Philips LC6231, LC623199 User Manual [pt]

Philips

Projector de Cinema em Casa

Garbo

Português

Manual de usu

Índice

>

1. Introdução

2. Panorâmica geral
funcional

3. Montagem

4. Instalação

4

Conteúdo da embalagem 4
Acessórios opcionais 4

5-8

Comandos 5-6
Commando à distância 7
Ligações 8

9-10

Posicionamento do projector e do écran 9
Ligar o projector 9
Ajuste da focagem e da dimensão da imagem 10
Ajuste do ângulo vertical do projector 10
Correcção do ãngulo 10
Deslocação/transporte do projector 10

Preparação 10
Deslocação/transporte do projector 10

Introdução de pilhas no commando à distancia 10

11-16

Informação geral 11

Entrada de vídeo 11
Entrada de computador 11
Universal Serial Bus (USB) 11
Saída para monitor externo 11

Ligação a um equipamento de vídeo 12-14

CVBS 12
S-VHS 12
Ligação Scart (CVBS, S-VHS) 12
Componente/HDTV (Pr,Y, Pb/Cr,Y, Cb) 13
Ligação Scart (RGBS) 14

Ligação a um computador 15-16

PC/Macintosh 15
Ligação a um monitor externo 16

5. Funcionamento

Philips Projector de Cinema em Casa Português Manual de usu Garbo 2

17-26

Preparação 17

Geral 17
Mensagens 17

Explicação geral 17
Mensagens de retorno 17
Alguns exemplos 17

Menu On Screen Display 18-26

Árvore de menus 18-19
Explicação geral 20

Ajustes de Vídeo/S-Vídeo 21

Ajustes da Imagem 21
Ajustes do Visor 21

Ajustes do computador 22-25

Ajustes da Imagem 22
Ajustes do Visor 22
Alguns exemplos 23
Formato da imagem 23
Deslocamento Vertical 23
Zoom digital/Ampliação 24

Índice

Auto imagem 24
Tamanho horizontal 24
Deslocar 25

Ajustes de ordem geral 26

Ajustes de Áudio 26

Definições gerais 26

<

6. Manutenção

7. Resolução de problemas

27-29

Limpeza 27

Limpeza da caixa 27
Limpeza da lente 27

Limpeza do filtro de pó 27
Lâmpada 28
Substituição da lâmpada 28-29
Reinicialização da vida útil da lâmpada 29

30-32

Philips Projector de Cinema em Casa Português Manual de usu Garbo 3

1. Introdução

<

Parabéns pela compra de um dos mais sofisticados e fiáveis produtos existentes actualmente no
mercado.Temos a certeza de que, se for correctamente utilizado, poderá servi-lo durante vários
anos. Deverá manter este manual num local seguro, uma vez que possui informações muito úteis
acerca do seu projector. Para sua própria protecção e a fim de prolongar a vida útil do seu
aparelho recomendamos que leia recomendamos que leia o Folheto de Segurança incluído.

Conteúdo da embalagem

Verifique se encontrou os seguintes elementos na caixa do projector. Deverá servir-se deles na
utilização ou montagem do mesmo.

LASER

RIGHTLEFT

MOUSE RIGHTLEFT

VOLUME

OKMENU

STAND BYAV MUTE

D-ZOOMD-FREEZESOURCE

Projector Commando à distância + Adaptador RCA/Jack

2 pilhas AAA de carvão
e zinco, de 1,5 V

Cabo VGA Adaptador Scart/RCA Cabo de alimentação

som/vídeo (não disponível

na versão dos EUA)

Cabo S-vídeo Manual do utilizador Guia de referência rápida

impresso e Folheto de Segurança

CD-ROM (com Assistente de projecção,

cartão de Garantia, Manual do utilizador,
Folha de Dados e mais.)

Acessórios opcionais

• LCA 1120/00 - Saco de arrumação maleável

• LCA 3116/00 - Lâmpada de reserva de 132 W

• LCA 2211/00 - Instalação para o tecto

• LCA 5310/00 - Cabo Y do monitor

• LCA 5300/00 - cabo de extensão VGA (15 m)

Philips Projector de Cinema em Casa Português Manual de usu Garbo 4

2. Panorâmica geral funcional Comandos

!

@

0

4

5

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Temp

Menu OK

AV
Mute

Source

Stand

by

Lamp

Temp

7

8

9

1

2

3

6

>

A(udio)/V(ideo) Mute 1

Source 2

Indicador de espera 6

Indicador de

Temperatura 7

Indicador luminoso 8

– / + 3

Menu 4

OK 5

Standby/

Para desactivar a imagem e o som do projector.

Para seleccionar a fonte da projecção em curso (Computador, Componente,Vídeo, ou S-Video).
O botão alterna entre os the four signals.

Para ajuste do volume.

Para activação e desactivação do menu.

Para confirmar operações do menu quando o menu é visualizado no écran.

Para colocar/retirar o projector do modo de Suspensão.
O indicador de espera (texto do botão/anel circundante):

– emite uma luz laranja quando o projector está a aquecer;
– emite uma luz vermelha quando o projector está Ligado/em Espera;
– emite uma luz verde quando o projector está a funcionar;
– pisca lentamente uma luz laranja quando o projector está a arrefecer.

– Acende-se a vermelho em caso de erro de temperatura.
– Fica intermitente em caso de erro na ventoinha.

– Acende-se a verde quando a lâmpada está ligada.
– Acende-se a laranja quando a lâmpada está quase gasta.
– Acende-se a vermelho quando a lâmpada está gasta.
– Fica intermitente a vermelho se a lâmpada de arranque falhar.

Sensor de infravermelhos 9

Controle do Cursor 0

Recebe os sinais do comando à.

Quando o menu se encontra activo o controle do cursor comanda o cursor do menu para
navegar no menu OSD. O controle do cursor é efectuado utilizando o botão para cima/para
baixo e esquerda/direita.

Anel de Focagem !

Anel de Zoom @

Philips Projector de Cinema em Casa Português Manual de usu Garbo 5

Para ajuste da focagem da imagem projectada.

Para ajmensão da imagem projectaduste da dia.

2. Panorâmica geral funcional Comandos

#

$

%

^

&

<

Reguladores Altura/Nível #

Filtro do pó $

Entrada de alimentação

da rede %

Regulador Altura/Nível ^

Compartimento da

lâmpada &

Para ajustar o ângulo vertical do projector.

Para ligar o projector à corrente eléctrica.

Para introdução de um dispositivo de bloqueio opcional (dispositivo de bloqueio Kensington).

Philips Projector de Cinema em Casa Português Manual de usu Garbo 6

2. Panorâmica geral funcional

VOLUME

OKMENU

MUTE

D-ZOOMD-FREEZESOURCE

MOUSE RightLeft

Volu me

OKMenu

Stand by

On

Mute

D-ZoomD-FreezeSource

Mouse RightLeft

AV MUTE

AV MUTE

AV Mute

1
2

3
4

5
6

7

!

0

9
8

<Commando à distância

Stand by On 1

Mouse Left/Right 2

– Volume + 3

Menu 4

Mute 5

Source 6

D(igital)-Freeze 7

D(igital)-Zoom 8

A(udio)/V(ideo) Mute 9

Controle do Cursor 0

Nota

OK !

Para colocar/retirar o projector do modo Suspensão.

Funciona como os botões esquerdo e direito do rato que utiliza no seu computador quando foi
feita a ligação USB ou PS/2.

Para ajuste do volume.

Para activação e desactivação do menu.

Desactiva o som do projector.

Para seleccionar a fonte da projecção em curso (Computador, Componente,Vídeo, ou S-Video).
O botão alterna entre os quatro sinais.

Para capturar uma imagem em movimento. O botão alterna entre o modo ‘Fixação’ e a
visualização normal.

Para activar ou desactivar (botão de alternar) a função de ‘Zoom digital’. Na posição ‘On’
(activada), a imagem é ampliada com o factor de zoom seleccionado no ‘Ampliação’.

Para desactivar a imagem e o som do projector.

Para controlar o cursor do computador que se encontra ligado ao projector, desde que o menu
não se encontre activo. Quando o menu se encontra activo, o controle do cursor comanda o
cursor do menu para navegar no menu OSD. O controle do cursor é efectuado utilizando o
botão para cima/para baixo e esquerda/direita.

O Controle do Cursor só funciona como o cursor de um rato quando o projector e o computador se
encontram ligados através das ligações USB ou PS/2. É necessário que o computador tenha instalado
o Windows 98,Windows ME, Windows 2000 ou Windows XP quando é feita a ligação USB.

Para confirmar operações do menu quando o menu é visualizado no écran.

Philips Projector de Cinema em Casa Português Manual de usu Garbo 7

Component in 1

PS/2USB

Audio L

Audio R

Video

Y

Pb

Pr

G

B

R

S-Video Data Audio in Data

PS/2USB

Audio L

Audio R

Video

Y

Pb

Pr

G

B

R

S-Video Data Audio in Data

578

6

1234

(Entrada do componente)

2. Panorâmica geral funcional <Ligações

Ligações de vídeo

Entradas para a ligação a equipamento de vídeo DVD e HDTV.
Estas entradas podem ser ligadas à seguintes saídas: RGB-Y, YCbCr, YpbPr (480p, 720p, 1080 i).

Video 2

Audio L/R 3

S-Video 4

Computer 5

Audio in Computer 6

USB (upstream) 7

PS/2 8

Ficha de entrada para ligação a uma saída Video out de um gravador de vídeo, um leitor de
Laser Disc, uma câmara de vídeo ou uma TV com saída AV.
Estas entradas podem ser ligadas a saídas CVBS.

Entradas para ligação as saídas Audio out de um gravador de vídeo, um leitor de Laser Disc, uma
câmara de vídeo ou uma TV com saída AV.

Ficha de entrada para ligação a uma saída S-Video out de um gravador de vídeo S-VHS, um
VCR, um leitor de Laser Disc, uma câmara de vídeo ou uma TV com saída AV.
Esta tomada pode ser ligada a uma saída S-Video/S-VHS (Y/C).

Ligações de dados

Ficha de entrada para um terminal de transmissão de dados de um computador.

Ficha de entrada para ligar ao terminal de Saída de Áudio de um computador.

Ficha de entrada/saída para ligação de um PC ou de Apple Macintosh equipado com uma
entrada USB. Quando é usada a ligação PS/2, o cursor do rato do computador a que é feita a
ligação pode ser comandado através do comando à distância do projector. Certifique-se de que
o computador tem instalado o Windows 98,Windows ME,Windows 2000 ou Windows XP.

Ficha de entrada/saída para ligação de um PC ou de Apple Macintosh equipado com uma
ligação PS/2. Quando é usada a ligação PS/2, o cursor do rato do computador a que é feita a
ligação pode ser comandado através do comando à distância do projector.

Philips Projector de Cinema em Casa Português Manual de usu Garbo 8

3. Montagem >

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

Menu OK

AV

Mute

Source

Stand

by

Lamp

Tem p

PHILIPS

PHILIPS

PHILIPS

Home Cinema Projectors

Home Cinema Projectors



Aviso








Se o projector estiver desligado tem de esperar
cerca de 1 minuto antes de poder voltar a ligá-lo.









Volte a pressionar a tecla de espera para confirmar.
Pressione o botão OK para fazer desaparecer
este aviso.


Posicionamento do

projector e do écran

ÉCRAN

ÉCRAN

Projecção dianteira Projecção suspensa (dianteira)

ÉCRAN

ÉCRAN

Projecção traseira Projecção suspensa (traseira)

• Projector deverá ser colocado numa superfície estável e nivelada, longe da luz directa do Sol

e de fontes de pó, sujidade, calor, água, humidade, vibração e campos magnéticos.

• Permita uma boa ventilação do producto mantendo todas as entradas e saídas de ar livres

de obstáculos.

• Posicione o projector de forma a que os espectadores não fiquem a olhar para o feixe de

luz do projector.

• Opte por um écran de dimensões adequadas para o número de espectadores e para a

dimensão da sala.

• A qualidade da imagem melhora quando o espectador se encontra colocado em frente do

écran.

• A projecção poderá ser efectuada para a zona dianteira, traseira ou para o tecto. Aquando

do seu envio, a máquina encontra-se configurada para efectuar projecções para a zona

dianteira. Pode mudar para a projecção traseira ou suspensa utilizando a função ‘Espelho’ do

menu ‘Imagem’.

Ligar o projector

1 Introduza o cabo de alimentação na entrada de alimentação da rede do projector e ligue-o

a uma tomada.
– O indicador de espera acende-se a vermelho, significando que o projector se encontra em

modo Power/Standby (ligado/suspenso).

2 Retire a tampa da lente.
3 Pressione qualquer botão do projector ou do comando à distância para ligar o projector

para ligar o projector.

– O indicador de espera acende com uma luz laranja.
– Quando a luz de projecção está ligada, o indicador de espera acende com uma luz verde e

o ecrã de arranque é visualizado durante vários segundos.

4 Pressione o botão Standby vezes para mudar o projector para o modo de espera.
– O ecrã Stand By Warning (Aviso de suspensão) aparece durante 20 segundos.

• O ecrã Stand by Warning (Aviso de suspensão) pode ser removido pressionando o botão OK.
5 Prima novamento o botão Standby para confirmar.
– O projector passa agora ao modo Ligado/Em espera.

Pode também pressionar o botão de Espera duas vezes seguidas para fazer passar o projector
imediatamente para o modo Ligado/Em espera.

6 Para desligar completamente o projector, deverá retirar a ficha da tomada.

Poupe energia! Deverá colocar o projector na posição Standby, sempre que o período de inactividade

Philips Projector de Cinema em Casa Português Manual de usu Garbo 9

seja superior a 15 minutos.

Projector muda automaticamente para o modo de espera (‘Mode de espera automático’). Esta
definição pode ser alterada no menu ‘Ajustes’.

Antes de desligar a ficha da tomada certifique-se de que a ventoinha de refrigeração não se encontra
em funcionamento (cerca de 3 minutos após ter activado o modo Power/Standby).

3. Montagem

Anel de Focagem

Anel de Zoom

P

S

/

2
U

S

B

A

u

d

i

o

L

A

u

d

io

R

V

id

e

o

Y

P

b

P

r

G

B

R

S

-

V

i

d

e

o

D

a

t

a

A

u

d

io

i

n

D

a

t

a

P

S

/2
U

S

B

A

u

d

i

o

L

A

u

d

i

o

R

V

i

d

e

o

Y

P

b

P

r

G

B

R

S

-V

id

e

o

D

at

a

A

u

d

i

o

i

n

D

a

t

a

A

B

<

Ajuste da focagem e da

dimensão da imagem

Ajuste do ângulo vertical

do projector

Correcção do ãngulo

• Utilize o anel de Zoom para efectuar o ajuste da dimensão da imagem.

• Utilize o anel de Focagem para efectuar a focagem da imagem.

Para elevar:

• Mantenha o botão A pressionado e levante para elevar o projector.
– O regulador Altura/ Nível B sairá.

Para baixar:

• Mantenha o botão A pressionado e baixe com cuidado o projector.

• Utilize os anéis de Focagem e Zoom para reajustar a focagem e a dimensão da imagem.

Se o projector e o écran não se encontrarem correctamente posicionados, será apresentada
uma imagem oblíqua (a zona superior da imagem é maior do que a zona inferior e vice versa).
Quando ocorre uma imagem oblíqua, continua a ser garantida a razão de imagem (4:3, 16:9).
Isto é especialmente importante quando o projector está a ser usado com um ‘quadro branco
inteligente’.
A função de correcção permite-lhe corrigir esse tipo de distorção através da utilização de um
escalonamento interno.Também pode aceder à função de correcção através da opção
‘Correcção do ãngulo’, que se encontra no menu ‘Ajustes’ do menu On Screen Display (OSD).

Deslocação/transporte do

projector

Nota

Introdução de pilhas no

commando à distancia

Preparação

1 Pressione o botão Standby duas vezes para mudar o projector para o modo de espera.
– O indicador de espera começa a piscar uma luz laranja.

2 Aguarde que a ventoinha de arrefecimento pare (aproximadamente 3 minutos depois de o

projector ter sido colocado em espera) e desligue o cabo de alimentação e todos os outros
cabos.

3 Coloque a tampa da lente na sua posição correcta, de modo a evitar que pó, sujidade ou

outro tipo de poluente prejudique ou danifique a lente do projector quando o deslocar.

Nunca coloque o projector perto da zona das ligações.

Deslocação/Transporte do projector

O projector contém diversas peças em vidro e de precisão. Se necessitar de transportar o projector,
siga as seguintes instruções de embalamento por forma a evitar danos acidentais no projector.

• Quando necessitar de transportar à mão o projector, assegure-se de utilizar uma embalagem
de transporte (como por exemplo, o saco de arrumação maleável opcional).

• Ao transportar o projector, utilize o material de embalamento original se possível. Se já não
tiver a embalagem original, utilize materiais idênticos, colocando bastantes protecções à volta
do projector.

• Ao transportar o projector como carga ou bagagem a verificar, coloque-o em primeiro lugar
numa embalagem de transporte (como por exemplo, o saco de arrumação maleável
optional), depois coloque-o numa caixa firme, utilizando material almofadado à sua volta.

1 Pressione e faça deslizar a tampa na direcção da seta.
2 Introduza duas pilhas ‘AA’ no compartimento.
3 Volte a colocar a tampa e encaixe-a correctamente.

Philips Projector de Cinema em Casa Português Manual de usu Garbo 10

Nota

O alcance máximo do comando à distância é de aproximadamente 15 m.