Philips LX9000R User Manual [nl]
Addendum LX9000R
Demo mode Page 27
The following should be read instead of the original text on page 27:
1 If necessary, press 2 to switch the DVD recorder system to standby.
2 Keep STOP 9 on the DVD recorder system pressed for at least 5 seconds to cancel the demo mode.
For users in the U.K. only:
Additional TV channel settings Page 22
The setting of TV system in the menu Installation ➜ Manual search is not possible.
Mode démo Page 27
Il convient de lire ce qui suit en lieu et place du texte original de la page 27:
1 Si nécessaire, appuyez sur 2 pour mettre le système enregistreur de DVD en veille.
2 Maintenez appuyé STOP 9 sur le système enregistreur de DVD pendant au moins 5 secondes pour
annuler le mode démo.
Modo demonstración Página 27
Lo siguiente se debería leer en lugar del texto original de la página 27:
1 Si es necesario, pulse 2 para cambiar el sistema de grabadora DVD al modo de espera.
2 Mantenga pulsada STOP 9 en el sistema de grabadora DVD durante al menos 5 segundos para
cancelar el modo demostración.
Demonstrationsmodus Seite 27
Anstatt des originalen Textes auf Seite 27 soll das Folgende gelesen werden:
1 Falls erforderlich, drücken Sie 2 um die DVD-Rekorder-Anlage auf Stand-by zu schalten.
2 Halten Sie STOP 9 an der DVD-Rekorder-Anlage mindestens 5 Sekunden lang gedrückt um den
Demonstrationsmodus auszuschalten.
Demo-stand Pagina 27
De volgende informatie dient te worden gelezen in plaats van de originele tekst op pagina 27:
1 Druk zonodig op 2 om het DVD-recordersysteem op stand-by te schakelen.
2 Houd STOP 9 op het DVD-recordersysteem minimaal 5 seconden ingedrukt om de
demo-stand op te heffen.
English
FrançaisEspañolDeutschNederlands
Addendum LX9000R
Modalità Demo Pagina 27
Il testo che segue sostituisce l’originale a pagina 27:
1 Se necessario, premere 2 per commutare il sistema di masterizzazione di DVD su standby.
2 Tenere STOP 9 sul sistema di masterizzazione di DVD premuto per almeno 5 secondi per
annullare la modalità demo.
Demo mode (Demoläge) Sida 27
Följande bör läsas i stället för den ursprungliga texten på sidan 27:
1 Om det är nödvändigt, tryck på 2 för att sätta DVD-inspelaranläggningen i standby.
2 Håll STOP 9 på DVD-inspelaranläggningen intryckt i åtminstone 5 sekunder för att ta bor t demoläget.
Demonstrationsmodus Side 27
Følgende tekst bør læses i stedet for den oprindelige tekst på side 27:
1 Tryk om nødvendigt på 2 for at stille DVD-optageranlægget på standby.
2 Hold STOP 9 på DVD-optageranlægget trykket ind i mindst 5 sekunder for
at annullere demonstrations-modussen.
Demo toiminta Side 27
Alkuperäisen tekstin sivun numero 27 sijasta lue seuraava:
1 Jos tarpeen, paina 2 painiketta kytkeäksesi tallentava DVD-laite valmiustilaan.
2 Pidä DVD-laitteen STOP 9 painiketta painettuna vähintään 5 sekunnin
ajan keskeyttääksesi demo toiminto.
Modo de demonstração Página 27
Em vez do texto original na página 27, deve ser considerado o seguinte texto:
1 Se for necessário, prima 2 para comutar o sistema de gravador de DVD para o modo de espera.
2 Mantenha STOP 9 no sistema de gravador de DVD premido durante pelo menos 5 segundos para
cancelar o modo de demonstração.
27
27 :
1 , 2 DVD .
2
STOP 9
DVD
5
.
3103 306 1964.1 VieChrEvS0335
Svenska
DanskSuomiPortugués Italiano
DVD Recorder Home Entertainment System
LX9000R
LX9000R
2
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio LX 9000R Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M.
28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven,The Netherlands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den
innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet
så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal
apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Technische gegevens
Algemene informatie
Inleiding –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6
Meegeleverde Accessoires –––––––––––––––––––––––– 6
Opstelling ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6
Onderhoud ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6
Behandeling van discs –––––––––––––––––––––––––––– 6
Met het oog op het milieu –––––––––––––––––––––––– 6
Welke discs zijn geschikt? ––––––––––––––––––––––––– 7
Regio codes ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7
Handelsmerken en licenties ––––––––––––––––––––––– 7
Afstandsbediening
Batterijen plaatsen –––––––––––––––––––––––––––––– 8
Gebruik van de afstandsbediening –––––––––––––––––– 8
Toetsen afstandsbediening –––––––––––––––––––––––– 9
Bedieningsknoppen en aansluitingen
Bedieningsknoppen aan de voorzijde ––––––––––––––– 10
Aansluitingen aan de voorzijde –––––––––––––––––––– 10
Aansluitingen aan de achterzijde –––––––––––––––––– 11
Luidsprekeropstelling ––––––––––––––––––––––– 12
Aansluiten …
Luidsprekers aansluiten ––––––––––––––––––––––––– 12
Tuner-antennes aansluiten ––––––––––––––––––––––– 13
MW-antenne –––––––––––––––––––––––––––––– 13
FM-antenne ––––––––––––––––––––––––––––––– 13
TV-antenne aansluiten –––––––––––––––––––––––––– 13
TV aansluiten ––––––––––––––––––––––––––––––––– 13
Meer videoapparatuur aansluiten –––––––––––––––––– 14
Meer audioapparatuur aansluiten –––––––––––––––––– 14
Analoge aansluitingen –––––––––––––––––––––––– 14
Digitale aansluitingen –––––––––––––––––––––––– 14
Een camcorder aansluiten op CAM 1 of CAM 2 –––––– 15
Hoofdtelefoon aansluiten –––––––––––––––––––––––– 15
Netaansluiting –––––––––––––––––––––––––––––––– 15
Eerste installatie
Basisinstellingen ––––––––––––––––––––––––––––––– 16
Geavanceerde instellingen ––––––––––––––––––––––– 17
Systeeminstellingen
Toevoegen van apparatuur of wijzigen van
aansluitingen van apparatuur ––––––––––––––––––––– 18
Na het wijzigen van de aansluiting van de TV –––––– 18
Na het wijzigen van de aansluitingen van de
videorecorder, satellietontvanger of spelconsole ––– 18
Na het wijzigen van de aansluitingen van de
CD-recorder, CD-speler of tapedeck –––––––––––– 19
Systeeminstellingen
Wijzigen van de luidsprekerinstallatie ––––––––––––––– 19
Instellen welke luidsprekers zijn aangesloten –––––– 19
Instellen van de afstand van uw luisterpositie naar
de luidsprekers ––––––––––––––––––––––––––––– 19
Opzoeken van TV-zenders ––––––––––––––––––––––– 20
Autom. zoeken ––––––––––––––––––––––––––––– 20
Handm. zoeken –––––––––––––––––––––––––––– 20
Volgorde van TV-zenders wijzigen en
TV-zenders wissen ––––––––––––––––––––––––––––– 21
Follow TV ––––––––––––––––––––––––––––––––– 21
TV-kanalen sor teren ––––––––––––––––––––––––– 21
Meer TV-zender s instellen ––––––––––––––––––––––– 22
TV-zender naam –––––––––––––––––––––––––––– 22
TV systeem ––––––––––––––––––––––––––––––– 22
NICAM –––––––––––––––––––––––––––––––––– 22
Fijnafstemming ––––––––––––––––––––––––––––– 22
Tijd en datum instellen –––––––––––––––––––––––––– 23
Een aangesloten decoder gebruiken om
een TV-zender te decoderen ––––––––––––––––––––– 23
Bronkeuze
Een bron kiezen ––––––––––––––––––––––––––––––– 24
Een andere bron kiezen tijdens het opnemen ––––– 24
Schakelen tussen opgenomen en originele
video- en geluidskwaliteit ––––––––––––––––––––– 24
Volume en geluid
Volume van alle luidsprekers bijstellen –––––––––––––– 25
Het volume van de achterluidsprekers en
de subwoofer bijstellen ––––––––––––––––––––––––– 25
Lage en hoge tonen bijstellen –––––––––––––––––––– 25
Geluidssterkte –––––––––––––––––––––––––––––––– 25
Volumebalans tussen de luidsprekers instellen –––––––– 25
Surround sound
Een surround effect kiezen ––––––––––––––––––––––– 26
3D Surround en Natural Surround bijstellen ––––––––– 27
Clear Voice ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27
Nachtstand –––––––––––––––––––––––––––––––––– 27
Diversen
Demo-stand –––––––––––––––––––––––––––––––––– 27
Radiotuner
Een geprogrammeerde radiozender kiezen –––––––––– 28
Afstemmen op een radiozender –––––––––––––––––– 28
Radiozenders opslaan –––––––––––––––––––––––––– 28
Automatisch zoeken en opslaan –––––––––––––––– 28
Handmatig zoeken en opslaan ––––––––––––––––– 28
Volgorde van opgeslagen radiozenders wijzigen –––––– 29
Schakelen tussen mono- en stereo-radio-ontvangst –––– 29
RDS – Radio Data System ––––––––––––––––––––––– 29
Inhoud
3
Nederlands
Afspelen
Discs laden
___________________________________
30
Afspelen van een DVD-Video disc
_________________
30
Regiocodegegevens
_________________________
30
Discmenu
_________________________________
30
Afspelen van een (Super) Video-CD
_______________
31
PBC (Playback Control)
______________________
31
Wat te doen als PBC gedeactiveerd is?
__________
31
Afspelen van een DVD+R of DVD+RW disc
________
31
Afspelen van een DVD+R of DVD+RW disc
met schrijfbeveiliging
_________________________
31
Afspelen van een DVD+R of DVD+RW disc
zonder schrijfbeveiliging
______________________
31
Afspelen van een audio CD
______________________
32
Kort iets over MP3
____________________________
32
Uw eigen MP3-CD maken
____________________
32
Gegevensoverdrachtssnelheid
_________________
32
Opnemen van een MP3-CD
__________________
32
Ondersteunde formaten
_____________________
32
Afspelen van een MP3-CD
______________________
32
Afspeelfuncties
Een titel/hoofdstuk kiezen
_______________________
33
Een titel rechtstreeks kiezen
___________________
33
Een hoofdstuk rechtstreeks kiezen
______________
33
Zoeken
_____________________________________
33
Zoeken via de menubalk
_____________________
33
Zoeken door een tijd in te toetsen
________________
34
Scannen
_____________________________________
34
In willekeurige volgorde herhalen en afspelen
________
34
Een specifieke reeks herhalen (niet op MP3-CD’s)
____
34
Stilstaand beeld
_______________________________
35
Beeld voor beeld afspelen
_______________________
35
Vertraagd beeld
_______________________________
35
Vertraagd beeld via de menubalk
_______________
35
Zoomen
_____________________________________
36
Cameraperspectief
_____________________________
36
Gesproken taal wijzigen
_________________________
37
Ondertiteling
_________________________________
37
Opnemen
Bescherming auteursrecht
_______________________
38
Discs om op te nemen
_________________________
38
Voordat u met opnemen begint
__________________
38
Snel opnemen van de TV
________________________
38
Opnemen van de TV of van een ander extra apparaat __39
Veilig opnemen
_______________________________
40
Opnemen met automatische stop (OTR One Touch Recording)
__________________________
40
Aaneenschakelen van opnamen binnen een titel –
montage (alleen DVD+RW discs)
_________________
40
De opnamekwaliteit kiezen
______________________
41
De opnamekwaliteit kiezen via het menu
_________
41
Automatisch opnemen van een satellietontvanger
_____
42
Direct Record
________________________________
43
Direct Record in- of uitschakelen
_______________
43
Direct Record starten
_______________________
43
Opnemen met de timer
VPS en PDC
_________________________________
44
NexTView Link
_______________________________
44
Opnamen programmeren met het
ShowView®systeem
___________________________
45
Opnamen programmeren zonder het
ShowView®systeem
___________________________
46
Timeropname controleren, wijzigen of wissen
________
47
Geavanceerde functies
De naam van de opname bewerken
_______________
48
Een gehele opname/titel wissen
___________________
48
Disc infoscherm (alleen DVD+R, DVD+RW discs)
____
49
Disc infoscherm weergeven
______________________
49
Discnaam wijzigen (alleen DVD+R, DVD+RW discs) __49
Schrijfbeveiliging activeren of deactiveren
(alleen DVD+R, DVD+RW discs)
_________________
50
Bewerkingen compatibel maken
(alleen DVD+RW discs)
________________________
50
DVD+R discs afsluiten
__________________________
51
Een gehele DVD+RW disc wissen
_________________
51
Favorite Scene Selection menu
___________________
52
Hoofdstukmarkeringen invoegen
__________________
52
Hoofdstukmarkeringen wissen
____________________
52
Hoofdstukken verbergen
________________________
53
De gehele titel afspelen inclusief verborgen
hoofdstukken
______________________________
53
Het indexbeeld wijzigen
_________________________
54
Titels splitsen (alleen op DVD+RW discs)
___________
54
Persoonlijke voorkeursinstellingen
Beeld
_______________________________________
55
Taal
________________________________________
56
Functies
_____________________________________
57
Instellingen van de afstandsbediening
_______________
57
Opname-instellingen
___________________________
58
Installatie
____________________________________
58
Toegangscontrole
Kinderslot (alleen DVD-Video discs, (Super)
Video-CD’s, DVD+R discs, DVD+RW discs)
_________
59
Kinderslot activeren en deactiveren
_____________
59
Disc vrijgeven
______________________________
59
Vrijgegeven discs vergrendelen
_________________
59
Filterfunctie en Kijkwijzer (alleen DVD-Video discs)
____
60
Filterfunctie activeren en deactiveren
____________
60
Landscode wijzigen (alleen DVD-Video discs)
________
61
Wijzigen van de 4-cijferige code (alleen DVD-Video discs,
(Super) Video-CD’s, DVD+R discs, DVD+RW discs)
___
61
Als u uw 4-cijferige code bent vergeten
__________
61
Problemen oplossen
______________________
62–65
Inhoud
4
Nederlands
Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving
voorbehouden.
Algemeen
Nominale netspanning ––––––––––––––––– 230V / 50 Hz
Stroomverbruik
In bedrijf ––––––––––––––––––––––––––––– < 100 W
In stand-by ––––––––––––––––––––––––––––– < 5 W
Opnametimer stand-by ––––––––––––––––––– < 17 W
Afmetingen (b x h x d) –––– 435 mm x 96 mm x 405 mm
Gewicht –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 kg
Versterker
Uitgangsvermogen
Bij stereo (1 kHz, 10% THD) ––––––––– 2 x 70 W RMS
Bij surround (1 kHz, 10% THD)
Front ––––––––––––––––––––––––– 2 x 81 W RMS
Center ––––––––––––––––––––––––––– 81 W RMS
Surround –––––––––––––––––––––– 2 x 81 W RMS
Subwoofer –––––––––––––––––––––––– 81 W RMS
Totale harmonische vervorming ––––––– 10%, 1 kHz, 66 W
S/R-verhouding (ongewogen) –––––––––––––––– ≥ 92 dB
(A-gewogen) –––––––––––––––––––––––––– 100 dBA
Stereoscheiding (1 kHz) –––––––––––––––––––– ≥ -50 dB
Overspraak (1 kHz) ––––––––––––––––––––––– ≥ -90 dB
Tuner
Afstembereik
FM ––––––––––––––––––––––––– 87,5 MHz–108 Mhz
MW –––––––––––––––––––––––– 531 kHz–1602 kHz
Stereogevoeligheid ––––––––––––––––––––––––– 41 dBf
DVD
Disc diameter –––––––––––––––––––––––– 12 cm / 8 cm
Video DAC ––––––––––––––––––––––––––––––– 10 bits
Signaalsysteem –––––––––––––––––––––––– PAL / NTSC
Videoformaat ––––––––––––––––––––––––––– 4:3 / 16:9
Laser
Type laser
DVD ––––––––––––––––––––––––––––––– InGaAIP
CD––––––––––––––––––––––––––––––––– AIGaAs
Golflengte
DVD ––––––––––––––––––––––––––––––– 660 nm
CD––––––––––––––––––––––––––––––––– 780 nm
Uitgangsvermogen (buiten het objectief)
DVD+RW schrijven ––––––––––––––––––– 20 mW
DVD lezen –––––––––––––––––––––––––– 0,8 mW
CD lezen ––––––––––––––––––––––––––– 0,3 mW
Straalafwijking
DVD ––––––––––––––––––––––––––––– 82 graden
CD –––––––––––––––––––––––––––––– 54 graden
Ingangen
Analoog LINE IN 1, 2 –––––––––––––––– 900 mV / 47 kΩ
Analoog CAM 1 (voorzijde) ––––––––––––– 2,2 V / 10 kΩ
Digitaal optisch ––––––––––––––––––––––––––––– toslink
Digitaal coaxiaal –––––––––––––––––––– 75 Ω vlg. IEC958
Scart EXT 1, 2
TV-antenne –––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ω
FM-antenne –––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ω
MW-antenne –––––––––––––––––––––––––––––– 300 Ω
S-Video CAM 1 (voorzijde) –––––––––––––––– 1 V / 75 Ω
Video CAM 1 (CVBS, voorzijde) –––––––––––– 1 V / 75 Ω
Digitaal CAM 2 (DV IN, voorzijde) – vlg. IEEE 1394 MPEG2
Uitgangen
Analoog LINE OUT ––––––––––––––– 1,5 V / 2 kΩ / 0 dB
Digitaal coaxiaal –––––––––––––– 0,5 V / 75 Ω vlg. IEC958
TV-antenne –––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ω
Luidsprekers –––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ω
Subwoofer –––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Ω
Hoofdtelefoon (3,5 mm, 8–600 Ω) –– 2,8V EMF, Ri= 80 Ω
Luidsprekers
Front- en achterluidsprekers
Systeem –––––––––– 2-weg, afgeschermd, gesloten kast
Impedantie ––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ω
Aansturingen luidsprekers ––––––––––– 3 x 2" woofers,
1 x 3/4" tweeter
Afmetingen (b x h x d) ––– 73 mm x 282 mm x 73 mm
Centerluidspreker
Systeem –––––––––– 2-weg, afgeschermd, gesloten kast
Impedantie ––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ω
Aansturingen luidsprekers ––––––––––– 4 x 2" woofers,
1 x 3/4" tweeter
Afmetingen (b x h x d) –– 435 mm x 73,5 mm x 65 mm
Subwoofer
Systeem –––––––––––––––––––––––––––––– basreflex
Impedantie ––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Ω
Aansturing luidspreker –––––––––––––––––– 4" woofer
Afmetingen voet (b x h) –––––––––– 30 mm x 240 mm
Afmetingen buis (b x h) ––––––––– 115 mm x 940 mm
Technische gegevens
5
Nederlands
WAARSCHUWING
ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING
INDIEN OPEN.VERMIJD BLOOTSTELLING AAN
LASERSTRAAL.
Opmerking: Deze waarschuwing is aangebracht
in de behuizing.
Inleiding
Met uw DVD-recordersysteem kunt u uw eigen DVD’s
opnemen en genieten van digitale surround sound en de
nieuwste snufjes van de home cinema technologie.
Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen
van de Europese Gemeenschap.
WAARSCHUWING
Gebruik van bedieningselementen of uitvoering van
procedures buiten het hierin beschrevene kan leiden
tot gevaarlijke stralingsblootstelling of een ander
onveilig systeembedrijf.
Meegeleverde Accessoires
Uw DVD-recordersysteem wordt geleverd met
– 2 front-, 1 center- en 2 achterluidsprekers
– 2 subwoofers, geïntegreerd in de zuil van de luidsprekers
– 7 luidsprekerkabels
– 1 SCART-kabel
– 1 audio cinch-kabel
– 1 TV-antennekabel
– 1 FM-antennekabel
– 1 MW-raamantenne
– 1 netsnoer
– 1 afstandsbediening met 2 AA-batterijen
– 1 lege Philips DVD+RW disc
Opstelling
Plaats het toestel op een vlakke, harde en stevige
ondergrond.
Zet het toestel niet boven op andere apparatuur die het
zou kunnen verhitten (bijv. ontvanger of versterker).
Zorg dat er achter en boven het toestel minimaal 10 cm en
links en rechts 5 cm ruimte vrij blijft om oververhitting te
voorkomen.
De ventilatieopeningen mogen niet bedekt worden.
Vermijd gedrup of gespat bij het toestel.
Plaats geen gevaarlijke bronnen (bijv. brandende kaarsen,
met vloeistof gevulde voorwerpen) op het toestel.
Ingeschakelde mobiele telefoons in de buurt van het toestel
kunnen storingen veroorzaken.
Onderhoud
Maak het toestel schoon met
een zachte, licht vochtige doek
die niet pluist. Gebruik geen
schoonmaakmiddelen, deze kunnen
het oppervlak aantasten.
Stel het toestel, de batterijen
en de discs niet bloot aan
vocht, regen, zand of overmatige
warmte (veroorzaakt door
verwarmingsapparatuur of direct
zonlicht).
Houd de houder van uw DVD-recordersysteem altijd dicht
om de lens tegen stof te beschermen. Gebruik geen in de
handel verkrijgbare reinigingsdiscs voor de lens, deze
kunnen de optische eenheid van het toestel beschadigen.
De lens kan beslaan als het toestel uit een koude naar een
warme omgeving wordt verplaatst. Het is dan niet mogelijk
een disc af te spelen of op te nemen. Laat het toestel in
een warme omgeving staan tot het vocht verdampt is.
Behandeling van discs
DVD+R’s en DVD+RW’s zijn
kwetsbaar. Behandel de discs daarom
voorzichtig. Om een disc gemakkelijk
uit zijn doosje te halen, drukt u op
de vergrendeling in het midden
terwijl u hem naar boven trekt.
Neem de disc na gebruik altijd uit het
DVD-recordersysteem en berg hem op in het discdoosje.
Plak nooit een sticker op een disc. Als u een disc van een
opschrift wilt voorzien, gebruik dan een zachte viltstift en
schrijf uitsluitend op de bedrukte kant.
Maak een disc schoon door in een
rechte lijn vanuit het midden naar de
rand te vegen, met een zachte doek
die niet pluist. Schoonmaakmiddelen
kunnen de disc beschadigen!
Met het oog op het milieu
Wij hebben de hoeveelheid verpakkingsmateriaal zoveel
mogelijk beperkt en ervoor gezorgd dat de verpakking
gemakkelijk in 3 materialen te scheiden is: karton (doos),
polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken,
plastic folie).
Uw apparaat bestaat uit materialen die door een
gespecialiseerd bedrijf gerecycled kunnen worden.
Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en
oude apparatuur voor recycling kunt inleveren.
Algemene informatie
6
Nederlands
10 cm
10 cm
5 cm
5 cm
Welke discs zijn geschikt?
Er bestaan vele soorten discs en daarvan kunt u er veel op
uw DVD-recordersysteem gebruiken. Sommige zijn alleen
geschikt voor afspelen, andere voor afspelen en opnemen,
maar er zijn enkele soorten discs die niet bij dit DVDrecordersysteem kunnen worden gebruikt. Raadpleeg de
hieronder afgebeelde logo’s om te bepalen welke discs
u op dit DVD-recordersysteem kunt gebruiken en kijk of
deze logo’s op uw discs staan.
Discs om alleen af te spelen
– DVD-Video
– DVD-R
speelt alleen af als hij
DVDVideo bevat en
afgesloten is.
– DVD-RW
speelt alleen af als hij
DVDVideo bevat en
afgesloten is.
– Video CD,
SuperVideo CD
– Audio CD
– Audio CDR,Audio CDRW
speelt alleen af als hij
afgesloten is.
– CDR, CDRW
speelt alleen Audio-CD
tracks en MP3-bestanden
af als hij afgesloten is.
Discs voor afspelen en opnemen
– DVD+R
kan eenmaal worden beschreven
en na afsluiten worden afgespeeld
op standaard DVD-spelers en
DVD-recorders.
– DVD+RW
kan vele keren worden beschreven,
gewist en opnieuw beschreven en
na afsluiten worden afgespeeld op
DVD+RW compatibele DVD-spelers
en DVD-recorders.
Ongeschikte discs voor afspelen of opnemen
– DVD-RAM
– DVD-Audio
Regio codes
DVD’s en DVD-spelers worden uitgebracht voor specifieke
regio’s in de wereld. DVD's moeten van de aanduiding
ALL (alle regio's) of 2 (regio 2) voorzien zijn om op dit
DVD-recordersysteem te kunnen worden afgespeeld.
U kunt geen DVD’s met een aanduiding voor andere regio’s
afspelen.
Handelsmerken en licenties
ShowView is een
gedeponeerd handelsmerk
van Gemstar Development
Corporation. Het ShowView-systeem wordt gefabriceerd
onder licentie van Gemstar Development Corporation.
Geproduceerd onder licentie van
Dolby Laboratories. „Dolby”,„Pro
Logic” en het dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
Geproduceerd onder licentie van Digital
Theater Systems, Inc. US Pat.nr. 5,451,942,
5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 en andere
wereldwijd verkregen en aangevraagde
patenten. „DTS” en „DTS Digital Surround” zijn
gedeponeerde handelsmerken van Digital Theater Systems,
Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc.
Alle rechten voorbehouden.
Zie de informatie over licentie en handelsmerk en de
waarschuwing aan de onderzijde van het toestel.
Algemene informatie
7
Nederlands
Batterijen plaatsen
1 Open het batterijvakje van de afstandsbediening en plaats
2 alkaline batterijen, formaat AA (R06, UM-3).
2 Sluit het batterijvakje.
Gebruik geen oude en nieuwe of verschillende soorten
batterijen door elkaar.
Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de
afstandsbediening langere tijd niet gebruikt wordt.
Gebruik van de afstandsbediening
Met deze afstandsbediening kunt u het DVDrecordersysteem en andere Philips apparatuur zoals een
Philips TV,videorecorder of CD-speler bedienen.
Om een Philips apparaat te bedienen drukt u kort op
de bijbehorende brontoets (TV, SAT, CAM 1/2, CD, CDR
of VCR) op de afstandsbediening. Enkele toetsen van de
afstandsbediening, zoals 2, 0–9, CH+, CH–, 4, ¢,
9, 2; kunnen dan worden gebruikt om het apparaat te
bedienen. Om het DVD-recordersysteem met deze
toetsen te bedienen drukt u op TUNER of DVD/MON.
Om een bron op het DVD-recordersysteem te kiezen
houdt u de brontoets (TV, SAT, CAM 1/2, CD, CDR of
VCR) op de afstandsbediening 1 seconde ingedrukt.
Om CAM 2 (of TAPE, GAME) te kiezen, kiest u eerst
CAM 1 (of CDR,VCR) en houdt dan de bijbehorende
toets 1 seconde ingedrukt.
Om het DVD-recordersysteem te bedienen moet u de
afstandsbediening op het DVD-recordersysteem richten,
niet op de TV.
Afstandsbediening
8
Nederlands
TV
CDR/TAPE
CAM 1/2
CD
TUNER
SAT
MENU
REC MODE
DISC DISPLAY
CLEAR RETURNEDIT
PLAY MODE
TREBLE
TIMER
LOUDNESS
VCR/GAME
DVD/MON
BASS
SUBWOOFER
REAR
NIGHT
VOICE
TV VOL
REC/OTR
CHVOL
MUTE
SELECT
SURR.
+
-
AUDIODISC
É
É
É
É
0
OK
H
§
T/C
SURR.
2
;
∞
9
1
3
2
4
6
5
79
8
SYSTEM
2
1
2
3
4
7
8
9
!
%
(
)
^
£
≤
§
•
ª
&
*
¡
™
∞
≥
5
6
$
@
0
#
º
ñ
Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.
Toetsen afstandsbediening
1 2
schakelt het DVD-recordersysteem en een Philips apparaat
in of op stand-by
2 REC/OTR
begint op te nemen van de op het DVD-recordersysteem
gekozen TV-zender of videobron
3 DVD/MON
kiest de disc in de houder of de op het DVDrecordersysteem gekozen TV-zender
TV
kiest de TV
TUNER
kiest de radiotuner,kiest de golfband en schakelt tussen
FM mono en FM stereo
SAT
kiest een aangesloten satellietontvanger
CAM 1/2
kiest de camcorder-ingangen aan de voorzijde
CD
kiest een aangesloten CD-speler
CDR/TAPE
kiest een aangesloten CD-recorder, tapedeck of dergelijke
VCR/GAME
kiest een aangesloten videorecorder of spelconsole
4 0–9 om cijfers 0–9 in te toetsen
5 DISC MENU
kiest het discmenu
6 SYSTEM MENU
gaat naar het systeemmenu van het DVD-recordersysteem
7 AUDIO MENU / SELECT
gaat naar het audiomenu van het DVD-recordersysteem en
kiest een optie in het systeemmenu
8 OK
bevestigt menu-opties
9 Pijltjestoetsen 1, 3, 2,4
om door een menu te gaan
0 VOL +, VOL
–
verhoogt/verlaagt het volume van het
DVD-recordersysteem
! H
dempt het geluid van het DVD-recordersysteem
@ CH+, CH
–
kiest een TV-zender op het DVD-recordersysteem en
kiest een geprogrammeerde radiozender
# 4 /
–
TV VOL
springt naar het begin van huidig of vorig
hoofdstuk/titel/track van de ingelegde disc, zoekt achteruit,
stemt af op een radiozender met een lagere frequentie en
verlaagt het volume van een Philips TV
$ ¢ / TV VOL+
springt naar het begin van volgend hoofdstuk/titel/track van
de ingelegde disc, zoekt vooruit,
stemt af op een radiozender met een hogere frequentie en
verhoogt het volume van een Philips TV
% 2;
start/pauzeert het afspelen en sluit de disc-houder
^ 9
stopt het afspelen of opnemen
& REC MODE
kiest de manier van opnemen: HQ, SP, SP+, LP, EP of EP+
* PLAY MODE
kiest verschillende manieren van afspelen zoals REPEAT of
SHUFFLE
( DISPLAY
kiest diverse displaygegevens
) T/C / DISC
schakelt tussen titel, track en hoofdstuk en
wisselt discs op een Philips CD-wisselaar
¡ TIMER
gaat naar het timer-opnamemenu
™ EDIT
gaat naar het menu Favorite Scene Selection
£ SURR. / RETURN
kiest de verschillende surround opties en
gaat terug naar het vorige menu op een (Super) Video-CD
≤ CLEAR
wist een invoer (bijv. timer-instelling)
∞ SUBWOOFER
(
in combinatie met VOL+ of VOL
−)
stelt het volume van de subwoofer in
§ LOUDNESS
schakelt de loudness in en uit
≥ REAR
(
in combinatie met VOL+ of VOL
−)
stelt het volume van de achterluidsprekers in
• VOICE / NIGHT
schakelt Clear Voice of Night mode in of uit
ª TREBLE
(
in combinatie met VOL+ of VOL
−)
stelt de hoge tonen bij
º BASS
(
in combinatie met VOL+ of VOL
−)
stelt de lage tonen bij
Afstandsbediening
9
Nederlands
Bedieningsknoppen aan de
voorzijde
1 2 STANDBY·ON
schakelt het toestel in of op stand-by
2 SOURCE
kiest een bron
3 4 SEARCH
springt naar het begin van huidig of vorig
hoofdstuk/titel/track van de ingelegde disc, zoekt achteruit
4 SEARCH ¢
springt naar het begin van volgend hoofdstuk/titel/track
van de ingelegde disc, zoekt vooruit
5 STOP 9
stopt het afspelen of opnemen
6 PLAY/PAUSE 2;
start/pauzeert het afspelen
7 display/lade DVD-recorder
8 OPEN/CLOSE /
opent/sluit de lade van de DVD-recorder
9 SURR.
kiest de verschillende surround opties
0 INSTANT – RECORD (statuslampje)
geeft aan of onmiddellijk opnemen mogelijk is
! RECORD
begint met opnemen van een op het
DVD-recordersysteem gekozen TV-zender of externe
videobron (de toets is verlicht tijdens het opnemen)
@ VOLUME
stelt het volume bij
Aansluitingen aan de voorzijde
# PHONES
3,5 mm hoofdtelefooningang
$ DV IN / CAM 2
aansluiten op de i.Link uitgang van uw Digital Video (DV) of
Digital 8 camcorder
% S-VIDEO / CAM 1
aansluiten op de S-video uitgang van uw Hi-8 of S-VHS
camcorder
^ VIDEO / CAM 1
aansluiten op de video (CVBS) uitgang van uw camcorder
& AUDIO LEFT/RIGHT / CAM 1
aansluiten op de audio-uitgang van uw camcorder
Bedieningsknoppen en aansluitingen
10
Nederlands
1
23456 7
$
%&^
0! @ #
9
8
Aansluitingen aan de achterzijde
1 aansluiten op de meegeleverde luidsprekers
2 RADIO / MW
aansluiten op de MW-antenne
3 RADIO / FM
aansluiten op de FM-antenne
4 MAINS ~
Nadat alle overige aansluitingen gemaakt zijn,
sluit u het netsnoer aan op het stopcontact.
5 TV ANTENNA / IN
aansluiten op de TV-antenne
6 TV ANTENNA / TV OUT
aansluiten op de TV-antenne-ingang van uw TV
7 EXT 2 / AUX I/O
aansluiten op de SCART-bus van een extern videoapparaat
8 EXT 1 / TO TV I/O
aansluiten op de SCART-bus van de TV
9 LINE IN 1 L/R
aansluiten op de analoge audio-uitgang van een extern
apparaat (bijv. tapedeck, CD-wisselaar, …)
0 LINE IN 2 L/R
aansluiten op de analoge audio-uitgang van een extern
apparaat (bijv. tapedeck, CD-wisselaar, …)
! LINE OUT L/R
aansluiten op de analoge audio-ingang van een extern
apparaat (bijv. tapedeck, …)
@ DIGITAL IN
aansluiten op de digitale coaxiale uitgang van een digitaal
apparaat
# OPTICAL IN
aansluiten op de digitale optische uitgang van een digitaal
apparaat
$ DIGITAL OUT
aansluiten op de digitale coaxiale ingang van een digitaal
apparaat
Zorg, voordat u met de aansluitingen begint, dat alle
apparatuur die u wilt aansluiten evenals het
DVD-recordersysteem niet op het stopcontact is
aangesloten.
Bedieningsknoppen en aansluitingen
11
Nederlands
1
FRONT
LEFT
4 Ω
FRONT
RIGHT
4 Ω
CENT.
4 Ω
SUB
LEFT
8 Ω
SUB
RIGHT
8 Ω
SURR
LEFT
4 Ω
SURR
RIGHT
4 Ω
TV ANTENNA
IN
TV OUT
2 3
MW FM
AUX I/0
TO TV I/0
5 76 8 @ # $9 0 !
RADIO
EXT 2
EXT 1
LINE IN 1 LINE IN 2 LINE OUT
L
R
DIGITAL IN
L
R
DIGITAL OUT
OPTICAL IN
MAINS ~
4
Luidsprekeropstelling
1 Zet de luidsprekers eerst in elkaar zoals beschreven in de
meegeleverde gids „Beknopte gebruiksaanwijzing”. U kunt
de subwoofers vooraan of achteraan plaatsen.
2 Plaats de linker en rechter frontluidsprekers op gelijke
afstand van uw TV.De afstand tussen de positie van de
luisteraar en de frontluidsprekers moet ongeveer gelijk zijn
aan de afstand tussen de twee frontluidsprekers.
3 Plaats de centerluidspreker boven of onder het TV-toestel.
4 Plaats de achterluidsprekers links en rechts van de
luisterpositie van uw voorkeur.
Opmerkingen:
Houd de luidsprekers uit de hoeken van de kamer.
Zet de luidsprekers op oorhoogte.
Luidsprekers aansluiten
Sluit de meegeleverde luidsprekers aan met behulp van
de meegeleverde luidsprekerkabels. Paar de kleuren van de
luidsprekerbussen en de luidsprekerkabels als volgt:
Luidspreker
++ −−
Front Links wit zwart
Front Rechts rood zwart
Center groen zwart
Subwoofer Links violet zwart
Subwoofer Rechts violet zwart
Achter Links blauw zwart
Achter Rechts grijs zwart
Opmerking: Als u de subwoofers achteraan hebt geplaatst,
komen de kleuren van de kabels niet meer overeen met de
luidsprekerbussen op de subwoofers.
Het is aanbevolen alle luidsprekers aan te sluiten. Op zijn
minst moeten de frontluidsprekers en de subwoofers
worden aangesloten.
● Druk de klem van de luidspreker naar beneden en steek
het gestripte deel van de luidsprekerkabel helemaal in de
bus, laat dan de klem los.
Luidsprekeropstelling/Aansluiten …
12
Nederlands
front R,
subwoofer R
front L,
subwoofer L
achter L achter R
center
Tuner-antennes aansluiten
MW-antenne
● Zet de meegeleverde MW-raamantenne in elkaar zoals
hieronder afgebeeld en sluit hem aan op RADIO MW.
Opmerkingen:
Na de montage en eerste opstelling beweegt u de
MW-antenne in verschillende richtingen om optimale ontvangst
te krijgen.
Houd de antenne zo ver mogelijk weg van de TV,
videorecorder of andere elektronische apparatuur.
Voor betere ontvangst sluit u een buitenantenne of een
kabeltelevisiesysteem aan.
De meegeleverde antenne is alleen bestemd voor gebruik
binnenshuis.
FM-antenne
● Sluit de FM-antennebus van een FM-buitenantenne of
die van uw kabeltelevisiesysteem met de meegeleverde
FM-antennekabel aan op RADIO FM van het
DVD-recordersysteem.
TV-antenne aansluiten
1 Neem de antennekabel uit de antenne-ingang van
de TV en sluit hem aan op TV ANTENNA IN van het
DVD-recordersysteem.
2 Sluit TV ANTENNA TV OUT van het DVD-recordersysteem
met de meegeleverde antennekabel aan op de antenneingang van de TV.
Als u een apparaat aansluit of de aansluiting daarvan na de
eerste installatie wijzigt, moet u dit „installeren” op het DVDrecordersysteem, d.w.z. u moet het DVD-recordersysteem
vertellen op welke bus het apparaat is aangesloten. Anders is
het apparaat niet beschikbaar voor het DVD-recordersysteem.
Zie „Toevoegen van apparatuur of wijzigen van aansluitingen
van apparatuur”. Dit is niet nodig voor apparatuur die is
aangesloten op CAM 1 en CAM 2.
TV aansluiten
Kijk in de handleidingen van uw TV welke SCART-bussen
beschikbaar zijn en hoe u deze aansluit op andere
videoapparatuur.
Als er meer SCART-bussen op uw TV beschikbaar zijn,
kiest u er een die geschikt is als RGB-ingang om optimale
beeldkwaliteit te krijgen.
Als uw Philips-TV EasyLink ondersteunt, kiest u SCART-bus
nummer 2 op de TV (EXT2, EXTERNAL 2 of dergelijke)
die EasyLink ondersteunt.
Sluit de TV rechtstreeks op het DVD-recordersysteem
aan zonder een videorecorder of ander apparaat ertussen.
Anders zijn misschien niet alle functies van het DVDrecordersysteem beschikbaar.
1 Sluit de SCART-bus van de TV (EUROCONNECTOR,
EURO-AV of dergelijke) met de meegeleverde SCART-kabel
aan op EXT 1 TO TV I/O van het DVD-recordersysteem.
2 Als u een digitale TV met een digitale audio-uitgang hebt,
sluit u
– de digitale coaxiale uitgang met een digitale cinch kabel
aan op DIGITAL IN van het DVD-recordersysteem, of
– de digitale optische uitgang met een digitale optische kabel
aan op OPTICAL IN van het DVD-recordersysteem.
Aansluiten …
13
Nederlands
MW
RADIO
TV ANTENNA
IN
TV OUT
EXT 2
EXT 1
MW FM
AUX I/0
TO TV I/0
L
R
L
R
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
OPTICAL IN
LINE IN 1 LINE IN 2 LINE OUT
MAINS ~
RADIO
EXT IN
ANTENNA IN
TV
OPTICAL
OUT
TV ANTENNA
IN
TV OUT
EXT 2
EXT 1
MW FM
AUX I/0
TO TV I/0
L
R
L
R
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
OPTICAL IN
LINE IN 1 LINE IN 2 LINE OUT
MAINS ~
RADIO
EXT IN
ANTENNA IN
TV
OPTICAL
OUT
naar antenne, kabeltelevisie of videorecorder
Meer videoapparatuur aansluiten
U kunt diverse videoapparaten met een SCART-bus
aansluiten op EXT2 AUX I/O door ze in „serie” aan te
sluiten. In onderstaande afbeelding is een satellietontvanger
op een videorecorder aangesloten en de videorecorder
op het DVD-recordersysteem.
Houd er rekening mee dat het apparaat, dat zich het dichtst
bij het DVD-recordersysteem bevindt, het ingangssignaal
verzorgt als diverse apparaten in de serie zijn ingeschakeld.
Dus: Kiest u een videoapparaat dat is aangesloten op
EXT2 AUX I/O,zorg dan dat alle andere op EXT2 AUX I/O
aangesloten apparatuur uitgeschakeld is of stand-by staat.
Kijk in de handleidingen van de videoapparaten die u wilt
aansluiten welke SCART-bussen beschikbaar zijn en hoe u
deze aansluit op andere videoapparatuur.
1 Sluit de SCART-bus van een videoapparaat met een SCART-
kabel aan op EXT2 AUX I/O van het DVD-recordersysteem.
Als het apparaat diverse SCART-bussen heeft, gebruikt u de
bus waarop TO TV of dergelijke staat.
Opmerking: Gebruik alleen RGB-geschikte SCART-kabels.
Sommige andere SCART-kabels zijn slechts gedeeltelijk
bedraad, wat resulteert in matige beeldkwaliteit en minder
functionaliteit van de SCART-aansluiting.
2 Sluit een ander videoapparaat aan op de vrije SCART-bus
van het videoapparaat dat al op het DVD-recordersysteem
aangesloten is.
3 Als een digitaal videoapparaat (bijv. satellietontvanger of
spelconsole) digitale surround sound ondersteunt, sluit u
– de digitale coaxiale uitgang van het apparaat met een
digitale cinch-kabel aan op DIGITAL IN van het
DVD-recordersysteem,
– de digitale optische uitgang van het apparaat met een
digitale optische kabel aan op OPTICAL IN van het
DVD-recordersysteem.
Meer audioapparatuur aansluiten
Kijk in de handleiding van uw audioapparatuur welke
aansluitingen mogelijk zijn.
Analoge aansluitingen
1 Sluit de linker en rechter analoge uitgangsbussen van uw
tapedeck, CD-speler of dergelijke met een audio
cinch-kabel aan op LINE IN 1 L/R of LINE IN 2 L/R van het
DVD-recordersysteem.
Opmerking: U kunt geen platenspeler aansluiten op
LINE IN 1 of 2.
2 Sluit de linker en rechter analoge ingangsbussen van een
tapedeck of dergelijk opneemapparaat met een audio cinchkabel aan op LINE OUT L/R van het DVD-recordersysteem.
Digitale aansluitingen
1 Sluit
– de digitale coaxiale uitgangsbus van uw CD-recorder,
CD-speler of dergelijke met een digitale cinch-kabel aan
op DIGITAL IN van het DVD-recordersysteem, of
– de digitale optische uitgangsbus van uw CD-recorder,
CD-speler of CD-wisselaar met een digitale optische kabel
aan op OPTICAL IN van het DVD-recordersysteem.
2 Sluit de digitale coaxiale ingangsbus van uw CD-recorder of
soortgelijk digitaal opneemapparaat met een digitale cinchkabel aan op DIGITAL OUT van het DVD-recordersysteem.
Opmerking: DIGITAL OUT geeft digitaal 2-kanaals stereogeluid.
Het DVD-recordersysteem zet digitaal meerkanaals geluid
zonder verlies van belangrijke geluidsgegevens om in 2-kanaals
stereogeluid.
Aansluiten …
14
Nederlands
TV ANTENNA
IN
TV OUT
EXT 2
EXT 1
MW FM
AUX I/0
TO TV I/0
L
R
L
R
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
OPTICAL IN
LINE IN 1 LINE IN 2 LINE OUT
MAINS ~
RADIO
EXT. IN
TO TV
TO TV
OPTICAL
OUT
TV OUT
ANTENNA
EXT IN
ANTENNA IN
VCR
SAT Receiver
TV
RADIO
MW FM
EXT 2
AUX I/0
EXT 1
TO TV I/0
LINE IN 1 LINE IN 2 LINE OUT
L
R
OUT IN
R
DIGITAL OUT
L
R
DIGITAL IN
LL
R
Tape deck
CD player
TV ANTENNA
IN
TV OUT
MAINS ~
DIGITAL OUT
OPTICAL IN
Een camcorder aansluiten op
CAM 1 of CAM 2
U kunt 2 camcorders aansluiten op de aansluitingen
CAM1 en CAM2. De beeldkwaliteit is afhankelijk van de
soort aansluiting tussen de camcorder en het
DVD-recordersysteem:
– goede kwaliteit: Composiet Video (Video CVBS)
– betere kwaliteit: S-Video
– beste kwaliteit: i.Link (IEEE 1394, Fire Wire)
Kies de best mogelijke aansluiting. Er is slechts een
videoaansluiting nodig tussen het DVD-recordersysteem
en de camcorder.
1 Open het klepje aan de voorzijde van het DVD-
recordersysteem.
2 Sluit de camcorder aan op CAM 1 of CAM 2 volgens de
aanwijzingen in de handleiding van uw camcorder.
Opmerking: Als de op CAM 1 aangesloten camcorder alleen
monogeluid heeft, sluit u de audio-uitgang van de camcorder aan
op CAM 1 AUDIO RIGHT van het DVD-recordersysteem.
Hoofdtelefoon aansluiten
● Sluit de hoofdtelefoon met een 3,5 mm steker aan op
PHONES van het DVD-recordersysteem.
➜ De luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld.
Geluid wordt alleen via de hoofdtelefoon weergegeven.
Opmerking: Bij aangesloten hoofdtelefoon is er geen surround
sound beschikbaar.Als u op SURROUND drukt, is
DISCONNECT HEADPHONES te lezen in het display van
het DVD-recordersysteem.
Netaansluiting
Het typeplaatje situeert zich aan de achterkant van
het systeem.
1 Controleer of de netspanning, die op het typeplaatje is
aangegeven, overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Is
dit niet het geval, raadpleeg dan uw dealer of servicedienst.
2 Zorg dat uw TV ingeschakeld is voordat u het DVD-
recordersysteem voor de eerste keer op de netvoeding
aansluit.
3 Zorg dat alle aansluitingen gemaakt zijn voordat u
het DVD-recordersysteem op de netvoeding aansluit.
4 Sluit de meegeleverde netvoedingskabel aan op AC MAINS ~
en op het stopcontact.
Als het toestel in stand-by geschakeld is, wordt er nog
steeds wat stroom verbruikt. Om het toestel volledig
van het net te scheiden moet de netstekker uit de
muurcontactdoos worden getrokken.
Om oververhitting van het apparaat te voorkomen is
een beveiliging ingebouwd. Daardoor kan het heel
uitzonderlijk gebeuren dat uw apparaat automatisch
uitgeschakeld wordt. Schakel in zo’n geval het
apparaat uit en laat het afkoelen voor u het opnieuw
gebruikt.
Als u het DVD-recordersysteem voor de eerste keer
op de netvoeding aansluit, moet u enkele basisinstellingen
uitvoeren. Ga verder met „Eerste installatie”.
Aansluiten …
15
Nederlands
S-Video
Video, CVBS,
Composite Video
i.Link
(IEEE 1394, Firewire,…)
Bij de eerste installatie legt u enkele basisinstellingen van
het DVD-recordersysteem vast. U kunt alle instellingen van
de eerste installatie later wijzigen. Zie voor het wijzigen van
deze instellingen de hoofdstukken „Systeeminstellingen” en
t Beeld en u Taal in „Persoonlijke voorkeursinstellingen”.
Basisinstellingen
Let op het beeldscherm van uw TV en het display van het
DVD-recordersysteem.
1 Zet uw TV aan.
2 Sluit de meegeleverde netvoedingskabel aan op AC MAINS ~
en op het stopcontact.Als het DVD-recordersysteem op
de demo-stand staat, drukt u op 2 om de demo-stand
op te heffen.
➜ IS TV ON? wordt weergegeven op het
DVD-recordersysteem.
3 Zet de TV zonodig op het juiste audio/videokanaal voor
het DVD-recordersysteem. Zulke kanalen kunnen AUX of
AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO of A/V IN, EXT1,EXT2 of
EXTERNAL IN etc. heten. Deze kanalen zijn vaak vlak bij
kanaal 00 te vinden.
Opmerking: Als uw TV EasyLink ondersteunt, wisselen de TV en
het DVD-recordersysteem gegevens uit via de SCART-kabel. In
dit geval verschijnt EasyLink loading data from TV,
please wait op de TV. Enkele van de volgende instellingen
worden dan automatisch uitgevoerd.
4 ➜ Op het TV-scherm verschijnt het menu Menu Language.
Druk op 3 of 4 om de taal te kiezen waarin de
displayberichten op het TV-scherm moeten verschijnen.
Druk daarna op OK.
5 ➜ Het menu Gesproken taal verschijnt.
Druk op 3 of 4 om de taal te kiezen waarin DVD’s bij
voorkeur moeten worden afgespeeld, voorzover de taal op
de disc beschikbaar is. Druk daarna op OK.
6 ➜ Het menu Taal ondertiteling verschijnt.
Druk op 3 of 4 om de taal te kiezen waarin ondertitels bij
voorkeur moeten worden weergegeven, voorzover
ondertitels in de taal op de disc beschikbaar zijn. Druk
daarna op OK.
Opmerking: Sommige DVD’s kunnen uw taalkeuze voor audio
en ondertitels negeren. In dit geval moet u de taal voor audio
en ondertitels kiezen in het Disc Menu van de DVD.
7 ➜ Het menu Beeldformaat verschijnt.
Druk op 3 of 4 om het beeldschermformaat te kiezen.
Deze instelling heeft alleen effect bij DVD's die
verschillende beeldschermformaten ondersteunen.
➜ 4:3 letterbox: voor breedbeeldweergave
(bioscoopformaat) op een conventioneel 4:3 TV-toestel
met zwarte balken aan de boven- en onderkant van het
scherm.
➜ 4:3 panscan: voor een beeld over de volledige hoogte
met afgesneden randen.
➜ 16:9: voor een breedbeeld TV-toestel.
Druk daarna op OK.
8 ➜ Het menu Land verschijnt.
Druk op 3 of 4 om het land te kiezen waar het
DVD-recordersysteem wordt gebruikt. Als uw land niet
verschijnt, kiest u Overige. Druk daarna op OK.
9 ➜ Als u de antenne aangesloten heeft, druk dan
op OK verschijnt.
Als u het DVD-recordersysteem op een TV-antenne of
een kabeltelevisiesysteem hebt aangesloten, drukt u op OK.
Zo niet, sluit dan de antenne aan zoals beschreven in
„TV-antenne aansluiten” en druk op OK.
➜ Zoekt TV-zenders verschijnt en het automatisch zoeken
naar TV-zenders start. Dit kan enkele minuten duren.
Zodra het zoeken voltooid is, verschijnt Aut. installatie
voltooid.
10 ➜ Tijd, Jaar, Maand en Datum verschijnen.
Als de instellingen juist zijn gaat u door met stap 13, anders
drukt u meermaals op 4 om Tijd, Jaar, Maand of Datum
te kiezen.
11 Druk op 1 of 2 of 0–9 om de juiste waarde in te stellen.
12 Herhaal zonodig stap 10 en 11 tot alle instellingen voor tijd
en datum juist zijn.
13 Druk op OK.
➜ CONTINUE WITH SPECIAL AUDIO SETTINGS is
te lezen op het DVD-recordersysteem.
14 Ga verder met „Geavanceerde instellingen”.
Eerste installatie
16
Nederlands
TV
CDR/TAPE
CAM 1/2
CD
TUNER
SAT
MENU
VCR/GAME
DVD/MON
REC/OTR
SELECT
AUDIODISC
É
É
0
OK
1
3
2
4
6
5
79
8
SYSTEM
2
É
É
Geavanceerde instellingen
U wordt gevraagd
– naar de afstanden tussen de luidsprekers en de
luisterpositie van uw voorkeur en
– op welke ingangsbussen van het DVD-recordersysteem
u overige apparatuur hebt aangesloten.
Als u de geavanceerde instellingen wilt overslaan en
de standaardinstellingen wilt gebruiken voor de
afstand van de luidsprekers en de aansluitingen (zie
„Beknopte gebruiksaanwijzing”):
Druk op 4 om NO te kiezen en ga verder met stap 11
hieronder.
Als u wilt doorgaan met de geavanceerde instellingen:
Druk op OK.
➜ SPEAKER DISTANCES is te lezen.
1 ➜ FRONT en 3,0M worden weergegeven.
Druk meermaals op 3 of 4 om de afstand van de
luisterpositie van uw voorkeur naar de frontluidsprekers
in te stellen.
Druk daarna op OK om te bevestigen.
2 ➜ CENTER en 3,0M worden weergegeven.
Herhaal stap 1 voor de centerluidspreker.
3 ➜ REAR en 1,5M worden weergegeven.
Herhaal stap 1 voor de achterluidsprekers.
➜ SOURCE SETUP is te lezen.
4 ➜ DIGITAL AUDIO FROM TV? is te lezen.
Druk meermaals op 4 en kies
➜ NO als er geen digitale audio-aansluiting is tussen
de TV en het DVD-recordersysteem,
➜ DIG als u de digitale coaxiale uitgang van de TV
hebt aangesloten op DIGITAL IN van het
DVD-recordersysteem,
➜ OPT als u de digitale optische uitgang van de TV
hebt aangesloten op OPTICAL IN van het
DVD-recordersysteem.
Druk op OK om te bevestigen.
5 ➜ VCR CONNECTED? is te lezen en YES wordt
weergegeven.
Als u geen videorecorder op het
DVD-recordersysteem hebt aangesloten:
Druk op 4 om NO te kiezen en druk op OK.
Als u een videorecorder hebt aangesloten:
Druk op OK.
➜ WHICH INPUT? is te lezen.
Druk meermaals op 4 en kies
➜ EXT2 als u de videorecorder hebt aangesloten op
EXT 2 AUX I/O of
➜ EXT1 als u de videorecorder hebt aangesloten op
EXT 1TO TV I/O van het DVD-recordersysteem.
Druk op OK om te bevestigen.
➜ DIGITAL AUDIO? is te lezen.
Druk meermaals op 4 en kies
➜ NO als er geen digitale audio-aansluiting is tussen de
videorecorder en het DVD-recordersysteem,
➜ DIG als u de digitale coaxiale uitgang van de
videorecorder hebt aangesloten op DIGITAL IN van
het DVD-recordersysteem,
➜ OPT als u de digitale optische uitgang van de
videorecorder hebt aangesloten op OPTICAL IN van
het DVD-recordersysteem.
Druk op OK om te bevestigen.
6 ➜ SAT CONNECTED? is te lezen en YES wordt
weergegeven.
Herhaal stap 5 voor een satellietontvanger.
7 ➜ GAME CONNECTED? is te lezen en YES wordt
weergegeven.
Herhaal stap 5 voor een spelconsole.
8 ➜ CD CONNECTED? is te lezen en YES wordt
weergegeven.
Als u geen CD-speler op het DVD-recordersysteem
hebt aangesloten:
Druk op 4 om NO te kiezen en druk op OK.
Als u een CD-speler hebt aangesloten:
Druk op OK.
➜ WHICH INPUT? is te lezen.
Druk meermaals op 4 en kies
➜ LIN1 of LIN2 als u de analoge audio-uitgang van de
CD-speler hebt aangesloten op LINE IN 1 of LINE IN 2
van het DVD-recordersysteem,
➜ DIG als u de digitale coaxiale uitgang van de
CD-speler hebt aangesloten op DIGITAL IN van het
DVD-recordersysteem,
➜ OPT als u de digitale optische uitgang van de
CD-speler hebt aangesloten op OPTICAL IN van het
DVD-recordersysteem.
Druk op OK om te bevestigen.
9 ➜ CDR CONNECTED? is te lezen en YES wordt
weergegeven.
Herhaal stap 8 voor een CD-recorder of dergelijke.
10 ➜ TAPE CONNECTED? is te lezen en YES wordt
weergegeven.
Herhaal stap 8 voor een tapedeck of dergelijke.
➜ SOURCE SETUP COMPLETE is te lezen.
11 Druk op OK.
➜ AUTOINSTALL wordt weergegeven. Het
DVD-recordersysteem zoekt naar beschikbare
radiozenders en slaat ze op in het geheugen.
➜ Als het zoeken beëindigd is, is INSTALLATION
COMPLETE te lezen en speelt er een radiozender.
Het DVD-recordersysteem is klaar voor afspelen.
Eerste installatie
17
Nederlands
Toevoegen van apparatuur of
wijzigen van aansluitingen van
apparatuur
Als u meer apparatuur hebt aangesloten of de aansluitingen
na de eerste installatie hebt gewijzigd, moet u het DVDrecordersysteem vertellen op welke bus aan de achterzijde
van het DVD-recordersysteem het apparaat is aangesloten.
Na het wijzigen van de aansluiting van de TV e
1 Druk op AUDIO MENU om naar het audiomenu te gaan.
2 Druk meermaals op 4 om INPUTS te kiezen en druk
op 2.
3 Verdraai SOURCE op het DVD-recordersysteem of houd
TV op de afstandsbediening 1 seconde ingedrukt.
➜ e en AUDIO -> worden weergegeven.
4 Druk meermaals op 4 en kies
➜ EXT1 als u de TV alleen op EXT1 hebt aangesloten
(geen digitale audio-aansluiting tussen de TV en het
DVD-recordersysteem),
➜ DIG als u de digitale coaxiale uitgang van de TV hebt
aangesloten op DIGITAL IN,
➜ OPT als u de digitale optische uitgang van de TV hebt
aangesloten op OPTICAL IN van het
DVD-recordersysteem.
5 Druk op OK om de instelling op te slaan.
6 Druk op AUDIO MENU om het audiomenu te verlaten.
Na het wijzigen van de aansluitingen van de
videorecorder j,satellietontvanger i of
spelconsole r
1 Druk op AUDIO MENU om naar het audiomenu te gaan.
2 Druk meermaals op 4 om INPUTS te kiezen en druk
op 2.
3 Verdraai SOURCE op het DVD-recordersysteem of
gebruik de brontoetsen op de afstandsbediening om de
videorecorder, satellietontvanger of spelconsole te kiezen.
➜ AVAILABLE en YES of NO worden weergegeven.
4 Als het apparaat niet is aangesloten op het
DVD-recordersysteem:
Druk meermaals op 4 om NO te kiezen en druk op OK.
➜ STORED wordt weergegeven.
Als het apparaat is aangesloten op het
DVD-recordersysteem:
Druk meermaals op 4 om YES te kiezen en druk op OK.
➜ VIDEO -> wordt weergegeven.
Druk meermaals op 4 en kies
➜ EXT1 als u het apparaat hebt aangesloten op EXT 1,
➜ EXT2 als u het apparaat hebt aangesloten op EXT 2,
➜ NONE als u het apparaat niet hebt aangesloten op EXT 1
of EXT 2 van het DVD-recordersysteem.
Druk op OK om te bevestigen.
➜ AUDIO -> wordt weergegeven.
Druk meermaals op 4 om te kiezen tussen
➜ EXT1 of EXT2 als u het apparaat alleen op EXT 1 of
EXT 2 hebt aangesloten (geen digitale audio-aansluiting
tussen het apparaat en het DVD-recordersysteem),
➜ LIN1 of LIN2 als u de audio-uitgang van het apparaat
hebt aangesloten op LINE IN 1 of LINE IN 2 (alleen
beschikbaar als u VIDEO ->NONE hebt gekozen),
➜ DIG als u de digitale coaxiale uitgang van het apparaat
hebt aangesloten op DIGITAL IN,
➜ OPT als u de digitale optische uitgang van het apparaat
hebt aangesloten op OPTICAL IN van het
DVD-recordersysteem.
Druk op OK om de instellingen op te slaan.
➜ STORED wordt weergegeven.
5 Druk op AUDIO MENU om het audiomenu te verlaten.
Systeeminstellingen
18
Nederlands
TV
CDR/TAPE
CAM 1/2
CD
TUNER
SAT
MENU
VCR/GAME
DVD/MON
REC/OTR
SELECT
AUDIODISC
É
É
0
OK
1
3
2
4
6
5
79
8
SYSTEM
2
É
É
Na het wijzigen van de aansluitingen van de
CD-recorder p,CD-speler q of tapedeck k
1 Druk op AUDIO MENU om naar het audiomenu te gaan.
2 Druk meermaals op 4 om INPUTS te kiezen en druk
op 2.
3 Verdraai SOURCE op het DVD-recordersysteem of
gebruik de brontoetsen op de afstandsbediening om de
CD-recorder, CD-speler of tapedeck te kiezen.
➜ AVAILABLE en YES of NO worden weergegeven.
4 Als het apparaat niet is aangesloten op het
DVD-recordersysteem:
Druk meermaals op 4 om NO te kiezen en druk op OK.
➜ STORED wordt weergegeven.
Als het apparaat is aangesloten op het
DVD-recordersysteem:
Druk meermaals op 4 om YES te kiezen en druk op OK.
➜ AUDIO -> wordt weergegeven.
Druk meermaals op 4 en kies
➜ LIN1 of LIN2 als u de analoge audio-uitgang van het
apparaat hebt aangesloten op LINE IN 1 of LINE IN 2,
➜ DIG als u de digitale coaxiale uitgang van het apparaat
hebt aangesloten op DIGITAL IN,
➜ OPT als u de digitale optische uitgang van het apparaat
hebt aangesloten op OPTICAL IN van het
DVD-recordersysteem.
Druk op OK om de instellingen op te slaan.
➜ STORED wordt weergegeven.
5 Druk op AUDIO MENU om het audiomenu te verlaten.
Wijzigen van de
luidsprekerinstallatie
Als u de luidsprekers na de eerste installatie hebt
aangesloten, losgekoppeld of verplaatst, moet u de
luidsprekerinstellingen wijzigen.
Instellen welke luidsprekers zijn aangesloten
1 Druk op AUDIO MENU om naar het audiomenu te gaan.
2 Druk meermaals op 4 om LS SETUP te kiezen en druk
op 2.
3 Druk meermaals op 4 en kies
➜ CNTR LS: de centerluidspreker of
➜ REAR LS: de achterluidsprekers.
4 Druk daarna op 2.
5 Druk meermaals op 4 en kies
➜ YES als het gekozen type luidsprekers aangesloten is of
➜ NO als het gekozen type luidsprekers niet aangesloten is.
6 Druk op OK om de instelling op te slaan of 1 om dit menu
te verlaten zonder op te slaan.
00
Herhaal zonodig stap 3–6 voor de andere soort
luidsprekers.
7 Druk op AUDIO MENU om het audiomenu te verlaten.
Instellen van de afstand van uw luisterpositie naar
de luidsprekers
1 Druk op AUDIO MENU om naar het audiomenu te gaan.
2 Druk meermaals op 4 om LS DIST te kiezen en druk
op 2.
3 Druk meermaals op 4 en kies
➜ DIST FRNT: afstand naar de frontluidsprekers,
➜ DIST CNTR: afstand naar de centerluidspreker of
➜ DIST REAR: afstand naar de achterluidsprekers.
4 Druk daarna op 2.
5 Druk meermaals op 3 of 4 om de afstand van uw
luisterpositie naar de luidsprekers in te stellen (van 1 tot
10 meter).
6 Druk op OK om de instelling op te slaan of 1 om dit
menu te verlaten zonder op te slaan.
00
Om de afstand naar een ander soort luidsprekers in te
stellen herhaalt u stap 3–6.
7 Druk op AUDIO MENU om het audiomenu te verlaten.
Systeeminstellingen
19
Nederlands
Loading...