Philips LC6231, LC623199 User Manual [pt]

Philips Projector de Cinema em Casa

Garbo

Português Manual de usu

	Índice										>
1. Introdução	4
	Conteúdo da embalagem					4
	Acessórios opcionais			4
2. Panorâmica geral	5-8
funcional	Comandos	5-6
	Commando à distância				7
	Ligações 8
3. Montagem	9-10
	Posicionamento do projector e do écran									9
	Ligar o projector		9
	Ajuste da focagem e da dimensão da imagem										10
	Ajuste do ângulo vertical do projector								10
	Correcção do ãngulo			10
	Deslocação/transporte do projector								10
	Preparação		10
	Deslocação/transporte do projector									10
	Introdução de pilhas no commando à distancia										10
4. Instalação	11-16
	Informação geral		11
	Entrada de vídeo			11
	Entrada de computador						11
	Universal Serial Bus (USB) 11
	Saída para monitor externo							11
	Ligação a um equipamento de vídeo								12-14
	CVBS	12
	S-VHS	12
	Ligação Scart (CVBS, S-VHS)							12
	Componente/HDTV (Pr,Y, Pb/Cr,Y, Cb) 13
	Ligação Scart (RGBS)					14
	Ligação a um computador					15-16
	PC/Macintosh 15
	Ligação a um monitor externo 16
5. Funcionamento	17-26
	Preparação	17
	Geral	17
	Mensagens		17
	Explicação geral					17
	Mensagens de retorno							17
	Alguns exemplos					17
	Menu On Screen Display					18-26
	Árvore de menus			18-19
	Explicação geral			20
	Ajustes de Vídeo/S-Vídeo					21
	Ajustes da Imagem				21
	Ajustes do Visor			21
	Ajustes do computador				22-25
	Ajustes da Imagem				22
	Ajustes do Visor			22
	Alguns exemplos			23
	Formato da imagem					23
	Deslocamento Vertical					23
	Zoom digital/Ampliação						24

Philips Projector de Cinema em Casa	Português Manual de usu Garbo	2

	Índice				<
	Auto imagem		24
	Tamanho horizontal				24
	Deslocar 25
	Ajustes de ordem geral			26
	Ajustes de Áudio			26
	Definições gerais		26
6. Manutenção	27-29
	Limpeza	27
	Limpeza da caixa			27
	Limpeza da lente			27
	Limpeza do filtro de pó 27
	Lâmpada	28
	Substituição da lâmpada				28-29
	Reinicialização da vida útil da lâmpada 29
7. Resolução de problemas	30-32

Philips Projector de Cinema em Casa	Português Manual de usu Garbo	3

1. Introdução	<

Parabéns pela compra de um dos mais sofisticados e fiáveis produtos existentes actualmente no mercado.Temos a certeza de que, se for correctamente utilizado, poderá servi-lo durante vários anos. Deverá manter este manual num local seguro, uma vez que possui informações muito úteis acerca do seu projector. Para sua própria protecção e a fim de prolongar a vida útil do seu aparelho recomendamos que leia recomendamos que leia o Folheto de Segurança incluído.

Conteúdo da embalagem Verifique se encontrou os seguintes elementos na caixa do projector. Deverá servir-se deles na utilização ou montagem do mesmo.

Projector

Cabo VGA

	LASER
LEFT	MOUSE	RIGHTI
	VOLUME
MENU		OK
AV MUTE		STAND BY

SOURCE D-FREEZE D-ZOOM

Commando à distância + 2 pilhas AAA de carvão e zinco, de 1,5 V

Adaptador Scart/RCA

som/vídeo (não disponível

na versão dos EUA)

Adaptador RCA/Jack

Cabo de alimentação

Cabo S-vídeo	Manual do utilizador	Guia de referência rápida
	impresso	e Folheto de Segurança

CD-ROM (com Assistente de projecção, cartão de Garantia, Manual do utilizador, Folha de Dados e mais.)

Acessórios opcionais • LCA 1120/00 - Saco de arrumação maleável

•LCA 3116/00 - Lâmpada de reserva de 132 W

•LCA 2211/00 - Instalação para o tecto

•LCA 5310/00 - Cabo Y do monitor

•LCA 5300/00 - cabo de extensão VGA (15 m)

Philips Projector de Cinema em Casa	Português Manual de usu Garbo	4

A(udio)/V(ideo) Mute 1

Source 2

– / + 3

Menu 4

OK 5

Standby/ Indicador de espera 6

2. Panorâmica geral funcional					Comandos >
1 2		3 4 5
AV	Source	Menu	OK
Mute
Stand	Lamp
by	Temp
6 7 8 9			0
			!	@

Para desactivar a imagem e o som do projector.

Para seleccionar a fonte da projecção em curso (Computador, Componente,Vídeo, ou S-Video). O botão alterna entre os the four signals.

Para ajuste do volume.

Para activação e desactivação do menu.

Para confirmar operações do menu quando o menu é visualizado no écran.

Para colocar/retirar o projector do modo de Suspensão.

O indicador de espera (texto do botão/anel circundante):

–emite uma luz laranja quando o projector está a aquecer;

–emite uma luz vermelha quando o projector está Ligado/em Espera;

–emite uma luz verde quando o projector está a funcionar;

–pisca lentamente uma luz laranja quando o projector está a arrefecer.

Indicador de	– Acende-se a vermelho em caso de erro de temperatura.
Temperatura 7	– Fica intermitente em caso de erro na ventoinha.
Indicador luminoso 8	– Acende-se a verde quando a lâmpada está ligada.
	– Acende-se a laranja quando a lâmpada está quase gasta.
	– Acende-se a vermelho quando a lâmpada está gasta.
	– Fica intermitente a vermelho se a lâmpada de arranque falhar.
Sensor de infravermelhos 9	Recebe os sinais do comando à.
Controle do Cursor 0	Quando o menu se encontra activo o controle do cursor comanda o cursor do menu para
	navegar no menu OSD. O controle do cursor é efectuado utilizando o botão para cima/para
	baixo e esquerda/direita.
Anel de Focagem !	Para ajuste da focagem da imagem projectada.
Anel de Zoom @	Para ajmensão da imagem projectaduste da dia.

Philips Projector de Cinema em Casa	Português Manual de usu Garbo	5

Reguladores Altura/Nível #

Filtro do pó $

Entrada de alimentação da rede %

Regulador Altura/Nível ^

Compartimento da lâmpada &

2. Panorâmica geral funcional			Comandos <
	#	$
%	^ &

Para ajustar o ângulo vertical do projector.

Para ligar o projector à corrente eléctrica.

Para introdução de um dispositivo de bloqueio opcional (dispositivo de bloqueio Kensington).

Philips Projector de Cinema em Casa	Português Manual de usu Garbo	6

Stand by On 1

Mouse Left/Right 2

– Volume + 3

Menu 4

Mute 5

Source 6

D(igital)-Freeze 7

D(igital)-Zoom 8

A(udio)/V(ideo) Mute 9

Controle do Cursor 0

Nota

2. Panorâmica geral funcional Commando à distância <

		Stand by
1		On
2	Leftft	MouseOUSE	Righti t
		VOLUMEVolume
3	MenuENU		OK
4				!
				0
5	MUTEMute		AVMuteUTE	9
6	SOURCESource DD-FREEZE-Freeze D-ZoomOOM			8
7			AV MUTE

Para colocar/retirar o projector do modo Suspensão.

Funciona como os botões esquerdo e direito do rato que utiliza no seu computador quando foi feita a ligação USB ou PS/2.

Para ajuste do volume.

Para activação e desactivação do menu.

Desactiva o som do projector.

Para seleccionar a fonte da projecção em curso (Computador, Componente,Vídeo, ou S-Video). O botão alterna entre os quatro sinais.

Para capturar uma imagem em movimento. O botão alterna entre o modo ‘Fixação’ e a visualização normal.

Para activar ou desactivar (botão de alternar) a função de ‘Zoom digital’. Na posição ‘On’ (activada), a imagem é ampliada com o factor de zoom seleccionado no ‘Ampliação’.

Para desactivar a imagem e o som do projector.

Para controlar o cursor do computador que se encontra ligado ao projector, desde que o menu não se encontre activo. Quando o menu se encontra activo, o controle do cursor comanda o cursor do menu para navegar no menu OSD. O controle do cursor é efectuado utilizando o botão para cima/para baixo e esquerda/direita.

O Controle do Cursor só funciona como o cursor de um rato quando o projector e o computador se encontram ligados através das ligações USB ou PS/2. É necessário que o computador tenha instalado o Windows 98, Windows ME, Windows 2000 ou Windows XP quando é feita a ligação USB.

OK ! Para confirmar operações do menu quando o menu é visualizado no écran.

Philips Projector de Cinema em Casa	Português Manual de usu Garbo	7

2. Panorâmica geral funcional	Ligações <

1 2 3 4 5 67 8

S-Video	Data	Audio in Data	USB	PS/2
Pr R	Video
Y G	Audio L
Pb B	Audio R

Ligações de vídeo

Component in 1 Entradas para a ligação a equipamento de vídeo DVD e HDTV.

(Entrada do componente) Estas entradas podem ser ligadas à seguintes saídas: RGB-Y, YCbCr, YpbPr (480p, 720p, 1080 i).

Video 2 Ficha de entrada para ligação a uma saída Video out de um gravador de vídeo, um leitor de Laser Disc, uma câmara de vídeo ou uma TV com saída AV.

Estas entradas podem ser ligadas a saídas CVBS.

Audio L/R 3 Entradas para ligação as saídas Audio out de um gravador de vídeo, um leitor de Laser Disc, uma câmara de vídeo ou uma TV com saída AV.

S-Video 4 Ficha de entrada para ligação a uma saída S-Video out de um gravador de vídeo S-VHS, um VCR, um leitor de Laser Disc, uma câmara de vídeo ou uma TV com saída AV.

Esta tomada pode ser ligada a uma saída S-Video/S-VHS (Y/C).

Ligações de dados

Computer 5 Ficha de entrada para um terminal de transmissão de dados de um computador.

Audio in Computer 6 Ficha de entrada para ligar ao terminal de Saída de Áudio de um computador.

USB (upstream) 7 Ficha de entrada/saída para ligação de um PC ou de Apple Macintosh equipado com uma entrada USB. Quando é usada a ligação PS/2, o cursor do rato do computador a que é feita a ligação pode ser comandado através do comando à distância do projector. Certifique-se de que o computador tem instalado o Windows 98, Windows ME, Windows 2000 ou Windows XP.

PS/2 8 Ficha de entrada/saída para ligação de um PC ou de Apple Macintosh equipado com uma ligação PS/2. Quando é usada a ligação PS/2, o cursor do rato do computador a que é feita a ligação pode ser comandado através do comando à distância do projector.

Philips Projector de Cinema em Casa	Português Manual de usu Garbo	8

3. Montagem	>

Posicionamento do projector e do écran

ÉCRAN

ÉCRAN

Projecção dianteira	Projecção suspensa (dianteira)
	ÉCRAN
	ÉCRAN
Projecção traseira	Projecção suspensa (traseira)

Ligar o projector

AV	Source	Menu	OK
Mute

Lamp

Stand

by

Temp

PHILIPS

Home Cinema Projectors

Aviso

Se o projector estiver desligado tem de esperar cerca de 1 minuto antes de poder voltar a ligá-lo.

Volte a pressionar a tecla de espera para confirmar. Pressione o botão OK para fazer desaparecer

este aviso.

•Projector deverá ser colocado numa superfície estável e nivelada, longe da luz directa do Sol e de fontes de pó, sujidade, calor, água, humidade, vibração e campos magnéticos.

•Permita uma boa ventilação do producto mantendo todas as entradas e saídas de ar livres de obstáculos.

•Posicione o projector de forma a que os espectadores não fiquem a olhar para o feixe de luz do projector.

•Opte por um écran de dimensões adequadas para o número de espectadores e para a dimensão da sala.

•A qualidade da imagem melhora quando o espectador se encontra colocado em frente do écran.

•A projecção poderá ser efectuada para a zona dianteira, traseira ou para o tecto. Aquando do seu envio, a máquina encontra-se configurada para efectuar projecções para a zona dianteira. Pode mudar para a projecção traseira ou suspensa utilizando a função ‘Espelho’ do menu ‘Imagem’.

1Introduza o cabo de alimentação na entrada de alimentação da rede do projector e ligue-o a uma tomada.

–O indicador de espera acende-se a vermelho, significando que o projector se encontra em modo Power/Standby (ligado/suspenso).

2Retire a tampa da lente.

3Pressione qualquer botão do projector ou do comando à distância para ligar o projector para ligar o projector.

–O indicador de espera acende com uma luz laranja.

–Quando a luz de projecção está ligada, o indicador de espera acende com uma luz verde e o ecrã de arranque é visualizado durante vários segundos.

4Pressione o botão Standby vezes para mudar o projector para o modo de espera.

– O ecrã Stand By Warning (Aviso de suspensão) aparece durante 20 segundos.

• O ecrã Stand by Warning (Aviso de suspensão) pode ser removido pressionando o botão OK.

5Prima novamento o botão Standby para confirmar.

–O projector passa agora ao modo Ligado/Em espera.

Pode também pressionar o botão de Espera duas vezes seguidas para fazer passar o projector imediatamente para o modo Ligado/Em espera.

6 Para desligar completamente o projector, deverá retirar a ficha da tomada.

Poupe energia! Deverá colocar o projector na posição Standby, sempre que o período de inactividade seja superior a 15 minutos.

Projector muda automaticamente para o modo de espera (‘Mode de espera automático’). Esta definição pode ser alterada no menu ‘Ajustes’.

Antes de desligar a ficha da tomada certifique-se de que a ventoinha de refrigeração não se encontra em funcionamento (cerca de 3 minutos após ter activado o modo Power/Standby).

Philips Projector de Cinema em Casa	Português Manual de usu Garbo	9

3. Montagem	<

Ajuste da focagem e da dimensão da imagem

•Utilize o anel de Zoom para efectuar o ajuste da dimensão da imagem.

•Utilize o anel de Focagem para efectuar a focagem da imagem.

Anel de Zoom

Anel de Focagem

Ajuste do ângulo vertical	Para elevar:
do projector	•	Mantenha o botão A pressionado e levante para elevar o projector.
	–	O regulador Altura/ Nível B sairá.

Para baixar:

A

B

Correcção do ãngulo

•Mantenha o botão A pressionado e baixe com cuidado o projector.

•Utilize os anéis de Focagem e Zoom para reajustar a focagem e a dimensão da imagem.

Se o projector e o écran não se encontrarem correctamente posicionados, será apresentada uma imagem oblíqua (a zona superior da imagem é maior do que a zona inferior e vice versa). Quando ocorre uma imagem oblíqua, continua a ser garantida a razão de imagem (4:3, 16:9).

Isto é especialmente importante quando o projector está a ser usado com um ‘quadro branco inteligente’.

A função de correcção permite-lhe corrigir esse tipo de distorção através da utilização de um escalonamento interno.Também pode aceder à função de correcção através da opção ‘Correcção do ãngulo’, que se encontra no menu ‘Ajustes’ do menu On Screen Display (OSD).

Deslocação/transporte do	Preparação
projector	1	Pressione o botão Standby duas vezes para mudar o projector para o modo de espera.
	– O indicador de espera começa a piscar uma luz laranja.
	2	Aguarde que a ventoinha de arrefecimento pare (aproximadamente 3 minutos depois de o
		projector ter sido colocado em espera) e desligue o cabo de alimentação e todos os outros
		cabos.
	3	Coloque a tampa da lente na sua posição correcta, de modo a evitar que pó, sujidade ou
		outro tipo de poluente prejudique ou danifique a lente do projector quando o deslocar.
Nota	Nunca coloque o projector perto da zona das ligações.
	Deslocação/Transporte do projector
	O projector contém diversas peças em vidro e de precisão. Se necessitar de transportar o projector,
	siga as seguintes instruções de embalamento por forma a evitar danos acidentais no projector.
	•	Quando necessitar de transportar à mão o projector, assegure-se de utilizar uma embalagem
		de transporte (como por exemplo, o saco de arrumação maleável opcional).
	•	Ao transportar o projector, utilize o material de embalamento original se possível. Se já não
		tiver a embalagem original, utilize materiais idênticos, colocando bastantes protecções à volta
		do projector.
	•	Ao transportar o projector como carga ou bagagem a verificar, coloque-o em primeiro lugar
		numa embalagem de transporte (como por exemplo, o saco de arrumação maleável
Introdução de pilhas no		optional), depois coloque-o numa caixa firme, utilizando material almofadado à sua volta.
commando à distancia
	1	Pressione e faça deslizar a tampa na direcção da seta.
	2	Introduza duas pilhas ‘AA’ no compartimento.
	3	Volte a colocar a tampa e encaixe-a correctamente.

Nota O alcance máximo do comando à distância é de aproximadamente 15 m.

Philips Projector de Cinema em Casa	Português Manual de usu Garbo	10