Philips LX9000R Additional info

Addendum LX9000R

Demo mode Page 27

The following should be read instead of the original text on page 27:

1 If necessary, press 2 to switch the DVD recorder system to standby. 2 Keep STOP 9 on the DVD recorder system pressed for at least 5 seconds to cancel the demo mode.

For users in the U.K. only:

Additional TV channel settings Page 22

The setting of TV system in the menu Installation ➜ Manual search is not possible.

Mode démo Page 27

Il convient de lire ce qui suit en lieu et place du texte original de la page 27:

1 Si nécessaire, appuyez sur 2 pour mettre le système enregistreur de DVD en veille. 2 Maintenez appuyé STOP 9 sur le système enregistreur de DVD pendant au moins 5 secondes pour

annuler le mode démo.

Modo demonstración Página 27

Lo siguiente se debería leer en lugar del texto original de la página 27:

1 Si es necesario, pulse 2 para cambiar el sistema de grabadora DVD al modo de espera. 2 Mantenga pulsada STOP 9 en el sistema de grabadora DVD durante al menos 5 segundos para

cancelar el modo demostración.

Demonstrationsmodus Seite 27

Anstatt des originalen Textes auf Seite 27 soll das Folgende gelesen werden:

1 Falls erforderlich, drücken Sie 2 um die DVD-Rekorder-Anlage auf Stand-by zu schalten. 2 Halten Sie STOP 9 an der DVD-Rekorder-Anlage mindestens 5 Sekunden lang gedrückt um den

Demonstrationsmodus auszuschalten.

Demo-stand Pagina 27

De volgende informatie dient te worden gelezen in plaats van de originele tekst op pagina 27:

1 Druk zonodig op 2 om het DVD-recordersysteem op stand-by te schakelen. 2 Houd STOP 9 op het DVD-recordersysteem minimaal 5 seconden ingedrukt om de

demo-stand op te heffen.

English

FrançaisEspañolDeutschNederlands

Addendum LX9000R

Modalità Demo Pagina 27

Il testo che segue sostituisce l’originale a pagina 27:

1 Se necessario, premere 2 per commutare il sistema di masterizzazione di DVD su standby. 2 Tenere STOP 9 sul sistema di masterizzazione di DVD premuto per almeno 5 secondi per

annullare la modalità demo.

Demo mode (Demoläge) Sida 27

Följande bör läsas i stället för den ursprungliga texten på sidan 27:

1 Om det är nödvändigt, tryck på 2 för att sätta DVD-inspelaranläggningen i standby. 2 Håll STOP 9 på DVD-inspelaranläggningen intryckt i åtminstone 5 sekunder för att ta bor t demoläget.

Demonstrationsmodus Side 27

Følgende tekst bør læses i stedet for den oprindelige tekst på side 27:

1 Tryk om nødvendigt på 2 for at stille DVD-optageranlægget på standby. 2 Hold STOP 9 på DVD-optageranlægget trykket ind i mindst 5 sekunder for

at annullere demonstrations-modussen.

Demo toiminta Side 27

Alkuperäisen tekstin sivun numero 27 sijasta lue seuraava:

1 Jos tarpeen, paina 2 painiketta kytkeäksesi tallentava DVD-laite valmiustilaan. 2 Pidä DVD-laitteen STOP 9 painiketta painettuna vähintään 5 sekunnin

ajan keskeyttääksesi demo toiminto.

Modo de demonstração Página 27

Em vez do texto original na página 27, deve ser considerado o seguinte texto:

1 Se for necessário, prima 2 para comutar o sistema de gravador de DVD para o modo de espera. 2 Mantenha STOP 9 no sistema de gravador de DVD premido durante pelo menos 5 segundos para

cancelar o modo de demonstração.

    27

       27      :

1  ,  2      DVD   .

  STOP 9

  DVD 

   5 



    .

3103 306 1964.1 VieChrEvS0335

Svenska

DanskSuomiPortugués Italiano

DVD Recorder Home Entertainment System

LX9000R

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio LX 9000R Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n.548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven,The Netherlands

Norge

Typeskilt ﬁnnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Tekniset tiedot

Yleistietoa

Johdatus –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Mukanatoimitetut laitteet ––––––––––––––––––––––––– 6 Sijoitus ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Kunnossapito –––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Levyjen käsittely –––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Ympäristöön liittyvää informaatiota ––––––––––––––––– 6 Millaisia levyjä voidaan käyttää? ––––––––––––––––––––– 7 Aluekoodi –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7 Tavaramerkki ja lisenssitiedot –––––––––––––––––––––– 7

Kauko-ohjain

Paristojen asennus –––––––––––––––––––––––––––––– 8 Kauko-ohjaimen käyttö –––––––––––––––––––––––––– 8 Kauko-ohjaimen painikkeet ––––––––––––––––––––––– 9

Painikkeet ja liitännät

Etupaneelin painikkeet –––––––––––––––––––––––––– 10 Etupaneelin liitännät –––––––––––––––––––––––––––– 10 Takapaneelin liitännät ––––––––––––––––––––––––––– 11

Kaiutin asennus ––––––––––––––––––––––––––––– 12

Liitännät …

Kaiuttimien liitäntä ––––––––––––––––––––––––––––– 12 Viritinantennien liitäntä –––––––––––––––––––––––––– 13

MW antenni ––––––––––––––––––––––––––––––– 13

FM antenni –––––––––––––––––––––––––––––––– 13 TV antennin liitäntä –––––––––––––––––––––––––––– 13 TV-laitteen liitäntä ––––––––––––––––––––––––––––– 13 Lisä videolaitteen liitäntä –––––––––––––––––––––––– 14 Lisä audiolaitteen liitäntä –––––––––––––––––––––––– 14

Analogiset liitännät –––––––––––––––––––––––––– 14

Digitaaliset liitännät –––––––––––––––––––––––––– 14 Kameranauhurin liitäntä CAM 1 tai CAM 2 liittimeen –– 15 Kuulokkeiden liitäntä ––––––––––––––––––––––––––– 15 Virta –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15

Perusasennus

Perusasetukset –––––––––––––––––––––––––––––––– 16 Lisäasetukset ––––––––––––––––––––––––––––––––– 17

Järjestelmäasetukset

Laitteen lisääminen tai laitteen liitäntöjen muuttaminen –– 18

Muutettuasi TV-laitteen liitäntöjä –––––––––––––––– 18

Muutettuasi videolaitteen, satelliittivastaanottimen

tai pelikonsolin liitäntöjä –––––––––––––––––––––– 18

Muutettuasi CD-tallentimen, CD-soittimen tai

kasettidekin liitäntöjä –––––––––––––––––––––––– 19

Järjestelmäasetukset

Kaiuttimen asetusten muuttaminen –––––––––––––––– 19

Liitettyjen kaiuttimien asetukset –––––––––––––––– 19 Asettaminen kuuntelupaikkasi etäisyyden kaiuttimiin –– 19

TV kanavien etsintä –––––––––––––––––––––––––––– 20

Autom. viritys –––––––––––––––––––––––––––––– 20

Manuaaliviritys ––––––––––––––––––––––––––––– 20 TV kanavien järjestyksen muuttaminen ja TV kanavien pyyhintä ––––––––––––––––––––––––––– 21

Follow TV ––––––––––––––––––––––––––––––––– 21

TV-kanavien numerointi –––––––––––––––––––––– 21 Lisä TV kanavan asetukset ––––––––––––––––––––––– 22

TV-kanavan nimi –––––––––––––––––––––––––––– 22

TV-järjestelmä –––––––––––––––––––––––––––––– 22

NICAM –––––––––––––––––––––––––––––––––– 22

Hienosäätö –––––––––––––––––––––––––––––––– 22 Ajan ja päivämäärän asetus –––––––––––––––––––––– 23 Liitetyn dekooderin käyttö koodatun TV kanavan purkamiseksi ––––––––––––––––––––––––––––––––– 23

Lähdevalinta

Lähteen valinta –––––––––––––––––––––––––––––––– 24

Toisen lähteen valinta tallennuksen aikana –––––––– 24

Taltioidun ja alkuperäisen video- ja äänilaadun

vaihtaminen ––––––––––––––––––––––––––––––– 24

Äänenvoimakkuus ja ääni

Kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuuden säätö ––––––– 25 Takakaiuttimien ja subwooferin äänenvoimakkuuden säätö

–25 Basson ja diskantin säätö –––––––––––––––––––––––– 25 Loudness –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25 Äänenvoimakkuuden tasaaminen kaiuttimien kesken ––– 25

Surround ääni

Surround efektin valinta ––––––––––––––––––––––––– 26 3D Surround ja Natural Surround säätö –––––––––––– 27 Clear Voice ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27 Night mode –––––––––––––––––––––––––––––––––– 27

Sekalaista

Demo toiminta ––––––––––––––––––––––––––––––– 27

Radioviritin

Esivalitun radioaseman valinta –––––––––––––––––––– 28 Radioaseman säätö –––––––––––––––––––––––––––– 28 Radioaseman taltiointi –––––––––––––––––––––––––– 28

Automaattinen etsintä ja taltiointi ––––––––––––––– 28

Manuaalinen etsintä ja taltiointi ––––––––––––––––– 28 Taltioitujen radioasemien järjestyksen muuttaminen –––– 29 Mono ja stereo radiovastaanoton välinen kytkentä –––– 29 RDS – Radio Data System ––––––––––––––––––––––– 29

Sisällys

Suomi

Toisto

Levyjen asetus

________________________________

DVD-Video-levyn toisto

________________________

Aluekoodi tieto

____________________________

Levyvalikko

________________________________

(Super) Video CD-levyn toisto

____________________

PBC (Toistokontrolli)

________________________

Mitä tehdä, jos PBC on aktivoitu pois päältä?

______

DVD+R- tai DVD+RW-levyn toisto

_______________

31 Tallennussuojatun DVD+R- tai DVD+RW-levyn toisto

_______________________

31 Tallennussuojaamattoman DVD+R- tai DVD+RW-levyn toisto

_______________________

Audio CD-levyn toisto

__________________________

Muutamalla sanalla MP3:sta

______________________

32 Oman MP3-CD-levyn valmistaminen

____________

32 Datanopeus

_______________________________

32 MP3-CD-levyn tallennus

______________________

32 Tuetut formaatit

____________________________

MP3-CD-levyn toisto

___________________________

Toisto-ominaisuudet

Nimikkeen/kappaleen valinta

_____________________

33 Nimikkeen suoravalinta

______________________

33 Kappaleen suoravalinta

_______________________

Kelaus

_______________________________________

33 Kelaus valikkopalkin kautta

____________________

Aikaan perustuva kelaus

_________________________

Selaus

_______________________________________

Uudelleentoisto ja toisto satunnaisjärjestyksessä

______

Tietyn kohdan uudelleentoisto (ei koske MP3-CD-levyjä)

Pysähdyskuva

_________________________________

Kuva kuvalta toisto

_____________________________

Hidastuskuva

_________________________________

35 Hidastuskuva valikkopalkin kautta

_______________

Zoom

______________________________________

Kuvakulma

___________________________________

Audio kielen vaihtaminen

________________________

Tekstitys

_____________________________________

Tallennus

Tekijänoikeussuoja

_____________________________

Tallennettavat levyt

_____________________________

Ennen kuin aloitat tallennuksen

___________________

Pikatallennus TV laitteesta

_______________________

Tallennus TV laitteesta tai toisesta lisälaitteesta

________

Turvatallennus

________________________________

Tallennus automaattisella lopetuksella (OTR One Touch Recording)

__________________________

Tallennusjärjestyksen laatiminen nimikkeessä uudelleenkokoaminen (ainoastaan DVD+RW-levyissä)

___

Tallennustavan valinta

___________________________

41 Tallennustavan valinta valikon kautta

_____________

Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta

_____

DIRECT RECORD

_____________________________

43 DIRECT RECORD kytkeminen päälle tai pois päältä __43 DIRECT RECORD aloitus

_____________________

Ajastintallennus

VPS ja PDC

__________________________________

NexTView Link

_______________________________

Tallennuksen ohjelmointi ShowView®järjestelmällä

____

45 Tallennuksen ohjelmointi ilman ShowView®järjestelmällä

_______________________

46 Tarkastus, ajastintallennuksen muuttaminen tai tyhjentäminen

________________________________

Lisäominaisuudet

Tallennuksen nimen editointi

_____________________

48 Koko tallennuksen/nimikkeen tyhjennys

_____________

48 Levyn inforuutu (ainoastaan DVD+R-, DVD+RW-levyissä)

____________________________

49 Kuinka tuoda esiin levyn inforuutu

_________________

49 Levyn nimen vaihto (ainoastaan DVD+R-, DVD+RW-levyissä)

____________________

49 Tallennussuojan aktivointi päälle tai pois päältä (ainoastaan DVD+R-, DVD+RW-levyissä)

___________

50 Editointien valmistaminen yhteen sopiviksi (ainoastaan DVD+RW-levyissä)

___________________

50 DVD+R-levyn viimeistely

________________________

51 Koko DVD+RW-levyn tyhjennys

__________________

51 Valikko Favorite Scene Selection

__________________

52 Kappalemerkkien lisäys

__________________________

52 Kappalemerkkien poisto

_________________________

52 Kappaleiden piilotus

____________________________

Koko nimikkeen toisto sisältäen piilotetut kappaleet __53

Indeksikuvan muuttaminen

_______________________

54 Nimikkeiden jakaminen (ainoastaan DVD+RW-levyissä) __54

Käyttäjän asetukset

Kuva

________________________________________

55 Kieli

________________________________________

56 Toiminnot

____________________________________

57 Kauko-ohjaimen asetukset

_______________________

57 Tallennusasetukset

_____________________________

58 Asennus

_____________________________________

Käyttörajoitukset

Lapsilukko (ainoastaan DVD-Video-levyissä,(Super) Video CD-levyissä, DVD+R-levyissä, DVD+RW-levyissä)

_____

Lapsilukon aktivointi päälle ja pois päältä

_________

Levyn luokittelu

____________________________

Luokiteltujen levyjen lukinta

___________________

59 Suodatintoiminto ja aikuisvalvonta (ainoastaan DVD-Video-levyissä)

___________________________

Suodatintoiminnon aktivointi päälle ja pois päältä

___

60 Maakoodin muuttaminen (ainoastaan DVD-Video-levyissä)

61 4-yksikköisen koodin muuttaminen (ainoastaan DVD-Video-levyissä, (Super) Video CD-levyissä, DVD+R-levyissä, DVD+RW-levyissä)

_______________

Jos olet unohtanut 4-yksikköisen koodisi

_________

Vianetsintä

______________________________

62–65

Sisällys

Suomi

Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman eri ilmoitusta.

Yleistä

Käyttöjännite ––––––––––––––––––––––––– 230V / 50 Hz Virrankulutus

Käytössä ––––––––––––––––––––––––––––– < 100 W Valmiustilassa ––––––––––––––––––––––––––– < 5 W

Ajastintallennusvalmiustilassa ––––––––––––––– < 17 W Mitat (l x k x s) –––––––––– 435 mm x 96 mm x 405 mm Paino –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 kg

Vahvistin

Antoteho

Stereo toiminto (1 kHz, 10% THD) –––– 2 x 70 W RMS

Surround toiminto (1 kHz, 10% THD)

Etu ––––––––––––––––––––––––––– 2 x 81 W RMS Keski –––––––––––––––––––––––––––– 81 W RMS Surround –––––––––––––––––––––– 2 x 81 W RMS

Subwoofer –––––––––––––––––––––––– 81 W RMS Harmoninen kokonaishäiriö –––––––––– 10%, 1 kHz, 66 W S/N suhde (painottomana) –––––––––––––––––– ≥ 92 dB

(A-painottuna) ––––––––––––––––––––––––– 100 dBA Stereoerotus (1 kHz) –––––––––––––––––––––– ≥ -50 dB Crosstalk (1 kHz) ––––––––––––––––––––––––– ≥ -90 dB

Viritin

Viritysalue

FM ––––––––––––––––––––––––– 87,5 MHz–108 Mhz

MW –––––––––––––––––––––––– 531 kHz–1602 kHz Stereoherkkyys –––––––––––––––––––––––––––– 41 dBf

DVD

Levyhalkaisija ––––––––––––––––––––––––– 12 cm / 8 cm Video DAC –––––––––––––––––––––––––––––– 10 bittiä Signaalijärjestelmä –––––––––––––––––––––– PAL / NTSC Videoformaatti –––––––––––––––––––––––––– 4:3 / 16:9 Laaser

Laasertyyppi

DVD ––––––––––––––––––––––––––––––– InGaAIP CD––––––––––––––––––––––––––––––––– AIGaAs

Aaltopituus

DVD ––––––––––––––––––––––––––––––– 660 nm CD––––––––––––––––––––––––––––––––– 780 nm

Antoteho (objektilinssistä)

DVD+RW taltioinnissa ––––––––––––––––– 20 mW DVD luenta ––––––––––––––––––––––––– 0,8 mW CD luenta –––––––––––––––––––––––––– 0,3 mW

Beamkulma

DVD ––––––––––––––––––––––––––––– 82 astetta CD –––––––––––––––––––––––––––––– 54 astetta

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan.Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Tuloliitännät

Analoginen LINE IN 1, 2 –––––––––––––– 900 mV / 47 kΩ Analoginen CAM 1 (front) –––––––––––––– 2,2 V / 10 kΩ Digitaalinen optinen ––––––––––––––––––––––––– toslink Digitaalinen koaksiaalinen ––––––––– 75 Ω IEC958 mukaan Scart EXT 1, 2 TV antenni ––––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ω FM antenni ––––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ω MW antenni –––––––––––––––––––––––––––––– 300 Ω S-Video CAM 1 (etu) –––––––––––––––––––– 1 V / 75 Ω Video CAM 1 (CVBS, etu) –––––––––––––––– 1 V / 75 Ω Digitaalinen CAM 2 (DV IN, etu) – IEEE 1394 MPEG2 mukaan

Lähtöliitännät

Analoginen LINE OUT ––––––––––––– 1,5 V / 2 kΩ / 0 dB Digitaalinen koaksiaalinen ––– 0,5 V / 75 Ω IEC958 mukaan TV antenni ––––––––––––––––––––––––––––––––– 75 Ω Kaiuttimet –––––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ω Subwoofer –––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Ω Kuulokkeet (3,5 mm, 8–600 Ω) ––––– 2,8V EMF, Ri= 80 Ω

Kaiuttimet

Etu ja takakaiuttimet

Järjestelmä –––––––––––– 2 teiset suojatut, Closed Box Impedanssi –––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ω Kaiutinohjaimet –––––– 3 x 2" wooferit, 1 x 3/4" tweeter Mitat (l x k x s) ––––––––– 73 mm x 282 mm x 73 mm

Keskikaiutin

Järjestelmä –––––––––––– 2 teiset suojatut, Closed Box Impedanssi –––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ω Kaiutinohjaimet –––––– 4 x 2" wooferit, 1 x 3/4" tweeter Mitat (l x k x s) –––––––– 435 mm x 73,5 mm x 65 mm

Subwoofer

Järjestelmä ––––––––––––––––––––––––– Bassoreﬂeksi Impedanssi –––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Ω Kaiutinohjain –––––––––––––––––––––––––– 4" woofer Mitat pohja (l x k) ––––––––––––––– 30 mm x 240 mm Mitat putki (l x k) –––––––––––––– 115 mm x 940 mm

Tekniset tiedot

Suomi

VAROITUS

AVATTUNA LAITE LÄHETTÄÄ NÄKYVÄÄ JA

NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ.

VÄLTÄ ALTISTUMASTA SÄTEELLE.

Huomio: Levysoittimessa on vastaava varoitus.

LUOKAN I

LASERLAITE

Suomi

Johdatus

Nauti tallentavan DVD-laitteesi suomista mahdollisuuksista tallentaa omia DVD-levyjäsi digitaalisesta surround äänestä ja kotiteatteriteknologian muutamista parhaista ominaisuuksista.

Tämä laite täyttää Euroopan yhteisön asettamat taajuushäiriöitä koskevat vaatimukset.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

Mukanatoimitetut laitteet

Tallentavan DVD-laitteesi mukana toimitetaan – 2 etu-, 1 keski- ja 2 takakaiutinta – 2 subwooferia integroituna kaiutinyksiköihin – 7 kaiutinkaapelia – 1 SCART kaapeli – 1 RCA audiokaapeli – 1 TV antennikaapeli – 1 FM antennikaapeli – 1 MW silmukka-antenni – 1 AC virtajohto – 1 kauko-ohjain kahdella AA paristolla

– 1 tyhjä Philips DVD+RW-levy

Sijoitus

Aseta laite tasaiselle, kovalla ja stabiilille pinnalle.

Älä aseta laitetta muun laitteen päälle, joka saattaa kuumentaa laitteen (esim. vastaanotin tai vahvistin).

Jätä vähintään 10 cm tyhjää tilaa laitteen päälle ja taakse ja 5 cm laitteen vasempaan ja oikeaan reunaan estääksesi laitteen ylikuumentumisen.

Älä sulje ilmastointiaukkoja.

Älä altista laitetta nesteelle tai roiskeelle.

Älä aseta laitteen päälle vaaranlähteitä (esim. palavia kynttilöitä, nestettä sisältäviä esineitä).

Lähellä laitetta sijaitsevat, päälle kytketyt matkapuhelimet saattavat aiheuttaa häiriöitä.

Kunnossapito

Puhdista laite pehmeällä, lievästi kostutetulla, nukkaantumattomalla liinalla. Älä käytä minkäänlaisia puhdistusaineita, koska niillä saattaa olla ruostuttavia vaikutuksia.

Älä altista laitetta, paristoja tai levyjä kosteudelle, sateelle, hiekalle tai ylikuumuudelle (lämmityslaitteen tai suoran auringonpaisteen aiheuttamana).

Pidä tallentavan DVD-laitteen kelkka aina suljettuna suojataksesi linssiä pölyttymästä. Älä käytä minkäänlaisia yleisesti ostettavissa olevia linssin puhdistuslevyjä, koska ne saattavat vahingoittaa laitteen optisen yksikön.

Linssit saattavat huurtua, jos laite siirretään kylmästä lämpimään tilaan. Levyn toisto tai tallentaminen ei tällöin ole mahdollista.Anna laitteen lämmetä ympäristössään kunnes kosteus katoaa.

Levyjen käsittely

DVD+R ja DVD+RW-levyt ovat erittäin arkoja. Käsittele levyjä erityisellä huomiolla. Ottaaksesi levy helposti pois kotelostaan, paina keskellä olevaa rengasta samalla kun nostat levyn siitä pois. Käytön jälkeen ota levy aina pois tallentavasta DVD-laitteesta ja taltioi sitä levykotelossaan.

Älä koskaan aseta levyyn tarraa. Jos haluat varustaa levyn kirjoituksella, käytä pehmeää huopakynää ja kirjoita ainoastaan tekstipuolelle.

Puhdistaaksesi levy, pyyhi se levyn keskiosasta alkavalla suoralla liikkeellä levyn reunaa kohden liikkuen ja käytä pehmeää nukkaantumatonta liinaa. Puhdistusaineet saattavat vahingoittaa levyä!

Ympäristöön liittyvää informaatiota

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrkimyksenämme on ollut saada pakkausmateriaali helposti erotettavaksi kolmeksi materiaaliksi: pahvi (laatikko), pehmittävä polystyreeni (puskuri) ja polyeteeni (pussit, suojaava vaahtomuovi).

Ostamasi laite on valmistettu materiaalista, joka voidaan kierrättää, jos sen hajoitus annetaan asiaan erikoistuneen organisaation tehtäväksi. Ota huomioon paikalliset pakkausmateriaalien, tyhjentyneiden paristojen ja vanhojen laitteiden hävitystä koskevat säännökset.

Yleistietoa

10 cm

5 cm

Millaisia levyjä voidaan käyttää?

On olemassa lukuisia levytyyppejä ja voit käyttää niistä monia tallentavalla DVD-laitteellasi.Eräitä voidaan käyttää ainoastaan toistoon, toisia toistoon ja tallennuksiin, mutta on olemassa muutamia levytyyppejä, joita ei voi käyttää tällä tallentavalla DVD-laitteella.Varmistuaksesi, millaisia levyjä voit käyttää tällä tallentavalla DVD-laitteella, katso alla kuvattuja logoja ja vertaa näitä logoja levyysi.

Ainoastaan toistettavat levyt

– DVD-Video

– DVD-R

toistuu ainoastaan, jos se

sisältää DVD Videon ja se

on viimeistelty.

– DVD-RW

toistuu ainoastaan, jos se

sisältää DVD Videon ja se

on viimeistelty.

– Video CD,

Super Video CD

– Audio CD

– Audio CDR, Audio CDRW

toistuvat ainoastaan, jos ne

on viimeistelty.

– CDR, CDRW

toistavat ainoastaan

Audio CD raitoja ja

MP3 tiedostoja, jos

ne on viimeistelty.

Toistettavat ja tallennettavat levyt

– DVD+R

levyille voi tallentaa ainoastaan kerran ja niitä voi toistaa standardeilla DVD-soittimilla ja tallentavilla DVD-laitteilla, jos ne on viimeistelty.

– DVD+RW

levyille voi tallentaa, pyyhkiä ja tallentaa uudelleen monta kertaa ja niitä voi toistaa DVD+RW yhteen sopivilla DVD-soittimilla ja tallentavilla DVD-laitteilla, jos ne on viimeistelty.

Toistoon ja tallennukseen kelpaamattomat levyt

– DVD-RAM

– DVD-Audio

Aluekoodi

DVD-levyt ja DVD-soittimet julkaistaan maapallon tietyille alueille.Toistaaksesi DVD-levyjä tällä tallentavalla DVD-soittimella, toistettavien DVD-levyjen täytyy olla suunnattuina ALL alueille tai alueelle 2.Muille alueille suunnattuja DVD-levyjä et voi toistaa.

Tavaramerkki ja lisenssitiedot

ShowView on Gemstar Development Corporationin rekisteröity tavaramerkki. ShowView järjestelmä on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. ”Dolby”, ”Pro Logic” ja kaksois-D symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Valmistettu Digital Theater Systems, Inc in lisenssillä. US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 ja muut maailmanlaajuisesti julkaistut ja niistä riippuvat patentit. ”DTS” ja ”DTS Digital Surround” ovat Digital Theater Systems, Incin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tekijänsuoja 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Katso lisenssi-, tuotemerkki- ja varoitustiedot laitteen pohjasta.

Yleistietoa

Suomi

Paristojen asennus

1 Avaa kauko-ohjaimen paristoluukun kansi ja aseta sisään

2 alkaliparistoa, tyyppiä AA (R06, UM-3).

2 Sulje paristoluukun kansi.

Älä käytä vanhojen ja uusien tai erityyppisten paristojen yhdistelmiä.

Poista tyhjentyneet paristot tai poista paristot kaukoohjaimesta, jos et käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan.

Paristot sisältävät kemiallisia aineita,joten ne on hävitettävä asianmukaisella tavalla.

Kauko-ohjaimen käyttö

Tällä kauko-ohjaimella voit ohjata sekä tallentavaa DVD-laitetta että muita Philipsin laitteita, kuten Philips TV-laitetta,VCR- tai CD-laitetta.

Ohjataksesi Philips laitetta, paina lyhyesti kauko-ohjaimen kyseistä painiketta (TV, SAT,CAM 1/2, CD, CDR tai VCR). Kauko-ohjaimen tiettyjä painikkeita, esim. 2, 0–9, CH+, CH–, 4, ¢, 9, 2; voidaan näin käyttää ohjaamaan laitetta. Ohjataksesi tallentavaa DVD-laitetta näillä painikkeilla, paina TUNER tai DVD/MON painiketta.

Valitaksesi tallentavasta DVD-laitteesta lähde, pidä kaukoohjaimen lähdepainiketta (TV, SAT,CAM 1/2, CD, CDR tai VCR) painettuna 1 sekunnin ajan. Valitaksesi CAM 2 (tai TAPE, GAME),paina ensin CAM 1 (tai CDR,VCR) ja tämän jälkeen pidä kyseistä painiketta painettuna 1 sekunnin ajan.

Ohjataksesi tallentavaa DVD-laitetta,suuntaa kauko-ohjain tallentavaa DVD-laitetta eikä TV-laitetta kohden.

Kauko-ohjain

CDR/TAPE

CAM 1/2

TUNER

SAT

REC MODE

DISC DISPLAY

CLEAR RETURNEDIT

PLAY MODE

TREBLE

TIMER

LOUDNESS

VCR/GAME

DVD/MON

BASS

SUBWOOFER

REAR

NIGHT

VOICE

TV VOL

REC/OTR

CHVOL

MUTE

SELECT

SURR.

AUDIODISC

T/C

SURR.

;

∞

SYSTEM

( )

£ ≤

•

& * ¡ ™

∞

≥

Kauko-ohjaimen painikkeet

1 2

kytkee tallentavan DVD-laitteen ja Philips laitteen päälle tai valmiustilaan

2 REC/OTR

aloittaa TV kanavan tai valitun videolähteen tallennuksen tallentavalla DVD-laitteella

3 DVD/MON

valitsee tallentavan DVD-laitteen kelkkaan asetetun levyn tai valitun TV kanavan

valitsee TV-laitteen

TUNER

valitsee virittimen, valitsee aaltopituuden, ja kytkee FM monon ja FM stereon väliä

SAT

valitsee liitetyn satelliittivastaanottimen

CAM 1/2

valitsee edessä sijaitsevan tuloliittimen kameranauhurin

valitsee liitetyn CD-soittimen

CDR/TAPE

valitsee liitetyn CD-tallentimen, kasettidekin tai vastaavan

VCR/GAME

valitsee liitetyn videolaitteen tai pelikonsolin

4 0–9 valitaksesi numerot 0–9 5 DISC MENU

pääsy levyvalikkoon

6 SYSTEM MENU

pääsy tallentavan DVD-laitteen järjestelmävalikkoon

7 AUDIO MENU / SELECT

valitsee tallentavan DVD-laitteen audio valikon ja valitsee järjestelmävalikon valinnan

8 OK

vahvistaa valikkovaihtoehdot

9 Nuolinäppäimet 1, 3, 2,4

liikkuaksesi valikossa

0 VOL +, VOL

–

lisää/vähentää tallentavan DVD-laitteen äänenvoimakkuutta

! H

kytkee tallentavan DVD-laitteen äänen pois päältä

@ CH+, CH

–

valitsee tallentavan DVD-laitteen TV kanavan ja valitsee esivalitun radioaseman

# 4 /

–

TV VOL

hyppää sisään asetetun levyn kyseisen tai edellisen kappaleen/nimikkeen/raidan alkuun, kelaa taaksepäin, säätää matalataajuus radioaseman ja vähentää Philips TV-laitteen äänenvoimakkuutta

$ ¢ / TV VOL+

hyppää sisään asetetun levyn seuraavan kappaleen/nimikkeen/raidan alkuun, kelaa eteenpäin, säätää korkeataajuus radioaseman ja lisää Philips TV-laitteen äänenvoimakkuutta

% 2;

aloittaa/keskeyttää toiston ja sulkee levykelkan

^ 9

keskeyttää toiston tai tallennuksen

& REC MODE

valitsee tallennustavan: HQ, SP, SP+, LP, EP tai EP+

* PLAY MODE

valitsee eri toistotavan kuten REPEAT tai SHUFFLE

( DISPLAY

valitsee eri näyttötietoja

) T/C / DISC

kytkee nimikkeen, raidan ja kappaleen väliä sekä vaihtaa levyn Philips CD-levyvaihtimessa

¡ TIMER

valitsee ajastintallennusvalikon

™ EDIT

valitsee valikon Favorite Scene Selection

£ SURR. / RETURN

valitsee eri surround toimintoja ja palaa (Super) Video-CD-levyllä edelliseen valikkoon

≤ CLEAR

tyhjentää pääsyn (esim. ajastin esiasetukset)

∞ SUBWOOFER

(

yhdessä VOL+ tai VOL−painikkeen kanssa) säätää subwooferin äänenvoimakkuutta

§ LOUDNESS

kytkee loudnessin päälle ja pois päältä

≥ REAR

(

yhdessä VOL+ tai VOL−painikkeen kanssa)

säätää takakaiuttimien äänenvoimakkuutta

• VOICE / NIGHT

kytkee Clear Voice tai Night mode toiminnot päälle tai pois päältä

ª TREBLE

(

yhdessä VOL+ tai VOL−painikkeen kanssa)

säätää diskanttia

º BASS

(

yhdessä VOL+ tai VOL−painikkeen kanssa)

säätää bassoa

Kauko-ohjain

Suomi

Etupaneelin painikkeet

1 2 STANDBY·ON

kytkee laitteen päälle tai valmiustilaan

2 SOURCE

valitsee lähteen

3 4 SEARCH

hyppää sisään asetetun levyn kyseisen tai edellisen kappaleen/nimikkeen/raidan alkuun, kelaa taaksepäin

4 SEARCH ¢

hyppää sisään asetetun levyn seuraavan kappaleen/nimikkeen/raidan alkuun, kelaa eteenpäin

5 STOP 9

pysäyttää toiston tai tallennuksen

6 PLAY/PAUSE 2;

aloittaa/ keskeyttää toiston

7 näyttö/tallentavan DVD-laitteen pesä 8 OPEN/CLOSE /

avaa/sulkee tallentavan DVD-laitteen pesän

9 SURR.

valitsee eri surround toiminnon

0 INSTANT – RECORD (statusvalo)

ilmaisee, jos suoratallennus on mahdollista

! RECORD

aloittaa tallentavan DVD-laitteen valitseman TV kanavan tai valitun ulkoisen videolähteen tallennuksen (painike on valaistu tallennuksen ollessa meneillään)

@ VOLUME

säätää äänenvoimakkuutta

Etupaneelin liitännät

# PHONES

3,5 mm korvakuulokeliitin

$ DV IN / CAM 2

liittää Digitaalisen Video (DV) tai Digitaalisen 8 kameranauhurin i.Link lähtöliittimeen

% S-VIDEO / CAM 1

liittää Hi-8 tai S-VHS kameranauhurin S-video lähtöliittimeen

^ VIDEO / CAM 1

liittää kameranauhurisi video (CVBS) lähtöliittimeen

& AUDIO LEFT/RIGHT / CAM 1

liittää kameranauhurisi audiolähtöliittimeen

Painikkeet ja liitännät

23456 7

%&^

0! @ #

Takapaneelin liitännät

1 liitä mukanatoimitettuihin kaiuttimiin 2 RADIO / MW

liitä MW antenniin

3 RADIO / FM

liitä FM antenniin

4 MAINS ~

Kun kaikki muut liitännät on suoritettu, liitä virtajohto pistorasiaan.

5 TV ANTENNA / IN

liitää TV antenniin

6 TV ANTENNA / TV OUT

liitää TV-laitteesi TV antenni tuloliittimeen

7 EXT 2 / AUX I/O

liitä ulkoisen videolaitteen SCART liittimeen

8 EXT 1 / TO TV I/O

liitä TV-laitteen SCART liittimeen

9 LINE IN 1 L/R

liitä ulkoisen laitteen (esim. kasettidekin, CD vaihtimen, …) analogiseen audio lähtöliittimeen

0 LINE IN 2 L/R

liitä ulkoisen laitteen (esim. kasettidekin, CD vaihtimen, …) analogiseen audio lähtöliittimeen

! LINE OUT L/R

liitä ulkoisen laitteen (esim. kasettidekin, …) analogiseen audio tuloliittimeen

@ DIGITAL IN

liitä digitaalisen laitteen digitaaliseen koaksiaaliseen lähtöliittimeen

# OPTICAL IN

liitä digitaalisen laitteen digitaaliseen optikaaliseen lähtöliittimeen

$ DIGITAL OUT

liitä digitaalisen laitteen digitaaliseen koaksiaaliseen tuloliittimeen

Ennen kuin aloitat suorittaa liitäntöjä, varmista, että kaikki laitteet, jotka haluat liittää ja niiden lisäksi myös tallentava DVD-laite ei ole verkkovirrassa.

Painikkeet ja liitännät

Suomi

FRONT LEFT 4 Ω

FRONT RIGHT 4 Ω

CENT. 4 Ω

SUB LEFT 8 Ω

SUB RIGHT 8 Ω

SURR LEFT 4 Ω

SURR RIGHT 4 Ω

5 76 8 @ # $9 0 !

TV ANTENNA

TV OUT

2 3

MW FM

AUX I/0

TO TV I/0

RADIO

EXT 2

EXT 1

LINE IN 1 LINE IN 2 LINE OUT

MAINS ~

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

OPTICAL IN

Suomi

Kaiutin asennus

1 Aluksi aseta kaiuttimet kuten kuvattu mukanatoimitetussa

oppaassa ”Pikaopas”.Voit asettaa subwooferin joko eteen tai taakse.

2 Aseta etuvasen ja -oikea kaiuttimet yhtä etäälle

TV-laitteestasi. Kuuntelija-aseman ja etukaiuttimien etäisyys pitäisi olla yhtä pitkä kuin kahden etukaiuttimen välinen etäisyys.

3 Aseta keskikaiutin TV-laitteen ylä- tai alapuolelle. 4 Aseta takakaiuttimet suunnitellun kuuntelija-aseman

vasemmalle ja oikealle puolella.

Huomio:

Pidä kaiuttimet poissa huoneen nurkista. Aseta kaiuttimet korvan tasolle.

Kaiuttimien liitäntä

Liitä mukanatoimitetut kaiuttimet käyttämällä mukanatoimitettuja kaiutinkaapeleita.Yhdistä kaiutinliittimien ja kaiutinkaapeleiden värit vastaamaan toisiaan:

Kaiutin

++ −−

Etu vasen valkoinen musta Etu oikea punainen musta Keski vihreä musta Subwoofer vasen violetti musta Subwoofer oikea violetti musta Taka vasen sininen musta Taka oikea harmaa musta

Huomio: Jos olet asettanut subwooferin taakse, kaapelin värit eivät enää vastaa subwooferin kaiutinliittimiä.

Suosittelemme liittämään kaikki kaiuttimet. Etukaiuttimet ja subwooferit on vähintään liitettävä.

● Paina kaiuttimen nipukkaa alas ja aseta kaiutinkaapelin paljas

pää kokonaisuudessaan liittimeen ja sen jälkeen irrota nipukka.

Kaiutin asennus/Liitännät …

etu R

subwoofer R

etu L

subwoofer L

taka L taka R

keski

Viritinantennien liitäntä

MW antenni

● Kokoa mukanatoimitettu MW silmukka-antenni kuvatun

mukaisesti ja liitä se RADIO MW liittimeen.

Huomio:

Päätettyäsi antennin asettaminen, siirrä MW antennia eri

suuntiin aikaansaadaksesi paras mahdollinen vastaanotto.

Pidä antenni mahdollisimman kaukana TV-,VCR- tai muista

elektronisista laitteista.

Paremman vastaanoton aikaansaamiseksi, liitä ulkoantenni

tai kaapeli TV-laitteeseen.

Mukanatoimitettu antenni on tarkoitettu ainoastaan

sisäkäyttöön.

FM antenni

● Liitä ulkoisen FM antennin FM antenniliitin tai kaapeli

TV-järjestelmäsi tallentavan DVD-laitteen RADIO FM liittimeen mukanatoimitetulla FM antennikaapelilla.

TV antennin liitäntä

1 Irrota antennikaapeli TV-laitteen antenni tuloliittimestä ja

liitä se tallentavan DVD-laitteen TV ANTENNA IN liittimeen.

2 Liitä tallentavan DVD-laitteen TV ANTENNA TV OUT

TV-laitteesi antennituloliittimeen mukanatoimitetulla antennikaapelilla.

Jos liität laitteen tai muutat sen liitäntöjä perusliitäntöjen jälkeen, sinun täytyy ”asentaa” se tälle tallentavalle DVD-laitteelle, esim. sinun täytyy välittää tallentavalle DVD-laitteelle tieto,mihin liittimeen laite on liitetty. Muussa tapauksessa laite ei ole tallentavan DVD-laitteen käytössä. Katso ”Laitteen lisääminen tai laitteen liitäntöjen muuttaminen”.Tämä ei ole tarpeen liitettäessä laitteita CAM 1 ja CAM 2 liittimiin.

TV-laitteen liitäntä

Tutki TV-laitteesi käyttöohjetta tietääksesi, mitkä SCART liittimet ovat valittavissa ja kuinka liittää ne muihin videolaitteisiin.

Jos TV-laitteessasi on useampi SCART liitin valittavissa, valitse se, joka sopii RGB tuloliittimeen saadaksesi paras mahdollinen kuvalaatu.

Jos Philips TV-laitteesi tukee EasyLink toimintoa, valitse TV-laitteen SCART liitin numero 2 (EXT2, EXTERNAL 2 tai vastaava), joka tukee EasyLink toimintoa.

Liitä TV-laite suoraan tallentavaan DVD-laitteeseen ilman videolaitetta tai muita laitteita välissä. Muussa tapauksessa tallentavan DVD-laitteen kaikki toiminnot eivät ole käytössä.

1 Liitä TV-laitteen SCART liitin (EUROCONNECTOR,

EURO-AV tai vastaava) tallentavan DVD-laitteen EXT 1TO TV I/O liittimeen mukanatoimitetulla SCART kaapelilla.

2 Jos sinulla on digitaalinen TV-laite digitaalisella audio

lähtöliittimellä, liitä joko – sen digitaalinen koaksiaalinen lähtöliitin tallentavan

DVD-laitteen DIGITAL IN liittimeen digitaalisella RCA kaapelilla tai

– sen digitaalinen optikaalinen lähtöliitin tallentavan

DVD-laitteen OPTICAL IN liittimeen digitaalisella optikaalisella kaapelilla.

Liitännät …

Suomi

RADIO

TV ANTENNA

TV OUT

EXT 2

EXT 1

MW FM

AUX I/0

TO TV I/0

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

OPTICAL IN

LINE IN 1 LINE IN 2 LINE OUT

MAINS ~

RADIO

EXT IN

ANTENNA IN

OPTICAL OUT

TV ANTENNA

TV OUT

EXT 2

EXT 1

MW FM

AUX I/0

TO TV I/0

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

OPTICAL IN

LINE IN 1 LINE IN 2 LINE OUT

MAINS ~

RADIO

EXT IN

ANTENNA IN

OPTICAL OUT

antenniin, kaapeli televisioon tai videonauhuriin

Suomi

Lisä videolaitteen liitäntä

Voit liittää useita videolaitteita SCART liittimellä EXT2 AUX I/O liittimeen yhdistämällä ne ”ketjuun”: Oheisessa kuvassa satelliittivastaanotin on liitetty videonauhuriin ja videonauhuri tallentavaan DVD-laitteeseen.

Muista, että laite, joka sijaitsee lähinnä tallentavaa DVD-laitetta tuottaa tulosignaalin, jos useampi ketjussa sijaitseva laite on kytketty päälle.Tästä johtuen:Valittaessa videolaitetta liitettynä EXT2 AUX I/O liittimeen, varmista, että kaikki muut laitteet on liitettynä EXT2 AUX I/O liittimeen on kytketty pois päältä tai valmiustilaan.

Katso kytkettäväksi halutun videolaitteen käyttöohjeesta, mitkä SCART liittimet on käytössä ja kuinka yhdistää ne toisiin videolaitteisiin.

1 Liitä videolaitteen SCART liitin tallentavan DVD-laitteen

EXT2 AUX I/O liittimeen SCART kaapelilla. Jos laitteella on useampia SCART liittimiä, käytä sitä,joka on luokiteltu TO TV tai vastaavaa.

Huomio: Käytä ainoastaan RGB sopivaa SCART kaapelia. Jotkut muut SCART kaapelit on ainoastaan osittain viritetty saaden aikaan keskitasoisen kuvalaadun ja on vähemmän toiminnallinen kuin SCART liitäntä.

2 Liitä toinen videolisälaite videolaitteen vapaaseen SCART

liittimeen, joka on jo liitettynä tallentavaan DVD-laitteeseen.

3 Jos digitaalinen videolaite (esim. satelliittivastaanotin tai

pelikonsoli) tukee digitaalista surround ääntä, liitä joko – laitteen digitaalinen koaksiaalinen lähtöliitin tallentavan

DVD-laitteen DIGITAL IN liittimeen digitaalisella RCA kaapelilla,

– laitteen digitaalinen lähtöliitin tallentavan DVD-laitteen

OPTICAL IN liittimeen digitaalisella optikaalisella kaapelilla.

Lisä audiolaitteen liitäntä

Katso audiolaitteesi käyttöohjeista, mitkä audiolaitteesi liitännät ovat mahdollisia.

Analogiset liitännät

1 Liitä kasettidekkisi, CD-laitteesi tai vastaavan vasen ja

oikea analoginen lähtöliittimet tallentavan DVD-laitteen LINE IN 1 L/R tai LINE IN 2 L/R liittimeen audio RCA kaapelilla.

Huomio: Et voi liittää levysoitinta LINE IN 1 tai 2 liittimeen.

2 Liitä kasettidekin tai saavan äänityslaitteen vasen ja oikea

analoginen tuloliitin tallentavan DVD-laitteen LINEOUT L/R liittimeen audio RCA kaapelilla.

Digitaaliset liitännät

1 Liitä joko

– CD-tallentimesi, CD-soittimesi tai vastaavan digitaalinen

koaksiaalisen lähtöliitin tallentavan DVD-laitteen DIGITAL IN liittimeen digitaalisella RCA kaapelilla tai

– CD-tallentimesi, CD-laitteesi tai CD vaihtimen

digitaalinen optikaalinen lähtöliitin tallentavan DVD-laitteen OPTICAL IN liittimeen digitaalisella optikaalisella kaapelilla.

2 Liitä CD-tallentimesi tai vastaavan digitaalisen

tallennuslaitteen digitaalinen koaksiaalinen tuloliitin tallentavan DVD-laitteen DIGITAL OUT liittimeen digitaalisella RCA kaapelilla.

Huomio: DIGITALOUT tarjoaa digitaalisen kaksikanavaisen stereo äänen.Tallentava DVD-laite muuttaa digitaalisen monikanavaisen äänen kaksikanavaiseksi stereoääneksi ilman merkittävää äänen katoa.

Liitännät …

TV ANTENNA

TV OUT

EXT 2

EXT 1

MW FM

AUX I/0

TO TV I/0

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

OPTICAL IN

LINE IN 1 LINE IN 2 LINE OUT

MAINS ~

RADIO

EXT. IN

TO TV

OPTICAL OUT

TV OUT

ANTENNA

EXT IN

ANTENNA IN

VCR

SAT Receiver

RADIO

MW FM

TV ANTENNA

TV OUT

Tape deck

CD player

EXT 2

AUX I/0

EXT 1

TO TV I/0

LINE IN 1 LINE IN 2 LINE OUT

OUT IN

DIGITAL OUT

DIGITAL IN

OPTICAL IN

MAINS ~

Kameranauhurin liitäntä CAM 1 tai CAM 2 liittimeen

Voit liittää 2 kameranauhoitinta CAM 1 ja CAM 2 liittimiin. Kuvan laatu riippuu liitännän tyypistä kameranauhurin ja tallentavan DVD-laitteen välissä: – hyvä laatu: Composite Video (Video CVBS) – parempi laatu: S-Video – paras laatu: i.Link (IEEE 1394, Fire Wire)

Valitse paras mahdollinen liitäntä.Tallentavan DVD-laitteen ja kameranauhurin välillä ainoastaan yksi videoliitäntä on tarpeen.

1 Avaa tallentavan DVD-laitteen etuosan läppä. 2 Liitä kameranauhuri CAM 1 tai CAM 2 liittimiin seuraamalla

kameranauhurisi käyttöohjeissa olevia ohjeita.

Huomio: Jos kameranauhurilla liitettynä CAM 1 liittimeen on ainoastaan mono ääni, liitä kameranauhurin audio lähtöliitin tallentavan DVD-laitteen CAM 1 AUDIO RIGHT liittimeen.

Kuulokkeiden liitäntä

● Liitä kuulokkeet tallentavan DVD-laitteen PHONES

liittimeen 3,5 mm päällä.

➜ Kaiuttimet kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Ääni

toistuu ainoastaan kuulokkeista.

Huomio: Kuulokkeiden ollessa liitettynä, surround ääni ei ole mahdollinen. Jos painat SURROUND, DISCONNECT HEADPHONES pyörähtää tallentavan DVD-laitteen näytössä.

Virta

Tyyppikilpi sijaitsee laitteen takaosassa.

1 Tarkasta vastaako tyyppilaatan osoittama jännite paikallista

verkkojännitettä. Jos ei,niin ota yhteys kauppiaaseesi tai huolto-organisaatioon.

2 Varmista, että TV-laite on kytketty päälle ennen kuin liität

äänitettävän DVD-laitteen virtalähteeseen ensimmäistä kertaa.

3 Varmista, että kaikki liitännät on suoritettu ennen

kuin liität tallentavan DVD laitteen virtalähteeseen.

4 Liitä mukanatoimitettu virtajohtokaapeli AC MAINS ~

liittimeen ja pistorasiaan.

Kun laite on kytketty valmiustilaan, se käyttää tällöinkin virtaa.

Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Laitteen ylikuumentumisen estämiseksi siihen on sisäänrakennettu turvapiiri. Näin ollen laite voi irtikytkeytyä äärimmäisen vaikeissa olosuhteissa.Jos näin käy, irikytke laite ja anna sen viilentyä ennen sen uudelleenkäyttämistä.

Kun asetat äänittävän DVD-laitteen virtalähteeseen ensimmäistä kertaa, sinun täytyy asettaa muutama perusasetus. Jatka kohdasta ”Perusasennus”.

Liitännät …

Suomi

S-Video

Video, CVBS,

Composite Video

i.Link

(IEEE 1394, Firewire,…)

Suomi

Perusasennuksen aikana asetat tallentavan DVD-laitteen tiettyjä perusasetuksia.Voit muuttaa kaikkia perusasennuksen säätöjä myöhemmin. Muuttaaksesi näitä asetuksia katso lukua ”Järjestelmäasetukset” ja ”Käyttäjän asetukset” lukuja t Kuva ja u Kieli.

Perusasetukset

Tarkkaile TV-laitteesi ruutua ja tallentavan DVD-laitteen näyttöä.

1 Kytke TV-laitteesi päälle. 2 Liitä mukanatoimitettu virtajohtokaapeli AC MAINS ~

liittimeen ja pistorasiaan. Jos tallentava DVD-laite on demo toiminto, paina 2 painiketta peruuttaaksesi demo toiminto.

➜ IS TV ON? ilmestyy tallentavaan DVD-laitteeseen.

3 Jos tarpeen, aseta TV-laite tallentavan DVD-laitteen oikealle

audio/video kanavalle.Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO tai A/V IN,EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat ovat usein lähellä kanavaa 00.

Huomio: Jos TV-laitteesi tukee EasyLink toimintoa,TV-laite ja tallentava DVD-laite vaihtavat tietoa SCART kaapelin avulla. Tässä tapauksessa, EasyLink loading data from TV, please wait ilmestyy TV-laitteeseen.Tämän jälkeen muutama seuraava asetus suoriutuu automaattisesti.

4 ➜ Valikko Menu Language ilmestyy TV-laitteen ruutuun.

Paina 3 tai 4 painiketta valitaksesi kieli, jonka kielisinä näyttöviestit ilmestyvät TV-laitteen ruutuun.Tämän jälkeen paina OK painiketta.

5 ➜ Valikko Puhekieli ilmestyy.

Paina 3 tai 4 valitaksesi kieli, jonka kielisenä DVD-levyt tulee ensisijaisesti toistaa, mikäli kieli on levyllä valittavissa. Tämän jälkeen paina OK painiketta.

6 ➜ Valikko Tekstityskieli ilmestyy.

Paina 3 tai 4 painiketta valitaksesi kieli, jonka kielisenä tekstitys tulisi ensisijaisesti esittää, jos valitun kielen mukainen kieli on valittavissa levyllä.Tämän jälkeen paina OK painiketta.

Huomio: Jotkut DVD-levyt saattavat ylittää audio ja tekstitys kielivalinnan.Tässä tapauksessa, sinun täytyy valita audio ja tekstitys kieli DVD-levyn levyvalikosta.

7 ➜ Valikko TV-kuvasuhde ilmestyy.

Paina 3 tai 4 painiketta valitaksesi ruutuformaatti. Tällä asetuksella on vaikutuksia ainoastaan sellaisissa DVD-levyissä, jotka tukevat eri ruutuformaatteja.

➜ 4:3 letterbox: laajakuva (elokuva formaatti)

tavanomaisella 4: 3 TV-laitteella mustine palkkeineen ruudun ylä- ja alareunassa.

➜ 4:3 panscan: kokokorkeuskuva pienine kehyksineen

reunoissa.

➜ 16:9: laajakuva TV-laitteisiin.

Tämän jälkeen paina OK painiketta.

8 ➜ Valikko Maa ilmestyy.

Paina 3 tai 4 painikkeita valitaksesi maa, jossa tallentavaa DVD-laitetta käytetään. Jos maasi ei ilmesty, valitse Muu. Tämän jälkeen paina OK painiketta.

9 ➜ Jos olet yhdistänyt antennin - Paina OK ilmestyy.

Jos olet liittänyt tallentavan DVD-laitteen TV antenniin tai kaapelijärjestelmään, paina OK painiketta. Jos et, liitä antenni kuten kuvattu luvussa ”TV antennin liitäntä”, ja sen jälkeen paina OK painiketta.

➜ Hakee TV-kanavia ilmestyy ja automaattinen

TV kanavien etsintä alkaa.Tämä saattaa kestää useita minuutteja. Heti kun etsintä on päättynyt, Autom.

viritys valmis ilmestyy.

10 ➜ Aika, Vuosi, Kuukausi ja Päivä ilmestyvät.

Jos asetukset on oikein, jatka kohdasta 13, muuten paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi joko Aika, Vuosi,

Kuukausi tai Päivä.

11 Paina 1 tai 2 tai 0–9 painikkeita toistuvasti asettaaksesi

oikeat arvot.

12 Jos tarpeen, toista kohdat 10 ja 11, kunnes kaikki aika- ja

päivämääräasetukset ovat oikein.

13 Paina OK painiketta.

➜ CONTINUE WITH SPECIAL AUDIO SETTINGS

pyörähtää äänittävässä DVD-laitteessa.

14 Jatka kohdasta ”Lisäasetukset”.

Perusasennus

CDR/TAPE

CAM 1/2

TUNER

SAT

VCR/GAME

DVD/MON

REC/OTR

SELECT

AUDIODISC

SYSTEM

Lisäasetukset

Sinulta kysytään – kaiuttimien ja kuuntelija-asemasi välistä etäisyyttä ja – mihin liittimiin yhdistit TV laitteesi ja muutu laitteesi.

Jos haluat jättää lisäasetukset väliin ja haluat käyttää perusasetuksia kaiuttimien etäisyyksiin ja liitäntöihin (katso ”Pikaopas”):

Paina 4 valitaksesi NO, ja jatka kohdasta 11 alhaalla.

Jos haluat jatkaa lisäasetuksista:

Paina OK painiketta.

➜ SPEAKER DISTANCES pyörähtää.

1 ➜ FRONT ja 3,0M ilmestyvät.

Paina 3 tai 4 painiketta toistuvasti asettaaksesi etäisyyden haluamastasi kuuntelija-asennosta etukaiuttimiin.

Tämän jälkeen paina OK painiketta vahvistaaksesi.

2 ➜ CENTER ja 3,0M ilmestyvät.

Toista kohta 1 keskikaiuttimissa.

3 ➜ REAR ja 1,5M ilmestyvät.

Toista kohat 1 takakaiuttimissa.

➜ SOURCE SETUP pyörähtää.

4 ➜ DIGITAL AUDIO FROM TV? pyörähtää.

Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi

➜ NO, jos TV-laitteen ja tallentavan DVD-laitteen kesken ei

ole digitaalista audio liitäntää,

➜ DIG, jos liitit TV-laitteen digitaalisen koaksiaalisen

lähtöliittimen tallentavan DVD-laitteen DIGITAL IN liittimeen,

➜ OPT, jos liitit TV-laitteen digitaalisen optikaalisen

lähtöliittimen tallentavan DVD-laitteen OPTICAL IN liittimeen.

Paina OK painiketta vahvistaaksesi.

5 ➜ VCR CONNECTED? pyörähtää ja YES ilmestyy.

Jos et liittänyt videolaitetta tallentavaan DVD-laitteeseen:

Paina 4 painiketta valitaksesi NO, tämän jälkeen paina OK painiketta.

Jos liitit videolaitteen:

Paina OK painiketta.

➜ WHICH INPUT? pyörähtää.

Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi

➜ EXT2, jos olet liittänyt videolaitteen EXT 2 AUX I/O

liittimeen tai

➜ EXT1, jos olet liittänyt videolaitteen tallentavan

DVD-laitteen EXT 1TO TV I/O liittimeen.

Paina OK painiketta vahvistaaksesi.

➜ DIGITAL AUDIO? pyörähtää.

Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi

➜ NO, jos videolaitteen ja tallentavan DVD-laitteen kesken

ei ole digitaalista audio liitäntää,

➜ DIG, jos olet liittänyt videolaitteen digitaalisen

koaksiaalisen lähtöliittimen tallentavan DVD-laitteen DIGITAL IN liittimeen,

➜ OPT, jos olet liittänyt videolaitteen digitaalisen

optikaalisen lähtöliittimen tallentavan DVD-laitteen OPTICAL IN liittimeen.

Paina OK painiketta vahvistaaksesi.

6 ➜ SAT CONNECTED? pyörähtää ja YES ilmestyy.

Toista kohta 5 satelliittivastaanottimeen.

7 ➜ GAME CONNECTED? pyörähtää ja YES ilmestyy.

Toista kohta 5 pelikonsoliin.

8 ➜ CD CONNECTED? pyörähtää ja YES ilmestyy.

Jos et ole liittänyt CD-soitinta tallentavaan DVD-laitteeseen:

Paina 4 painiketta valitaksesi NO, tämän jälkeen paina OK painiketta.

Jos olet liittänyt CD-soittimen:

Paina OK painiketta.

➜ WHICH INPUT? pyörähtää.

Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi

➜ LIN1 tai LIN2, jos olet liittänyt CD-soittimen analogisen

audio lähtöliittimen tallentavan DVD-laitteen LINE IN 1 tai LINE IN 2 liittimeen,

➜ DIG, jos olet liittänyt CD-soittimen digitaalisen

koaksaalisen lähtöliittimen tallentavan DVD-laitteen DIGITAL IN liittimeen,

➜ OPT, jos olet liittänyt CD-soittimen digitaalisen

optikaalisen lähtöliittimen tallentavan DVD-laitteen OPTICAL IN liittimeen.

Paina OK painiketta vahvistaaksesi.

9 ➜ CDR CONNECTED? pyörähtää ja YES ilmestyy.

Toista kohta 8 CD-tallentimeen tai vastaavaan.

10 ➜ TAPE CONNECTED? pyörähtää ja YES ilmestyy.

Toista kohat 8 kasettidekkiin tai vastaavaan.

➜ SOURCE SETUP COMPLETE pyörähtää.

11 Paina OK painiketta.

➜ AUTOINSTALL ilmestyy.Tallentava DVD-laite etsii

mahdollisia radioasemia ja taltioi ne muistiin.

➜ Kun etsintä on päättynyt, INSTALLATION COMPLETE

pyörähtää ja radioasema toistuu. Äänittävä DVD-laite on valmis toistoon.

Perusasennus

Suomi

Laitteen lisääminen tai laitteen liitäntöjen muuttaminen

Jos olet liittänyt lisälaitteen tai muuttanut liitäntöjä perusasetuksen jälkeen, sinun on kerrottava tallentavalle DVD-laitteelle, mihin tallentavan DVD-laitteen takaliittimeen laite on liitetty.

Muutettuasi TV-laitteen e liitäntöjä

1 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi audio valikkoon. 2 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi INPUTS, paina

tämän jälkeen 2 painiketta.

3 Käännä tallentavan DVD-laitteen SOURCE painiketta tai

pidä kauko-ohjaimen TV painiketta painettuna 1 sekunnin ajan.

➜ e ja AUDIO -> ilmestyvät.

4 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi

➜ EXT1, jos olet liittänyt TV-laitteen ainoastaan EXT1

liittimeen (TV-laitteen ja tallentavan DVD-laitteen kesken ei ole digitaalista audio liitäntää),

➜ DIG, jos olet liittänyt TV-laitteen digitaalisen koaksiaalisen

lähtöliittimen DIGITAL IN liittimeen,

➜ OPT, jos olet liittänyt TV-laitteen digitaalisen optikaalisen

lähtöliittimen tallentavan DVD-laitteen OPTICAL IN liittimeen.

5 Paina OK painiketta vahvistaaksesi asetukset. 6 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi pois audio

valikosta.

Muutettuasi videolaitteen j, satelliittivastaanottimen i tai pelikonsolin r liitäntöjä

1 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi audio valikkoon. 2 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi INPUTS, paina

tämän jälkeen 2 painiketta.

3 Käännä tallentavan DVD-laitteen SOURCE painiketta tai

käytä kauko-ohjaimen lähdenäppäimiä valitaksesi videolaite, satelliittivastaanotin tai pelikonsoli.

➜ AVAILABLE ja YES tai NO ilmestyvät.

4 Jos laitetta ei olla liitetty tallentavaan

DVD-laitteeseen:

Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi NO, paina tämän jälkeen OK painiketta.

➜ STORED ilmestyy.

Jos laite on liitetty tallentavaan DVD-laitteeseen:

Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi YES, paina tämän jälkeen OK painiketta.

➜ VIDEO -> ilmestyy.

Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi

➜ EXT1, jos olet liittänyt laitteen EXT 1 liittimeen, ➜ EXT2, jos olet liittänyt laitteen EXT 2 liittimeen, ➜ NONE, jos et ole liittänyt laitetta tallentavan DVD-laitteen

EXT 1 tai EXT 2 liittimiin.

Paina OK painiketta vahvistaaksesi.

➜ AUDIO -> ilmestyy.

Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi joko

➜ EXT1 tai EXT2, jos olet liittänyt laitteen ainoastaan

EXT 1 tai EXT 2 liittimeen (laitteen ja tallentavan DVD-laitteen kesken ei ole digitaalista audio liitäntää),

➜ LIN1 tai LIN2, jos olet liittänyt laitteen audio

lähtöliittimen LINE IN 1 tai LINE IN 2 liittimiin (käytössä ainoastaan, jos olet valinnut VIDEO ->NONE),

➜ DIG, jos olet liittänyt laitteen digitaalisen koaksiaalisen

lähtöliittimen DIGITAL IN liittimeen,

➜ OPT, jos olet liittänyt laitteen digitaalisen optikaalisen

lähtöliittimen tallentavan DVD-laitteen OPTICAL IN liittimeen.

Paina OK painiketta vahvistaaksesi asetukset.

➜ STORED ilmestyy.

5 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi pois audio

valikosta.

Järjestelmäasetukset

CDR/TAPE

CAM 1/2

TUNER

SAT

VCR/GAME

DVD/MON

REC/OTR

SELECT

AUDIODISC

SYSTEM

Muutettuasi CD-tallentimen p, CD-soittimen q tai kasettidekin k liitäntöjä

1 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi audio valikkoon. 2 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi INPUTS, paina

tämän jälkeen 2 painiketta.

3 Käännä tallentavan DVD-laitteen SOURCE painiketta

tai käytä kauko-ohjaimen lähdenäppäimiä valitaksesi CD-tallennin, CD-soitin tai kasettidekki.

➜ AVAILABLE ja YES tai NO ilmestyvät.

4 Jos laitetta ei olla liitetty tallentavaan

DVD-laitteeseen:

Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi NO, paina tämän jälkeen OK painiketta.

➜ STORED ilmestyy.

Jos laite on liitetty tallentavaan DVD-laitteeseen:

Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi YES, paina tämän jälkeen OK painiketta.

➜ AUDIO -> ilmestyy.

Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi

➜ LIN1 tai LIN2, jos olet liittänyt laitteen analogisen audio

lähtöliittimen LINE IN 1 tai LINE IN 2 liittimiin,

➜ DIG, jos olet liittänyt laitteen digitaalisen koaksiaalisen

lähtöliittimen DIGITAL IN liittimeen,

➜ OPT, jos olet liittänyt laitteen digitaalisen optikaalisen

lähtöliittimen tallentavan DVD-laitteen OPTICAL IN liittimeen.

Paina OK painiketta vahvistaaksesi asetukset.

➜ STORED ilmestyy.

5 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi pois audio

valikosta.

Kaiuttimen asetusten muuttaminen

Jos olet liittänyt, kytkenyt pois tai muuttanut kaiuttimia perusasetuksen jälkeen, sinun täytyy muuttaa kaiuttimien asetuksia.

Liitettyjen kaiuttimien asetukset

1 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi audio valikkoon. 2 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi LS SETUP, paina

tämän jälkeen 2 painiketta.

3 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi

➜ CNTR LS: keskikaiutin,tai ➜ REAR LS: takakaiuttimet.

4 Tämän jälkeen paina 2 painiketta. 5 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi

➜ YES, jos valittu kaiutintyyppi on liitetty tai ➜ NO, jos valittua kaiutintyyppiä ei ole liitetty.

6 Paina OK painiketta vahvistaaksesi asetukset tai 1 painiketta

päästäksesi pois ilman taltiointia.

Jos tarpeen, toista kohdat 3–6 uutta kaiutintyyppiä ajatellen.

7 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi pois audio

valikosta.

Asettaminen kuuntelupaikkasi etäisyyden kaiuttimiin

1 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi audio valikkoon. 2 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi LS DIST, paina

tämän jälkeen 2 painiketta.

3 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi

➜ DIST FRNT: etukaiuttimien etäisyys, ➜ DIST CNTR: keskikaiuttimen etäisyys tai ➜ DIST REAR: takakaiuttimien etäisyys.

4 Tämän jälkeen paina 2 painiketta.

5 Paina 3 tai 4 painiketta toistuvasti asettaaksesi

kuunteluasemasi etäisyyden kaiuttimiin (yhdestä 1–10 metriin).

6 Paina OK painiketta vahvistaaksesi asetukset tai 1 painiketta

päästäksesi pois ilman taltiointia.

Asettaaksesi etäisyys toiseen kaiutintyyppiin, toista vaiheet 3–6.

7 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi pois audio

valikosta.

Järjestelmäasetukset

Suomi

TV kanavien etsintä

1 Kytke TV-laitteesi päälle. Jos tarpeen, aseta TV-laite

tallentavan DVD-laitteen oikealle audio/video kanavalle. Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat ovat usein lähellä kanavaa 00.

2 Paina SYSTEM MENU painiketta 3 Paina 1 painiketta toistuvasti valitaksesi A. 4 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi y Asennus,

paina tämän jälkeen 2 painiketta.

5 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi joko

➜ Autom. viritys: etsiäksesi TV kanavat automaattisesti, ➜ Manuaaliviritys: lisätäksesi uusia tai puuttuvia

TV kanavia manuaalisesti.

Huomio: Jos TV-laitteesi tukee EasyLink toimintoa, lisää uudet TV kanavat aluksi TV-laitteeseen.Tämän jälkeen valitse Autom. viritys siirtääksesi muutokset tallentavaan DVD-laitteeseen. Eräät allakuvatut valikkotoiminnot ei ole käytettävissä EasyLink toiminnossa.

6 Paina 2 painiketta päästäksesi valittuun valikkoon.

Autom. viritys

Valitse Autom.viritys, jos uudet TV kanavat on valittavissa antennisi tai kaapeli Tv-järjestelmän avulla. Kaikki ennalta taltioidut TV kanavat korvautuu.

1 Paina 2 painiketta aloittaaksesi automaattinen haku.

➜ Hakee TV-kanavia ja xx Löytyneet kan. ilmestyy,

jos xx esittää löydettyjen TV kanavien lukumäärää.

2 Kun etsintä on valmis, paina SYSTEM MENU painiketta

päästäksesi pois.

Huomio: Jos TV-laitteesi tukee EasyLink toimintoa,TV kanavat taltioituu samassa järjestyksessä kuin TV-laitteessa.

Manuaaliviritys

Jos kaikkia mahdollisia TV kanavoita ei löydetty haun aikana, voit etsiä puuttuvat TV kanavat manuaalisesti.

1 ➜ Kanava/taajuus korostuu.

Paina 2 painiketta toistuvasti valitaksesi

➜ CH tai S-CH, jos haluat lisätä kanavanumeron, ➜ Taaj., jos haluat syöttää TV kanavan taajuuden.

2 Paina 4 painiketta valitaksesi Syöttö/haku. 3 Paina 0–9 toistuvasti syöttääksesi halutun TV kanavan

kanavanumero tai taajuus.

Jos et tiedä kanavanumeroa tai taajuutta, paina 2 painiketta aloittaaksesi automaattinen haku.Toista tämä vaihe, kunnes kaikki halutut TV kanavat on löydetty.

4 Paina 4 painiketta valitaksesi Ohjelmanumero. 5 Paina 0–9 tai 3 tai 4 painiketta toistuvasti syöttääksesi

ohjelmanumero, johon TV kanava tallennetaan.

Huomio: Jos Ohjelmanumero jo käytössä ilmestyy TV ruutuun, valitse toinen ohjelmanumero. Muuten samalla ohjelmanumerolla varustettu TV kanava pyyhkiytyy.

6 Paina OK painiketta taltioidaksesi uusi TV kanava tai

SYSTEM MENU painiketta päästäksesi pois ilman muutosten tallennusta.

7 Paina SYSTEM MENU painiketta päästäksesi

järjestelmävalikosta pois.

Järjestelmäasetukset

CDR/TAPE

CAM 1/2

TUNER

SAT

VCR/GAME

DVD/MON

REC/OTR

SELECT

AUDIODISC

SYSTEM

TV kanavien järjestyksen muuttaminen ja TV kanavien pyyhintä

1 Kytke TV-laitteesi päälle. Jos tarpeen, aseta TV-laite

2 Paina SYSTEM MENU painiketta. 3 Paina 1 painiketta toistuvasti valitaksesi A. 4 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi y Asennus,

paina tämän jälkeen 2 painiketta.

5 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi joko

➜ Follow TV yhdenmukaistaaksesi tallentavan

DVD-laitteen TV kanavajärjestyksen vastaamaan TV-laitteesi järjestystä tai

➜ TV-kanavien numerointi: siir tääksesi TV kanava

toiseksi ohjelmanumeroksi tai pyyhkiäksesi TV kanava.

Huomio: Jos TV-laitteesi tukee EasyLink toimintoa, muuta TV-laitteesi TV kanavien järjestystä.Tämän jälkeen valitse Autom. viritys painiketta siirtääksesi muutokset automaattisesti tallentavaan DVD-laitteeseen. Eräät allakuvatut valikkotoiminnot ei ole valittavissa EasyLink toiminnassa.

6 Paina 2 painiketta päästäksesi haluttuun valikkoon.

Follow TV

1 Paina OK painiketta aloittaaksesi Follow TV toiminto.

➜ TV 01 ilmestyy tallentavaan DVD-laitteseen.

2 Valitse TV-laitteen sama ohjelmanumero, paina tämän

jälkeen OK painiketta.

➜ WAIT ilmestyy tallentavaan DVD-laitteseen.Tallentava

DVD-laite etsii tämän TV kanavan muististaan ja taltioi sen samalle ohjelmanumerolle. Tämän jälkeen, TV XX ilmestyy tallentavaan DVDlaitteseen, jossa XX on seuraavan TV ohjelman numero.

Huomio:

Jos TV kanavaa ei löydetä tallentavalla DVD-laitteella, vastaavaa ohjelmanumeroa ei käytetä tallentavalla DVD-laitteella.

Jos NOTV ilmestyy varmista, että SCART kaapeli on liitetty kunnolla TV laitteeseen ja äänittävään DVD-laitteeseen. Jos tarpeen, liitä äänittävä DVD-laite television toiseen SCART liittimeen, koska käytössä oleva SCART liitin ei välttämättä tue Follow TV toimintoa. Jos ongelma ei lakkaa olemasta, Follow TV toiminto ei ole käytettävissä.

3 Toista kohta 2 TV-laitteen kaikkiin ohjelmanumeroihin. 4 Paina SYSTEM MENU painiketta päästäksesi pois.

TV-kanavien numerointi

1 Paina 3 tai 4 toistuvasti valitaksesi TV kanava, tämän

jälkeen paina 2.

2 Jos haluat siirtää TV kanavan toiseksi

ohjelmanumeroksi:

Paina 3 tai 4 painiketta toistuvasti siirtääksesi TV kanava halutuksi ohjelmanumeroksi, paina tämän jälkeen 1 painiketta.

Jos haluat pyyhkiä TV kanavan:

Paina CLEAR, tämän jälkeen paina 1.

Huomio: Pyyhittäessä TV kanava tai vaihdettaessa sen ohjelmanumero, muut TV kanavat saattavat muuttaa ohjelmanumeroaan.

Vaihtaaksesi toisen TV kanavan ohjelmanumeroa tai pyyhkiäksesi toinen TV kanava, toista kohdat 1–2.

3 Paina OK painiketta taltioidaksesi asetukset tai

SYSTEM MENU painiketta päästäksesi pois ilman muutoksia.

4 Paina SYSTEM MENU painiketta päästäksesi

järjestelmävalikosta pois.

Järjestelmäasetukset

Suomi

CDR/TAPE

CAM 1/2

TUNER

SAT

VCR/GAME

DVD/MON

REC/OTR

SELECT

AUDIODISC

SYSTEM

Suomi

Lisä TV kanavan asetukset

1 Paina CH+ tai CH

–

tai 0–9 painiketta toistuvasti valitaksesi

TV kanava tallentavalla DVD-laitteella.

2 Paina SYSTEM MENU painiketta. 3 Paina 1 painiketta toistuvasti valitaksesi A. 4 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi y Asennus,

paina tämän jälkeen 2 painiketta.

5 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi Manuaaliviritys,

paina tämän jälkeen 2 painiketta.

6 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi joko

➜ TV-kanavan nimi: asettaaksesi TV kanavan nimi, ➜ Dekooderi: katso ”Liitetyn dekooderin käyttö koodatun

TV kanavan purkamiseksi”,

➜ TV-järjestelmä: vaihda TV kanavan TV järjestelmää, ➜ NICAM: kytkeäksesi NICAM päälle/pois päältä, ➜ Hienosäätö: muuttaaksesi TV kanavan säätöä hieman.

TV-kanavan nimi

1 Paina 2 painiketta toistuvasti valitaksesi TV kanavan nimen

karakteri.

2 Paina 3 tai 4 painiketta toistuvasti

asettaaksesi/muuttaaksesi haluttu karakteri.

3 Toista kohdat 1 ja 2 uuden kanavanimen kaikkiin

karaktereihin.

Huomio: Kanavanimet on rajoitettu 5 karakterin pituisiksi.

4 Paina OK painiketta taltioidaksesi TV kanavan nimi. 5 Paina SYSTEM MENU painiketta päästäksesi pois.

TV-järjestelmä

Jos TV kanavan TV järjestelmä ja TV-laitteesi vastaava ei ole sama, ääni ja/tai kuva saattaa olla hajanainen tai puuttua. Yleensä TV järjestelmä löytyy automaattisesti.

1 Paina 2 painiketta toistuvasti valitaksesi TV järjestelmä

(PAL-BG, PAL-I, PAL-DK, SECAM, SEC-BG, SEC-DK), joka tuottaa puhtaimman äänen ja kuvan

TV-laitteeseesi.

Huomio: Jos vaihdat TV järjestelmää asetukseen, jota TV-laitteesi ei tue, kuva ja/tai ääni voi olla puutteellinen.

2 Paina OK painiketta vahvistaaksesi asetukset. 3 Paina SYSTEM MENU painiketta päästäksesi pois.

NICAM

1 Paina 2 painiketta toistuvasti kytkeäksesi NICAM päälle

tai pois päältä:

➜ Kytk.: Stereo ja 2-kanavainen ääni on tuettu. ➜ Katk.: Parantaaksesi heikon TV kanavan äänen laatua,

ainoastaan mono ääni on tuettu.

2 Paina OK painiketta vahvistaaksesi asetukset. 3 Paina SYSTEM MENU painiketta päästäksesi pois.

Hienosäätö

1 Jos TV kanavan vastaanotto on hajanainen, paina 3 tai 4

painiketta toistuvasti vaihtaaksesi TV kanavan hienosäätöä.

2 Paina OK painiketta vahvistaaksesi asetukset. 3 Paina SYSTEM MENU painiketta päästäksesi pois.

Järjestelmäasetukset

CDR/TAPE

CAM 1/2

TUNER

SAT

VCR/GAME

DVD/MON

TV VOL

REC/OTR

CHVOL

MUTE

SELECT

AUDIODISC

;

∞

SYSTEM

Ajan ja päivämäärän asetus

1 Kytke TV-laitteesi päälle. Jos tarpeen, aseta TV-laite

2 Paina SYSTEM MENU painiketta. 3 Paina 1 painiketta toistuvasti valitaksesi A. 4 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi y Asennus,

paina tämän jälkeen 2 painiketta.

5 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi Aika/päivä

paina tämän jälkeen 2 painiketta.

6 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi joko Aika, Vuosi,

Kuukausi tai Päivä.

7 Paina 0–9 tai 1 tai 2 painiketta toistuvasti asettaaksesi

oikea arvo.

8 Jos tarpeen, toista kohdat 6 ja 7 kunnes kaikki ajan ja

päivämäärän asetukset on oikein.

9 Paina OK painiketta vahvistaaksesi asetukset tai

SYSTEM MENU painiketta päästäksesi pois ilman muutosten taltiointia.

10 Paina SYSTEM MENU painiketta toistuvasti päästäksesi pois.

Liitetyn dekooderin käyttö koodatun TV kanavan purkamiseksi

Tietyt TV kanavat on koodattu ja niitä voi katsoa häiriöittä ainoastaan dekooderin avulla. Jos olet liittänyt dekooderin, aseta TV kanava, jonka koodaus tulee purkaa dekooderilla.

Jos TV-laitteesi tukee EasyLink toimintoa, esitä nämä asetukset TV-laitteelle.Tässä tapauksessa tallentavan DVDlaitteen asetuksia ei voi suorittaa.

1 Kytke TV-laitteesi päälle. Jos tarpeen, aseta TV-laite

2 Paina DVD/MON painiketta. 3 Paina CH+ tai CH– tai 0–9 painikkeita toistuvasti valitaksesi

TV kanava, jonka koodauksen haluat purkaa dekooderilla.

4 Paina SYSTEM MENU painiketta. 5 Paina 1 painiketta toistuvasti valitaksesi A. 6 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi y Asennus,

paina tämän jälkeen 2 painiketta.

7 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi Manuaaliviritys,

paina tämän jälkeen 2 painiketta.

8 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi Dekooderi. 9 Paina 2 painiketta toistuvasti valitaksesi Kytk..

➜ DECODER ilmestyy tallentavan DVD-laitteen näyttöön

aina kun tämä TV kanava on valittuna.

Kytkeäksesi dekooderi pois päältä valitulta TV kanavalta, paina 2 painiketta valitaksesi Katk..

10 Paina OK painiketta vahvistaaksesi. 11 Paina SYSTEM MENU painiketta toistuvasti päästäksesi pois.

Jos tarpeen, toista kohdat 3–11 muiden koodattuihin TV kanaviin.

Järjestelmäasetukset

Suomi

CDR/TAPE

CAM 1/2

TUNER

SAT

VCR/GAME

DVD/MON

TV VOL

REC/OTR

CHVOL

MUTE

SELECT

AUDIODISC

;

∞

SYSTEM

Suomi

Lähteen valinta

1 Käännä tallentavan DVD-laitteen SOURCE painiketta tai

pidä kauko-ohjaimen lähdenäppäintä painettuna 1 sekunnin ajan valitaksesi joko:

– DISC: tallentavan DVD-laitteen levy

– MONITOR: tallentavan DVD-laitteen sisäinen

TV viritin (valittavissa ainoastaan painettaessa kauko-ohjaimen DVD/MON painiketta)

– TV:TV-laite

– CAM1: kameranauhuri liitettynä CAM 1

– CAM2: kameranauhuri liitettynä CAM 2

– SAT: liitetty satelliittivastaanotin

– VCR: liitetty videonauhuri (VCR)

– GAME: liitetty pelikonsoli

– tallentavan DVD-laitteen radioviritin

– TAPE: liitetty kasettidekki tai vastaava audio

tallennuslaite

– CDR: liitetty CD-äänitin

– CD: liitetty CD-soitin/vaihdin

➜ Lähteen ääni toistuu tallentavalla DVD-laitteella.

Valitaksesi CAM 2 (TAPE tai GAME) kauko-ohjaimella, valitse aluksi CAM 1 (CDR tai VCR).Tämän jälkeen pidä vastaavaa lähdettä painettuna 1 sekunnin ajan.

2 Jos valitsemasi videolähde ei ilmesty TV-laitteeseesi:

– kytke mikä tahansa videolaite, joka on liitettynä

EXT 2 AUX I/O liittimeen pois päältä ja

– aseta TV-laitteesi oikeaan audio/video kanavaan.

Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUX, AUXILIARYIN, AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat ovat usein lähellä kanavaa 00.

Jos valitsit S-Video tallentimen, joka on liitetty tallentavan DVD-laitteen EXT 2 AUX I/O liittimeen, aseta tallentava DVD-laite S-Video (katso ”Käyttäjän asetukset”, t Kuva, SCART-video). Älä unohda kytkeä tallentavaa DVDlaitetta takaisin RGB valintaan valitessasi toinen lähde.

Huomio:

Valitse satelliittivastaanottimen TV kanava suoraan

satelliittivastaanottimella.

Voit valita ainoastaan lähteitä, jotka on taltioitu tallentavalle DVD-laitteelle. Jos liität laitteen tai muutat sen asetuksia perusasetusten jälkeen, sinun täytyy asentaa laite tallentavaan DVD-laitteeseen. Katso ”Laitteen lisääminen tai laitteen

liitäntöjen muuttaminen

”.

Toisen lähteen valinta tallennuksen aikana

Lähteestä taltioidessa, voit valita tallentavalla DVD-laitteella toisen lähteen. Ota huomioon, että kaikki lähteet ei ole käytössä.

Taltioidun ja alkuperäisen video- ja äänilaadun vaihtaminen

Laitteesta, joka on liitetty EXT 2 AUX I/O liittimeen taltioinnin aikana, voit valita katsotko alkuperäistä tai taltioituvaa video- ja äänilaatua.

● Valitse lähde, jota parhaimmillaan taltioit valitaksesi

alkuperäinen video- ja äänilaatu.

Kytkeäksesi taltioitava video- ja äänilaatu,paina DVD/MON painiketta.

Pidä mielessä, että – katsoessasi alkuperäistä videolaatua tallentavasta

DVD-laittesta ei saa viestejä TV ruutuun, – ainoastaan taltioitu ääni on stereo, – alkuperäisen ja taltioitavan videon/äänen välillä on viive.

Lähdevalinta

CDR/TAPE

CAM 1/2

TUNER

SAT

VCR/GAME

DVD/MON

REC/OTR

Kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuuden säätö

● Paina VOL+ tai VOL

−

tai käännä tallentavan DVD-laitteen

VOLUME painiketta säätääksesi äänenvoimakkuutta.

➜ VOLUME ja kyseinen äänenvoimakkuuden taso ilmestyvät.

Kytkeäksesi tallentavan DVD-laitteen ääni pois, paina MUTE H painiketta.

Kytkeäksesi ääni jälleen päälle, paina MUTE H painiketta uudelleen.

Takakaiuttimien ja subwooferin äänenvoimakkuuden säätö

1 Paina REAR tai SUBWOOFER painikkeita.

➜ REAR tai SUBWOOFER ja kyseinen taso ilmestyvät.

2 Paina VOL+ tai VOL

−

tai käännä tallentavan DVD-laitteen VOLUME painiketta säätääksesi takakaiuttimien ja subwooferin äänenvoimakkuutta.

Basson ja diskantin säätö

1 Paina lyhyesti BASS tai TREBLE painikkeita.

➜ BASS tai TREBLE ja kyseinen taso ilmestyvät.

2 Paina VOL+ tai VOL

−

tai käännä tallentavan DVD-laitteen VOLUME painiketta säätääksesi bassoa tai diskanttia.

Huomio: Jos VOLUME painiketta ei käännetä 5 sekunnissa tai jos jotain muuta painiketta painetaan, takakaiuttimien ja subwooferin äänenvoimakkuuden sekä basson ja diskantin säätö kytkeytyy pois päältä.

Loudness

Loudness laajentaa bassoa ja diskanttia pienellä äänenvoimakkuudella.

● Paina LOUDNESS painiketta toistuvasti kytkeäksesi

loudness joko päälle tai pois päältä.

➜ LOUDNESS ON tai OFF ilmestyy tallentavaan

DVD-laitteseen.

Äänenvoimakkuuden tasaaminen kaiuttimien kesken

Jos kaiutin vaikuttaa liian voimakkaalta tai liian hiljaiselta muihin kaiuttimiin verrattuna, voit säätää kaiuttimien välistä äänenvoimakkuutta.

1 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi audio valikkoon. 2 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi BALANCE, paina

tämän jälkeen 2 painiketta.

3 Paina 2 painiketta päästäksesi TEST TONE toimintoon. 4 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi ON, paina tämän

jälkeen OK painiketta.

➜ Testiääni toistuu jokaisella kaiuttimella lyhyen ajan.

Huomio:Testiääni ei ole käytettävissä subwooferin äänenvoimakkuuden säätämiseen.

5 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi kaiutin, joka

vaikuttaa liian hiljaiselta tai liian äänekkäältä:

➜ FRONT-L: vasen etukaiutin, ➜ FRONT-R: oikea etukaiutin, ➜ CENTER: keskikaiutin, ➜ REAR-L: vasen takakaiutin, ➜ REAR-R: oikea takakaiutin, ➜ SUBWOOFER: subwoofer.

6 Paina tämän jälkeen 2 painiketta. 7 Paina 3 tai 4 painiketta toistuvasti säätääksesi valitun

kaiuttimen äänenvoimakkuutta (arvot akselilla -6 ja +6).

8 Paina OK painiketta vahvistaaksesi asetukset tai 1 painiketta

päästäksesi pois ilman taltiointia.

Säätääksesi toisen kaiuttimen äänenvoimakkuutta, toista kohdat 5–8.

9 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi pois.

Äänenvoimakkuus ja ääni

Suomi

REC MODE

DISC DISPLAY

CLEAR RETURNEDIT

PLAY MODE

TREBLE

TIMER

LOUDNESS

BASS

SUBWOOFER

REAR

NIGHT

VOICE

TV VOL

CHVOL

MUTE

SELECT

SURR.

AUDIODISC

T/C

SURR.

;

∞

SYSTEM

Suomi

Tallentava DVD-laite havaitsee automaattisesti, jos surround ääni on tarjolla ja laite esittää signaalityypin:

➜ D D: Dolby Digital, ➜ DTS: DTSDigital Surround, ➜ D PL: Dolby Pro Logic, ➜ MPEG: MPEG monikanava.

Muista, että kaikki DVD-levyt ei sisällä monikanavaista surround ääntä. Jotkut DVD-levyt sisältävät ainoastaan stereo äänen.

Jos liitetty laite tarjoaa digitaalisen äänen (Dolby Digital, DTS tai MPEG), sinun täytyy liittää laitteen digitaalinen lähtöliitin tallentavaan DVD-laitteeseen saadaksesi aikaan digitaalinen surround ääni (katso ”Lisä videolaitteen liitäntä” tai ”Lisä audiolaitteen liitäntä”).

Muista, että tallennus digitaalisesta tulolähteestä (DIGITAL IN ja OPTICAL IN) ei ole mahdollista.Tästä johtuen digitaalisen surround äänen tallennus ei ole mahdollista.Tallennus on mahdollista ainoastaan seuraavista tuloliittimistä EXT 1, EXT 2, CAM 1 ja CAM 2 ja se on stereo.

Surround efektin valinta

Valittavissa olevat surround efektit riippuvat signaalista (stereo tai surround signaali) ja liitettyjen kaiuttimien lukumäärästä.

● Paina SURR. painiketta toistuvasti valitaksesi joko: ➜ SURROUND: Dolby Digital, DTSDigital Surround,

Dolby Pro Logic tai MPEG monikanavaisiin signaaleihin.

➜ STEREO: Standardi stereon tuottamiseen. Kaikki

surround efektit on kytketty pois päältä. Ääni tuotetaan etuvasemman ja -oikean kaiuttimen ja subwooferin kautta.

➜ FRONT/3 STEREO:Ainoastaan etukaiuttimet (vasen,

keski, oikea ja subwoofer) on käytössä, takakaiuttimien surround signaali on pois päältä.

➜ 3D SURROUND: 3D-Surround simuloi surround

ääniefektejä ainoastaan etukaiuttimin.

➜ HALL: Lievä halli efekti lisätään ja se tuotetaan

takakaiuttimien avulla.

➜ NATURAL SURROUND: Natural Surround laajentaa etu-

ja takakaiuttimien äänikuvaa. Ääni vaikuttaa tilavammalta.

Huomio: Surround signaalissa, signaalista kertova lisätieto pyörähtää tallentavan DVD-laitteen näytössä. Esimerkiksi: – 3/2/1: Dolby Digital signaali 3 etu, 2 surround (taka) ja 1 subwoofer kanavin. – MPEG 2/0/0: MPEG monikanavainen signaali ainoastaan 2 kanavalla (stereo).

Surround ääni

REC MODE

DISC DISPLAY

CLEAR RETURNEDIT

PLAY MODE

TREBLE

TIMER

LOUDNESS

BASS

SUBWOOFER

REAR

NIGHT

VOICE

TV VOL

CHVOL

MUTE

SELECT

SURR.

AUDIODISC

T/C

SURR.

;

∞

SYSTEM

3D Surround ja Natural Surround säätö

1 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi audio valikkoon.

➜ EFFECTS ilmestyy tallentavaan DVD-laitteseen.

2 Paina 2 painiketta. 3 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi joko 3D SURR tai

NATURAL, paina tämän jälkeen 2 painiketta.

4 Paina 3 tai 4 painiketta toistuvasti säätääksesi 3D SURR tai

NATURAL surround efekti välille 0 (ei efektiä) –100 (maksimi

efekti).

5 Paina OK painiketta vahvistaaksesi asetukset tai 1 painiketta

päästäksesi pois ilman taltiointia.

6 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi pois audio

valikosta.

Clear Voice

Clear Voice laajentaa surround ääni signaalin ääniä tehdäkseen helpommaksi dialogien seurannan. Clear Voice on käytettävissä ainoastaan surround ääniin.

● Paina VOICE painiketta lyhyesti kytkeäksesi Clear Voice

toiminto päälle tai pois päältä.

➜ CLR VOICE ON tai OFF ilmestyy tallentavaan

DVD-laitteseen.

Night mode

Night mode vähentää äänieroja kovien ja hiljaisten ääniosissa.Yöllä voit nauttia surround äänestä äänenvoimakkuuden ollessa matalana ilman että häiritset lapsiasi tai naapureitasi. Night mode on käytössä ainoastaan Dolby Digital ja MPEG monikanavaisissa signaaleissa ja ainoastaan, jos lähdemateriaali tukee sitä (esim. elokuva).

● Pidä NIGHT painiketta painettuna 2 sekunnin ajan

kytkeäksesi Night mode päälle tai pois päältä.

➜ NIGHT ON tai OFF ilmestyy tallentavaan DVD-laitteseen.

Demo toiminta

Demo toiminta esittelee tallentavan DVD-laitteen eri toimintoja ja alkaa automaattisesti. Jos tallentavassa DVD-laitteessasi on demo toiminto,voit kytkeä sen myös pois päältä.

1 Jos tarpeen, paina 2 painiketta kytkeäksesi tallentava

DVD-laite valmiustilaan.

2 Pidä STOP 9 painiketta painettuna vähintään 5 sekunnin

ajan keskeyttääksesi demo toiminto.

➜ DEMO OFF ilmestyy. Demo toiminto on pysyvästi

kytketty pois päältä.Tallentava DVD-laite kytkeytyy valmiustilaan.

Surround ääni/Sekalaista

Suomi

CDR/TAPE

CAM 1/2

TUNER

SAT

REC MODE

DISC DISPLAY

PLAY MODE

VCR/GAME

DVD/MON

TV VOL

REC/OTR

CHVOL

MUTE

SELECT

AUDIODISC

;

∞

SYSTEM

Suomi

Esivalitun radioaseman valinta

1 Paina TUNER painiketta valitaksesi radioviritin. 2 Paina CH+ tai CH

–

painikkeita toistuvasti hypätäksesi esivalittuun radioasemaan tai käytä 0–9 painikkeita syöttääksesi esivalitun radioaseman numero. Syöttääksesi kaksiyksikköisen esivalintanumero, paina 0–9 painikkeita kahdesti 2 sekunnin aikana.

➜ f, aaltopituus, asema (aseman nimi ja taajuus) ja esivalittu

numero ilmestyvät. Jos radiosignaali on stereo,=ilmestyy.

Radioaseman säätö

1 Paina TUNER painiketta valitaksesi radioviritin.

➜ f, aaltopituus ja asema (aseman nimi ja taajuus) ilmestyvät.

2 Vaihtaaksesi aaltopituus, paina TUNER painiketta toistuvasti. 3 Pidä 4 tai ¢ painikkeita painettuina noin 1 sekunnin

ajan.

4 Vapauta 4 tai ¢ painike taajuudella, jossa säätö alkaa.

➜ SEARCH ilmestyy ja tallentava DVD-laite etsii

tarpeellisella signaalivoimakkuudella esiintyvän radioaseman.

Päättääksesi etsintä, paina 4 tai ¢ painikkeita uudelleen.

5 Toista vaiheet 3–4, kunnes löydät halutun radioaseman.

Etsiäksesi heikko asema, paina lyhyesti 4 tai ¢ painikkeita niin usein kuin tarpeen optimaalisen vastaanoton turvaamiseksi.

Radioaseman taltiointi

Voit taltioida aina 40 esivalittua radioasemaa tallentavan DVD-laitteen muistiin.

Automaattinen etsintä ja taltiointi

Tallentava DVD-laite etsii riittävällä voimakkuudella varustetut radioasemat automaattisesti ja taltioi ne muistiin.

1 Jos tarpeen, paina TUNER painiketta valitaksesi radioviritin. 2 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi audio valikkoon. 3 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi TUNER, paina

tämän jälkeen 2 painiketta.

➜ AUTO INST ilmestyy.

4 Paina 2 painiketta.

➜ Kyseisen radioaseman esivalittu numero, aaltopituus ja

taajuus ilmestyvät.

5 Paina CH+ tai CH

–

painikkeita valitaksesi esivalittu numero,

josta eteenpäin löydetyt radioasemat taltioidaan.

Huomio: Jo olemassaolevat radioasemat, joilla on sama tai korkeampi esivalittu numero korvautuvat.

Muuttaaksesi aaltopituus, paina TUNER painiketta.

6 Tämän jälkeen paina OK painiketta.

➜ Automaattinen etsintä alkaa. Riittävän vahvalla signaalilla

varustetut radioasemat taltioituvat. Jos radioasema on jo talletettu alemmalla esivalintanumerolla, sitä ei taltioida uudelleen.

7 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi pois audio

valikosta.

Manuaalinen etsintä ja taltiointi

1 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi audio valikkoon. 2 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi TUNER, paina

tämän jälkeen 2 painiketta.

3 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi MAN INST. 4 Paina 2 painiketta.

➜ Kyseisen radioaseman esivalittu numero, aaltopituus ja

taajuus ilmestyvät.

5 Käännä halutulle radioasemalle (katso kohdat 2–5 luvussa

”Radioaseman säätö”).

6 Paina CH+ tai CH

–

painikkeita muuttaaksesi esivalittu

numero, johon löydetty radioaseman taltioidaan.

Huomio: Samalla esivalitulla numerolla varustettu radioasema pyyhkiytyy.

7 Paina OK painiketta taltioidaksesi radioasema.

➜ STORED ilmestyy.

Taltioidaksesi uusi radioasema, jatka kohdasta 5.

8 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi pois audio

valikosta.

Radioviritin

CDR/TAPE

CAM 1/2

TUNER

SAT

REC MODE

DISC DISPLAY

PLAY MODE

VCR/GAME

DVD/MON

TV VOL

REC/OTR

CHVOL

MUTE

SELECT

AUDIODISC

T/C

;

∞

SYSTEM

Taltioitujen radioasemien järjestyksen muuttaminen

1 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi audio valikkoon. 2 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi TUNER, paina

tämän jälkeen 2 painiketta.

3 Paina 4 painiketta toistuvasti valitaksesi RESHUFFLE,

paina tämän jälkeen 2 painiketta.

➜ Esivalitun radioaseman numero välkkyy.

4 Paina CH+ tai CH

–

painikkeita toistuvasti tai käytä 0–9 painikkeita valitaksesi radioasema, jonka esivalitun numeron haluat muuttaa.Tämän jälkeen paina OK painiketta.

➜ X SWAP <->Y ilmestyy, jossa X ilmaisee uutta ja Y

kyseistä esivalittua numeroa.

5 Paina CH+ tai CH

–

painikkeita toistuvasti tai käytä 0–9 painikkeita asettaaksesi uusi esivalittu numero, paina tämän jälkeen OK painiketta.

➜ RESHUFFLED ilmestyy lyhyesti, esivalittujen

radioasemien numerot X ja Y vaihtavat esivalittuja numeroitaan.

0 Muuttaaksesi uusi esivalittu numero, jatka kohdasta 4.

6 Paina AUDIO MENU painiketta päästäksesi valikosta pois.

Mono ja stereo radiovastaanoton välinen kytkentä

Jos kuuntelet heikolla signaalilla esiintyvää FM radioasemaa, saatat haluta kytkeä stereo osat monoon paremman äänenlaadun saavuttamiseksi.

● Kun TUNER on valikoitunut, paina TUNER painiketta

toistuvasti valitaksesi FM MONO.

➜

katoaa tallentavan DVD-laitteen näytöstä.

0 Kytkeäksesi takaisin stereo vastaanottoon, paina TUNER

painiketta toistuvasti valitaksesi FM STEREO.

RDS – Radio Data System

Tietyt FM radioasemat lähettävät lisätietoa.

● Paina DISPLAY painiketta toistuvasti valitaksesi seuraava

RDS tieto, jos mahdollista: – aseman nimi – taajuus – radio tekstiviestit

Radioviritin

Suomi

SYSTEM

TV VOL

∞

REC MODE

TIMER

SUBWOOFER

REAR

PLAY MODE

MUTE

TREBLE

BASS

AUDIODISC

DISC DISPLAY

T/C

CLEAR RETURNEDIT

LOUDNESS

VOICE

NIGHT

SURR.

SELECT

CHVOL

;

Toisto

Suomi

Levyjen asetus

1 Paina laitteen OPEN/CLOSE / painiketta avataksesi luukku.

➜ OPENING ilmestyy, näyttö liikkuu ylös ja luukku avautuu. ➜ TRAY OPEN ilmestyy.

2 Aseta levy (tekstipuoli ylöspäin) kelkkaan.

Huomio: Molemmin puolin tallennettujen DVD-Video-levyjen nimitykset on sijoitettu levyn keskiosaan.Varmista, että haluamasi toistettava puoli on kasvojasi vasten.

3 Paina laitteen OPEN/CLOSE / painiketta uudelleen tai

paina kauko-ohjaimen PLAY/PAUSEÉÅ painiketta.

➜ CLOSING ilmestyy, luukku sulkeutuu ja näyttö liikkuu alas. ➜ READING ilmestyy. ➜ Riippuen sisäänasetetusta levytyypistä, toisto alkaa joko

automaattisesti ja kappaleennumero, luvunnumero ja jäljellä oleva toistoaika ilmestyvät tai sinun tulee painaa tiettyjä näpäimiä (katso seuraavia toistosta kertovia lukuja yksityiskohtien saamiseksi).

DVD-Video-levyn toisto

1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos on tarpeen, kytke TV

laitteesi tallentavan DVD-laitteen oikeaan audio/video kanavaan.Tällaisia kanavia saatettaan kutsua seuraavasti AUX tai AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat ovat usein lähellä kanavaa 00.

2 Aseta DVD-Video-levy kelkkaan.

3 Jos toisto ei ala automaattisesti, paina PLAY/PAUSEÉÅ

painiketta aloittaaksesi toisto.

➜ Toisto alkaa, nimikenumero, kappalenumero ja jäljellä

oleva toistoaika ilmestyvät.

Huomio:

Jos asennetulle levylle on aktivoitu päälle lapsilukko, PIN

ilmestyy (katso ”Lapsilukon aktivointi päälle ja pois päältä”).

Jos valikko ilmestyy, käytä 4, 3, 1 tai 2 tai paina kauko-

ohjaimen sovellettavaa numeropainiketta valitaksesi valikkotoiminto. Paina OK painiketta vahvistaaksesi.

4 Paina STOP 9 painiketta pysäyttääksesi toisto.

➜ Nimikkeiden kokonaismäärä ja kokonaistoistoaika

ilmestyvät.

Keskeyttääksesi toisto, paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta uudelleen.

➜ Kyseinen nimikenumero, kyseinen kappalenumero ja aika,

jolloin toisto keskeytettiin ilmestyvät.

Jatkaaksesi toistoa, paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta uudelleen.

Huomio:Tietyt DVD-levyt on valmistettu niin, että tiettyjä erityistoimintoja edellytetään suoritettavan tai erityiset toiminnot ovat mahdollisia ainoastaan toiston aikana. Kun X ilmestyy television ruutuun, valittu toiminto ei ole käytettävissä.

Aluekoodi tieto

Johtuen siitä, että DVD elokuvia ei aina julkaista yhtäaikaisesti eri puolilla maailmaa, kaikki DVD-soittimet on säädetty tiettyä aluekoodia vastaaviksi ja myös levyillä saattaa olla oma vaihtoehtoinen aluekoodinsa. Jos sisään asetetun levyn aluekoodi poikkeaa tämän tallentavan DVD-laitteen aluekoodista, toisto ei ole mahdollista.

Tämän tallentavan DVD-laitteen aluekoodi (aluekoodi 2) sijaitsee soittimen takaosassa sijaitsevassa laatassa.

Aluekoodaus ei koske tallennettavia DVD-levyjä.

Levyvalikko

Levyvalikko kertoo DVD-levyssä olevista lisätiedoista.

1 Paina kauko-ohjaimen DISC MENU painiketta toiston aikana.

➜ Valikko ilmestyy ruutuun (joissakin DVD-levyissä valikko

saattaa ilmestyä pienen esittelyn jälkeen).

2 Käytä 4, 3, 1 tai kauko-ohjaimen 2 näppäintä valitaksesi

haluttu tieto tai paina kauko-ohjaimen vastaavaa numeropainiketta.

3 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi.

SYSTEM

TV VOL

∞

REC MODE

TIMER

SUBWOOFER

REAR

PLAY MODE

MUTE

TREBLE

BASS

AUDIODISC

DISC DISPLAY

T/C

CLEAR RETURNEDIT

LOUDNESS

VOICE

NIGHT

SURR.

SELECT

CHVOL

;

(Super) Video CD-levyn toisto

1 Aseta (Super) Video CD-levy kelkkaan.

2 Paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta.

➜ Toisto alkaa.

PBC (Toistokontrolli)

Tietyt (Super) Video CD-levyt saattavat olla varustettu PBC erikoisominaisuudella, joka mahdollistaa lisäominaisuuksien valinnan.Tarkasta levyn kannesta yksityiskohdat. PBC ilmestyy valikkoon vain, jos PBC yhteen sopiva (Super) Video CD-levy on asetettu sisään.

1 Aseta PBC:n sisältävä (Super) Video CD-levy kelkkaan.

2 Paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta.

➜ Valikko ilmestyy ruutuun,

tai

➜ Ç ilmestyy ruutuun.Tässä tapauksessa paina

PLAY/PAUSEÉÅ painiketta uudelleen valikon esilletuomiseksi.

3 (Super) Video CD-levy esittää ohjeita tai valintoja

televisioruudulla. Käytä kauko-ohjaimen vastaavia näppäimiä TV ruudussa olevien esimerkkien pohjalta valitaksesi haluamasi toiminto, esim. PREV toimintaan käytä kaukoohjaimen 4, NEXT toimintaan, käytä ¢ painikkeita.

Palataksesi edelliseen valikkoon, paina kauko-ohjaimen RETURN painiketta (2 sekunnin).

Mitä tehdä, jos PBC on aktivoitu pois päältä?

On mahdollista, että (Super) Video CD-levyssä on PBC, tästä huolimatta se on aktivoitu pois päältä ja PBC OFF näkyy.Tässä tapauksessa sinun täytyy aktivoida PBC päälle.

1 Varmista, että kelkkaan on asetettu (Super) Video CD-levy,

joka sisältää PBC:n.

2 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

3 Paina kauko-ohjaimen 1 tai 2 painikkeita niin usein kuin

tarpeen, kunnes A valikoituu.

4 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen, kunnes w Toiminnot valikoituu.

5 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

6 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi rivi PBC.

7 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi.

8 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen, kunnes Käytössä valikoituu.

9 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi valinta.

➜ PBC on aktivoitu päälle.

Kytkeäksesi järjestelmävalikko palkki pois päältä, paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

DVD+R- tai DVD+RW-levyn toisto

Tallennussuojatun DVD+R- tai DVD+RW-levyn toisto

● Aseta levy kelkkaan. ➜ Toisto alkaa automaattisesti.

Tallennussuojaamattoman DVD+R- tai DVD+RW-levyn toisto

1 Aseta levy kelkkaan.

➜ Indeksikuvaruutu ilmestyy.

2 Käytä kauko-ohjaimen 4, 3 painikkeita valitaksesi haluttu

nimike.

3 Paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta aloittaaksesi toisto.

➜ Nimikenumero, tallennuslaatu ja nimikkeen nimi (jos

jäljiteltävissä) ilmestyvät.

Huomio: Jos asetat tyhjän levyn, EMPTY DISC ilmestyy.

Toisto

Suomi

SYSTEM

SELECT

AUDIODISC

REC/OTR

TUNER

CDR/TAPE

VCR/GAME

AUDIODISC

SAT

SELECT

DVD/MON

CAM 1/2

SYSTEM

TV VOL

∞

REC MODE

TIMER

SUBWOOFER

REAR

PLAY MODE

MUTE

TREBLE

BASS

DISC DISPLAY

T/C

CLEAR RETURNEDIT

SURR.

LOUDNESS

VOICE

NIGHT

CHVOL

;

Audio CD-levyn toisto

1 Aseta audio CD-levy kelkkaan.

➜ Toisto alkaa automaattisesti. ➜ Jos TV laite on päällä, audio CD ruutu ilmestyy. ➜ Kyseinen raidan numero ja sen jäljellä oleva soittoaika

ilmestyvät.

2 Paina STOP 9 painiketta pysäyttääksesi toisto.

➜ Raitojen kokonaismäärä ja kokonaistoistoaika ilmestyvät.

Muutamalla sanalla MP3:sta

Musiikkikompressioteknologia MP3 (MPEG I Audio Layer-3) mahdollistaa jopa 10 tunnin CD-levyn laatuisen musiikin tallentamisen yhdelle CDR(W)-levylle.

Oman MP3-CD-levyn valmistaminen

Voit joko siirtää musiikkia omasta digitaalisesta audio CDlevyistä CD-ROM levyaseman kautta tietokoneeseesi ja koodata se MP3 formaattiin (”rip”) tai voit laillisesti ladata MP3 musiikkia internetistä.Tallenna (”polta”) musiikkia kovalevyltäsi CDR(W)-levylle kotitietokoneellasi

(varmista, että tiedostonimi päättyy päätteeseen .mp3).Viimeisteltyäsi voit toistaa MP3-CD-levyjäsi tällä

tallentavalla DVD-laitteella.

Datanopeus

Datanopeudella on huomattava merkitys MP3 järjestelmässä. Se esittää, kuinka nopeasti bitit siirtyvät.

Tavoittaaksesi hyvä MP3 laatu, suosittelemme bittinopeudeksi 128 kbps.

MP3-CD-levyn tallennus

Tallennusnopeutena älä käytä suurempaa nopeutta mitä CDR(W)-levyllä on ilmoitettu ja vältä käyttämästä tietokoneellasi samanaikaisesti muita ohjelmia tallennusprosessin aikana.

Tällä tallentavalla DVD-laitteella ei ole

mahdollista ”polttaa” MP3-CD-levyjä.

Ainoastaan ensimmäinen osa moniosaisesta

CD-levystä toistetaan.

Tuetut formaatit

Tämä laite tukee seuraavia formaatteja: – Levyformaatti: ISO 9660 tai Joliet – Tiedostoformaatti: MPEG ! Audio Layer-3 – Tiedostonimi: maksimissaan 12 ASCII karakteria

(Joliet) näkyy ruutunäytössä, varmista, että tiedostonimet päättyvät päätteeseen .mp3

– Näytetaajuudet: 44,1 kHz, 48 kHz. Muuntaajuiset

tiedostot ylitetään. – Bittinopeus: 56–320 kbps – ID3-tag: versio 1.0, 1.1.Jos versio on korkeampi,

johtavaa nimeä käytetään levyn nimenä ja tiedostonimi raidan nimenä.

– Maksimissaan 99 levyä, 999 raitaa

MP3-CD-levyn toisto

1 Aseta MP3-CD-levy kelkkaan.

➜ Toisto alkaa automaattisesti. ➜ Jos TV laite on kytketty päälle, MP3-CD ruutu ilmestyy. ➜ Kyseisen raidan numero ja sen jäljellä oleva toistoaika

ilmestyvät.

Jos olet luonut MP3-raidalle ID3-tag:in, seuraava ID3-tag tieto on esillä toiston aikana:

➜ Levyn nimi ➜ Raidan nimi ➜ Raidan artistin nimi

2 Paina STOP 9 painiketta pysäyttääksesi toisto.

➜ Levyjen kokonaismäärä ilmestyy.

Toisto

Suomi

Nimikkeen/kappaleen valinta

Jos levy sisältää useamman kuin yhden nimikkeen tai kappaleen, voit valita ne toiston aikana.Tästä huolimatta, jos nimike sisältää useita kappaleita, valinta on mahdollista ainoastaan näiden kappaleiden kesken. On valittava toinen nimike suoraan valikko palkista.

● Paina toiston aikana kauko-ohjaimen ¢ painiketta kerran

hypätäksesi seuraavan nimikkeen/kappaleen alkuun.

➜ Toisto jatkuu seuraavasta nimikkeestä/kappaleesta.

● Paina toiston aikana kauko-ohjaimen 4 painiketta kerran

hypätäksesi kyseisen nimikkeen/kappaleen alkuun.

➜ Toisto jatkuu kyseisen nimikkeen/kappaleen alusta.

● Paina toiston aikana kauko-ohjaimen 4 painiketta

kahdesti hypätäksesi edellisen nimikkeen/kappaleen alkuun.

➜ Toisto jatkuu edellisestä nimikkeestä/kappaleesta.

Nimikkeen suoravalinta

1 Paina kauko-ohjaimen T/C painiketta.

➜ Järjestelmävalikon palkki ilmestyy ja B valikoituu.

2 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes halutun nimikkeen numero valikoituu.

Kappaleen suoravalinta

1 Paina kauko-ohjaimen T/C painiketta.

➜ Järjestelmävalikon palkki ilmestyy.

2 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta niin usein kuin tarpeen,

kunnes C valikoituu.

3 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes halutun kappaleen numero valikoituu.

Kelaus

Voit kelata joko eteen- tai taaksepäin eri nopeuksilla.

1 Pidä kauko-ohjaimen 4 tai ¢ painiketta painettuna

toiston aikana löytääksesi tietty kohta eteen- tai taaksepäin siirryttäessä.

➜ Kelaus alkaa äänettömänä.

Kytkeäksesi kelauksen toiselle nopeudelle, paina kaukoohjaimen 4 tai ¢ painikkeita uudelleen.

2 Paina kauko-ohjaimen ÉÅ painiketta halutulla kohdalla.

➜ Kelaus pysähtyy ja toisto keskeytyy.

3 Paina kauko-ohjaimen ÉÅ painiketta uudelleen palataksesi

toistoon.

➜ Normaali toisto jatkuu.

Kelaus valikkopalkin kautta

1 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta toiston

aikana päästäksesi järjestelmävalikkoon.

➜ Järjestelmävalikko palkki ilmestyy.

2 Paina kauko-ohjaimen 1 tai 2 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes K valikoituu.

3 Paina kauko-ohjaimen 4 painiketta vahvistaaksesi valinta.

➜ Eri nopeuksia joko eteen- tai taaksepäin esittelevä palkki

ilmestyy.

4 Paina kauko-ohjaimen 1 tai 2 painiketta niin usein kuin

tarpeen valitaksesi haluttu kelausnopeus.

➜ Kelaus alkaa äänettömänä.

Palataksesi normaaliin toistoon paina kauko-ohjaimen ÉÅ painiketta kahdesti.

➜ Normaali toisto jatkuu.

Kytkeäksesi järjestelmävalikko palkki pois päältä, paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

Toisto-ominaisuudet

Suomi

SYSTEM

TV VOL

∞

REC MODE

TIMER

SUBWOOFER

REAR

PLAY MODE

MUTE

TREBLE

BASS

AUDIODISC

DISC DISPLAY

T/C

CLEAR RETURNEDIT

LOUDNESS

VOICE

NIGHT

SURR.

SELECT

CHVOL

;

REC/OTR

DVD/MON

CAM 1/2

TUNER

CDR/TAPE

SAT

VCR/GAME

SYSTEM

SELECT

AUDIODISC

L Aikaan perustuva kelaus

Tämä ominaisuus sallii valita toiston tietyn ajankohdan, josta toisto alkaa.

1 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta toiston

aikana päästäksesi järjestelmävalikkoon.

➜ Järjestelmävalikko palkki ilmestyy.

2 Paina kauko-ohjaimen 1 tai 2 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes L valikoituu.

3 Paina kauko-ohjaimen 4 painiketta vahvistaaksesi valinta.

➜ Toisto keskeytyy. ➜ Aikavalikko ruutu ilmestyy, jossa on esillä kyseisen levyn

jäljellä oleva toistoaika.

4 Käytä kauko-ohjaimen numeronäppäimiä valitaksesi

toistettavaksi halutun kohdan haluttu tuntilyömä, minuutit ja sekunnit.

Huomio: Jos valittu nimike on lyhyempi kuin valittu aika, yksiköt alkavat välkkyä.Aseta uusi aika.

5 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi valinta.

➜ Toisto pysähtyy. ➜ Aikavalikko ruutu katoaa ja toisto alkaa halutusta

ajankohdasta.

Kytkeäksesi järjestelmävalikon palkki pois päältä, paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

Selaus

Tämä toiminto sallii toistaa kunkin kappaleen (DVD-Videolevyt) tai raidan (CD-levyt) ensimmäiset 10 sekuntia.

● Paina kauko-ohjaimen PLAY MODE niin usein kuin tarpeen

toiston aikana, kunnes 6 valikoituu.

➜ Jokaisen kappaleen/raidan ensimmäiset 10 sekuntia

toistetaan.

Päättääksesi selaus toiminto ja palataksesi normaaliin toistoon, paina STOP 9 ja sen jälkeen PLAY/PAUSEÉÅ painikkeita.

Uudelleentoisto ja toisto satunnaisjärjestyksessä

Levytyypistä riippuen, voit valita erityyppisiä toistoja.

1 Valitse haluttu kappale, nimike tai levy ja aloita toisto.

2 Paina kauko-ohjaimen PLAY MODE näppäintä toistuvasti

toiston aikana valitaksesi joko (jos mahdollista):

➜ 2: Kyseinen kappale toistetaan toistuvasti (ainoastaan

DVD-Video-levyissä).

➜ 3: Kyseinen nimike toistetaan toistuvasti (ainoastaan

DVD-Video-levyissä).

➜ 5: Koko levy toistetaan toistuvasti (ainoastaan (Super)

Video CD-levyissä, audio CD-levyissä ja MP3 CD-levyissä).

➜ /: toisto satunnaisjärjestyksessä (ainoastaan audio

CD-levyissä ja MP3 CD-levyissä)

Palataksesi normaaliin toistoon paina STOP 9 painiketta ja sen jälkeen PLAY/PAUSEÉÅ painikkeita.

Tietyn kohdan uudelleentoisto (ei koske MP3-CD-levyjä)

Voit valita nimikkeen/kappaleen tiettyjä kohtia toistettavaksi.

1 Paina kauko-ohjaimen ÉÅ painiketta toiston aikana

merkitäksesi tietyn kohdan alkamiskohta.

➜ Esiin tuleva pysähdyskuva on valittu alkamiskohta.

2 Paina kauko-ohjaimen PLAY MODE painiketta toistuvasti,

kunnes 0 näkyy.

➜ Valittu alkamiskohta on vahvistettu.

3 Paina kauko-ohjaimen ÉÅ painiketta.

➜ Toisto jatkuu.

4 Heti, kun halutun kohdan loppukohta on esillä, paina

kauko-ohjaimen OK painiketta.

➜ 1 näkyy ja loppukohta on vahvistettu. ➜ Koko valittu kohta toistetaan jatkuvasti.

Palataksesi normaaliin toistoon, paina STOP 9 painiketta ja sen jälkeen PLAY/PAUSEÉÅ painikkeita.

Toisto-ominaisuudet

Suomi

SYSTEM

MUTE

TV VOL

∞

PLAY MODE

REC MODE

TIMER

SUBWOOFER

REAR

TREBLE

BASS

AUDIODISC

DISC DISPLAY

T/C

CLEAR RETURNEDIT

LOUDNESS

VOICE

NIGHT

SURR.

SELECT

CHVOL

;

Pysähdyskuva

● Paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta toiston aikana

pysäyttääksesi toisto.

➜ Pysähdyskuva näkyy.

Palataksesi toistoon, paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta uudelleen.

I Kuva kuvalta toisto

1 Paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta toiston aikana

keskeyttääksesi toisto.

➜ Pysähdyskuva näkyy.

2 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta valitaksesi

järjestelmävalikko.

➜ Järjestelmävalikko palkki ilmestyy.

3 Paina kauko-ohjaimen 1 tai 2 painikkeita niin usein kuin

tarpeen, kunnes I valikoituu.

4 Paina kauko-ohjaimen 4 painiketta vahvistaaksesi valinta.

➜ : näkyy.

5 Käytä kauko-ohjaimen 1 tai 2 painiketta valitaksesi edellinen

tai seuraava kuva.

Poistuaksesi valikosta, paina kauko-ohjaimen 3 painiketta.

Kytkeäksesi järjestelmävalikko palkki pois päältä, paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

Palataksesi takaisin toistoon, paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta.

Hidastuskuva

1 Paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta toiston aikana

keskeyttääksesi toisto.

➜ Pysähdyskuva näkyy.

2 Pidä kauko-ohjaimen 4 tai ¢ painike painettuna

toiston aikana valitaksesi hidastuskuva joko eteen- tai taaksepäin siirryttäessä.

➜ Toisto alkaa hidastuskuvana.

Palataksesi takaisin normaaliin toistoon, paina kauko-ohjaimen ÉÅ painiketta kahdesti.

➜ Normaali toisto jatkuu.

Kytkeäksesi toiselle nopeudelle, paina kauko-ohjaimen 4 tai ¢ painiketta uudelleen.

Hidastuskuva valikkopalkin kautta

1 Paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta toiston aikana

keskeyttääksesi toisto.

➜ Pysähdyskuva näkyy.

2 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta

päästäksesi järjestelmävalikkoon.

➜ Järjestelmävalikko palkki ilmestyy.

3 Paina kauko-ohjaimen 1 tai 2 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes J valikoituu.

4 Paina kauko-ohjaimen 4 painiketta vahvistaaksesi valinta.

➜ Erinopeuksisia hidastuskuvia eteen- ja taaksepäin

esittelevä palkki ilmestyy.

5 Käytä kauko-ohjaimen 1 tai 2 painiketta valitaksesi halutun

hidastuskuvan nopeus.

➜ Toisto alkaa valittuna hidastuskuvana.

Päästäksesi hidastuskuva valikosta pois, paina kauko-ohjaimen 3 painiketta.

Kytkeäksesi järjestelmävalikko palkki pois päältä, paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

Palataksesi toistoon, paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta kahdesti.

Toisto-ominaisuudet

Suomi

;

1:57:36 0:12:55

pause

JKL

;

1:57:36 0:12:55

pause

SYSTEM

TV VOL

∞

REC MODE

TIMER

SUBWOOFER

PLAY MODE

MUTE

TREBLE

AUDIODISC

DISC DISPLAY

T/C

CLEAR RETURNEDIT

LOUDNESS

SURR.

SELECT

CHVOL

;

BASS

REAR

VOICE

NIGHT

G Zoom

Tämä toiminto sallii laajentamaan videokuvaa ja liikkua suurennetussa kuvassa.

1 Paina kauko-ohjaimen ÉÅ painiketta toiston aikana.

➜ Pysähdyskuva näkyy.

2 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta toiston

aikana päästäksesi järjestelmävalikkoon.

➜ Järjestelmävalikko palkki ilmestyy.

3 Paina kauko-ohjaimen 1 tai 2 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes G valikoituu.

4 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen aktivoidaksesi zoomi päälle ja valitaksesi haluttu zoomitehostus.

➜ Zoomaus alkaa. ➜ Heti, kun zoomaus on päätetty, paina OK kun haluat

panoroida ilmestyy.

5 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi valinta.

➜ Laajennusikonit 4,3,1 ja 2 ilmestyvät ruutuun.

6 Käytä kauko-ohjaimen 4,3,1 tai 2 painikkeita levittääksesi

koko ruudun kokoiseksi.

Nähdäksesi zoomattu kuva ilman järjestelmävalikko palkkia, paina kauko-ohjaimen OK painiketta.

Päästäksesi zoomaus toiminnosta pois ja palataksesi toistoon, paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta.

Kytkeäksesi järjestelmävalikko palkki pois päältä, paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

F Kuvakulma

Tietyt DVD-levyt sisältäviä kohtauksia, jotka on kuvattu eri kuvakulmista.Tässä tapauksessa voit valita eri kuvakulmista.

1 Paina kauko-ohjaimen ÉÅ painiketta toiston aikana.

➜ Pysähdyskuva näkyy.

2 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta

päästäksesi järjestelmävalikkoon.

➜ Järjestelmävalikko palkki on esillä.

3 Paina kauko-ohjaimen 1 tai 2 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes F valikoituu.

Huomio: Jos F ei ole valittavissa, kyseinen kohtaus on tallennettu ainoastaan yhdestä kuvakulmasta.

4 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta valitaksesi haluttu

kuvakulma tai käytä kauko-ohjaimen numeropainikkeita valitaksesi suoraan halutun kuvakulman numero.

➜ Muutaman sekunnin kuluttua, toisto jatkuu valitusta

kulmasta. F jää näkyviin, kunnes kuvaus jatkuu sellaisesta kohdasta, joka on kuvattu ainoastaan yhdestä kuvakulmasta.

Vaihtaaksesi eri kuvakulmia keskenään, paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita.

Toisto-ominaisuudet

Suomi

;

1:57:36 0:12:55

pause

AB CDEF

2171offnooff

3 4

;

1:57:36 0:12:55

pause

AB CDEF G

2171off1/2 off

3 4

D Audio kielen vaihtaminen

DVD-Video-levyt on usein tallennettu eri kielillä.Tämä merkitsee, että voit katsoa saman elokuvan esimerkiksi ranskaksi, espanjaksi jne.Voit vaihtaa kielen järjestelmävalikosta.Tästä huolimatta, riippuen DVD-Video-levyn tyypistä, kielenvaihto ei aina ole mahdollista. Jos näin käy, vaihda kieli levyvalikon avulla (katso ”Levyvalikko” luvussa ”DVD-Video-levyn toisto”).

1 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta toiston

aikana päästääksesi järjestelmävalikkoon.

➜ Järjestelmävalikko palkki ilmestyy.

2 Paina kauko-ohjaimen 1 tai 2 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes D valikoituu.

3 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen valitaksesi haluttu kieli tai käytä kauko-ohjaimen numeronäppäimiä siirtyäksesi haluttuun kieleen suoraan.

➜ Muutaman sekunnin kuluttua toisto jatkuu valitulla kielellä.

Huomio: Kielet lyhennetään (esim. ”fr” = ranska). Katso levyn kantta valittavista kielistä.

Kytkeäksesi järjestelmävalikko valikko pois päältä, paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

E Tekstitys

DVD-Video-levyt on usein varustettu eri kielisillä tekstityksillä. Näin voit katsoa saman elokuvan tekstitettynä esim. ranskaksi, espanjaksi jne.Voit vaihtaa tekstityskielen järjestelmävalikon avulla.Tästä huolimatta riippuen DVD-Video-levyn tyypistä kaikki valinnat eivät välttämättä ole tarjolla. Jos näin käy, vaihda kieli levyvalikon avulla (katso ”Levyvalikko” luvussa ”DVD-Video-levyn toisto”).

1 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta toiston

aikana päästäksesi järjestelmävalikkoon.

➜ Järjestelmävalikko palkki ilmestyy.

2 Paina kauko-ohjaimen 1 tai 2 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes E valikoituu.

3 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen valitaksesi haluttu tekstityskieli tai käytä kauko-ohjaimen numeronäppäimiä siirtyäksesi haluttuun tekstityskieleen suoraan.

➜ Muutaman sekunnin kuluttua tekstitys ilmestyy valittuna

kielenä.

Kytkeäksesi tekstitys pois päältä, paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta toistuvasti, kunnes off ilmestyy

järjestelmävalikko palkkiin.

Kytkeäksesi järjestelmävalikko palkki pois päältä, paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

Toisto-ominaisuudet

Suomi

;

1:57:36 0:12:55

pause

AB C

EFG

2171en off no off

3 4

;

1:57:36 0:12:55

pause

AB CD

217offoff no off

3 4

Tekijänoikeussuoja

Kun yrität tallentaa suojeltua materiaalia ulkoisesta lähteestä, COPY PROT ilmestyy.Tallennus ei ole täten mahdollista.

Tämä tuote tukee Macrovision tekijänoikeussuojateknologiaa, joka on suojattu Yhdysvaltojen patenteilla nro 4631603, 4577216 ja 4819098 sekä muilla intellektuaali suojaoikeuksin.Tämän tekijänoikeussuojateknologian käyttö täytyy hyväksyttää Macrovision Corporationin kanssa ja on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön ja muihin maksu katselulta versioihin. Macrovisionin täytyy antaa kirjallinen lupa mihin tahansa muuhun käyttöön. Laitteen ominaisuuksien muuttaminen, teknisiin osiin puuttuminen tai purku on kiellettyä.

Tallennus on luvallista, jos tekijänoikeussuoja tai muut kolmannen osapuolen muut oikeudet eivät ole ristiriidassa.

Joissakin maissa kuvatun tallentavan DVD-laitteen käyttö tai tämän käyttöohjeen suositukset saattavat vaatia tekijänoikeussuojan omaavan tahon hyväksynnän.

Tallennettavat levyt

Tällä tallentavalla DVD-laitteella suoritettavaan tallentamiseen voit valita kahdenlaisesta erityyppisestä DVD-levystä. Nämä levyt on merkitty allakuvatuin logoin.

– DVD+RW-levylle

voi tallentaa, tyhjentää ja tallentaa

uudelleen moneen kertaan ja toistaa

DVD+RW yhtensopivissa

DVD-soittimissa ja tallentavissa

DVD-laitteissa.

– DVD+R-levylle

voi tallentaa ainoastaan kerran.

Tallennuksia voi lisätä ja tyhjentää.Tästä

huolimatta pyyhityn tallennuksen tilaa ei

voi käyttää uusiin tallennuksiin. Jos

DVD+R-levy on tarkoitettu toistaa ainoastaan tällä

tallentavalla DVD-laitteella,sitä ei tarvitse viimeistellä.

DVD+R-levyn toistamiseen muilla standardi

DVD-soittimilla ja tallentavilla DVD-laitteilla, se täytyy

viimeistellä. Kun DVD+R-levy on viimeistelty, uusia

tallennuksia ei voi enää tehdä.

Ennen kuin aloitat tallennuksen

Jokaisen DVD+RW- tai DVD+R-levyn tallennuksessa seuraava tieto taltioituu automaattisesti: – Tallennuksen nimi: Jos TV asema välittää ohjelman

nimen (esim. Superman), se taltioituu automaattisesti. Jos

ohjelman nimeä ei välitetä, kanavan numero tai kanavan

nimi ja aika, jolloin tallennus aloitettiin taltioituu

tallennuksen nimenä. – Tallennuksen kokonaiskesto – Tallennuksen tyyppi (Laatu) – Tallennuksen päivämäärä – Tallennuksen indeksikuva

DVD-levyjen tallennuksia kutsutaan ”nimikkeiksi”. Jokainen nimike sisältää yhden tai useamman ”kappaleen”.

DVD+RW-levyn tallennus alkaa kohdasta, johon edellinen tallennus päättyi.Tästä lukien aiemmat tallennukset voidaan korvata uusilla ilman varoitusta, jos levyä ei olla tallennussuojattu.Tässä suhteessa tallentava DVD-laitteesi toimii kuin kuten videonauhuri. Jos haluat välttää vaaran tallentaa aiempien tallennusten päälle, käytä tallennussuoja toimintoa (katso lukua ”Turvatallennus”).

Huomio:

Jos sisään asetettu levy sisältää on jo maksimaaliset

48 nimikettä (mukaan lukien tyhjät nimikkeet): Liian monta nimikettä ilmestyy.Tälle levylle voit tallentaa ainoastaan niin, että pyyhit yhden tai useamman nimikkeen.

Jos sisään asetettu DVD+RW-levy sisältää DVD videon kanssa yhteen sopimatonta materiaalia (esim. datalevyn): Dialogi ruutu ilmestyy, jossa on vaihtoehtoina tyhjentää levy tai poistaa se.Voit tallentaa tälle levylle ainoastaan pyyhittyäsi se käyttämällä REC/OTR toimintoa.

Levylle, joka sisältää PAL tallennuksia ei voi tehdä NTSC tallennuksia ja päinvastoin.Tyhjälle levylle voi tehdä kummankityyppisiä tallennuksia.

”Pseudo-PAL” tai PAL-60 lähteisille ei voi tehdä minkään tyyppisiä tallennuksia.

Pikatallennus TV laitteesta

1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV

laite tallentavan DVD-laitteen oikeaan audio/video kanavaan.Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat sijaitsevat usein lähellä kanavaa 00.

2 Aseta DVD+R-levy tai DVD+RW-levy, jolle haluat tallentaa

kelkkaan.

3 Paina kauko-ohjaimen DVD/MON painiketta niin usein kuin

tarpeen nähdäksesi kyseisen valitun TV kanavan.

➜ Tallentavan DVD-laitteen kyseinen valittu TV kanava

ilmestyy.

4 Paina kauko-ohjaimen CH+ tai CH- näppäimiä niin usein

kuin tarpeen valitaksesi haluttu TV kanava (ohjelmanumero), jolta haluat tallentaa.

5 Pidä kauko-ohjaimen REC/OTR painiketta painettuna,

kunnes SAFE RECO ilmestyy.

➜ Tallennus alkaa. Jos olet asettanut kelkkaan sellaisen

DVD+R-levyn tai DVD+RW-levyn, jolla on jo tallennuksia,

uusi tallennus alkaa kaikkien ennalta olevien tallennusten

jatkoksi.

6 Paina STOP 9 painiketta päättääksesi tallennus.

➜ Tallennus pysähtyy, MENU UPDT ilmestyy ja indeksikuva

ruutu päivittyvät.

Tallennus

Suomi

Tallennus TV laitteesta tai toisesta lisälaitteesta

1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV

2 Aseta levy, jolle haluat tallentaa kelkkaan.

➜ READING ilmestyy ja tallentava DVD-laite tarkastaa

sisään asetetun levyn. Riippuen levystä, seuraavat seikat ilmestyvät:

Jos sisään asetetulle DVD+RW-levylle on tehty tallennuksia:

➜ Indeksikuva ruutu ilmestyy.

Jos sisään asetettuna on tyhjä tallennettava levy:

➜ EMPTY DISC ilmestyy.

3 Jos haluat tallentaa TV laitteesta

Paina kauko-ohjaimen DVD/MON painiketta niin usein kuin tarpeen nähdäksesi kyseinen valittu TV kanava.

➜ Kyseinen valittu TV kanava ilmestyy.

Paina kauko-ohjaimen CH+ tai CH- näppäimiä niin usein kuin tarpeen valitaksesi haluttu TV kanava (ohjelmanumero), jolta haluat tallentaa.

Huomio: Jos TV kanava välittää kanavan nimen, se ilmestyy.

Jos haluat tallentaa toisesta lisälaitteesta, paina kauko-ohjaimessa joko:

SAT: tallentaaksesi liitetystä satelliittivastaanottimesta. CAM1/2: tallentaaksesi liitetystä videokamerasta. Paina painiketta toistuvasti camera 1 (analoginen tuloliitäntä) ja camera 2 (digitaalinen i-linkki tuloliitintä) kesken. VCR/GAME: tallentaaksesi liitetystä videonauhurista tai pelilaitteesta. Paina painiketta toistuvasti videonauhurin ja pelilaitteen kesken.

4 Paina tallentavan DVD-laitteen RECORD painiketta tai

kauko-ohjaimen REC/OTR painiketta aloittaaksesi tallennus.

➜ Tallennus alkaa ja laitteen tallennusindikaattori merkkivalo

syttyy päälle.

Huomio: DVD+RW-levyn tallennus alkaa kohdasta, johon edellinen tallennus päättyi.Tästä lukien aiemmat tallennukset voidaan korvata uusilla ilman varoitusta, jos levyä ei olla tallennussuojattu. Jos haluat välttää vaaran tallentaa aiempien tallennusten päälle, käytä tallennussuoja toimintoa (katso lukua ”Turvatallennus”).

Tallennuksen laatu riippuu valitusta tallennustavasta. Tallentaessa satelliittivastaanottimesta, videonauhurista tai pelikonsolista (yhdistettynä EXT2 AUX I/O) voit valita katsotko alkuperäistä videolaatua tai tallentuvaa videolaatua. Paina SAT tai VCR/GAME painikkeita nähdäksesi alkuperäinen videolaatu tai paina DVD/MON painiketta nähdäksesi tallennettu videolaatu.

5 Paina STOP 9 painiketta päättääksesi tallennus.

➜ Tallennus päättyy, MENU UPDT ilmestyy ja indeksikuva

ruutu päivittyvät.

Huomio: Jos tallennusta ei saattanut viimeistellä oikealla tavalla levyvian vuoksi, DISC ERR ilmestyy.

Keskeyttääksesi tallennus paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta.

Palataksesi tallennukseen paina PLAY/PAUSEÉÅ painiketta uudelleen.

Tallennus

Suomi

REC/OTR

DVD/MON

CAM 1/2

SYSTEM

MUTE

TV VOL

∞

PLAY MODE

REC MODE

TUNER

CDR/TAPE

AUDIODISC

DISC DISPLAY

SAT

VCR/GAME

SELECT

CHVOL

;

Turvatallennus

Aloittaessasi tallennus DVD+RW-levylle painamalla tallentavan DVD-laitteen RECORD painiketta tai kaukoohjaimen REC/OTR painiketta kerran, tallennus alkaa kyseisestä kohdasta. Estääksesi tämän voit tehdä myös suojatallennuksen, joka tarkoittaa sitä, että tallennus alkaa kaikkien levyllä olevien tallennusten jatkoksi.

● Pidä kauko-ohjaimen REC/OTR painiketta painettuna,

kunnes SAFE RECO ilmestyy.

➜ Tallennus alkaa kaikkien olemassaolevien tallennusten

jatkoksi.

Huomio: DVD+R-levyn uusi tallennus alkaa aina levyllä olevien aiempien tallennusten jatkoksi, koska jo olemassaolevia tallennuksia ei voi korvata.

Tallennus automaattisella lopetuksella (OTR - One Touch Recording)

Aloittaessasi tallennus, voit valita tietyn tallennusajan. Kun tämä aika on kulunut umpeen, tallennuksesi päättyy automaattisesti.

1 Paina kauko-ohjaimen REC/OTR painiketta aloittaaksesi

tallennus kyseisestä kohdasta.

➜ Tallennus alkaa. Jäljellä oleva tallennusaika ilmestyy.

2 Paina kauko-ohjaimen REC/OTR painiketta uudelleen

valitaksesi tallennusaika 30 minuutin välein.

➜ Tallennus alkaa. Jäljellä oleva tallennusaika ilmestyy.

Pidentääksesi tallennusaikaa, paina REC/OTR painiketta uudelleen. Joka kerta, kun painat REC/OTR painiketta, uudet 30 minuuttia lisääntyy tallennusaikaan.

➜ Jäljellä oleva tallennusaika ilmestyy.

Peruuttaaksesi tallennusajaksi valittu aika, paina kauko-ohjaimen CLEAR painiketta silloin, kun tallennusaika on esillä.

3 Kun valittu aika on kulunut umpeen, tallennus päättyy

automaattisesti.

Tallennusjärjestyksen laatiminen nimikkeessä - uudelleenkokoaminen (ainoastaan DVD+RW-levyissä)

Tallennettuihin DVD+RW-levyihin voi lisätä muita tallennuksia levyllä jo oleviin nimikkeisiin.Tallennus lisätään nimikkeisiin kappaleena/kappaleina. Kaikki olemassa olevat tallennukset korvataan valitusta tallennusasemasta eteenpäin. Riippuen lisättävän tallennuksesi pituudesta, tämä voi myös korvata nimikkeitä, jotka tulevat kyseessä olevan nimikkeen jälkeen.Tallennustapa kopioituu automaattisesti kyseisestä nimikkeestä.

1 Aseta sopiva DVD+RW-levy.

2 Paina kauko-ohjaimen DISC MENU painiketta.

➜ Indeksikuva ruutu ilmestyy.

3 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

mahdollista valitaksesi haluttu nimike lisäykseksi muihin tallennuksiin.

4 Paina kauko-ohjaimen ÉÅ painiketta aloittaaksesi toisto.

5 Paina kauko-ohjaimen ÉÅ painiketta toiston aikana

merkitäksesi kohta, josta uusi tallennus alkaa.

➜ Ruudulle tuleva pysähdyskuva on valittu aloituspaikka.

6 Valitse lähde, josta haluat tallentaa.

7 Paina tallentavan DVD-laitteen RECORD painiketta tai

kauko-ohjaimen REC/OTR painiketta aloittaaksesi uuden tallennuksen lisäys.

8 Paina STOPÇ painiketta päättääksesi tallennus.

Tallennus

Suomi

REC/OTR

DVD/MON

CAM 1/2

SYSTEM

MUTE

TV VOL

∞

PLAY MODE

REC MODE

TUNER

CDR/TAPE

AUDIODISC

DISC DISPLAY

SAT

VCR/GAME

SELECT

CHVOL

;

Tallennustavan valinta

Tallennustavan valinnalla määrität tallennuksen kuvanlaadun sekä levyn mahdollisen maksimaalisen tallennusajan.

1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV

2 Aseta kelkkaan levy, jolle haluat tallentaa.

3 Paina kauko-ohjaimen DVD/MON painiketta niin usein kuin

tarpeen nähdäksesi kyseinen valittu TV kanava.

➜ Kyseinen valittu TV kanava ilmestyy.

4 Paina kauko-ohjaimen CH+ tai CH- painikkeita niin usein

kuin tarpeen valitaksesi haluttu TV kanava (ohjelmanumero), josta haluat tallentaa.

5 Paina kauko-ohjaimen REC MODE painiketta toistuvasti

valitaksesi haluttu tallennustapa:

➜ HQ, Tallennustapa: HQ: tallennustapa High Quality

tarjoaa parhaan mahdollisen kuvalaadun ja 60 minuutin maksimaalisen tallennusajan.

➜ SP, Tallennustapa: SP:Tallennustapa Standard Play

tarjoaa erinomaisen kuvalaadun (tallennetun DVD laadun) ja 120 minuutin maksimaalisen tallennusajan.

➜ SP+, Tallennustapa: SP+:Tallennustapa

Standard Play+ tarjoaa paremman laadun kuin S-VHS ja

150 minuutin maksimaalisen tallennusajan.

➜ LP, Tallennustapa: LP:Tallennustapa Long Play

tarjoaaa S-VHS kuvaladun ja maksimissaan 180 minuutin tallennusajan.

➜ EP, Tallennustapa: EP:Tallennustapa Extended Play

tarjoaa paremman kuvaladun kuin VHS ja maksimissaan 240 minuutin tallennusajan.

➜ EP+, Tallennustapa: EP+:Tallennustapa

Extended Play+ tarjoaa VHS kuvalaadun ja maksimissaan

360 minuutin tallennusajan.

Tallennustavan valinta valikon kautta

Voit myös valita halutun tallennustavan järjestelmävalikon kautta.

1 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

2 Paina kauko-ohjaimen 1 painiketta niin usein kuin tarpeen,

kunnes A valikoituu.

3 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes z Tallennusasetukset valikoituu.

4 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

5 Paina kauko-ohjaimen 1 tai 2 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes haluttu tallennustapa rivillä RECORD MODE valikoituu.

Jos valitset tallennustavaksi LP, EP tai EP+,, voit tehdä vielä lisävalintoja: Käytä kauko-ohjaimen 4 painiketta mennäksesi riville Suodatintila. Käytä kauko-ohjaimen 1 tai 2 painikkeita valitaksesi joko Stndrd (parantaa perussisältöisen kuvalaadun) tai Sport (parantaa pikaliikkeiden kuvalaadun).

6 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi uudet

asetukset.

7 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta

päättääksesi.

Kytkeäksesi järjestelmävalikko palkki pois päältä, paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta uudelleen.

Tallennus

Suomi

SYSTEM

TV VOL

∞

REC MODE

TIMER

SUBWOOFER

REAR

PLAY MODE

MUTE

TREBLE

BASS

AUDIODISC

DISC DISPLAY

T/C

CLEAR RETURNEDIT

LOUDNESS

VOICE

NIGHT

SURR.

SELECT

CHVOL

;

Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta

Tätä ominaisuutta voidaan käyttää ainoastaan, jos sinulla on satelliittivastaanotin, joka voi kontrolloida muita laitteita scart kaapelin kautta ja jos siinä on ohjelmointitoiminto (ajastin). Lisätietojen saamiseksi, katso satelliittivastaanottimen käyttöohjeita.

1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV

2 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

3 Paina kauko-ohjaimen 1 painiketta niin usein kuin tarpeen,

kunnes A valikoituu.

4 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes z Tallennusasetukset valikoituu.

5 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

6 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen, kunnes rivi SATELL.TALLENN. valikoituu.

7 Käytä kauko-ohjaimen 1 tai 2 painiketta valitaksesi EXT2.

Kytkeäksesi automaattinen tallennus pois päältä satelliittivastaanottimesta, käytä kauko-ohjaimen 1 tai 2 painikkeita valitaksesi KATK..

8 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi valinta.

9 Käytä scart kaapelia yhdistääksesi satelliittivastaanottimen

vastaava scart liitin tallentavan DVD-laitteen EXT 2 AUX I/O liittimeen.

10 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta

päättääksesi.

11 Aseta tallennettava levy kelkkaan.

12 Ohjelmoi satelliittivastaanotin tallennukseen (ohjelmoi TV

kanavanumero, aloitusaika, päätösaika). Jos tarpeen, katso satelliittivastaanottimen käyttöohjeita.

13 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta kytkeäksesi tallentava

DVD-laite pois päältä.

➜ ! ilmestyy ja satelliittivastaanottimen automaattinen

tallennus aktivoituu.

➜ Tallentava DVD-laite on nyt valmis tallentamaan.

Tallennuksen alku ja loppu on ohjelmoitavissa

EXT 2 AUX I/O scart liittimen kautta.

Tallennus

Suomi

A BCDEFG

2 17 off off no off

Tallennusasetukset

3 4

REC/OTR

TUNER

CDR/TAPE

VCR/GAME

AUDIODISC

SAT

SELECT

DVD/MON

CAM 1/2

SYSTEM

DIRECT RECORD

Jos katsot televisio-ohjelmia tällä valmiustilassa olevalla tallentavalla DVD-laitteella,voit heti aloittaa tallentaa kyseistä TV kanavaa, mikäli toiminta DIRECT RECORD on kytketty päälle. Jos valmiusmerkkivalo INSTANT RECORD syttyy, tallennus voidaan aloittaa ilman viivettä. Mikäli näin tapahdu ja aloitat tallentamaan, ota huomioon, että järjestelmältä kuluu noin 20 sekuntia tallennuksen aloittamiseen.

DIRECT RECORD kytkeminen päälle tai pois päältä

1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV

2 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

3 Paina kauko-ohjaimen 1 painikkeita niin usein kuin tarpeen,

kunnes A valikoituu.

4 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen, kunnes z Tallennusasetukset valikoituu.

5 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

6 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes DIRECT RECORD valikoituu.

7 Käytä kauko-ohjaimen 1 tai 2 painiketta valitaksesi KYTK..

Kytkeäksesi suoratallennus pois päältä, käytä kauko-ohjaimen

1 tai 2 painikkeita valitaksesi KATK..

8 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi valinta.

9 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta

päättääksesi.

10 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta kytkeäksesi tallentava

DVD-laite valmiustilaan.

DIRECT RECORD aloitus

1 Varmista, että DIRECT RECORD toiminta on kytketty

päälle.

2 Valitse TV laitteesta TV kanava, josta haluat tallentaa.

3 Kun tallentava DVD-laite on kytketty valmiustilaan, paina

kauko-ohjaimen REC/OTR painiketta.

➜ READING ilmestyy ja tallentava DVD-laite etsii valittua

TV kanavaa TV laitteeseen tallennetuista kanavista.

Etsinnän aikana älä vaihda TV laitteen TV kanavaa. Tämä saattaa vaikuttaa tallentavan DVD-laitteen kanavanjäljentämistä.

➜ Heti, kun TV kanava on löytynyt, tallennus alkaa

automaattisesti.

Huomio: Jos tallentava DVD-laite ei pystynyt löytämään TV kanavaa TV laitteeseen taltioiduista TV kanavista, NOTV ilmestyy.Varmista, että TV laitteen kaikki tallennetut TV kanavat ovat esillä tallentavalle DVD-laitteelle. Jos tarpeen, taltioi kaikki puuttuvat kanavat.Tarkasta, että scart kaapelin kummatkin päät on liitetty kunnolla ja tiukasti. Katso TV laitteesi käyttöohjeita tarkastaaksesi, mikä scart liitin on tarkoitettu videosignaalin vastaanottamiseen. Jos ongelma tästä huolimatta ei lakkaa olemasta, tämä toiminto ei ole käytettävissä.

4 Paina STOPÇ painiketta lopettaaksesi tallennus.

Tallennus

Suomi

Ajastintallennus sallii automaattisesti aloittamaan ja päättämään tallennuksen myöhempään ajankohtaan. Tallentava DVD-laite kytkeytyy oikeaan ohjelmanumeroon ja aloittaa tallennuksen ajan tullessa ajankohtaiseksi. Voit etukäteen ohjelmoida kuukauden sisälle 6 tallennusta.

Seuraavat tiedot on määriteltävä tehdäksesi ajastintallennuksia: – tallennuksen päivämäärä – TV kanavan ohjelmanumero – tallennuksen alkamis- ja päättymisajankohta – onko VPS/PDC kytketty joko päällä tai pois päältä – tallennustapa

Tämä tieto on taltioituna ajastinkokonaisuuteen.

VPS ja PDC

Video Programming System ja Programme Delivery Control toimintojen avulla TV asema kontrolloi tallennuksen

alkamisajankohtaa ja sen kestoa.Tallentava DVD-laitteesi kytkeytyy itsestään päälle ja pois päältä oikeaan aikaan huolimatta siitä, että TV ohjelma alkaa aiemmin tai päättyy myöhemmin kuin ilmoitettu.

Yleensä aloitusaika on sama kuin VPS/PDC aika.Tästä huolimatta, jos televisiolehtesi ilmoittaa ajan, joka poikkeaa ohjelman alkamisajasta (esim. ohjelma alkaa 20.15 ja VPS/PDC 20.14), sinun täytyy ohjelmoida 20.14 aloitusajaksi.

Jos haluat ohjelmoida ajan, joka poikkeaa VPS/PDC ajasta, sinun täytyy kytkeä VPS/PDC pois päältä.

Ainoastaan yksi TV ohjelma yhdeltä TV kanavalta kerrallaan voidaan ohjelmoida käyttämään VPS/PDC menetelmää. Jos haluat tallentaa kaksi tai useamman TV ohjelman yhdellä televisiokanavalla VPS/PDC menetelmällä, sinun täytyy ohjelmoida ne erikseen.

NexTView Link

Tämä tallentava DVD-laite on varustettu NexTView Link-toiminnolla. Mikäli TV laitteesikin on varusteltu tällä toiminnolla, voit merkitä TV laitteen TV ohjelmia ohjelmoitaviksi. Nämä TV ohjelmat siir tyvät automaattisesti tallentavan DVD-laitteen ajastimeen tallennettaviksi. Jos pyyhit TV laitteen merkinnät pois, myös sitä vastaavat merkinnät tallentavan DVD-laitteen ajastimesta pyyhkiytyvät. Lisätietoja on saatavilla TV vastaanottimesi käyttöohjeesta.

Huomio: Jos TV asema ei välitä tarvittavaa signaalia, NexTView Link ei ole käytettävissä.

Ajastintallennus

Suomi

Tallennuksen ohjelmointi ShowView

järjestelmällä

Sinun ei ole tarpeen aina erikseen syöttää päivämäärää, ohjelmanumeroa, alkamis- ja päättämisaikaa. Kaikki ohjelmointiin tarpeellinen tieto sisältyy ShowView

ohjelmointinumeroon. Nämä numerot löydät useimmista televisiolehtisistä sijoitettuna TV ohjelman alkamisajan viereen.

1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV

oikeaan audio/video kanavaan.Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat sijaitsevat usein lähellä kanavaa 00.

2 Paina kauko-ohjaimen DVD/MON painiketta niin usein kuin

tarpeen nähdäksesi kyseisen valitun TV kanavan.

➜ Kyseinen valittu TV kanava ilmestyy.

3 Paina kauko-ohjaimen CH+ tai CH- painikkeita niin usein

kuin tarpeen valitaksesi haluttu TV kanava (ohjelmanumero), josta haluat tallentaa.

4 Paina kauko-ohjaimen TIMER painiketta.

5 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes rivi ShowView-järjestelmä valikoituu.

6 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

7 Käytä kauko-ohjaimen numeronäppäimiä päästäksesi

ShowView®ohjelmointinumeroon.Tämä numero koostuu 9 yksiköstä, esim. 5-312-4 tai 5 312 4, aseta 53124.

Mahdollisen virheen sattuessa voit pyyhkiä painamalla kauko-ohjaimen CLEAR painiketta.

Jos haluat toistaa tallennuksesi, paina kauko-ohjaimen SELECT painiketta niin usein kuin tarpeen, kunnes haluttu valinta tulee valituksi:

➜ MA-PE: tallennuksiin,jotka toistuvat päivittäin

maanantaista perjantaihin

➜ JOKA VK: tallennuksiin,jotka toistuvat viikottain

(jokaisen viikon samana päivänä)

8 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi valinta.

➜ Ajastinohjelmointi häviää.

Huomio:

Jos SHOWVIEW NUMBER WRONG ilmestyy,

näppäilty ShowView®ohjelmointinumero on väärä.Tarkasta tallentavan DVD-laitteen aika ja päivämäärä.Toista syöttö uudelleen oikeassa muodossa tai lopeta ohjelmointi painamalla SYSTEM MENU painiketta.

Jos ANNA OHJELMANUMERO ilmestyy,

televisiokanavan ohjelmoitua numeroa ei ole vielä paikallistettu

ShowView®ohjelmointinumeroon.Valitse TV kanavan sopiva

ohjelmanumero käyttämällä kauko-ohjaimen 1, 2 tai numeropainikkeita ja vahvista valinta painamalla OK painiketta.

Jos päivittäinen tallennus on sijoitettu väärälle päivälle,

Viikonloppuohjelmointi ei mahdollista ilmestyy. Varmista asettaa päivä maanantaista perjantaihin.

Ajastinohjelmointia voit muuttaa milloin tahansa. Käytä 1 tai 2 painiketta valitaksesi sopiva kenttä. Käytä kauko-ohjaimen 4 tai 3, tai numeropainikkeita vaihtaaksesi asetuksia.

Kytkeäksesi VPS/PDC päälle, paina kauko-ohjaimen 2 painiketta valitaksesi rivi ALKU. Paina kauko-ohjaimen SELECT painiketta niin usein kuin tarpeen, kunnes 8 syttyy päälle.

➜ VPS/PDC on kytketty päälle.

Muuttaaksesi tallennustapaa, paina kauko-ohjaimen 2 painiketta valitaksesi rivi LOPPU. Paina kauko-ohjaimen SELECT painiketta niin usein kuin tarpeen, kunnes haluttu tallennustapa valikoituu.

9 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta uudelleen taltioidaksesi

koko ohjelmointitieto.

➜ Koko ohjelmointitieto taltioituu.

10 Paina kauko-ohjaimen TIMER painiketta päättääksesi.

11 Aseta tallennettavaksi suunniteltu levy kelkkaan.

12 Valitse toinen lähde painamalla kauko-ohjaimen vastaavaa

painiketta (TV,TUNER, CD, CDR,TAPE) tai paina kaukoohjaimen 2 painiketta kytkeäksesi tallentava DVD-laite pois päältä. Ajastintallennus toimii oikealla tavalla, jos

toinen lähde on valittu tai jos tallentava DVD-laite on kytketty pois päältä painamalla 2 painiketta.

➜ Jos muita tallennuksia on ohjelmoitu, X syttyy päälle.

Suomi

Ajastintallennus

AJASTIN

ShowView-järjestelmä 2

AJASTIMEN OHJELMOINTI

AJASTINLUETTELO

Lopeta

Paina TIMER

Tallennuksen ohjelmointi ilman ShowView

järjestelmää

1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV

oikeaan audio/video kanavaan.Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat sijaitsevat usein lähellä kanavaa 00.

2 Paina kauko-ohjaimen DVD/MON painiketta niin usein kuin

tarpeen nähdäksesi kyseisen valitun TV kanavan.

➜ Kyseinen valittu TV kanava ilmestyy.

3 Paina kauko-ohjaimen CH+ tai CH- painikkeita niin usein

kuin tarpeen valitaksesi haluttu TV kanava (ohjelmanumero), josta haluat tallentaa.

4 Paina kauko-ohjaimen TIMER painiketta.

5 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes rivi AJASTIMEN OHJELMOINTI valikoituu.

6 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

➜ Valintakenttä Päivä valikoituu.

7 Käytä kauko-ohjaimen 4, 3 tai numeronäppäimiä

ohjelmoidaksesi päivämäärä.

Ohjelmoidaksesi toistuva tallennus, paina kauko-ohjaimen SELECT painiketta niin usein kuin tarpeen, kunnes haluttu valinta valikoituu:

➜ MA-PE: tallennuksiin,jotka toistuvat päivittäin

maanantaista perjantaihin

➜ e.g. MA: tallennuksiin, jotka toistuvat viikottain (jokaisen

viikon samana päivänä esim. maanantaina)

8 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta valitaksesi pääsyn

kenttään OHJ..

9 Käytä kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita päästäksesi

ohjelmaan Jos haluat ohjelmoida tallennuksia lisälaitteesta scart liittimen tallentavalla DVD-laitteella järjestelmällä, valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista:

➜ EXT1:Tallennuksiin scartin kautta liitin 1 valikoituu. ➜ EXT2:Tallennuksiin scartin kautta liitin 2 valikoituu.

10 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta päästääksesi kenttään

ALKU.

11 Käytä kauko-ohjaimen 4, 3 tai numeronäppäimiä

päästäksesi aloitusaikaan.

Kytkeäksesi VPS/PDC päälle, paina kauko-ohjaimen SELECT painiketta niin usein kuin tarpeen, kunnes 8 syttyy päälle.

➜ VPS/PDC kytkeytyy päälle.

12 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta valitaksesi pääsyn

kenttään LOPPU.

13 Käytä kauko-ohjaimen 4, 3 tai numeronäppäimiä

syöttääksesi loppumisaika.

Muuttaaksesi tallennustapa, paina kauko-ohjeimen SELECT painiketta niin usein kuin tarpeen, kunnes haluttu tallennustapa valikoituu.

14 Paina jälleen kauko-ohjaimen OK painiketta taltioidaksesi

koko ohjelmointitieto.

➜ Koko ohjelmointitieto taltioituu.

15 Paina kauko-ohjaimen TIMER painiketta päättääksesi.

16 Aseta tallennettavaksi suunniteltu levy kelkkaan.

17 Valitse toinen lähde painamalla kauko-ohjaimen vastaavaa

painiketta (TV,TUNER, CD, CDR,TAPE) tai paina kauko-ohjaimen 2 painiketta kytkeäksesi tallentava DVDlaite pois päältä. Ajastintallennus toimii oikealla tavalla,

jos toinen lähde on valittu tai jos tallentava DVD-laite on kytketty pois päältä painamalla 2

painiketta.

➜ os muita tallennuksia on ohjelmoitu, X syttyy päälle.

Ajastintallennus

Suomi

AJASTIN

ShowView-järjestelmä

AJASTIMEN OHJELMOINTI 2

AJASTINLUETTELO

Lopeta

Paina TIMER

Tarkastus, ajastintallennuksen muuttaminen tai tyhjentäminen

1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV

oikeaan audio/video kanavaan.Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat sijaitsevat usein lähellä kanavaa 00.

2 Paina kauko-ohjaimen TIMER painiketta.

3 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes rivi AJASTINLUETTELO valikoituu.

4 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

5 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi ajastintallennus, jonka haluat tarkastaa, muuttaa tai pyyhkiä.

6 Jos haluat tarkastaa tai muuttaa ajastintallennuksen:

Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta uudelleen.

Käytä kauko-ohjaimen 1 tai 2 painikkeita valitaksesi tulokenttä, jonka haluat tarkastaa tai muuttaa.

Käytä kauko-ohjaimen 4, 3 tai numeropainikkeita vaihtaaksesi haluttu tieto.

Paina kauko-ohjaimen OK painiketta taltioidaksesi muutetut tiedot.

Jos haluat poistaa ajastintallennuksen:

Paina kauko-ohjaimen CLEAR painiketta.

➜ POISTA AJASTUS ilmestyy.

Paina kauko-ohjaimen OK painiketta aloittaaksesi pyyhintä.

➜ AJASTUS POISTETTU ilmestyy lyhyesti,

ohjelmoidun tallennuksen tiedot katoavat ja korjautuvat seuraavasti -----.

7 Paina kauko-ohjaimen TIMER painiketta lopettaaksesi.

8 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta kytkeäksesi tallentava

DVD-laite pois päältä.

Ajastintallennus

Suomi

AJASTIN

ShowView-järjestelmä

AJASTIMEN OHJELMOINTI

AJASTINLUETTELO 2

Lopeta

Paina TIMER

REC/OTR

DVD/MON

CAM 1/2

SYSTEM

MUTE

TV VOL

∞

PLAY MODE

REC MODE

TIMER

SUBWOOFER

TREBLE

TUNER

CDR/TAPE

AUDIODISC

DISC DISPLAY

T/C

CLEAR RETURNEDIT

LOUDNESS

SAT

VCR/GAME

SELECT

CHVOL

;

SURR.

Tallennuksen nimen editointi

Kun tallennus on suoritettu, voit muuttaa tallennuksen nimen.

1 Paina STOPÇ painiketta toiston ollessa keskeytettynä tai

paina kauko-ohjaimen DISC MENU painiketta toiston aikana.

2 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi editointiin haluttu nimi.

3 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

➜ Editointivalikko ilmestyy.

4 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi rivi Nimi.

5 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

6 Käytä kauko-ohjaimen 1 tai 2 painiketta siirtyäksesi

karakteriin, jonka haluat pyyhkiä tai korvata.

➜ Karakteri korostuu.

7 Käytä kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita valitaksesi uusi

karakteri, symboli tai numero.

Valitaksesi suuri tai pieni kirjain, paina kauko-ohjaimen SELECT painiketta.

Pyyhkiäksesi karakteri, paina kauko-ohjaimen CLEAR painiketta.

8 Toista kohdat 6–7, kunnes tallennuksen nimi on muutettu

halutuksi.

9 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi uusi nimi.

➜ Nimeä tallennetaan ilmestyy.

10 Paina kauko-ohjaimen 1 painiketta poistuaksesi

editointivalikosta.

Koko tallennuksen/nimikkeen tyhjennys

Voit pyyhkiä koko tallennuksen/nimikkeen DVD+RW-levyltä tai viimeistelemättömältä DVD+R-levyltä. Pyyhittävän DVD+RW-levyn nimikkeen tilaa voi käyttää uusiin tallennuksiin.Tästä huolimatta DVD+R-levyn pyyhittävä nimike on ainoastaan merkitty pyyhittäväksi, mutta sitä ei ole fyysisesti pyyhitty.Tämä tarkoittaa sitä, että toistettaessa pyyhitty nimike ohitetaan, mutta uusia tallennuksia ei voi suorittaa. Kun DVD+R-levy on viimeistelty, uusia muutoksia sille ei voi suorittaa.

1 Paina STOPÇ painiketta toiston ollessa keskeytettynä tai

paina kauko-ohjaimen DISC MENU painiketta toiston aikana.

2 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin useinkuin

tarpeen valitaksesi editointiin haluttu nimike.

3 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

➜ Editointivalikko ilmestyy.

4 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi rivi Poista tämä nimike.

5 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi valinta.

➜ Poistetaanko tämä nimike kokonaan? ja Vahvista

painikkeella OK ilmestyvät.

6 Paina uudelleen kauko-ohjaimen OK painiketta pyyhkiäksesi

koko tallennus/nimike.

➜ Nimikettä poistetaan ilmestyy. ➜ Jälkikäteen Tyhjä nimike (jos olet asettanut

DVD+RW-levyn) tai Poistettu nimike (jos olet

asettanut DVD+R-levyn) ilmestyy indeksikuvan ruudussa.

Huomio: Jos pyyhitty nimike oli lyhyempi kuin 1 minuutin pituinen, Tyhjä nimike tai Poistettu nimike ei ilmesty.

Siirtyäksesi pois editointivalikosta ilman pyyhintöjä, paina kauko-ohjaimen 1 painiketta.

Lisäominaisuudet

Suomi

Nimikkeen asetukset Philips 1

Nimi 2 Philips 1

Toista koko nimike

Poista tämä nimike

SYSTEM

MUTE

TV VOL

∞

PLAY MODE

REC MODE

TIMER

SUBWOOFER

REAR

TREBLE

BASS

AUDIODISC

DISC DISPLAY

T/C

CLEAR RETURNEDIT

LOUDNESS

VOICE

NIGHT

SURR.

SELECT

CHVOL

;

Levyn inforuutu (ainoastaan DVD+R-, DVD+RW-levyissä)

Voit käyttää levyn inforuutua seuraavin toimenpiteisiin: – Levyn nimen vaihto – Tallennussuojan aktivointi päälle tai pois päältä – Muihin DVD-soittimiin yhteen sopivien

editointien valmistus

– DVD+R-levyjen viimeistely – DVD+RW-levyjen pyyhintä

Kuinka tuoda esiin levyn inforuutu

1 Paina STOPÇ painiketta toiston ollessa keskeytettynä tai

paina kauko-ohjaimen DISC MENU painiketta toiston aikana.

2 Paina kauko-ohjaimen 3 painiketta niin usein kuin tarpeen

päästäksesi levyvalikon ensimmäiseen nimikkeeseen.

3 Paina kauko-ohjaimen 3 painiketta uudelleen.

➜ Levyn inforuutu ilmestyy.

Siirtyäksesi pois levyn infonäytöstä, paina kauko-ohjaimen 4 painiketta.

Levyn nimen vaihto (ainoastaan DVD+R-, DVD+RW-levyissä)

1 Paina STOPÇ painiketta toiston ollessa keskeytettynä tai

paina kauko-ohjaimen DISC MENU painiketta toiston aikana.

2 Paina kauko-ohjaimen 3 painiketta niin usein kuin tarpeen

päästäksesi levyvalikon ensimmäiseen nimikkeeseen.

3 Paina kauko-ohjaimen 3 painiketta uudelleen.

➜ Levyn inforuutu ilmestyy.

4 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta.

➜ Valikko Asetukset - ilmestyy.

5 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi rivi Levyn nimi.

6 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

7 Käytä kauko-ohjaimen 1 tai 2 painikkeita siirtyäksesi

karakteriin, jonka haluat pyyhkiä tai korvata.

➜ Karakteri korostuu.

8 Käytä kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita valitaksesi uusi

karakteri, symboli tai numero.

Valitaksesi suuri tai pieni kirjain, paina kauko-ohjaimen SELECT painiketta.

Pyyhkiäksesi karakteri, paina kauko-ohjaimen CLEAR painiketta.

9 Toista kohdat 7–8, kunnes tallennuksen nimi on muutettu

halutuksi.

10 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi uusi nimi.

➜ Nimeä tallennetaan ilmestyy.

11 Paina kauko-ohjaimen 1 painiketta lopettaaksesi.

Siirtyäksesi pois levyn infonäytöstä, paina kauko-ohjaimen 4 painiketta.

Lisäominaisuudet

Suomi

Asetukset - My DVD

Levyn nimi 2 My DVD

Suojaus Suojaamaton

Tyhjennä levy

SYSTEM

MUTE

TV VOL

∞

PLAY MODE

REC MODE

TIMER

SUBWOOFER

REAR

TREBLE

BASS

AUDIODISC

DISC DISPLAY

T/C

CLEAR RETURNEDIT

LOUDNESS

VOICE

NIGHT

SURR.

SELECT

CHVOL

;

Tallennussuojan aktivointi päällä tai pois päältä (ainoastaan DVD+R-, DVD+RW-levyissä)

Voit estää tallentamasta DVD+RW-levylle vahingossa suojaamalla levy.Tästä huolimatta suojaus voidaan aktivoida ainoastaan koko levylle.Yksittäisiä tallennuksia ei voi suojata. DVD+R-levyt voi suojata samalla tapaa kuin DVD+RW-levyt, jos niitä ei olla viimeistelty.

1 Paina STOPÇ painiketta toiston ollessa keskeytettynä tai

paina kauko-ohjaimen DISC MENU painiketta toiston aikana.

2 Paina kauko-ohjaimen 3 painikkeita niin usein kuin tarpeen

päästäksesi levyvalikon ensimmäiseen nimikkeeseen.

3 Paina kauko-ohjaimen 3 painiketta uudelleen.

➜ Levyn inforuutu ilmestyy.

4 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta.

➜ Valikko Asetukset - ilmestyy.

5 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi rivi Suojaus.

6 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

7 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita valitaksesi joko rivi:

Suojaamaton: tallennussuojan aktivoinnin poistamiseksi Suojattu: tallennussuojan aktivoinniksi

8 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi.

9 Paina kauko-ohjaimen 1 painiketta lopettaaksesi.

Siirtyäksesi pois levyn infonäytöstä, paina kauko-ohjaimen 4 painiketta.

Editointien valmistaminen yhteen sopiviksi (ainoastaan DVD+RWlevyissä)

Jos olet editoinut yhden tai useamman nimikkeen (jos olet lisännyt kappalemerkkejä tai poistanut niitä tai jos kappaleita on piilotettu) standardi DVD-soitin saattaa silti esittää alkuperäisen nimikkeen.Voit valmistella levysi niin, että standardi DVD-soitin kykenee lukemaan editoidun nimikkeen.

1 Paina STOPÇ painiketta toiston ollessa keskeytettynä tai

paina kauko-ohjaimen DISC MENU painiketta toiston aikana.

2 Paina kauko-ohjaimen 3 painikkeita niin usein kuin tarpeen

päästäksesi levyvalikon ensimmäiseen nimikkeeseen.

3 Paina kauko-ohjaimen 3 painiketta uudelleen.

➜ Levyn inforuutu ilmestyy.

4 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta.

➜ Valikko Asetukset - ilmestyy.

5 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi rivi Muuta editoidut versiot yhteensopiviksi, Paina OK.

Huomio: Jos levysi jo on yhteen sopiva, Muuta editoidut versiot yhteensopiviksi ei ilmesty ja toimintoa ei ole

tarpeen suorittaa. Päättääksesi paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

6 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi valinta.

➜ Tämä kestää plus aika, joka tarvitaan tähän

toimenpiteeseen ja Vahvista painikkeella OK

ilmestyvät.

7 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta uudelleen aloittaaksesi

prosessi.

➜ Käynnissä ilmestyy ja prosessi alkaa. ➜ Palkki, joka liikkuu vasemmalta oikealle ilmaisee

muutosprosessin kyseisen tilan.

Siirtyäksesi pois levyn infonäytöstä, paina kauko-ohjaimen 4 painiketta.

Lisäominaisuudet

Suomi

Asetukset - My DVD

Levyn nimi My DVD

Suojaus 2 Suojaamaton

Tyhjennä levy

Levyn viimeistely

Asetukset - My DVD

Levyn nimi My DVD

Suojaus Suojaamaton

Tyhjennä levy

Muuta editoidut versiot yhteensopiviksi Paina OK

DVD+R-levyjen viimeistely

Viimeistely on yksinkertainen prosessi, joka viimeistelee DVD+R-levyn tallennuksen ja on tarpeen toistettaekseen se standardi DVD-soittimella. DVD+R-levyt ovat ”lukittuja”, kun ne on kerran viimeistelty. Uusia tallennuksia tai poistoja ei voi enää tehdä.

1 Paina STOPÇ painiketta toiston ollessa keskeytettynä tai

paina kauko-ohjaimen DISC MENU painiketta toiston aikana.

2 Paina kauko-ohjaimen 3 painikkeita niin usein kuin tarpeen

päästäksesi levyvalikon ensimmäiseen nimikkeeseen.

3 Paina kauko-ohjaimen 3 painiketta uudelleen.

➜ Levyn inforuutu ilmestyy.

4 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta.

➜ Valikko Asetukset - ilmestyy.

Huomio: Jos levy on tallennettu toisella tallentavalla DVD-laitteella, Asetukset - ei välttämättä ilmesty.Tässä tapauksessa, käytä toimintoa A valikossa Levyn viimeistely

w Toiminnot alamenun yhteydessä.

5 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi rivi Levyn viimeistely.

Huomio: Jos laitteeseen ei ole asetettu DVD+R-levyä tai jos levyä ei olla vielä viimeistelty, Levyn viimeistely ei ilmesty. Päättääksesi paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

6 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi valinta.

➜ Tämä kestää plus aika, joka tarvitaan tähän

toimenpiteeseen ilmestyvät.

7 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta uudelleen aloittaaksesi

prosessi.

➜ Käynnissä ilmestyy ja prosessi alkaa. ➜ Palkki, joka liikkuu vasemmalta oikealle ilmaisee

muutosprosessin kyseisen tilan.

Koko DVD+RW-levyn tyhjennys

1 Paina STOPÇ painiketta toiston ollessa keskeytettynä tai

paina kauko-ohjaimen DISC MENU painiketta toiston aikana.

2 Paina kauko-ohjaimen 3 painikkeita niin usein kuin tarpeen

päästäksesi levyvalikon ensimmäiseen nimikkeeseen.

3 Paina kauko-ohjaimen 3 painiketta uudelleen.

➜ Levyn inforuutu ilmestyy.

4 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta.

➜ Valikko Asetukset - ilmestyy.

5 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi rivi Tyhjennä levy, Paina OK.

6 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi valinta.

➜ Tällöin kaikki nimikkeet pyyhitään pois, Vahvista

painikkeella OK ilmestyy.

Siirtyäksesi pois, jos et halua poistaa, paina kauko-ohjaimen 1 painiketta.

7 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta uudelleen aloittaaksesi

pyyhintä.

➜ Levyä tyhjennetään ilmestyy ja pyyhintä alkaa. ➜ Kun pyyhintä on päättynyt, levylle jäänyt tyhjä tila ilmestyy

indeksikuvan näyttöön.

Siirtyäksesi pois levyn infonäytöstä, paina kauko-ohjaimen 4 painiketta.

Lisäominaisuudet

Suomi

Asetukset - My DVD

Levyn nimi My DVD

Suojaus Suojaamaton

Tyhjennä levy Paina OK

Muuta editoidut versiot yhteensopiviksi

Asetukset - My DVD

Levyn nimi My DVD

Suojaus Suojaamaton

Tyhjennä levy

Levyn viimeistely Paina OK

Valikko Favorite Scene Selection

Tässä valikossa voit lisätä nimikkeen omiin henkilökohtaisiin viittauksiin.Voit valita uuden indeksiruudun tai jakaa nimikkeen.Voit myös lisätä tai poistaa kappalemerkintöjä ja piilottaa kappaleita, jotka voivat olla avuksi kohtauksien leikkauksissa tai kelattaessa nopeammin DVD+R- tai DVD+RW-levyllä.

Kappalemerkkien lisäys

Toiston aikana voit lisätä ja pyyhkiä kappalemerkkejä. Suurin mahdollinen kappalemäärä per levy on 124. Suurin mahdollinen kappalemäärä per nimike on 99. Jos suurin mahdollinen määrä täyttyy Liian monta osaa ilmestyy. Tässä tapauksessa muutama kappalemerkki on pyyhittävä uusien lisäämiseksi.

DVD+R-levyissä tämä toiminto toimii ainoastaan, kun levyä toistetaan tällä tallentavalla DVD-laitteella.Toistettaessa DVD+R-levyä standardilla DVD soittimella, lisätyt kappalemerkit tulevat tällöinkin ilmi.

DVD+RW-levyissä, editoinnit on yhdenmukaistettava tähän toimintoon toimiakseen standardi DVD-soittimella. Katso lukua ”Editointien valmistaminen yhteen sopiviksi”.

1 Paina kauko-ohjaimen EDIT painiketta toiston aikana.

➜ Valikko Favorite Scene Selection ilmestyy. ➜ Rivi Lisää osamerkit, Paina OK valikoituu.

2 Kun olet saavuttanut merkittäväksi halutun kohdan, paina

kauko-ohjaimen OK painiketta.

➜ Osamerkkiä lisätään ilmestyy ja kappalemerkki liitetään.

Huomio: Jos X ilmestyy TV ruutuun, niin silloin olet asettanut laitteeseen joko tallennussuojatun DVD-levyn tai viimeistellyn DVD+R-levyn. Kappalemerkin lisääminen ei täten ole mahdollista.

3 Paina kauko-ohjaimen EDIT painiketta lopettaaksesi.

Kappalemerkkien poisto

Voit poistaa tiettyjä kappalemerkintöjä tai kaikki kappalemerkinnät nimikkeen sisällä.

DVD+R-levyissä tämä toiminto toimii ainoastaan, kun levyä toistetaan tällä tallentavalla DVD-laitteella.Toistettaessa DVD+R-levyä standardilla DVD-soittimella, pyyhityt kappalemerkit tulevat tällöinkin ilmi.

DVD+RW-levyissä, editoinnit on yhdenmukaistettava tähän toimintoon toimiakseen standardi DVD-soittimella. Katso lukua ”Editointien valmistaminen yhteen sopiviksi”.

1 Kun olet saavuttanut halutun kappaleen toistettaessa, paina

kauko-ohjaimen EDIT painiketta.

➜ Valikko Favorite Scene Selection ilmestyy.

2 Jos haluat poistaa kyseisen kappaleen tietyn

kappalemerkinnän:

Paina kauko-ohjaimen 4 painiketta niin usein kuin tarpeen, kunnes rivi Poista osamerkit, Paina OK valikoituu.

Jos haluat poistaa kyseisen nimikkeen kaikki kappalemerkit:

Paina kauko-ohjaimen 4 painiketta niin usein kuin tarpeen, kunnes rivi Poista kaikki merkit, Paina OK valikoituu. Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi.

➜ Poistetaanko kaikki tämän nimikkeen merkit?,

Vahvista painikkeella OK ilmestyy.

3 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi.

4 Paina kauko-ohjaimen EDIT painiketta lopettaaksesi.

Lisäominaisuudet

Suomi

0:53:26 0:02:05

play

217

Favorite Scene Selection

4 Lisää osamerkit Paina OK

Tämänhetkinen osa näkyvissä

Poista osamerkit

Poista kaikki merkit

Uusi selailukuva

Jaa nimike kahtia

Lopeta painamalla EDIT

SYSTEM

MUTE

TV VOL

∞

PLAY MODE

REC MODE

TIMER

SUBWOOFER

REAR

TREBLE

BASS

AUDIODISC

DISC DISPLAY

T/C

CLEAR RETURNEDIT

LOUDNESS

VOICE

NIGHT

SURR.

SELECT

CHVOL

;

Kappaleiden piilotus

Voit piilottaa kappaleita (esim. mainoksia) toiston aikana ja muuttaa ne jälleen näkyviksi.

DVD+R-levyissä tämä toiminto toimii ainoastaan, kun levyä toistetaan tällä tallentavalla DVD-laitteella.Toistettaessa DVD+R-levyä standardilla DVD-soittimella, piilotetut kappalemerkit tulevat tällöinkin ilmi.

DVD+RW-levyissä, editoinnit on yhdenmukaistettava tähän toimintoon toimiakseen standardi DVD-soittimella. Katso lukua ”Editointien valmistaminen yhteen sopiviksi”.

1 Paina kauko-ohjaimen EDIT painiketta, kun piilottamiseksi

suunniteltu kappale toistuu.

➜ Valikko Favorite Scene Selection ilmestyy.

2 Paina kauko-ohjaimen 4 painiketta niin usein kuin tarpeen

valitaksesi rivi Tämänhetkinen osa.

3 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta valitaksesi piilossa.

➜ Esillä oleva kuva muuttuu tummemmaksi.

4 Paina kauko-ohjaimen EDIT painiketta lopettaaksesi.

➜ Valittu kappale ylitetään tästä lähtien toiston aikana.

Tehdäksesi piilotettu kappale uudelleen näkyväksi toista kohdat 1–2. Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta valitaksesi näkyvissä tai kytke nopeasti piilossa ja näkyvissä välillä painamalla kauko-ohjaimen SELECT painiketta.

Valitaksesi toinen kappale, paina kauko-ohjaimen T/C painiketta.

➜ Järjestelmävalikko palkki ilmestyy.

Käytä kauko-ohjaimen 1 tai 2 painikkeita valitaksesi nimike B tai kappale C.

Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin tarpeen, kunnes halutun nimikkeen/kappaleen numero valikoituu.

Koko nimikkeen toisto sisältäen piilotetut kappaleet

Jos nimikkeessä on tiettyjä piilotettuja kappaleita, tämä toiminto mahdollistaa koko nimikkeen katsomisen piilotetuin kappalein.

1 Paina STOPÇ painiketta toiston ollessa keskeytettynä tai

paina kauko-ohjaimen DISC MENU painiketta toistona aikana.

2 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi koko toistoon haluttu nimike.

3 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

➜ Editointivalikko ilmestyy.

4 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi rivi Toista koko nimike.

5 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi.

➜ Koko nimikkeen toisto alkaa automaattisesti.

Lisäominaisuudet

Suomi

0:53:26 0:02:05

play

217

Favorite Scene Selection

Lisää osamerkit

Tämänhetkinen osa 2 piilossa

Poista osamerkit

Poista kaikki merkit

Uusi selailukuva

Jaa nimike kahtia

Lopeta painamalla EDIT

Nimikkeen asetukset Philips 1

Nimi Philips 1

Toista koko nimike Paina OK

Poista tämä nimike

SYSTEM

SELECT

AUDIODISC

TV VOL

∞

REC MODE

TIMER

SUBWOOFER

REAR

PLAY MODE

MUTE

TREBLE

BASS

DISC DISPLAY

T/C

CLEAR RETURNEDIT

SURR.

LOUDNESS

VOICE

NIGHT

CHVOL

;

Indeksikuvan muuttaminen

Tallennuksesi ensimmäistä kuvaa pidetään automaattisesti indeksikuvana.Tästä huolimatta voit valita tallennuksesta minkä kuvan tahansa indeksikuvaksi.

1 Heti kun kohta, jonka haluat valita uudeksi indeksikuvaksi

toistuu, paina kauko-ohjaimen ÉÅ painiketta.

➜ Pysähdyskuva ilmestyy.

2 Paina kauko-ohjaimen EDIT painiketta.

➜ Valikko Favorite Scene Selection ilmestyy.

3 Paina kauko-ohjaimen 4 painiketta niin usein kuin tarpeen

valitaksesi rivi Uusi selailukuva, Paina OK.

4 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi.

➜ Päivitetäänkö selailukuvat?, Vahvista

painikkeella OK ilmestyy.

5 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta uudelleen aloittaaksesi

indeksikuvan vaihto.

➜ Valikkoa päivitetään ilmestyy ja vaihtoprosessi alkaa. ➜ Kun vaihto on menestyksellisesti suoritettu,

indeksikuvaruutu uuden indeksikuvan kera ilmestyy.

Nimikkeiden jakaminen (ainoastaan DVD+RW-levyissä)

Voit jakaa nimikkeen useaan osaan. Jokainen uusi osa muuttuu uudeksi nimikkeeksi omassa indeksikuvassaan. Ota huomioon, että nimikkeen jakoa ei voi suorittaa

toisin päin!

1 Heti kun kohta, jonka haluat jakaa toistuu, paina kauko-

ohjaimen EDIT painiketta.

➜ Valikko Favorite Scene Selection ilmestyy.

2 Paina kauko-ohjaimen 4 painiketta niin usein kuin tarpeen

valitaksesi rivi Jaa nimike kahtia, Paina OK.

3 Heti, kun kohta, jonka haluat jakaa on saavutettu, paina

kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi.

➜ Pysähdyskuva näkyy ja Jaetaanko nimike kahdeksi

nimikkeeksi?, Vahvista painikkeella OK ilmestyy.

4 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta aloittaaksesi jako.

➜ Nimikettä jaetaan ilmestyy ja jakoprosessi alkaa. ➜ Kun jako on suoritettu, uusi nimike uuden indeksikuvan

kera ilmestyy indeksikuvan ruutuun.

Lisäominaisuudet

Suomi

;

0:03:26 0:00:37

pause

Favorite Scene Selection

Lisää osamerkit

Tämänhetkinen osa näkyvissä

Poista osamerkit

Poista kaikki merkit

Uusi selailukuva Paina OK

Jaa nimike kahtia

Lopeta painamalla EDIT

0:03:26 0:00:37

play

Favorite Scene Selection

Lisää osamerkit

Tämänhetkinen osa näkyvissä

Poista osamerkit

Poista kaikki merkit

Uusi selailukuva

Jaa nimike kahtia Paina OK

Lopeta painamalla EDIT

SYSTEM

SELECT

AUDIODISC

TV VOL

∞

REC MODE

TIMER

SUBWOOFER

REAR

PLAY MODE

MUTE

TREBLE

BASS

DISC DISPLAY

T/C

CLEAR RETURNEDIT

SURR.

LOUDNESS

VOICE

NIGHT

CHVOL

;

SYSTEM

MUTE

TV VOL

∞

PLAY MODE

REC MODE

TIMER

SUBWOOFER

REAR

TREBLE

BASS

SELECT

AUDIODISC

CHVOL

;

DISC DISPLAY

T/C

CLEAR RETURNEDIT

SURR.

LOUDNESS

VOICE

NIGHT

Voit valita tallentavan DVD-laitteen seuraavista henkilökohtaisista käyttäjäominaisuuksista: – t Kuva – u Kieli – w Toiminnot – x Kauko-ohjaimen asetukset – z Tallennusasetukset – y Asennus

t Kuva

1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV

oikeaan audio/video kanavaan.Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat sijaitsevat usein lähellä kanavaa 00.

2 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

➜ Järjestelmävalikko palkki ilmestyy.

3 Paina kauko-ohjaimen 1 painiketta niin usein kuin tarpeen,

kunnes A valikoituu.

4 Paina kauko-ohjaimen 4 painiketta vahvistaaksesi.

5 Paina 4 tai 3 painiketta niin usein kuin tarpeen, kunnes

t Kuva valikoituu.

6 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

7 Paina kauko-ohjaimen 4, 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi haluttu toiminto.

8 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

9 Paina kauko-ohjaimen 4, 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi haluttu asetus.Voit valita seuraavista:

TV-kuvasuhde

Tallentavan DVD-laitteesi kuvasignaali voidaan muuttaa vastaamaan TV ruutuasi:

➜ 4:3 letterbox: laajakuva mustin palkein ylhäällä ja alhaalla ➜ 4:3 panscan: koko ruudun korkuinen kuva, jonka sivuilta

leikkautuu kaistale pois

➜ 16:9: laajakuva TV laitteisiin (ruudun kulmasuhde 16:9)

Mustantason korjaus

Voit säätää NTSC toiston väridynamiikkaa.

➜ Käytössä: Levyn toiston aikana värikontrasti parantuu. ➜ Ei: Levyn toiston aikana värikontrasti säilyy

muuttumattomana.

Kuvan asemointi

Voit siirtää TV kuvaa vasemmalle tai oikealle sopiakseen TV ruutuun. Säätöön käytä kauko-ohjaimen 1 tai 2 painikkeita.

SCART-video Tallentavan DVD-laitteen oletussäätö on RGB.Valitse S-Video, jos haluat liittää S-VHS nauhurin.

10 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi uudet

asetukset.

11 Paina kauko-ohjaimen 1 painiketta lopettaaksesi.

Käyttäjän asetukset

Suomi

A BCDEFG

2 17 off off no off

Kuva

TV-kuvasuhde 4:3 letterbox

Mustantason korjaus Ei

Kuvan asemointi

SCART-video RGB

u w x

3 4

SYSTEM

MUTE

TV VOL

∞

PLAY MODE

REC MODE

TIMER

SUBWOOFER

REAR

TREBLE

BASS

AUDIODISC

DISC DISPLAY

T/C

CLEAR RETURNEDIT

LOUDNESS

VOICE

NIGHT

SURR.

SELECT

CHVOL

;

u Kieli

1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV

oikeaan audio/video kanavaan.Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat sijaitsevat usein lähellä kanavaa 00.

2 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

➜ Järjestelmävalikko palkki ilmestyy.

3 Paina kauko-ohjaimen 1 painiketta niin usein kuin tarpeen,

kunnes A valikoituu.

4 Paina kauko-ohjaimen 4 painiketta vahvistaaksesi.

5 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes u Kieli valikoituu.

6 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

7 Paina kauko-ohjaimen 4, 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi haluttu toiminto.Voit valita seuraavista:

Puhekieli

Toiston audiokieli on valittavissa.

Tekstitys

Tekstityskieli on valittavissa.

Valikko

Ruutuvalikon kieli on valittavissa.

Maa

Maa, jossa tallentavaa DVD-laittetta käytetään on valittavissa.

8 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

9 Paina kauko-ohjaimen 4, 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen valitaksesi halutut asetukset.

10 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi uudet

asetukset.

11 Paina kauko-ohjaimen 1 painiketta lopettaaksesi.

Käyttäjän asetukset

Suomi

A BCDEFG

2 17 off off no off

Kieli

Puhekieli English

Tekstitys English

Valikko Suomeksi

Maa United Kingdom

w x

3 4

SYSTEM

TV VOL

∞

REC MODE

TIMER

SUBWOOFER

REAR

PLAY MODE

MUTE

TREBLE

BASS

AUDIODISC

DISC DISPLAY

T/C

CLEAR RETURNEDIT

LOUDNESS

VOICE

NIGHT

SURR.

SELECT

CHVOL

;

w Toiminnot

1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV

2 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

➜ Järjestelmävalikko palkki ilmestyy.

3 Paina kauko-ohjaimen 1 painiketta niin usein kuin tarpeen,

kunnes A valikoituu.

4 Paina kauko-ohjaimen 4 painiketta vahvistaaksesi.

5 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes w Toiminnot valikoituu.

6 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

7 Paina kauko-ohjaimen 4, 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi haluttu toiminto.

8 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

9 Paina kauko-ohjaimen 4, 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi halutut asetukset.Voit valita seuraavista:

Käytönvalvonta

Katso erillistä lukua ”Käyttörajoitukset”.

Statusruutu

OSD (On Screen Display) toiminnolla ruutuvalikoiden lisäksi myös kyseinen operaatiotila (laskin, toisto,TV kanavan tallennus,…) ilmestyy TV ruutuun.Voit kytkeä OSD toiminnon pois päältä välttääksesi tallentamasta sitä tallentavasta DVD-laitteesta lisälaitteeseen tapahtuviin tallennuksiin.

➜ Käytössä: OSD tieto ilmestyy kaikkiin valittuihin

toimintoihin muutaman sekunnin ajaksi ja sen jälkeen se katoaa.

➜ Ei: OSD tieto on kytketty pois päältä ja se ei enää ilmesty

TV ruutuun.

Toiston jatkuminen

Jos tallennetun DVD-Video-levyn tai Video CD-levyn toisto keskeytetään, toisto alkaa uudelleen lataamisen yhteydessä tarkalleen samasta paikasta, jossa viime kerralla toisto keskeytyi.Tämä koskee kyseessä olevan levyn lisäksi viimeistä 20 toistettua levyä.

➜ Käytössä:Toiminto on kytketty päälle. ➜ Ei:Toiminto on kytketty pois päältä.

Valmiustila

Voit kytkeä tämän tallentavan DVD-laitteen kellonäytön pois päältä säästääksesi virtaa.Tästä huolimatta ohjelmoidut tallennukset suoritetaan.

➜ Käytössä: Jos tallentava DVD-laite on kytketty

valmiustilaan painamalla kauko-ohjaimen 2 painiketta, kellonäyttö kytkeytyy pois päältä.

➜ Ei: Jos tallentava DVD-laite on kytketty valmiustilaan

painamalla kauko-ohjaimen 2 painiketta, kellonäyttö säilyy esillä.

PBC

Tämä rivi ilmestyy ainoastaan, jos (Super) Video CD-levy on asetettu laitteeseen.Tällä säädöksellä voit joko aktivoida tai peruuttaa PBC valikon (katso ”(Super) Video CD-levyn toisto”).

10 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi uudet

asetukset.

11 Paina kauko-ohjaimen 1 painiketta lopettaaksesi.

x Kauko-ohjaimen asetukset

1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV

oikeaan audio/video kanavaan.Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat sijaitsevat usein lähellä kanavaa 00.

2 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta

➜ Järjestelmävalikko palkki ilmestyy.

3 Paina kauko-ohjaimen 1 painiketta niin usein kuin tarpeen,

kunnes A valikoituu.

4 Paina kauko-ohjaimen 4 painiketta vahvistaaksesi.

5 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes x Kauko-ohjaimen asetukset valikoituu.

6 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

7 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta uudelleen vahvistaaksesi.

8 Paina kauko-ohjaimen 4, 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi haluttu säätö.Voit valita seuraavista:

Kauko-ohjaimen tyyppi

Voit säätää kauko-ohjaimen tyypin sen mukaan, mitä tallentavan DVD-laitteen toimintoa se vastaa:

➜ DVD-soitin:Tallentava DVD-laite vastaa myös DVD-

soittimen kauko-ohjaimeen (kauko-ohjain koodi RC-6).Valitse tämä säätö, jos Philips TV laitteesi kauko-ohjain tukee DVD toimintoja.

➜ DVD-tallennin:Tallentava DVD-laite vastaa ainoastaan

mukanatoimitettuun kauko-ohjaimeen.

9 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi uusi

valinta.

10 Paina kauko-ohjaimen 1 painiketta lopettaaksesi.

Käyttäjän asetukset

Suomi

A BCDEFG

2 17 off off no off

Kauko-ohjaimen asetukset

Kauko-ohjaimen tyyppi DVD-soitin

t u w

3 4

z Tallennusasetukset

1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV

oikeaan audio/video kanavaan.Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat sijaitsevat usein lähellä kanavaa 00.

2 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

➜ Järjestelmävalikko palkki ilmestyy.

3 Paina kauko-ohjaimen 1 painiketta niin usein kuin tarpeen,

kunnes A valikoituu.

4 Paina kauko-ohjaimen 4 painiketta vahvistaaksesi.

5 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes z Tallennusasetukset valikoituu.

6 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

7 Paina kauko-ohjaimen 4, 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi halutut säädöt.

8 Paina kauko-ohjaimen 1, 2 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi halutut asetukset.Voit valita seuraavista:

RECORD MODE

Katso kohtaa ”Tallennustavan valinta valikon kautta” luvussa ”Tallennustavan valinta”.

DIRECT RECORD

Katso erillistä lukua ”DIRECT RECORD”.

SATELL.TALLENN.

Katso erillistä lukua ”Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta”.

Autom. osamerkit

Jos tämä toiminto on aktivoitu, kappalemerkki sijoitetaan automaattisesti joka 5–6 minuutti tallennuksen aikana. Kappalemerkintöjä voi muuttaa, kun tallennus on viimeistelty.

➜ KYTK.:Toiminto on aktivoitu päälle. ➜ KATK.:Toiminto on aktivoitu pois päältä.

Huomio: DVD+R-levyn tai DVD+RW-levyn automaattisesti asetetut kappalemerkit ovat yhteen sopivia toistettaessa niitä standardilla DVD-soittimella. Päinvastainen toiminto ei ole tarpeen.

Suodatintila

Katso lukua ”Tallennuksen valintavalikon kautta” luvussa ”Tallennustavan valinta”.

9 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi uudet

säädöt.

10 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta

lopettaaksesi.

Kytkeäksesi järjestelmänvalikko palkki pois päältä,paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta uudelleen.

y Asennus

Katso lukua ”TV kanavien etsintä”, ”TV kanavien järjestyksen muuttaminen ja TV kanavien pyyhintä”, ”Lisä TV kanavan asetukset” ja ”Ajan ja päivämäärän asetus”.

Käyttäjän asetukset

Suomi

A BCDEFG

2 17 off off no off

Tallennusasetukset

3 4

SYSTEM

TV VOL

∞

REC MODE

TIMER

SUBWOOFER

REAR

PLAY MODE

MUTE

DISC DISPLAY

CLEAR RETURNEDIT

TREBLE

BASS

AUDIODISC

T/C

LOUDNESS

VOICE

NIGHT

SURR.

SELECT

CHVOL

;

Lapsilukko (ainoastaan DVD-Videolevyissä, (Super) Video CD-levyissä, DVD+R-levyissä, DVD+RW-levyissä)

Tämä toiminto mahdollistaa lukita levyjä lapsilta. Jos lapsilukollinen levy on asetettu sisään, se voidaan toistaa ainoastaan 4-yksikköisen koodin (määriteltävissä) syötöllä. Samalla voit valita, voidaanko lapsilukolla varustettu levy toistaa aina tai vain kerran.

Lapsilukon aktivointi päälle ja pois päältä

1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV

oikeaan audio/video kanavaan.Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL INjne. Nämä kanavat sijaitsevat usein lähellä kanavaa 00.

2 Paina 2 painiketta kytkeäksesi tallentava DVD-laite päälle.

3 Aseta levy, johon sisällytetään lapsilukko kelkkaan.

4 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

➜ Järjestelmävalikko palkki ilmestyy.

5 Paina kauko-ohjaimen 1 painiketta niin usein kuin tarpeen,

kunnes A valikoituu.

6 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes w Toiminnot valikoituu.

7 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

8 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valittu rivi

Käytönvalvonta, Anna koodi….

9 Käytä kauko-ohjaimen numeronäppäimiä syöttääksesi

4-yksikköinen koodi.

10 Syötä sama koodi uudestaan vahvistukseksi.

11 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen, kunnes rivi Lapsilukko valikoituu.

12 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

13 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi joko: i: aktivoidaksesi lapsilukko, tai n: poistaaksesi lapsilukko.

14 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi valinta.

Jos i on valittuna:

➜ Tästä lähtien asetettu levy voidaan toistaa 4-yksikköisen

koodin syöttämisen jälkeen.

Jos n on valittuna:

➜ Lapsilukko on kytketty pois päältä.

15 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta

kytkeäksesi järjestelmävalikko palkki pois päältä.

Levyn luokittelu

1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV

oikeaan audio/video kanavaan.Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat sijaitsevat usein lähellä kanavaa 00.

2 Paina 2 painiketta kytkeäksesi tallentava DVD-laite päälle.

3 Aseta levy kelkkaan.

➜ Sisäänpääsy laatikko ilmestyy hetken kuluttua.

4 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen valitaksesi joko: Toista kerran: Levy on luokiteltu ainoastaan yhteen toistoon. Jos tallentava DVD-laite on kytketty pois päältä, 4-yksikköinen koodi on syötettävä uudelleen. Toista aina: Levy on luokiteltu toistoon ja se on sisällytetty 50 lapsilukollisen levyn muistiin. Jos taltioit yli 50 levyä, ”vanhin” listalla oleva levy poistetaan ja uusi levy lisätään.

Child safe ilmestyy ruutuun toiston alkaessa.

5 Käytä kauko-ohjaimen numeropainikkeita syöttääksesi

4-yksikköinen koodi.

Huomio:

Kaksipuolisen DVD-Video-levyn kumpikin puoli on merkittävissä (ID numero).Tässä tapauksessa kumpikin puoli tulee luokitella erikseen.

Moniosaisen (Super) Video CD-levyn jokainen osa voi sisältää merkintöjä.Tässä tapauksessa kumpikin osa tulee luokitella erikseen.

Luokiteltujen levyjen lukinta

Tämä toiminto mahdollistaa lukita levy, joka oli aiemmin luokiteltu.

1 Aseta levy kelkkaan.

➜ Toisto alkaa. Jos näin ei käy, paina PLAY/PAUSEÉÅ

painiketta.

2 Heti kun m ilmestyy ruutuun, paina STOP painiketta.

➜ m muuttuu l levy lukkiutuu.

Käyttörajoitukset

Suomi

A BCDEFG

2 17 off off no off

t u

Lapsilukko

Käytönvalvonta Rajoitettu toisto

Statusruutu Vaihda maa

Toiston jatkuminen Muuta koodi

Valmiustila

PBC

Suodatintoiminto ja aikuisvalvonta (ainoastaan DVD-Video-levyissä)

DVD-Video-levyjen elokuvat saattavat sisältää kohtauksia, jotka eivät ole sopivia lapsille. Eräät näistä levyistä saattaa sisältää ”Aikuisvalvonta” luokituksen, joka koskee koko levyä tai levyn tiettyjä kohtauksia. Levyn luokitus on maakohtaista. Asteikko on 1–8: – 1: Suositeltu sopivaksi kaikille ikäryhmille. – 2:Varattu – 3: Aikuisvalvonta suositeltavaa. – 4: Materiaali on sopimatonta alle 13-vuotiaille lapsille. – 5:Varattu – 6: On suositeltua, että vanhemmat rajoittavat alle

17-vuotiaiden katsomista tai sallivat katsoa sen

ainoastaan vanhemman seurassa. – 7: Ei suositeltu alle 17-vuotiaille lapsille – 8: Ainoastaan aikuisille

Voit valita tallentavan DVD-laitteen suodatintason. Jos toiston aikana ilmenee kohtaus, joka sisältää ”Aikuisvalvonta” luokiteltua tietoa, tallentavan DVD-laitteen suojaluokitus aktivoituu vastaamaan sitä. Esimerkiksi, jos tallentavaan DVD-laitteeseen on asetettu suodatinluokitus 5, ainoastaan levyt, joiden luokitus on ”Aikuisvalvonta” samalla tasolla tai sen alapuolella (1, 2, 3, 4 ja 5) voidaan toistaa. Jos luokitus on korkeampi (esim. 8) kuin asetettu taso, vaihtoehtoinen kohtaus toistetaan (jos sellainen on valittavana). Jos ei ole mahdollista toistaa vaihtoehtoisia kohtauksia, toisto pysähtyy ja 4-yksikköinen koodi on syötettävä uudelleen.

Suodatintoiminnon aktivointi päälle ja pois päältä

1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV

oikeaan audio/video kanavaan.Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat sijaitsevat usein lähellä kanavaa 00.

2 Paina 2 painiketta kytkeäksesi tallentava DVD-laite päälle.

3 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

➜ Järjestelmävalikko palkki ilmestyy.

4 Paina kauko-ohjaimen 1 painiketta niin usein kuin tarpeen,

kunnes A valikoituu.

5 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes w Toiminnot valikoituu.

6 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

7 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta uudelleen vahvistaaksesi

valittu rivi Käytönvalvonta, Anna koodi….

8 Paina kauko-ohjaimen numeropainikkeita syöttääksesi

4-yksikköinen koodi. Jos syötät uuden koodin, sinun on syötettävä sama koodi uudelleen vahvistukseksi.

9 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta uudelleen

vahvistaaksesi valittu rivi Rajoitettu toisto valikoituu.

10 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

➜ Valikkopalkki eri suojausasteikoin ilmestyy.

11 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painikkeita niin usein kuin

tarpeen tai käytä kauko-ohjaimen numeronäppäimiä valitaksesi halutuista suodatinarvoista yksi:

➜ --: Suodatintoiminto on kytketty pois päältä. Kaikki

kohtaukset toistetaan.

➜ 1: Ainoastaan 1 tasolla varustetut kohtaukset toistetaan. ➜ 2: Ainoastaan 1–2 tasoilla varustetut kohtaukset toistetaan. ➜ 3: Ainoastaan 1–3 tasoilla varustetut kohtaukset toistetaan. ➜ 4: Ainoastaan 1–4 tasoilla varustetut kohtaukset toistetaan. ➜ 5: Ainoastaan 1–5 tasoilla varustetut kohtaukset toistetaan. ➜ 6: Ainoastaan 1–6 tasoilla varustetut kohtaukset toistetaan. ➜ 7: Ainoastaan 1–7 tasoilla varustetut kohtaukset toistetaan. ➜ 8: Ainoastaan 1–8 tasoilla varustetut kohtaukset (kaikki

kohtaukset) toistetaan.

12 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi valinta.

13 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta

kytkeäksesi järjestelmävalikko palkki pois päältä.

Käyttörajoitukset

Suomi

A BCDEFG

2 17 off off no off

t u

Lapsilukko

Käytönvalvonta Rajoitettu toisto

Statusruutu Vaihda maa

Toiston jatkuminen Muuta koodi

Valmiustila

PBC

3 4

REC/OTR

TUNER

CDR/TAPE

VCR/GAME

AUDIODISC

SAT

SELECT

DVD/MON

CAM 1/2

SYSTEM

Käyttörajoitukset

Suomi

Maakoodin muuttaminen (ainoastaan DVD-Video-levyissä)

Asetettava taso viittaa kyseessä olevan maan tasoon.Tämän vuoksi on tarpeen syöttää maa, jossa asut.

1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV

oikeaan audio/video kanavaan.Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat sijaitsevat usein lähellä kanavaa 00.

2 Paina 2 painiketta kytkeäksesi tallentava DVD-laite päälle.

3 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

➜ Järjestelmävalikko palkki ilmestyy.

4 Paina kauko-ohjaimen 1 painiketta niin usein kuin tarpeen,

kunnes A valikoituu.

5 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes w Toiminnot valikoituu.

6 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

7 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta uudelleen vahvistaaksesi

valittu rivi Käytönvalvonta, Anna koodi….

8 Paina kauko-ohjaimen numeropainikkeita syöttääksesi

4-yksikköinen koodi.

9 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes rivi Vaihda maa valikoituu.

10 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

11 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen valitaksesi vastaava maa.

12 Paina kauko-ohjaimen OK painiketta vahvistaaksesi valinta.

13 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta

kytkeäksesi järjestelmävalikko palkki pois päältä.

4-yksikköisen koodin muuttaminen (ainoastaan DVD-Video-levyissä, (Super) Video CD-levyissä, DVD+R-levyissä, DVD+RW-levyissä)

1 Kytke TV vastaanottimesi päälle. Jos mahdollista, kytke TV

oikeaan audio/video kanavaan.Tällaisia kanavia saatetaan kutsua AUX tai AUXILIARY IN,AUDIO/VIDEO tai A/V IN, EXT1, EXT2 tai EXTERNAL IN jne. Nämä kanavat sijaitsevat usein lähellä kanavaa 00.

2 Paina 2 painiketta kytkeäksesi tallentava DVD-laite päälle.

3 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta.

➜ Järjestelmävalikko palkki ilmestyy.

4 Paina kauko-ohjaimen 1 painiketta niin usein kuin tarpeen,

kunnes A valikoituu.

5 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes w Toiminnot valikoituu.

6 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

7 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta uudelleen vahvistaaksesi

valittu rivi Käytönvalvonta, Anna koodi….

8 Paina kauko-ohjaimen numeropainikkeita syöttääksesi

vanha 4-yksikköinen koodi.

9 Paina kauko-ohjaimen 4 tai 3 painiketta niin usein kuin

tarpeen, kunnes rivi Muuta koodi valikoituu.

10 Paina kauko-ohjaimen 2 painiketta vahvistaaksesi valinta.

11 Paina kauko-ohjaimen numeropainiketta syöttääksesi uusi

4-yksikköinen koodi.

12 Syötä sama koodi uudelleen vahvistukseksi.

13 Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU painiketta

kytkeäksesi järjestelmävalikko palkki pois päältä.

Jos olet unohtanut 4-yksikköisen koodisi

1 Toista kohdat 1–7 kuten kuvattu yllä.

2 Paina STOPÇ painiketta 4 kertaa, kun pääset

4-yksikköiseen koodiin.

➜ Vanha 4-yksikköinen koodi pyyhkiytyy.

3 Syötä uusi 4-yksikköinen koodi kahdesti.

A BCDEFG

2 17 off off no off

t u

Lapsilukko

Käytönvalvonta Rajoitettu toisto

Statusruutu Vaihda maa

Toiston jatkuminen Muuta koodi

Valmiustila

PBC

3 4

A BCDEFG

2 17 off off no off

t u

Käytönvalvonta [ ] [ ] [ ] [ ]

Statusruutu Anna koodi

Toiston jatkuminen

Valmiustila

PBC

VAROITUS

Missään olosuhteissa sinun ei tule itse yrittää korjata laitetta, koska tällöin takuu mitätöityy. Älä avaa laitetta sähköiskun vaaran vuoksi.

Jos ongelmia ilmenee, tarkasta aluksi seuraavat kohdat ennen laitteen viemistä korjaukseen. Jos et kykene ratkaisemaan ongelmaa seuraavien ohjeiden avulla, ota yhteys kauppiaaseen tai huoltokeskukseen.

Laserturvallisuus

Tämä laite sisältää laaserin. Silmävammojen estämiseksi ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö on oikeutettu avaamaan laitteen tai huoltaa tätä laitetta.

Ongelma Ratkaisu

Ei virtaa – Varmista, että verkkojohto on kytketty oikein.

– Paina laitteen 2 STANDBY•ON painiketta kytkeäksesi laite päälle.

Komennot ei toimi ja 15 TV ON? – Laite on perusasennus tilassa: Kytke TV päälle, käännä tallentavan DVD-laitteen merkkivalo on päällä liittimeen. Kielivalikko tulee esille. Jatka luvussa ”Perusasetukset” kuvatun

mukaan.

Laite ei toimi ja se – Tallentava DVD-laite on ylikuumentunut ja ylikuumennussuoja aktivoitui. on valmiustilassa Anna tallentavan DVD-laitteen jäähtyä ja sen jälkeen paina 2 painiketta

kytkeäksesi se jälleen päälle.

Laite ei reagoi komentoihin – Tarkasta voimanlähde.

– Kytke laite irti voimalähteestä, kytke virtaan uudelleen 30 sekunnin kuluttua. – Kytke laite uudelleen tehdasasetuksiin: Kaikki talletettu tieto

(ohjelmoinnit, aika ja päivämäärä) tyhjenee.

1 Kytke laite irti virtalähteestä. 2 Paina laitteen 2 STANDBY•ON painiketta ja pidä sitä painettuna ja kytke

laite uudelleen päälle.

3 Heti, kun 15 TV ON? ilmestyy, vapauta 2 STANDBY•ON painike. 4 Jatka kuin kuvattu luvussa ”Perusasetukset”.

Kauko-ohjain ei toimi kunnolla – Kohdista kauko-ohjain laitteeseen.

– Poista paristot, odota 10 sekuntia ja aseta paristot oikealla tavalla tai aseta

ohjaimeen uudet paristot. – Lyhennä etäisyyttä laitteeseen. – Kauko-ohjain on valittu ohjaamaan ulkoista laitetta. Paina lyhyesti DVD/MON

tai TUNER painikkeita ohjaamaan tallentavaa DVD-laittetta tai

radiovastaanotinta.

Demo valikko on päällä – Pidä STOP 9 painiketta painettuna vähintään 5 sekunnin ajan peruuttaaksesi

demo esitys.

External appliance not selectable – Valittua laitetta ei ole asennettu tallentavaan DVD-laitteeseen.Katso ja INSTALL SOURCE pyörähtää ”Laitteeseen liitettävän lisälaitteen asennus tai sen muutos”, kuinka liittää se

laitteeseen.

Vianetsintä

Suomi

Ongelma Ratkaisu

Laite ei toista – Varmista, että levyllä on tallennuksia.

– Varmista, että levy ei ole naarmuuntunut tai likainen. Aseta levy uudelleen tai

puhdista se. – Varmista, että sisään asetetun levyn tekstipuoli on ylöspäin. – Tarkasta, oletko asettanut oikeantyyppisen levyn: DVD-Video-levy, DVD-R(W),

(Super) Video CD-levy,Audio CD-levy, CDR(W)-levy, MP3-CD-levy

tai DVD-R(W)-levy – Varmista, että DVD-levyn aluekoodi vastaa tallentavan DVD-laitteen järjestelmää. – Aikuisvalvonta on kytketty päälle, katso lukua ”Käyttörajoitukset”. – Varmista, että tallentavan DVD-laitteen oikea ohjelmanumero (kanavanumero)

on valittu TV laitteeseen. – Tarkasta, onko tallentavan DVD-laitteen liitinkaapeli kiinnitetty oikein TV

laitteeseen. – Odota, kunnes höyryyntynyt laaserlinssi on puhdistunut.

Ei ääntä – Irrota kuulokkeet.

– Kytke haluttu lähde päälle tai valitse toinen lähde.

Ei bassoääntä – Yhdistä lisäksi subwooferit.

Toisessa kaiuttimessa ei ääntä – Tarkasta, onko kaiutin liitetty oikein.

– Tarkasta, onko kaiutinkaapeli vahingoittunut.

Keski ja/tai takakaiuttimissa – Paina SURR painiketta toistuvasti valitaksesi toinen ääniefekti. ei ääntä – Varmista, oletko kytkenyt kaikki kaiuttimet.

– Varmista, onko YES valittuna CNTR LS ja REAR LS audiovalikossa. Katso

lukua ”Kaiuttimen säädösten muutokset”.

Digitaalista surround ääntä – Tarkasta, tukeeko sisään asetettu levy tai valittu laite digitaalista (Dolby Digital, DTS, MPEG) surround ääntä. ei ole – Tarkasta, onko valittu ulkoinen lisälaite yhdistetty tallentavan DVD-laitteen

DIGITAL IN tai OPTICAL IN liittimeen.

Kuva ja ääni ei ole – Aseta TV laite tallentavan DVD-laitteen oikealle videokanavalle. samanaikaista – Tallennuksen laatu riippuu valitusta tallennustavasta.Tallentaessa

satelliittivastaanottimesta, videonauhurista tai pelikonsolista (yhdistettynä

EXT2 AUX I/O) voit valita katsotko alkuperäistä videolaatua tai tallentuvaa

videolaatua. Paina SAT tai VCR/GAME painikkeita nähdäksesi alkuperäinen

videolaatu tai paina DVD/MON painiketta nähdäksesi tallennettu videolaatu.

Ei kuvaa, ainoastaan ääni on esillä – Aseta TV halutun lähteen oikeaan videokanavaan.

Toiston huono laatu: sekava – Varmista, että TV laite on säädetty oikein. kuva ja/tai ääni – Varmista, että levy ei ole likainen. Puhdista levy.

– Joskus kuva saattaa olla tilapäisesti sekava.Tämä ei ole tallentavan

DVD-laitteesi aiheuttamaa.

Kuvan ja/tai äänen häiriöt TV – Kytke tallennustapaan HQ käyttämällä sisäisen TV vastaanottimen REC MODE laitteen ollessa päällä toimintoa toiston aikana (DVD/MON).Tämä auttaa saavuttamaan parhaan

mahdollisen kuvalaadun. – Tarkasta antennisi. – Vaihda TV laitteen järjestelmää (katso ”TV kanavan lisäasetukset”)

Vianetsintä

Suomi

Ongelma Ratkaisu

Kuva on hajanainen tai – Asetetun levyn TV järjestelmä ei sovi TV laitteesi TV järjestelmään mustavalkoinen toiston aikana (PAL/NTSC).

– Vaihda seuraava asetus järjestelmävalikossa: t Kuva - SCART-video -

vaihda seuraavaksi RGB

Digitaalisessa lähdössä ei ole – Tarkasta, vastaavatko ääniasetukset valitun tuloliittimen ja yhdistetyn äänisignaalia lisälaitteen ääniasetukset toisiaan.

– Jos olet asettanut MP-3-levyn, digitaalinen lähtöliitin on kytketty pois päältä

toiston aikana.Tämä johtuu SDMI:stä (Secure Digital Music Initiative) ja se ei johdu tallentavasta DVD-laitteestasi.

DVD+RW-levyä ei voi toistaa muilla – Jos tallennus on liian lyhyt, on mahdollista, että DVD-soitin ei pysty jäljittämään DVD-soittimilla sitä. Ota huomioon seuraavat minimitallennusajat eri tallennustavoista

riippuen: HQ: 5 minuuttia, SP: 10 minuuttia, SP+: 13 minuuttia, LP: 15 minuuttia, EP: 20 minuuttia, EP+: 30 minuuttia

– Tietyissä DVD-soittimissa DVD+RW-levyjä ei voi toistaa.Voit käyttää

seuraavaa erikoistoimintaa ratkaistaksesi tämä ongelma tietyissä DVDsoittimissa. Kuitenkin, ota huomioon, että on olemassa riski, ettet pysty soittamaan DVD+RW-levyä toisella DVD-soittimilla tämän toimenpiteen jälkeen.Tästä johtuen käytä tätä toimintoa varoen.

1 Paina laitteen OPEN/CLOSE / painiketta avataksesi kelkka. 2 Aseta levy kelkkaan, mutta älä sulje kelkkaa. 3 Paina kauko-ohjaimen numeronäppäintä 2 kunnes kelkka sulkeutuu.

➜ Levy modiﬁoituu.

Jos näin et saanut aikaan haluttua tulosta, toista toimenpide uudelleen painamalla kauko-ohjaimen numeronäppäintä 3.

Palauttaaksesi levy sen alkuperäiseen tilaan, paina kauko-ohjaimen numeronäppäintä 1.

Muut levyvirheet – Jos DVD+RW-levyn toisto ei ole lainkaan mahdollista, voit yrittää korjata sitä

uusiin tallennuksiin. Kaikki DVD+RW-levyllä olevat tallennukset pyyhkiytyvät.

1 Puhdista DVD+RW-levy. 2 Paina laitteen OPEN/CLOSE / painiketta avataksesi kelkka. 3 Aseta DVD+RW-levy kelkkaan, mutta älä sulje kelkkaa. 4 Pidä kauko-ohjaimen CLEAR painiketta painettuna, kunnes kelkka

sulkeutuu.

➜ DVD+RW-levy on korjattu uusiin tallennuksiin.

Vianetsintä

Suomi

Ongelma Ratkaisu

COPY PROT ilmestyy – Videolähde (DVD, videonauha, …), josta haluat tallentaa, on

tallennussuojattu.Tallennus ei ole mahdollisia.

Laite ei tallenna – Tallennukseen haluttua TV kanavaa ei ole taltioitu tai väärä ohjelmanumero

(kanavanumero) on valittu.Tarkasta taltioitu TV kanava. – Asetettu levy on tallennussuojattu. Poista tallennussuojaus tai aseta toinen

tallennussuojaamaton levy. – Jo viimeistelty DVD+R-levy on asetettu. Korvaa se viimeistelemättömällä

DVD+R-levyllä.

Ajastintallennus ei toimi – Varmista, että aika/päivämäärä on ohjelmoitu oikein.

– Varmista, että ajastinpalkin kaikki tieto on ohjelmoitu oikein. – Asetettu levy on tallennussuojattu. Poista tallennussuoja tai aseta toinen

tallennussuojaamaton levy. – Varmista, että olet asettanut viimeistellyn DVD+R-levyn. – Varmista, että VPS/PDC:n aika on asetettu minuuteiltaan tarkasti. – Tarkasta antenniliitäntä.

Väärä TV kanava tallentui – 1 Aseta halutun TV kanavan ShowView®ohjelmointinumero. ohjelmoituasi tallennuksen 2 Paina OK painiketta vahvistukseksi. ShowView®järjestelmällä 3 Tarkasta asetettu ohjelmanumero rivissä OHJ.. Jos se ei vastaa haluttua TV

kanavaa, valitse tuloliitin ja muuta ohjelmanumero.

4 Paina OK vahvistukseksi.

Sammuta tallennin; ajastintallennus välkkyy – Tallentava DVD-laite on kytketty päälle muutamaa minuuttia ennen kuin TV ruudussa ajastintallennus alkaa.Tästä huolimatta ajastintallennus toimii ainoastaan, jos

tallentava DVD-laite on kytkettynä pois päältä. Paina 2 painiketta kytkeäksesi

tallentava DVD-laite pois päältä.

Syötä tallentava levy merkkivalo palaa – Varmista, että olet asettanut tallennettavan DVD+R- tai DVD+RW-levyn.

Levy lukittu merkkivalo palaa lyhyesti – Olet asettanut tallennussuojatun levyn. Poista tallennussuojaus (katso

”Tallennussuojauksen aktivointi päälle tai pois päältä”) tai aseta

tallennussuojaamaton levy.

MUISTI TÄYNNÄ merkkivalo palaa – Kaikki ajastinkohdat on jo ohjelmoitu. Uusia tallennuksia ei voi ohjelmoida,

painettuasi kauko-ohjaimen TIMER jos jo olemassaolevia ajastuksia ei pyyhitä. painiketta

TIEDOT VÄÄRIN merkkivalo palaa – Tallennukseksi suunniteltua dataa ei pystytty välittämään.Tarkasta

ajastintallennuksen päivämäärä, aloitusaika ja päätösaika.

AIKAVIRHE merkkivalo palaa – 2 kertaisen tallennuksen data ylittyy.Vaihda data yhteen tallennukseen tai

poista toinen ajastintallennus. Jos et välitä merkkivalosta, ensimmäisen

ajastintallennuksen aloitusaika tallentuu ensin.Toisen tallennuksen alku häviää.

Vianetsintä

Suomi

Meet Philips at the Internet

http://www. philips.com

LX9000R

3103 306 1926.2

VieChrEvS0321

CLASS 1

LASER PRODUCT

Philips LX9000R Additional info

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual