PHILIPS LFH 0612 User Manual [fr]

Enregistrez votre produit pour une meilleure assistance de

www.philips.com/welcome

FR Manuel de l'utilisateur

LFH0612

LFH0617

LFH0632

LFH0633

Sommaire

1Bienvenue 3

Points forts 3

2Important 4

Sécurité 4
Sécurité auditive 4
Mise au rebut de votre ancien produit 5

3 Votre enregistreur numérique Voice Tracer 6

Contenu de la livraison 6
Aperçu 7

4 Premières étapes 8

Insertion de la pile 8
Mise sous / hors tension 8
Blocage des touches (fonction HOLD) 9
Utilisation du Voice Tracer avec un ordinateur 9

5 Enregistrement 10

Enregistrement avec le microphone intégré 10
Enregistrement avec un microphone externe 11
Ajout de marqueurs d’index 11

6Lecture 12

Lecture d'un enregistrement 12
Fonctions de lecture 12
Répétition de lecture 13

7 Suppression 15

Suppression des fichiers et des marques d'indice 15

8 Ajustement des réglages 16

9 Mise à jour du micrologiciel 18

10 Questions fréquentes 19

11 Données techniques 20

Sommaire 2

1Bienvenue

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Afin de
bénéficier pleinement de l’assistance offerte par Philips, consultez
notre site Web pour obtenir des informations sur l’assistance sous la
forme de manuels d’utilisation, de téléchargements de logiciels,
d’informations sur la garantie et plus encore :

www.philips.com

Point s forts

• ClearVoice – une hausse dynamique du volume des passages
d'enregistrement pondérés pour une excellente intelligibilité.

• Enregistrement instantané avec une seule touche, de la mise hors
tension au mode d’enregistrement

• Enregistrement au format courant MP3

• Transfert rapide d’enregistrements et de données grâce à la
connexion USB 2.0 ultrarapide

• Enregistrement à déclenchement vocal pour prendre des notes tout
en gardant les mains libres

• Périphérique de stockage de masse USB pour une compatibilité
maximale

• Gestion rapide et simple des fichiers avec 4 dossiers

 Sommaire

Bienvenue 3

2Important

Sécurité

• Pour éviter les courts-circuits, n’exposez pas le produit à la pluie ou
à l’eau.

• N’exposez pas cet appareil à une chaleur excessive causée par un
équipement ou la lumière directe du soleil.

• Protégez les câbles des pincements, notamment au niveau des prises
et à l’endroit où ils sortent de l’unité.

• Sauvegardez vos fichiers. Philips n’accepte aucune responsabilité en
cas de perte de données.

Sécurité auditive

Respectez les consignes suivantes en utilisant vos écouteurs :

• Écoutez à un volume raisonnable pendant une durée raisonnable.

• Veillez à ne pas augmenter le volume, car votre audition s’adaptera.

• N’augmentez pas le volume au point de ne plus entendre ce qui se
passe autour de vous.

• Vous devez être prudent et interrompre l’utilisation temporairement
dans les situations potentiellement dangereuses.

• N’utilisez pas les écouteurs en conduisant un véhicule motorisé, en
faisant du vélo, du skateboard, etc. Vous pourriez créer un risque
pour la circulation et ce mode d’écoute est souvent illégal.

Important (pour les modèles fournis avec des écouteurs) :

Philips garantit la conformité avec la puissance de son maximale de ses
lecteurs audio prescrite par les organismes régulateurs concernés, mais
seulement avec le modèle d’origine des écouteurs fournis. Si ces
écouteurs ont besoin d’être remplacés, nous vous conseillons de
contacter votre revendeur pour commander un modèle Philips
identique à celui d’origine.

 Sommaire

Important 4

Mise au rebut de votre ancien produit

• Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des
composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

• Lorsque ce symbole de poubelle barrée est joint à un
produit, il indique que ce produit est couvert par la
directive européenne 2002/96/CE.

• Informez-vous sur le système de récupération spécial pour
les produits électriques et électroniques.

• Respectez les règles locales ; ne jetez pas vos produits périmés avec
vos ordures ménagères. La mise au rebut correcte des produits
périmés permettra d’éviter des conséquences négatives potentielles
pour l’environnement et la santé des personnes

• Les piles et les accumulateurs contiennent des substances
dangereuses pour l'environnement. C'est pourquoi elles doivent être
déposées dans des centres de ramassage agréés.

 Sommaire

Important 5

3 Votre enregistreur numérique Voice Tracer

Enregistreur

1 × AAA

Pile

Guide de démarrage

Câble USB

rapide

numérique

Micro-casque mains libres (uniquement LFH0632/LFH0633)

Contenu de la livraison

LFH0612

LFH0617

LFH0632

LFH0633

LFH0642

LFH0646

LFH0652

Quick start guide

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

 Sommaire

Votre enregistreur numérique Voice Tracer 6

Aperçu

Indicateur enregistrement/lecture
Affichage
Interrupteur HOLD
Index, dossier, répétition (INDEX/a)
Retour rapide, sélection de fichier, changement
d'option de menu (h)
Menu (MENU)
Mise sous/hors tension, lecture/pause, vitesse de
lecture (f)
Haut-parleur
Ouverture pour bandoulière
Hausse de volume, sélectionner l’option de
menu (+)
Enregistrement, pause, mise sous tension (g)
Avance rapide, sélection de fichier,
changement d'option de menu (b)
Arrêt, affichage, suppression (j/DEL)
Baisse de volume, sélectionner l’option de
menu (–)
Prise du microphone (MIC)
Prise USB
Branchement du casque (EAR)
Microphone intégré

123

456789101112131415161718

MENU

j/DEL

g

INDEX/ a

5

2

1

3

4

6

7

9

8

14

13

12

11

10

15

16

17

18

f

 Sommaire

Votre enregistreur numérique Voice Tracer 7