAM 1/2, CD, CDR eller VCR) kort intryckt på
fjärrkontrollen. Några av fjärrkontrollens knappar,t.ex. 2,
0–9, CH+, CH–, 4, ¢, 9, 2; kan sedan användas för
att styra apparaten. För att styra DVD-inspelaranläggningen
med dessa knappar, tryck på TUNER eller DVD/MON.

För att välja en källa på DVD-inspelaranläggningen, håll
källknappen (TV, SAT, CAM 1/2, CD, CDR eller VCR)
intryckt under 1 sekund på fjärrkontrollen.
För att välja CAM 2 (eller TAPE, GAME) välj först CAM 1
(eller CDR,VCR), håll sedan motsvarande knapp intryckt
under 1 sekund på fjärrkontrollen.

För att styra DVD-inspelaranläggningen, rikta fjärrkontrollen
mot DVD-inspelaranläggningen och inte mot TV:n.

Fjärrkontroll

8

Svenska

TV

CDR/TAPE

CAM 1/2

CD

TUNER

SAT

MENU

REC MODE

DISC DISPLAY

CLEAR RETURNEDIT

PLAY MODE

TREBLE

TIMER

LOUDNESS

VCR/GAME

DVD/MON

BASS

SUBWOOFER

REAR

NIGHT

VOICE

TV VOL

REC/OTR

CHVOL

MUTE

SELECT

SURR.

+

-

AUDIODISC

É

É

É

É

0

OK

H

§

T/C

SURR.

2

;

∞

9

1

3

2

4

6

5

79

8

SYSTEM

2

1

2

3

4

7

8

9

!

%

(
)

^

£
≤

§

•

ª

&
*
¡
™

∞

≥

5

6

$

@

0

#

º

Fjärrkontrollknappar

1 2

sätter på DVD-inspelaranläggningen och en Philips apparat
eller i standby

2 REC/OTR

börjar inspelning av TV-kanalen eller videokällan som valts
på DVD-inspelaranläggningen

3 DVD/MON

väljer skivan i facket eller TV-kanalen som valts på
DVD-inspelaranläggningen

TV

väljer TV:n

TUNER

väljer radiotuner,väljer våglängd och växlar mellan
FM mono och FM stereo

SAT

väljer en ansluten satellitmottagare

CAM 1/2

väljer videokameraingång på framsidan

CD

väljer en ansluten CD-spelare

CDR/TAPE

väljer en ansluten CD-inspelaranläggning, kassettdäck
eller liknande

VCR/GAME

väljer ansluten videobandspelare eller spelkonsol

4 0–9 för att ange nummer 0–9
5 DISC MENU

kommer in i skivmenyn

6 SYSTEM MENU

kommer in i huvudmenyn på DVD-inspelaranläggningen

7 AUDIO MENU / SELECT

kommer in i audiomenyn på DVD-inspelaranläggningen
och väljer ett alternativ i huvudmenyn

8 OK

bekräftar menyval

9 Pilknappar 1, 3, 2,4

förflyttar sig inom en meny

0 VOL +, VOL

–

höjer/sänker volymen på DVD-inspelaranläggningen

! H

dämpar av ljudet på DVD-inspelaranläggningen

@ CH +, CH

–

väljer en TV-kanal på DVD-inspelaranläggningen och
väljer en förinställd radiostation

# 4 /

–

TV VOL

hoppar till början av aktuellt eller föregående
kapitel/titel/spår på den ilagda skivan, söker bakåt,
ställer in en radiostation med en lägre frekvens och
sänker volymen på en Philips TV

$ ¢ / TV VOL+

hoppar till början av nästa kapitel/titel/spår på den ilagda
skivan, söker framåt,
ställer in en radiostation med en högre frekvens och
ökar volymen på en Philips TV

% 2;

börjar/pausar avspelning och stänger skivfacket

^ 9

avslutar avspelning och inspelning

& REC MODE

väljer ett inspelningsläge: HQ, SP, SP+, LP, EP eller EP+

* PLAY MODE

väljer olika avspelningslägen såsom REPEAT eller SHUFFLE

( DISPLAY

väljer diverse teckenfönsterinformation

) T/C / DISC

växlar mellan titel, spår och kapitel
och byter skivor på en Philips CD-växlare

¡ TIMER

kommer in i timerinspelningsmenyn

™ EDIT

kommer in i menyn Favorite Scene Selection

£ SURR. / RETURN

väljer de olika surroundlägena
och återgår till föregående meny på en (Super)-video-CD

≤ CLEAR

raderar en inmatning (t.ex. förinställning av timer)

∞ SUBWOOFER

(

i kombination med VOL+ eller VOL

−)

justerar subwoofervolymen

§ LOUDNESS

sätter på eller av loudness

≥ REAR

(

i kombination med VOL+ eller VOL

−)

justerar volymen på de bakre högtalarna

• VOICE / NIGHT

sätter på eller av Clear Voice eller Night mode

ª TREBLE

(

i kombination med VOL+ eller VOL

−)

justerar diskanten

º BASS

(

i kombination med VOL+ eller VOL

−)

justerar basen

Fjärrkontroll

9

Svenska

Kontroller på framsidan

1 2 STANDBY·ON

sätter på apparaten eller i standby

2 SOURCE

väljer en källa

3 4 SEARCH

hoppar till början av aktuellt eller föregående
kapitel/titel/spår på den ilagda skivan, söker bakåt

4 SEARCH ¢

hoppar till början av nästa kapitel/titel/spår på den ilagda
skivan, söker framåt

5 STOP 9

avslutar avspelning eller inspelning

6 PLAY/PAUSE 2;

börjar/pausar avspelning

7 teckenfönster/DVD-inspelarskivslåden
8 OPEN/CLOSE /

öppnar/stänger DVD-inspelarskivslåden

9 SURR.

väljer de olika surroundlägena

0 INSTANT – RECORD (statuslampa)

visar om omedelbar inspelning är möjlig

! RECORD

börjar inspelning av en TV-kanal eller en extern videokälla
som valts på DVD-inspelaranläggningen (knappen lyser
medan inspelning pågår)

@ VOLUME

justerar volymen

Anslutningar på framsidan

# PHONES

3,5 mm uttag för hörlurar

$ DV IN / CAM 2

ansluter till i.Link-utgången på din Digitalvideo (DV) eller
Digital 8- videokamera

% S-VIDEO / CAM 1

ansluter till S-videoutgången på din Hi-8 eller
S-VHS-videokamera

^ VIDEO / CAM 1

ansluter till videoutgången (CVBS) på din videokamera

& AUDIO LEFT/RIGHT / CAM 1

ansluter till audioutgången på din videokamera

Kontroller och anslutningar

10

Svenska

1

23456 7

$

%&^

0! @ #

9

8

Anslutningar på baksidan

1 ansluter till de medföljande högtalarna
2 RADIO / MW

ansluter till MW-antennen

3 RADIO / FM

ansluter till FM-antennen

4 MAINS ~

Efter det att alla anslutningar har gjorts, anslut
nätkabeln till vägguttaget.

5 TV ANTENNA / IN

ansluter till TV-antennen

6 TV ANTENNA / TV OUT

ansluter till TV-antenningången på din TV

7 EXT 2 / AUX I/O

ansluter till SCART-uttaget på en extern videoapparat

8 EXT 1 / TO TV I/O

ansluter till SCART-uttaget på TV:n

9 LINE IN 1 L/R

ansluter till den analoga audioutgången på en extern
apparat (t.ex. kassettdäck, CD-växlare, …)

0 LINE IN 2 L/R

ansluter till den analoga audioutgången på en extern
apparat (t.ex. kassettdäck, CD-växlare, …)

! LINE OUT L/R

ansluter till den analoga audioingången på en extern
apparat (t.ex. kassettdäck, …)

@ DIGITAL IN

ansluter till den digitala koaxialutgången på en digital
apparat

# OPTICAL IN

ansluter till den digitala optiska utgången på en digital
apparat

$ DIGITAL OUT

ansluter till den digitala koaxialingången på en digital apparat

Innan du börjar med alla anslutningar,se till att
samtliga apparater som du vill ansluta såsom även
DVD-inspelaranläggningen inte är anslutna till
eluttag.

Kontroller och anslutningar

11

Svenska

1

FRONT
LEFT
4 Ω

FRONT
RIGHT
4 Ω

TV ANTENNA

CENT.
4 Ω

IN

SUB
LEFT
8 Ω

SUB
RIGHT

TV OUT

8 Ω
SURR

LEFT
4 Ω

SURR
RIGHT
4 Ω

5 76 8 @ # $9 0 !

2 3

MW FM

AUX I/0

TO TV I/0

RADIO

EXT 2

EXT 1

LINE IN 1 LINE IN 2 LINE OUT

L

R

4

MAINS ~

DIGITAL OUT

L

R

DIGITAL IN

OPTICAL IN

Högtalarplacering

1 Montera först högtalarna så som beskrivs i den medföljande

”Snabbanvändningsguide” anvisningen. Du kan placera
subwoofers antingen där fram eller bak.

2 Placera fronthögtalarna till vänster och höger på lika avstånd

från din TV.Avståndet mellan åhörarens position och
fronthögtalarna bör vara ungefär samma som avståndet
mellan de två fronthögtalarna.

3 Placera mitthögtalaren över eller under TV:n.
4 Placera de bakre högtalarna till vänster och höger om den

lyssnarposition som du föredrar.

Obs:

Ställ inte högtalarna i hörnen i rummet.
Placera högtalarna i nivå med öronen.

Ansluta högtalarna

Anslut de medföljande högtalarna genom att använda de
medföljande högtalarkablarna. Para ihop högtalaruttagens
färger med högtalarkablarnas:

Högtalare

++ −−

Front vänster vit svart
Front höger röd svart
Mitt grön svart
Subwoofer vänster lila svart
Subwoofer höger lila svart
Bakre vänster blå svart
Bakre höger grå svart

Obs: Om du har placerat subwoofers där bak, överensstämmer
inte längre kablarnas färger med högtalaruttagen på dina
subwoofers.

Vi rekommenderar att ansluta samtliga högtalare.
Åtminstone fronthögtalarna och subwoofers måste anslutas.

● Tryck ner klickkontakten på högtalaren och för in den

avskalade änden av högtalarkabeln i uttaget, släpp sedan
klickkontakten.

Högtalarplacering/Ansluta …

12

Svenska

front H,
subwoofer H

front V,

subwoofer V

bakre V

bakre H

mitt

Ansluta tunerantennerna

MW-antenn

● Montera den medföljande MW-ramantennen enligt nedan

och anslut den till RADIO MW.

Obs:

Efter du har avslutat sammankopplingen och första
installationen, vrider du på MW-antennen i olika riktningar för
att hitta bästa mottagningen.

Håll antennen på så långt avstånd som möjligt från TV:n,
videobandspelaren eller övriga elektriska apparater.

För bättre mottagning rekommenderas du att ansluta en
utomhusantenn eller en kabel-TV.

Den medföljande antennen är endast för inomhusbruk.

FM-antenn

● Anslut FM-antennuttaget från en FM-antenn för

utomhusbruk eller den från din kabel-TV till RADIO FM
på DVD-inspelaranläggningen med den medföljande
FM-antennkabeln.

Ansluta TV-antennen

1 Ta bort antennkabeln från TV:ns antenningång och anslut

den till TV ANTENNA IN på DVD-inspelaranläggningen.

2 Anslut TV ANTENNA TV OUT på DVD-inspelaranläggningen

till TV:ns antenningång med den medföljande antennkabeln.

Om du ansluter en apparat eller ändrar dess anslutning
efter första installationen, måste du ”installera” den på
DVD-inspelaranläggningen, dvs du måste tala om för
DVD-inspelaranläggningen till vilket uttag apparaten är
ansluten. Om inte detta sker finns inte denna apparat
tillgänglig på DVD-inspelaranläggningen. Se ”Om du lägger
till ytterligare apparater eller ändrar på apparaternas
anslutningar”. Detta är inte nödvändigt för apparater som
är anslutna till CAM 1 och CAM 2.

Ansluta TV:n

Läs i TV:ns bruksanvisning om vilka SCART-uttag som är
tillgängliga och hur du ansluter dem till andra videoapparater.

Om flera SCART-uttag är tillgängliga på din TV, välj en
som passar för RGB-ingång för att få bästa bildkvalitet.

Om din Philips TV stöder funktionen EasyLink välj
SCART-uttag nummer 2 på TV:n (EXT 2, EXTERNAL 2
eller liknande) vilken stöder EasyLink.

Anslut TV:n direkt till DVD-inspelaranläggningen utan att ha
en videobandspelare eller annan apparat emellan. Om du
inte gör detta, kanske inte alla funktioner är tillgängliga på
DVD-inspelaranläggningen.

1 Anslut SCART-uttaget från TV:n (EUROCONNECTOR,

EURO-AV eller liknande) till EXT 1 TO TV I/O på DVD­inspelaranläggningen med den medföljande SCART-kabeln.

2 Om du har en digital TV med en digital audioutgång, anslut

antingen
– dess digitala koaxialutgång till DIGITAL IN på

DVD-inspelaranläggningen med en digital cinch-kabel
eller

– dess digitala optiska utgång till OPTICAL IN på

DVD-inspelaranläggningen med en digital optisk kabel.

Ansluta …

13

Svenska

MW

RADIO

TV ANTENNA

IN

TV OUT

EXT 2

EXT 1

MW FM

AUX I/0

TO TV I/0

L

R

L

R

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

OPTICAL IN

LINE IN 1 LINE IN 2 LINE OUT

MAINS ~

RADIO

EXT IN

ANTENNA IN

TV

OPTICAL
OUT

TV ANTENNA

IN

TV OUT

EXT 2

EXT 1

MW FM

AUX I/0

TO TV I/0

L

R

L

R

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

OPTICAL IN

LINE IN 1 LINE IN 2 LINE OUT

MAINS ~

RADIO

EXT IN

ANTENNA IN

TV

OPTICAL
OUT

till antennen, kabel-TV:n eller
videobandspelaren

Ansluta ytterligare
videoapparater

Du kan ansluta flera videoapparater med ett SCART-uttag till
EXT2 AUX I/O genom att ansluta dem i en ”kedja”: På bilden
nedan, är en satellitmottagare ansluten till en videobandspelare
och videobandspelaren till DVD-inspelaranläggningen.

Kom ihåg att apparaten närmast DVD-inspelaranläggningen
ger ingångssignalen om flera apparater i kedjan är påsatta.
Därför, är det viktigt när du väljer en videoapparat som är
ansluten till EXT2 AUX I/O,att se till att alla övriga apparater
som är anslutna till EXT2 AUX I/O är avstängda eller i standby.

Läs i bruksanvisningarna till de videoapparater till vilka du vill
göra en anslutning om vilka SCART-uttag som är tillgängliga
och hur du ska ansluta dem till andra videoapparater.

1 Anslut SCART-uttaget från en videoapparat till

EXT2 AUX I/O på DVD-inspelaranläggningen med en
SCART-kabel. Om apparaten har flera SCART-uttag, så
använder du det som är märkt TO TV eller liknande.

Obs:Använd endast SCART-kablar för RGB.Vissa andra
SCART-kablar är endast delvis lindade, vilket resulterar i en
medelbra bildkvalitet och sämre funktion på SCART­anslutningen.

2 Anslut ytterligare en videoapparat till det lediga

SCART-uttaget på den videoapparat som redan är ansluten
till DVD-inspelaranläggningen.

3 Om en digital videoapparat (t.ex. satellitmottagare eller

spelkonsol) stöder digital surroundljud, anslut antingen
– den digitala koaxialutgången på apparaten till DIGITAL IN

på DVD-inspelaranläggningen med en digital cinch-kabel,

– den digitala optiska utgången på apparaten till

OPTICAL IN på DVD-inspelaranläggningen med en
digital optisk kabel.

Ansluta ytterligare
audioapparater

Läs i bruksanvisningen till dina ljudapparater om vilka
anslutningar som är möjliga.

Analoga anslutningar

1 Anslut de vänstra och högra analoga utgångsuttagen på ditt

kassettdäck, CD-spelare eller liknande till LINE IN 1 L/R
eller LINE IN 2 L/R på DVD-inspelaranläggningen med en
audiocinchkabel.

Obs: Du kan inte ansluta en skivtallrik till LINE IN 1 eller 2.

2 Anslut de vänstra och högra analoga ingångsuttagen på ett

kassettdäck eller liknande inspelningsapparat till
LINE OUT L/R på DVD-inspelaranläggningen med en
audiocinchkabel.

Digitala anslutningar

1 Anslut antingen

– den digitala koaxialutgångsuttaget på din CD-inspelare,

CD-spelare eller liknande till DIGITAL IN på
DVD-inspelaranläggningen med en digital cinch-kabel
eller

– den digitala optiska utgångsuttaget på din CD-inspelare,

CD-spelare eller CD-växlare till OPTICAL IN på
DVD-inspelaranläggningen med en digital optisk kabel.

2 Anslut den digitala koaxialingångsuttaget på din CD-inspelare

eller liknande inspelningsapparat till DIGITAL OUT på
DVD-inspelaranläggningen med en digital cinch-kabel.

Obs: DIGITALOUT ger digitalt 2-kanals stereoljud.
DVD-inspelaranläggningen omvandlar digitalt mångkanaligt ljud
till 2-kanals stereoljud utan förlust av viktig ljudinformation.

Ansluta …

14

Svenska

TV ANTENNA

IN

TV OUT

EXT 2

EXT 1

MW FM

AUX I/0

TO TV I/0

L

R

L

R

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

OPTICAL IN

LINE IN 1 LINE IN 2 LINE OUT

MAINS ~

RADIO

EXT. IN

TO TV

TO TV

OPTICAL
OUT

TV OUT

ANTENNA

EXT IN

ANTENNA IN

VCR

SAT Receiver

TV

RADIO

MW FM

EXT 2

AUX I/0

EXT 1

TO TV I/0

LINE IN 1 LINE IN 2 LINE OUT

L

R

OUT IN

R

DIGITAL OUT

L

R

DIGITAL IN

OPTICAL IN

LL

R

Tape deck

TV ANTENNA

IN

TV OUT

MAINS ~

CD player

DIGITAL OUT

Ansluta en videokamera till
CAM 1 eller CAM 2

Du kan ansluta 2 videokameror till anslutningarna CAM 1
och CAM 2. Bildkvaliteten beror på typen av anslutning
mellan videokameran och DVD-inspelaranläggningen:
– bra kvalitet: kompositvideo (Video CVBS)
– bättre kvalitet: S-Video
– bäst kvalitet: i.Link (IEEE 1394, Fire Wire)

Välj den bästa tillgängliga anslutningen. Endast en
videoanslutning mellan DVD-inspelaranläggningen och
videokameran är nödvändig.

1 Öppna luckan på framsidan av DVD-inspelaranläggningen.
2 Anslut videokameran till CAM 1 eller CAM 2 enligt

instruktionerna i videokamerans bruksanvisning.

Obs: Om videokameran som är ansluten till CAM 1 endast
har monoljud, anslut ljudutgången på videokameran till
CAM 1 AUDIO RIGHT på DVD-inspelaranläggningen.

Ansluta hörlurar

● Anslut hörlurarna med en 3,5 mm stickkontakt till

PHONES på DVD-inspelaranläggningen.

➜ Högtalarna stängs av automatiskt. Ljudet hörs endast

genom hörlurarna.

Obs: När hörlurarna är anslutna, är inget surroundljud
tillgängligt. Om du trycker på SURROUND, rullas
DISCONNECT HEADPHONES på teckenfönstret på
DVD-inspelaranläggningen.

Elnät

Typplattan befinner sig på baksidan av apparaten.

1 Kontrollera om nätspänningen som visas på typplåten

överensstämmer med din lokala nätspänning. Om den
inte gör det, rådgör med din försäljare eller kundtjänst.

2 Se till att TV:n är påsatt innan du ansluter DVD-

inspelaranläggningen till elnätet för första gången.

3 Se till att alla anslutningar har gjorts innan du

ansluter DVD-inspelaranläggningen till elnätet.

4 Anslut den medföljande nätkabeln till AC MAINS ~ och

till vägguttaget.

När apparaten är satt i standby, förbrukar den fortfarande
lite ström.

Observera! Strömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda
nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.

För att undvika att apparaten överhettas har en
skyddskrets byggts in.Apparaten kan därför under
extrema förhållanden kopplas bort. Om detta
händer skall apparaten stängas av, låt den sedan
svalna innan den används igen.

När du ansluter DVD-inspelaranläggningen till elnätet första
gången, måste du utföra några grundinställningar.Var vänlig
fortsätt med ”Första installationen”.

Ansluta …

15

Svenska

S-Video

Video, CVBS,

Composite Video

i.Link

(IEEE 1394, Firewire,…)

Under den första installationen, kommer du att genomföra
några grundinställningar på DVD-inspelaranläggningen.
Du kan ändra alla inställningar från den första installationen
senare. För att ändra dessa inställningar, se i kapitlen
”Systeminställningar” och t Bild och u Språk i
”Användarinställningar”.

Grundinställningar

Iaktta bildskärmen på din TV och teckenfönstret på din
DVD-inspelaranläggning.

1 Sätt på TV:n.
2 Anslut den medföljande nätkabeln till AC MAINS ~ och

till vägguttaget. Om DVD-inspelaranläggningen är i
demoläge, trycker du på 2 för att stänga av demoläget.

➜ IS TV ON? visas på DVD-inspelaranläggningen.

3 Om det behövs, ställer du in TV:n på korrekt ljud/videokanal

för DVD-inspelaranläggningen. Sådana kanaler kan heta
AUX eller AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO eller A/V IN,
EXT1, EXT2 eller EXTERNAL IN etc. Dessa kanaler ligger
ofta nära kanal 00.

Obs: Om din TV stöder EasyLink , utväxlar TV:n och
DVD-inspelaranläggningen information via SCART-kabeln. Om
så är fallet, blir EasyLink loading data from TV, please
wait synligt på TV:n.Vissa av följande inställningar görs då
automatiskt.

4 ➜ Menyn Menu Language blir synlig på TV-skärmen.

Tryck på 3 eller 4 för att välja det språk som
bildskärmsmeddelandena blir synlig i på TV-skärmen.Tryck
sedan på OK.

5 ➜ Menyn Ljudspråk blir synlig.

Tryck på 3 eller 4 för att välja det språk som DVD-skivor
ska spelas av på, om språket är tillgängligt på skivan.Tryck
sedan på OK.

6 ➜ Menyn Textspråk blir synlig.

Tryck på 3 eller 4 för att välja det språk som textningen
ska visas på, om textning i det språket finns tillgängligt på
skivan.Tryck sedan på OK.

Obs:Vissa DVD-skivor kan åsidosätta ditt val av språk för
ljud och textning. Om så är fallet, så måste du välja ljud- och
textningsspråk i DVD:ns skivmeny.

7 ➜ Menyn TV-format blir synlig.

Tryck på 3 eller 4 för att välja bildformat. Denna inställning
har endast en effekt med DVD-skivor som stöder olika
bildformat.

➜ 4:3 letterbox: för ett brett bildformat (bioformat) på

en vanlig 4:3-TV med svart över- och underkant.

➜ 4:3 panscan: för full bildhöjd, men med avklippta kanter.
➜ 16:9: för en TV med brett bildformat.

Tryck sedan på OK.

8 ➜ Menyn Land blir synlig.

Tryck på 3 eller 4 för att välja landet där
DVD-inspelaranläggningen används. Om ditt land inte blir
synligt, välj Annat land.Tryck sedan på OK.

9 ➜ Om du har anslutit antennen - tryck på OK blir

synligt.

Om du har anslutit DVD-inspelaranläggningen till en
TV-antenn eller kabel-TV, tryck på OK.
Om inte, anslut antennen på det sätt som beskrivs i
”Ansluta TV-antennen”, tryck sedan på OK.

➜ Söker TV-kanaler blir synligt och den automatiska

sökningen efter TV-kanaler börjar. Detta kan ta
åtskilliga minuter. Så snart som sökningen är färdig,
blir Automatisk sökning klar synligt.

10 ➜ Tid, År, Månad och Datum synliga.

Om inställningen är korrekt, fortsätter du med steg 13,
annars trycker du upprepade gånger på 4 för att välja
antingen Tid, År, Månad eller Datum.

11 Tryck upprepade gånger på 1 eller 2 eller 0–9 för att ställa

in rätt värde.

12 Om det behövs, upprepa steg 10 och 11 tills alla

inställningar av tid och datum är korrekta.

13 Tryck på OK.

➜ CONTINUE WITH SPECIAL AUDIO SETTINGS

rullas på DVD-inspelaranläggningen.

14 Fortsätt med ”Avancerade inställningar”.

Första installationen

16

Svenska

TV

CDR/TAPE

CAM 1/2

CD

TUNER

SAT

MENU

VCR/GAME

DVD/MON

REC/OTR

SELECT

AUDIODISC

É

É

0

OK

1

3

2

4

6

5

79

8

SYSTEM

2

É

É

Avancerade inställningar

Du frågas
– om avståndet mellan högtalarna och den lyssnarposition

som du föredrar och

– till vilka ingångsuttag på DVD-inspelaranläggningen som

du har anslutit andra apparater.

Om du vill hoppa över de avancerade inställningarna
och använda standardinställningar för högtalaravstånd
och anslutningar (se ”Snabbanvändningsguide”):

Tryck på 4 för att välja NO, och fortsätt med steg 11 nedan.

Om du vill fortsätta med de avancerade
inställningarna:

Tryck på OK.

➜ SPEAKER DISTANCES rullas.

1 ➜ FRONT och 3,0M visas.

Tryck upprepade gånger på 3 eller 4 för att ställa in
avståndet på den lyssnarposition som du föredrar i
förhållande till fronthögtalarna.

Tryck sedan på OK för att bekräfta.

2 ➜ CENTER och 3,0M visas.

Upprepa steg 1 för mitthögtalaren.

3 ➜ REAR och 1,5M visas.

Upprepa steg 1 för de bakre högtalarna.

➜ SOURCE SETUP rullas.

4 ➜ DIGITAL AUDIO FROM TV? rullas.

Tryck upprepade gånger på 4 för att välja

➜ NO om det inte finns någon digital audioanslutning

mellan TV:n och DVD-inspelaranläggningen,

➜ DIG om du har anslutit TV:ns digitala koaxialutgång till

DIGITAL IN på DVD-inspelaranläggningen,

➜ OPT om du har anslutit TV:ns digitala optiska utgång till

OPTICAL IN på DVD-inspelaranläggningen.

Tryck på OK för att bekräfta.

5 ➜ VCR CONNECTED? rullas och YES visas.

Om du inte har anslutit en videobandspelare till
DVD-inspelaranläggningen:

Tryck på 4 för att välja NO, tryck sedan på OK.

Om du har anslutit en videobandspelare:

Tryck på OK.

➜ WHICH INPUT? rullas.

Tryck upprepade gånger på 4 för att välja

➜ EXT2 om du har anslutit videobandspelaren till EXT 2

AUX I/O eller

➜ EXT1 om du har anslutit videobandspelaren till

EXT 1TO TV I/O på DVD-inspelaranläggningen.

Tryck på OK för att bekräfta.

➜ DIGITAL AUDIO? rullas.

Tryck upprepade gånger på 4 för att välja

➜ NO om det inte finns någon digital audioanslutning mellan

videobandspelaren och DVD-inspelaranläggningen,

➜ DIG om du har anslutit den digitala koaxialutgången

på videobandspelaren till DIGITAL IN på DVD­inspelaranläggningen,

➜ OPT om du har anslutit den digitala optiska utgången

på videobandspelaren till OPTICAL IN på DVD­inspelaranläggningen.

Tryck på OK för att bekräfta.

6 ➜ SAT CONNECTED? rullas och YES visas.

Upprepa steg 5 för en satellitmottagare.

7 ➜ GAME CONNECTED? rullas och YES visas.

Upprepa steg 5 för en spelkonsol.

8 ➜ CD CONNECTED? rullas och YES visas.

Om du inte har anslutit en CD-spelare till
DVD-inspelaranläggningen:

Tryck på 4 för att välja NO, tryck sedan på OK.

Om du har anslutit en CD-spelare:

Tryck på OK.

➜ WHICH INPUT? rullas.

Tryck upprepade gånger på 4 för att välja

➜ LIN1 eller LIN2 om du har anslutit den analoga

audioutgången på CD-spelaren till LINE IN 1 eller
LINE IN 2 på DVD-inspelaranläggningen,

➜ DIG om du har anslutit den digitala koaxialutgången

på CD-spelaren till DIGITAL IN på DVD­inspelaranläggningen,

➜ OPT om du har anslutit den digitala optiska utgången

på CD-spelaren till OPTICAL IN på DVD­inspelaranläggningen.

Tryck på OK för att bekräfta.

9 ➜ CDR CONNECTED? rullas och YES visas.

Upprepa steg 8 för en CD-inspelare eller liknande.

10 ➜ TAPE CONNECTED? rullas och YES visas.

Upprepa steg 8 för ett kassettdäck eller liknande.

➜ SOURCE SETUP COMPLETE rullas.

11 Tryck på OK.

➜ AUTOINSTALL visas. DVD-inspelaranläggningen söker

efter tillgängliga radiostationer och sparar dem i sitt
minne.

➜ Efter sökningen är avslutad, rullas INSTALLATION

COMPLETE och en radiostation spelas.

DVD-inspelaranläggningen är redo att spela.

Första installationen

17

Svenska

Om du lägger till ytterligare
apparater eller ändrar på
apparaternas anslutningar

Om du har anslutit ytterligare apparater eller ändrat
anslutningarna efter den första installationen, måste du
tala om för DVD-inspelaranläggningen till vilket uttag på
baksidan av DVD-inspelaranläggningen som apparaten
är ansluten till.

Efter du har ändrat anslutningen på TV:n e

1 Tryck på AUDIO MENU för att komma in i audiomenyn.
2 Tryck upprepade gånger på 4 för att välja INPUTS, tryck

sedan på 2.

3 Vrid på SOURCE på DVD-inspelaranläggningen eller håll TV

på fjärrkontrollen intryckt under 1 sekund.

➜ e och AUDIO -> visas.

4 Tryck upprepade gånger på 4 för att välja

➜ EXT1 om du endast har anslutit TV:n till EXT 1

(ingen digital audioanslutning mellan TV:n och DVD-

inspelaranläggningen),

➜ DIG om du har anslutit den digitala koaxialutgången på

TV:n till DIGITAL IN,

➜ OPT om du har anslutit den digitala optiska utgången på

TV:n till OPTICAL IN på DVD-inspelaranläggningen.

5 Tryck på OK för att spara inställningen.
6 Tryck på AUDIO MENU för att avsluta audiomenyn.

Efter du har ändrat anslutningarna på
videobandspelaren j, satellitmottagaren i eller
spelkonsolen r

1 Tryck på AUDIO MENU för att komma in i audiomenyn.
2 Tryck upprepade gånger på 4 för att välja INPUTS, tryck

sedan på 2.

3 Vrid på SOURCE på DVD-inspelaranläggningen eller

använd källknapparna på fjärrkontrollen för att välja
videobandspelaren, satellitmottagaren eller spelkonsolen.

➜ AVAILABLE och YES eller NO visas.

4 Om utrustningen inte är ansluten till DVD-

inspelaranläggningen:

Tryck upprepade gånger på 4 för att välja NO, tryck sedan
på OK.

➜ STORED visas.

Om utrustningen är ansluten till DVD­inspelaranläggningen:

Tryck upprepade gånger på 4 för att välja YES, tryck sedan
på OK.

➜ VIDEO -> visas.

Tryck upprepade gånger på 4 för att välja

➜ EXT1 om du har anslutit apparaten till EXT 1,
➜ EXT2 om du har anslutit apparaten till EXT 2,
➜ NONE om du inte har anslutit apparaten till EXT 1 eller

EXT 2 på DVD-inspelaranläggningen.

Tryck på OK för att bekräfta.

➜ AUDIO -> visas.

Tryck upprepade gånger på 4 för att välja antingen

➜ EXT1 eller EXT2 om du endast har anslutit apparaten till

EXT 1 eller EXT 2 (ingen digital audioanslutning mellan
apparaten och DVD-inspelaranläggningen),

➜ LIN1 eller LIN2 om du har anslutit audioutgången på

apparaten till LINE IN 1 eller LINE IN 2 (endast tillgänglig
om du har valt VIDEO ->NONE),

➜ DIG om du har anslutit den digitala koaxialutgången på

apparaten till DIGITAL IN,

➜ OPT om du har anslutit den digitala optiska utgången på

apparaten till OPTICAL IN på DVD-inspelaranläggningen.

Tryck på OK för att spara inställningarna.

➜ STORED visas.

5 Tryck på AUDIO MENU för att avsluta audiomenyn.

Systeminställningar

18

Svenska

TV

CDR/TAPE

CAM 1/2

CD

TUNER

SAT

MENU

VCR/GAME

DVD/MON

REC/OTR

SELECT

AUDIODISC

É

É

0

OK

1

3

2

4

6

5

79

8

SYSTEM

2

É

É

Efter du har ändrat på inställningarna på
CD-inspelaren p, CD-spelaren q eller
kassettdäcket k

1 Tryck på AUDIO MENU för att komma in i audiomenyn.
2 Tryck upprepade gånger på 4 för att välja INPUTS, tryck

sedan på 2.

3 Vrid på SOURCE på DVD-inspelaranläggningen eller

använd källknapparna på fjärrkontrollen för att välja
antingen CD-inspelaren, CD-spelaren eller kassettdäcket.

➜ AVAILABLE och YES eller NO visas.

4 Om apparaten inte är ansluten till DVD-

inspelaranläggningen:

Tryck upprepade gånger på 4 för att välja NO, tryck sedan
på OK.

➜ STORED visas.

Om apparaten är ansluten till DVD­inspelaranläggningen:

Tryck upprepade gånger på 4 för att välja YES, tryck sedan
på OK.

➜ AUDIO -> visas.

Tryck upprepade gånger på 4 för att välja

➜ LIN1 eller LIN2 om du har anslutit den analoga

audioutgången på apparaten till LINE IN 1 eller

LINE IN 2,

➜ DIG om du har anslutit den digitala koaxialutgången på

apparaten till DIGITAL IN,

➜ OPT om du har anslutit den digitala optiska utgången på

apparaten till OPTICAL IN på DVD-inspelaranläggningen.

Tryck på OK för att spara inställningarna.

➜ STORED visas.

5 Tryck på AUDIO MENU för att avsluta audiomenyn.

Om du ändrar på
högtalarplaceringen

Om du har anslutit, tagit bort anslutningar eller flyttat
högtalarna efter den första installationen, måste du ändra
högtalarinställningarna.

Ställa in de högtalare som är anslutna

1 Tryck på AUDIO MENU för att komma in i audiomenyn.
2 Tryck upprepade gånger på 4 för att välja LS SETUP,

tryck sedan på 2.

3 Tryck upprepade gånger på 4 för att välja

➜ CNTR LS: mitthögtalaren eller
➜ REAR LS: de bakre högtalarna.

4 Tryck sedan på 2.
5 Tryck upprepade gånger på 4 för att välja

➜ YES om den valda högtalartypen är ansluten eller
➜ NO om den utvalda högtalartypen inte är ansluten.

6 Tryck på OK för att spara inställningen eller 1 för att avsluta

utan att spara.

00

Om det behövs, upprepa steg 3–6 för de andra
högtalartyperna.

7 Tryck på AUDIO MENU för att avsluta audiomenyn.

Ställa in avståndet på din lyssnarposition till
högtalarna

1 Tryck på AUDIO MENU för att komma in i audiomenyn.
2 Tryck upprepade gånger på 4 för att välja LS DIST, tryck

sedan på 2.

3 Tryck upprepade gånger på 4 för att välja

➜ DIST FRNT: avståndet till fronthögtalarna,
➜ DIST CNTR: avståndet till mitthögtalaren eller
➜ DIST REAR: avståndet till de bakre högtalarna.

4 Tryck sedan på 2.

5 Tryck upprepade gånger på 3 eller 4 för att välja avståndet

på din lyssnarposition till högtalarna (från 1 till 10 meter).

6 Tryck på OK för att spara inställningen eller 1 för att avsluta

utan att spara.

00

För att ställa in avståndet till en annan högtalartyp, upprepa
steg 3–6.

7 Tryck på AUDIO MENU för att avsluta audiomenyn.

Systeminställningar

19

Svenska