Philips LC6231/40 User Manual [de]

Philips

Heimkinoprojektor

Garbo

Deutsch

Benutzersanleitung

Inhalt

1. Einleitung

2. Überblick über die Funktionen

3.Aufstellung

4. Installation

Packungsinhalt 4 Sonderzubehör 4

5-8

Bedienungselemente 5-6 Fernbedienung 7 Anschlüsse 8

9-10

Positionieren von Projektor und Bildschirm 9 Einschalten des Projektors 9 Einstellen von Brennweite und Bildgröße 10 Einstellen des vertikalen Projektorwinkels 10 Trapezkorrektur 10 Bewegen/Transport des Projektors 10

Vorbereitung 10 Bewegen/Transport des Projektors 10

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 10

11-16

Allgemeine Informationen 11

Video-eingang 11 Computereingang 11 Universal Serial Bus (USB) 11 Externer Monitoranschluß 11

Anschluß an Video-Ausrüstung 12-14

CVBS 12 S-VHS 12 Scart-Anschluss 12 Komponenten- und HDTV-Video-Ausrüstung (Pr,Y, Pb/Cr,Y, Cb) 13 Scart-Anschluss (RGBS) 14

Anschluß an einen Computer 15-16

PC/Macintosh 15 Anschluß an einen externen Monitor 16

5. Betrieb

Philips Heimkinoprojektor Deutsch Benutzersanleitung Garbo 2

17-26

Vorbereitung 17

Allgemein 17 Meldungen 17

Allgemeine Erläuterung 17 Rückmeldungen 17 Beispiele 17

Menü des On Screen Display 18-26

Menübaum 18-19 Allgemeine Erläuterungen 20

Video/S-Video-Einstellungen 21

Bild-Einstellungen 21 Display-Einstellungen 21

Computer-Einstellungen 22-25

Bild-Einstellungen 22 Display-Einstellungen 22 Einige Beispiele 23 Bildformat 23 Vertikalverschiebung 23 Digitaler Zoom/Bildvergrößerung 24

Inhalt

Automatische Bildeinstellung 24 Horizontal Größe 24 Bildverschiebung 25

Allgemeine Einstellungen 26

Audio-Einstellungen 26

Allgemeine Anpassungen 26

6.Wartung

7. Fehlersuche

27-29

Reinigung 27

Reinigung des Gehäuses 27 Reinigung der Linse 27

Reinigung des Staubfilters 27 Lampe 28 Lampenwechsel 28-29 Reset der Lampenbetriebsdauer 29

30-32

Philips Heimkinoprojektor Deutsch Benutzersanleitung Garbo 3

1. Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines der anspruchsvollsten und zuverlässigsten Produkte, die der Markt heute bietet. Wir sind überzeugt, daß es Ihnen bei richtiger Anwendung jahrelange Freude bereiten wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, denn sie ist eine praktische Informationsquelle für den Umgang mit Ihrem Projektor. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für einen langen Betrieb Ihres Projektors lesen Sie bitte das beiliegende Sicherheitsmerkblatt.

Packungsinhalt

Bitte überzeugen Sie sich, daß die folgenden Teile in der Projektorschachtel enthalten sind. Sie werden mitgeliefert, um Sie beim Aufbau oder Gebrauch Ihres Projektors zu unterstützen.

LASER

RIGHTLEFT

MOUSE RIGHTLEFT

VOLUME

OKMENU

STAND BYAV MUTE

D-ZOOMD-FREEZESOURCE

Projektor Fernbedienung + Batterien Audio/Video RCA-Kabel

2 x AAA Zink-Kohle, 1,5 V

VGA-Kabel Scart/RCA Audio-Video- Netzanschlußkabel

Adapter (nicht für die

Vereinigten Staaten)

S-Video-Kabel Gedrucktes Schnellkarte und

Benutzerhandbuch Sicherheitsmerkblatt

CD-ROM (mit Projektions-assistenten,

Garantiekarte, Benutzers-anleitung, Datenblatt und mehr).

Sonderzubehör

• LCA 1120/00 - Weichtasche

• LCA 3116/00 - 132 W Ersatzlampe

• LCA 2211/00 - Deckenhalterung

• LCA 5310/00 - Y-Kabel für Monitor

• LCA 5300/00 - VGA-Verlängerungskabel (15 m)

Philips Heimkinoprojektor Deutsch Benutzersanleitung Garbo 4

2. Überblick über die Funktionen Bedienungselemente

Menu OK

Mute

Source

Stand

Lamp

Temp

Menu OK

AV Mute

Source

Stand

Lamp

Temp

A(udio)/V(ideo) Mute 1

Source 2

Menu 4

Standby/

Standby-Anzeige 6

Temperaturanzeige 7

Lampenkontrollanzeige 8

– / + 3

OK 5

Zum Stummschalten des Tons vom Projektor und zum Stummschalten des Bildes.

Mit dieser Taste wählen Sie die gewünschte Signalquelle aus (Computer, Komponenten, S-Video oder Video). Mit jedem Tastendruck schalten Sie auf die jeweils nächste Signalquelle um.

Zur Lautstärkeregelung.

Zum Aktivieren und Deaktivieren des Menüs.

Zur Aktionsbestätigung im Menü, wenn das Menü on screen (sichtbar) ist.

Mit dieser Taste schalten Sie den Projektor vom Standby-Modus auf Betrieb oder umgekehrt. Die Standby-Anzeige (Text an Taste/Ring um Taste):

– leuchtet bei sich aufwärmendem Projektor orange auf; – leuchtet rot auf, wenn sich der Projektor im Power/Standby-Modus befindet; – leuchtet bei arbeitendem Projektor grün auf; – blinkt bei sich abkühlendem Projektor langsam orange.

– Leuchtet rot bei unzulässiger Temperatur. – Blinkt im Falle einer Ventilatorstörung.

– Leuchtet grün bei eingeschalteter Lampe. – Leuchtet orange, wenn die Lebensdauer der Lampe nahezu abgelaufen ist. – Leuchtet rot, wenn die Lebensdauer der Lampe abgelaufen ist. – Leuchtet rot und blinkt in kurzen Abständen, wenn beim Einschalten der Lampe ein Fehler

aufgetreten ist.

Cursorsteuerung 0

IR sensor 9

Empfang der Signale von der Fernbedienung.

Wenn das Menü aktiv ist, steuert die Cursorsteuerung den Menü-Cursor zur Bewegung durch das OSD-Menü. Die Cursorsteuerung arbeitet mit den Tastenoperationen nach unten/nach oben und links/rechts.

Fokus-Ring !

Philips Heimkinoprojektor Deutsch Benutzersanleitung Garbo 5

Zoom-Ring @

Zum Einstellen der Brennweite des projizierten Bildes.

Zum Einstellen der Größe des projizierten Bildes.

Überblick über die Funktionen Bedienungselemente

Höhen-/

Niveauverstellung #

Staubfilter $

Netzanschlussbuchse %

Verriegelungsschlitz ^

Lampenfach &

Zur Einstellung des vertikalen Projektorwinkels.

Für den Anschluß des Projektors an das Stromnetz.

Zum Einsetzen einer fakultativen Sperrvorrichtung (Kensington-Schloß).

Philips Heimkinoprojektor Deutsch Benutzersanleitung Garbo 6

2. Überblick über die Funktionen

VOLUME

OKMENU

MUTE

D-ZOOMD-FREEZESOURCE

MOUSE RightLeft

Volu me

OKMenu

Stand by

Mute

D-ZoomD-FreezeSource

Mouse RightLeft

AV MUTE

AV Mute

1 2

3 4

5 6

9 8

<Fernbedienung

Stand by On 1

Mouse Left/Right 2

– Volume + 3

Menu 4

Mute 5

Source 6

D(igital)-Freeze 7

D(igital)-Zoom 8

A(udio)/V(ideo) Mute 9

Mit dieser Taste schalten Sie den Projektor vom Standby-Modus auf Betrieb oder umgekehrt.

Fungieren als linke und rechte Maustasten Ihres PC, wenn USB- oder PS/2-Anschluss hergestellt wurde.

Zur Lautstärkeregelung.

Zum Aktivieren und Deaktivieren des Menüs.

Zum Stummschalten des Tons vom Projektor.

Mit dieser Taste wählen Sie die gewünschte Signalquelle aus (Computer, Komponenten, S-Video oder Video). Mit jedem Tastendruck schalten Sie auf die jeweils nächste Signalquelle um.

Mit dieser Taste können Sie ein bewegtes Bild einfrieren (‘Standbild’) und zwischen dem Freeze-Modus und bewegter Bilddarstellung umschalten.

Zum Ein- und Ausschalten der Funktion 'Digitaler Zoom' (Umschalter). Bei eingeschalteter Funktion 'Digitaler Zoom' wird das Bild mit dem über den Menübefehl 'Bildvergrößerung' eingestellten Zoom-Faktor vergrößert.

Zum Stummschalten des Tons vom Projektor und zum Stummschalten des Bildes.

Cursorsteuerung 0

Zur Manipulation des Maus-Cursors an dem angeschlossenen Computer, solange das Menü nicht aktiv ist.Wenn das Menü aktiv ist, steuer t die Cursorsteuerung den Menü-Cursor zur Bewegung

Hinweis

OK !

durch das OSD-Menü. Die Cursorsteuerung arbeitet mit den Tastenoperationen nach unten/nach oben und links/rechts.

Die Cursorsteuerung kann nur dann als Maus-Cursor fungieren, wenn Projektor und Computer über USB- oder PS/2-Verbinder angeschlossen sind.Windows 98, Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP sollte auf dem Computer installiert sein, wenn Sie die USB-Verbindung herstellen.

Zur Aktionsbestätigung im Menü, wenn das Menü on screen (sichtbar) ist.

Philips Heimkinoprojektor Deutsch Benutzersanleitung Garbo 7

Component in 1

PS/2USB

Audio L

Audio R

Video

S-Video Data Audio in Data

PS/2USB

Audio L

Audio R

Video

S-Video Data Audio in Data

578

1234

2. Überblick über die Funktionen <Anschlüsse

Video quellenanschlüsse

Eingangsbuchsen für den Anschluss an DVD- und HDTV-Videoausrüstung. Diese Buchsen können an die folgenden Ausgangsbuchsen angeschlossen werden: RGB-Y, YCbCr, YpbPr (480p, 720p, 1080 i).

Video 2

Audio L/R 3

S-Video 4

Computer 5

Audio in Computer 6

USB (stromaufwärts) 7

PS/2 8

Eingangsbuchse für den Anschluß an die Video out-Buchse eines Videorekorders, Laser Disc Players, einer Videokamera oder eines TV mit einer AV-Ausgangsbuchse. Diese Buchsen können an CVBS-Ausgangsbuchsen angeschlossen werden.

Input sockets to connect to the Audio out sockets of a video recorder, laser disc player, video camera or TV with A/V output socket.

Eingangsbuchse für den Anschluß an die S-Video out-Buchse eines S-VHS-Videorekorders, eines VCR, Laser Disc Players, einer Videokamera oder eines TV mit AV-Ausgangsbuchse. Eingangsbuchse für den Anschluß an eine S-Video/S-VHS (Y/C) Ausgangsbuchse.

Datenquellenanschlüsse

Eingangsbuchse für den Anschluß an das Datenausgangs-Terminal eines Computers.

Eingangsbuchse für den Anschluß an den Audioausgang eines Computers.

Ein-/Ausgangsbuchse für den Anschluß eines PCs oder Apple Macintosh Computers, der mit einem USB-Abwärtsanschluß ausgestattet ist.Wenn eine USB-Verbindung benutzt wird, kann der Maus-Cursor am angeschlossenen Computer über die Fernbedienung des Projektors gesteuert werden.Vergewissern Sie sich, dass Windows 98, Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP auf dem Computer installiert ist.

Ein-/Ausgangsbuchse für den Anschluß eines PCs oder Apple Macintosh Computers, der mit einem PS/2-Anschluß ausgestattet ist.Wenn eine PS/2-Verbindung benutzt wird, kann der Maus-Cursor am angeschlossenen Computer über die Fernbedienung des Projektors gesteuert werden.

Philips Heimkinoprojektor Deutsch Benutzersanleitung Garbo 8

Positionieren von Projektor

Menu OK

Mute

Source

Stand

Lamp

Tem p

Menu OK

Mute

Source

Stand

Lamp

Tem p

PHILIPS

Home Cinema Projectors



Warnung



Nach dem Ausschalten des Projektors können Sie diesen erst nach einer Wartezeit von 1 Minute wieder einschalten.          Drücken Sie die Standby-Taste erneut zum Bestätigen. Drücken Sie OK, um diese Meldung auszublenden.  

Bildschirm

und Bildschirm

3.Aufstellung >

Frontprojektion Decken-Frontprojektion

Rückwärtsprojektion Decken-Rückwärtsprojektion

•

Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Oberfläche, die nicht direkter Sonneneinstrahlung

ausgesetzt sein soll und sich in sicherer Entfernung von starker Staub-, Schmutz- und

Hitzeentwicklung sowie von Wasser, Feuchtigkeit,Vibration und starken Magnetfeldern befindet.

•

Sämtliche Lufteintritts- und -austrittsöffnungen sind freizuhalten, um eine ausreichende

Kühlung des Projektors zu gewährleisten.

•

Positionieren Sie den Projektor derart, dass Zuschauer nicht in den Lichtstrahl des

Projektors blicken können.

•

Wählen Sie eine Bildschirmgröße, die der Zahl der Zuschauer und der Raumgröße

angemessen ist.

•

Die Bildqualität ist am besten, wenn Sie direkt vor dem Projektorbildschirm sitzen.

•

Der Projektor kann sowohl für Frontprojektions-, rückwärtige Projektions- und

Deckenprojektionsanwendungen verwendet werden. Als Fabrikstandard wurde

Frontprojektion eingestellt. Über das OSD-Menü können Sie zu Rückwärts- oder

Deckenprojektion wechseln. Sie können zur rückwärtigen oder Deckenprojektion über die

‘Spiegelungsfunktion‘ im ‘Bild‘-Menü übergehen.

Einschalten des Projektors

Stecken Sie das Netzkabel in die Netzanschlussbuchse des Projektors und schließen Sie es

dann an die Wandsteckdose an. – Die Standby-Kontrollanzeige leuchtet rot auf, der Projektor befindet sich nun im

Power/Standby-Modus.

2 Entfernen Sie den Linsendeckel. 3 Drücken Sie eine beliebige Taste am Projektor oder auf der Fernbedienung.

– Die Standby-Anzeige leuchtet orange auf. – Bei eingeschalteter Projektionslampe leuchtet die Standby-Anzeige grün auf und erscheint

der Start-Bildschirm mehrere Sekunden lang.

4 Drücken Sie die Standby-Taste, um den Projektor wieder auf Power/Standby-Modus zu schalten. – Die Standby-Warnung wird 20 Sekunden lang angezeigt.

• Sie können die Standby-Warnung ausblenden, indem Sie die Taste OK drücken. 5 Drücken Sie zur Bestätigung erneut die Taste Standby. – Der Projektor geht jetzt zum Power/Standby-Modus über.

Sie können auch die Standby-Taste zweimal hintereinander drücken, um den Projektor sofort auf Power/Standby-Modus zu schalten.

6 Ziehen Sie das Netzkabel, um die Stromzufuhr vollkommen zu unterbrechen.

Sparen Sie Energie! Bitte versetzen Sie den Projektor in die PowerStandby-Position, wenn Sie ihn länger

Philips Heimkinoprojektor Deutsch Benutzersanleitung Garbo 9

als 15 Minuten nicht verwenden.

Der Projektor schaltet automatisch in den Power/Standby-Modus ‘Auto-Standby’, wenn 30 Minuten lang keine Signale eingehen. Diese Zeitdauer kann über das Menü ‘Optionen’ eingestellt werden.

Bevor Sie den Netzstecker ziehen, vergewissern Sie sich, daß sich das Kühlgebläse abgeschaltet hat (etwa 3 Minuten, nachdem der Projektor auf Power Standby geschaltet wurde).

3.Aufstellung

/2 U

-V

2 U

Fokus-Ring

Zoom-Ring

Einstellen von Brennweite

und Bildgröße

Einstellen des vertikalen

Projektorwinkels

Trapezkorrektur

• Verwenden Sie den Zoom-Ring, um die Bildgröße einzustellen.

• Verwenden Sie den Fokus-Ring, um den Brennweite einzustellen.

Zum Anheben:

• Halten Sie Knopf A gedrückt und heben Sie das Gerät an, um den Projektor höher zu stellen. – Die Höhen-/Niveauverstellung B kommt heraus.

Zum Absenken:

• Halten Sie Knopf A gedrückt und lassen Sie den Projektor behutsam herab.

• Verwenden Sie den Fokus-Ring und den Zoom-Ring, um Bildfokus und Bildgröße neu

einzustellen.

Wenn Projektor und Bildschirm nicht richtig stehen, erscheint das Bild verzerrt und produziert so eine Trapezverzeichnung (Bildoberbreite größer als Bildunterseite oder umgekehrt). Wenn ein Trapezbild vorkommt, wird das Verhältnis (4:3, 16:9) weiterhin garantiert. Dies ist dann besonders wichtig, wenn der Projektor zusammen mit einem ‘Intelligenten Whiteboard‘ benutzt wird. Die Trapezkorrektur ermöglicht es Ihnen, die Bildverzerrung der vertikalen Trapezverzeichnungstype durch interne Skalierung zu korrigieren. Diese Korrekturfunktion ist durch die Option ‘Trapezkorrektur‘ im Menü ‘Optionen‘ des Bildschirmdisplay- (OSD) Menüs zugänglich.

Bewegen/Transport des

Projektors

Hinweis

Einsetzen der Batterien in

die Fernbedienung

Vorbereitung

1 Drücken Sie den Stand by-Schalter, um den Projektor auf Power/Standby zu schalten. – Die Standby-Anzeige beginnt orange zu blinken.

2 Warten Sie, bis das Kühlgebläse zum Stillstand gekommen ist (etwa 3 Minuten, nachdem der

Projektor auf Standby geschaltet wurde) und ziehen Sie das Netzkabel und alle anderen Kabel ab.

3 Setzen Sie den Linsendeckel wieder auf, damit Staub, Schmutz oder andere Verunreinigungen

das Vorderteil der Projektorlinse nicht beeinträchtigen oder beschädigen können, wenn der Projektor bewegt wird.

Legen Sie den Projektor niemals auf die Seite, auf der sich die Anschlüsse befinden.

Bewegen/Transport des Projektors

Der Projektor enthält zahlreiche Glas- und Präzisionsteile. Beachten Sie beim Transport des Projektors nachstehende Verpackungshinweise, um Geräteschäden zu vermeiden.

• Wenn Sie den Projektor mit sich führen, so verwenden Sie hierzu einen geeigneten Transportkoffer (z. B. die optionale Weichtasche).

• Verwenden Sie für den Transport des Projektors zur Durchführung von Reparaturen möglichst die Originalverpackung. Wenn diese nicht mehr verfügbar ist, verwenden Sie eine gleichwertige Verpackung mit ausreichendem Puffermaterial zum Schutz vor Stößen.

• Wenn Sie den Projektor als Frachtgut oder Gepäckstück aufgeben möchten, so legen Sie das Gerät zunächst in einen geeigneten Transportkoffer (z. B. die optionale Weichtasche). Legen Sie den Transportkoffer bzw. die Tasche nun in eine feste Transportbox mit

1 Drücken und schieben Sie den Deckel in Pfeilrichtung. 2 Legen Sie zwei 'AAA'-Battereien entsprechend der Darstellung im Innern des Batteriefachs

ein.

3 Setzen Sie den Deckel wieder auf und lassen Sie ihn einrasten.

Philips Heimkinoprojektor Deutsch Benutzersanleitung Garbo 10

Hinweis

Der maximale Wirkungsbereich der Fernbedienung beträgt ungefähr 15 m.

+ 23 hidden pages