Philips LFF6020, LFH600, LFH620 User Manual [it]

For product information and support, visit

www.philips.com/dictation

EN	User manual	3
DE	Benutzerhandbuch	17
FR	Manuel de l‘utilisateur	31

Digital Voice Tracer

LFH 600

LFH 620

ES	Manual del usuario	45
IT	Manuale di istruzioni	59
NL	Gebruikershandleiding	73

Manuale di istruzioni

1							Benvenuti	60
						1.1	Contenuto della confezione	60
					1.2		Panoramica del prodotto	60
2							Supporto tecnico e garanzia	61
3							Importante	62
				3.1			Sicurezza	62
				3.2			Smaltimento del prodotto	62
4							Il vostro Digital Voice Tracer	63
5							Introduzione	64
			5.1				Inserimento delle batterie	64
		5.2					Accensione/spegnimento	64
		5.3					Funzione di blocco	65
	5.4						Utilizzo combinato di Voice Tracer e PC	65

6			Registrazione	65
		6.1	Registrazione tramite microfono incorporato	65
	6.2		Registrazione tramite microfono esterno	66
	6.3		Aggiunta di indici	66

7		Riproduzione	67
	7.1	Funzioni di riproduzione	67
	7.2	Opzioni di riproduzione	68
8		Eliminazione	69
9		Aggiornamento del firmware	69
10		Impostazioni personalizzate	70
11		Risoluzione dei problemi	71
12		Specifiche tecniche	72

ITALIANO

Manuale di istruzioni

59

1 Benvenuti

Congratulazioni per aver acquistato il Digital Voice Tracer e benvenuti in Philips! Per beneficiare appieno dell'assistenza Philips, visitare

il nostro sito web per informazioni di supporto quali: manuali di istruzioni, download del software, garanzia, ecc. all'indirizzo www. philips.com/dictation.

1.1Contenuto della confezione

	Batterie	Cavo USB
	Cuffie con microfono	Manuale di istruzioni
	incorporato *
Voice Tracer	Cinghia da polso *

1.2Panoramica del prodotto

Registrazione

•Registrazioni in formato MP3.

•Tre modalità di registrazione a disposizione: HQ, SP e LP per una maggiore autonomia di registrazione.

•Sensibilità di registrazione regolabile: consente di escludere i rumori di sottofondo adattando la registrazione all'ambiente circostante.

•Elevata capacità della memoria integrata: consente di registrare e memorizzare registrazioni di lunga durata.

•Modalità di registrazione ad attivazione vocale: consente di avviare la registrazione senza dover premere il relativo pulsante.

Riproduzione

•Velocità di riproduzione regolabile: è possibile riprodurre le registrazioni in modalità lenta o veloce.

•Funzione di ripetizione riproduzione: è possibile riprodurre ripetutamente un file audio o una parte di file.

60	Manuale di istruzioni

Vantaggi

•Ampio schermo per un uso più funzionale.

•Fino a 22 ore di funzionamento ininterrotto.*

•Trasferimento rapido di registrazioni, musica e dati via USB 2.0 ad alta velocità.

•Possibilità di inserimento di indici e contrassegni temporanei: consentono di individuare più facilmente la sezione desiderata di una registrazione.

•Supporta fino a 99 registrazioni per ciascuna delle quattro cartelle disponibili, in modo da consentire una gestione facile e veloce dei file.

•Come dispositivo di archiviazione di massa USB, il Voice Tracer consente di salvare, memorizzare e spostare file facilmente, senza l'utilizzo di software o driver specifici.

* Disponibile solamente per alcune versioni.

2 Supporto tecnico e garanzia

Il presente prodotto Philips è stato progettato e fabbricato secondo i più elevati standard qualitativi. Nel caso in cui il prodotto da voi acquistato non funzioni in modo in corretto o sia difettoso, rivolgersi

al proprio rivenditore Philips di prodotti professionali per la dettatura, che vi fornirà tutte le informazioni necessarie su come procedere.

Per qualsiasi richiesta di chiarimento, vi invitiamo a contattarci visitando il sito www.philips.com/dictation.

Non ci sono componenti la cui riparazione possa essere eseguita dall’utente. Non aprire o rimuovere i coperchi e non inserire oggetti non adatti ai connettori specifici. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente presso i centri di assistenza e di riparazione autorizzati Philips. In caso contrario, qualsiasi garanzia esplicita o implicita

verrà annullata. Azioni espressamente vietate dal presente manuale, regolazioni o procedure di montaggio non raccomandate o non autorizzate, porteranno all’annullamento della garanzia.

ITALIANO

Manuale di istruzioni

61

3 Importante

3.1Sicurezza

•Per evitare cortocircuiti, non esporre il prodotto a pioggia o acqua.

•Evitare che il prodotto si surriscaldi: non esporre il prodotto a fonti di calore o alla luce diretta del sole.

•Evitare che i cavi vengano schiacciati, in particolare in corrispondenza delle spine e delle uscite dall'unità.

•Back up dei file. Philips declina ogni responsabilità in caso di perdita di dati.

3.1.1 Sicurezza durante l'ascolto

Quando si utilizzano le cuffie, attenersi alle indicazioni riportate di seguito:

•Evitare l'utilizzo delle cuffie per tempi prolungati e tenere il volume a un livello moderato.

•Evitare di regolare il volume a un livello troppo elevato per il vostro udito.

•Evitare di impostare il volume a un livello talmente elevato da non poter udire i suoni esterni.

•Prestare la massima attenzione e interrompere l'uso dell'apparecchio in situazioni potenzialmente pericolose.

•Non utilizzare le cuffie alla guida di un qualsiasi veicolo motorizzato,

in bici o in skateboard ecc., si potrebbe dar luogo a incidenti e inoltre in molte zone è addirittura illegale.

Importante (per modelli dotati di cuffie):

Philips garantisce la massima potenza acustica dei propri lettori audio, come stabilito dalle relative normative, ma solamente con l'utilizzo delle cuffie originali in dotazione. Se è necessario sostituire le cuffie, Philips raccomanda di rivolgersi al proprio rivenditore locale per ordinare cuffie identiche alle originali.

3.2Smaltimento del prodotto

•Il prodotto da voi acquistato è costituito da materiali di alta qualità e da componenti che possono essere riciclati e riutilizzati.

•Se il prodotto è contrassegnato dal simbolo riportato qui a

fianco, significa che è conforme alla direttiva europea 2002/96/ EC.

•Consultare le normative locali per lo smaltimento di prodotti elettrici ed elettronici.

•Agire in base a tali normative e non smaltire i vecchi prodotti come rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei vecchi prodotti evita potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute dell'uomo.

•Le batterie (incluse quelle ricaricabili integrate) contengono sostanze inquinanti. Tutte le batterie devono essere smaltite nei relativi punti di raccolta.

62	Manuale di istruzioni