Philips LFF6020, LFH600, LFH620 User Manual [hu]

For product information and support, visit

www.philips.com/dictation

CZ Uživatelská příručka 3

HU Használati útmut ató 17

PL Instr ukcja obsługi 31

Digital Voice Tracer

LFH 60 0

LFH 620

SK Používatel’ská príruč ka 45

SL Uporabniški priročnik 59

RO Manual de utilizare 73

Használati útmutató

1 Üdvözöljük! 18

1.1 Mi van a dobozban 18

1.2 A termék fő jellemzői 18

2 Műszaki támogatás és jótállás 19

3 Fontos! 20

3.1 Biztonság 20

3.2 Ha meg kíván szabadulni régi készülékétől 20

4 Az Ön digitális Voice Tracere 21

5 Az első lépések 22

5.1 Helyezze be a telepeket 22

5.2 Bekapcsolás/kikapcsolás 22

5.3 Tartás funkció 23

5.4 A Voice Tracer használata számítógéppel 23

Használati útmutató

6 Felvétel 23

6.1 Felvétel a bépített mikrofonnal 23

6.2 Felvétel külső mikrofonnal 24

6.3 Indexjelek hozzáadása 24

7 Lejátszás 25

7.1 Lejátszási funkciók 25

7.2 Lejátszási lehetőségek 26

8 Törlés 27

9 A ﬁrmware frissítése 27

10 A beállítások testreszabása 28

11 Hibaelhárítás 29

12 Műszaki adatok 30

MAGYAR

Üdvözöljük!1

Köszönjük, hogy Philips termék mellett döntött! A Philips webhelyet felkeresve további fontos tájékoztatást kaphat a készülék használatához, mint pl. felhasználói kézikönyvek, szoftverletöltések, jótállási feltételek, és még sok minden más. www.philips.com/dictation.

Mi van a dobozban 1.1

Telepek USB kábel

Voice Tracer

Mikrofon-fejhallgató

kombi *

Szíj *

Használati útmutató

A termék fő jellemzői1.2

Felvétel

Felvételek népszerű MP3 formátumban• Választási lehetőség három felvételi mód között: HQ, SP és LP a • hosszabb felvételi időhöz. A szabályozható felvételi érzékenység lehetővé teszi a háttérzajok • kiiktatását és a felvételi környezethez való alkalmazkodást. A bőséges belső memória nagy felvételi kapacitást kínál és hosszú • felvételek készítését és tárolását biztosítja. A• beszédhanggal működtetett felvételi mód kézhasználat nélkül felvételi lehetőséget nyújt úgy, hogy nem kell törődni a felvevőgomb lenyomásával.

Lejátszás

Szabályozható lejátszási sebesség mellett a felvételek gyors és lassú • módban játszhatók le. A lejátszás ismétlése lehetőséggel egy audiofájl teljes egészében vagy • részben ismételten lejátszható.

Használati útmutató

Előnyök

Nagyméretű kijelző a kényelmes leolvasás érdekében.• Folyamatosan akár 22 óra üzemelés lehetséges.*• Felvételek, zene és adatok gyors átvitele nagysebességű USB 2.0 • kapcsolaton. Az index-jel és a temp-jel funkciója révén egy felvételben könnyen • megkereshetők a kívánt helyek. A négy rendelkezésre álló mappában egyenként max. 99 felvétel • helyezhető el, így a fájlok gyorsan és könnyen rendezhetők. A Voice Tracer USB tömegtárolóként lehetőséget kínál fájlok • mentésére, biztonsági tárolására és mozgatására külön szoftver vagy illesztőprogram telepítése nélkül.

* Csak egyes termékváltozatoknál.

Műszaki támogatás és jótállás2

Ezt a Philips terméket a legmagasabb minőségi színvonalnak megfelelően tervezték meg és gyártották. Ha az Ön Philips terméke nem működne megfelelően vagy meghibásodna, lépjen kapcsolatba beszédfeldolgozásban illetékes Philips kereskedőjével, aki tájékoztatja Önt, hogy milyen lépéseket kell tennie.

Ha a kérdéseire az Ön kereskedője nem tudná a választ, vagy egyéb hasonló kérdései lennének, látogasson el a www.philips.com/dictation webhelyre, hogy kapcsolatba lépjen velünk.

A készülékben nincsenek felhasználó által szervizelhető alkotóelemek. Ne nyissa fel, ill. ne távolítsa el a borításokat, és ne helyezzen be olyan tárgyakat, melyek nem illenek az adott csatlakozókba. A javításokat bízza a Philips szervizközpontokra vagy a hivatalos szerelő műhelyekre. Ha ezt elmulasztja, minden közvetlen vagy közvetett jótállási kötelezettség megszűnik. Minden olyan művelet, melyet a jelen kézikönyv kifejezetten tilt, továbbá minden olyan beállítás vagy szerelési eljárás, melyet a jelen kézikönyv nem javasol vagy engedélyez, a jótállás elvesztéséhez vezet.

MAGYAR

Használati útmutató

Fontos!3

Biztonság3.1

Rövidzárlat elkerülése érdekében ne tegye ki a terméket eső vagy • vízhatásának. Ne tegye ki a készüléket túlzott hőhatásnak, amit fűtőberendezés • vagy közvetlen napsugárzás okozhat. Védje a kábeleket becsípődés ellen, különösen a dugaszoknál és ott, • ahol a kábel kilép a készülékből. Fájlok biztonsági tárolása. A Philips nem felel adatok elvesztéséért.•

Hallásvédelem3.1.1

A fejhallgató használatakor kövesse a következő útmutatásokat.

Ne hallgassa a műsort túl nagy hangerő mellett és túl hosszú ideig.• Ügyeljen rá, hogy ne állítsa erősebbre a hangot, mint amit a fül képes • elviselni. Ne állítsa olyan erősre a hangot, hogy ne hallja mellette a környezetet.• A várhatóan veszélyes helyzetekben legyen óvatos, illetve átmenetileg • ne használja a készüléket. Gépjármű vezetése, kerékpározás vagy gördeszkázás közben ne • használja a fejhallgatót. Sokhelyütt ezzel veszélyeztetheti a forgalmat, sőt a törvény is tiltja a használatot.

Fontos (a szállított fejhallgató modellekre vonatkozóan):

A Philips szavatolja, hogy audio lejátszó készülékének maximális hangteljesítménye megfelel az illetékes szabályozó hatóságok előírásainak, de csak a készülékhez adott fejhallgató eredeti modellje esetén. Ha ezt a fejhallgatót ki kell cserélni, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba kereskedőjével, hogy az eredetivel megegyező Philips modellt rendeljen meg.

Ha meg kíván szabadulni régi készülékétől3.2

Az Ön készülékét magas minőségi színvonalú, újrahasznosítható és • újrahasználható anyagok és alkatrészek felhasználásával tervezték és gyártották. Ha a termékhez ez az áthúzott kerekes kukát ábrázoló rajz • tartozik, ez arra utal, hogy a termékre a 2002/96/EK Európai Irányelv vonatkozik. Tájékozódjon az Ön közelében elérhető szakosodott begyűjtő • helyekről, hogy hol adhat le elektromos és elektronikus termékeket. Kövesse az Önnél érvényes rendelkezéseket, és ne keverje a régi • készüléket általános háztartási szemét közé. Ha gondoskodik a régi készülék szakszerű megsemmisítéséről, ezzel elejét veszi annak, hogy a környezetet és az emberi egészséget káros következményeknek tegye ki. Az áramellátó telepek (így a beépíthető újratölthető akkumulátorok • is) olyan anyagokat tartalmaznak, melyek szennyezhetik a környezetet. Minden telepet hivatalos begyűjtőhelyen kell leadni.

Használati útmutató

+ 12 hidden pages