Philips LC1041/00 User Manual [de]

Download

Bedienungsanweisungen

))

ProScreen PXG10

multimedia Projector

Philips Creative Display Solutions

ACHTUNG

ACHTUNG: ENTFERNEN SIE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DIE

GERÄTEABDECKUNG, UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN.

MIT AUSNAHME DER LAMPE DÜRFEN AN ANDEREN GERÄTETEILEN

KEINE WARTUNGSARBEITEN VOM BENUTZER DURCHGEFÜHRT WERDEN.

LASSEN SIE WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN VON

QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.

BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE, UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN. ENTFERNEN SIE MIT AUSNAHME DER

SCHRAUBE, DIE GEMÄSS ANLEITUNG ZU

WARTUNGSZWECKEN VOM BENUTZER

GELÖST WERDEN DARF, KEINE

WEITEREN SCHRAUBEN.

Deutsch

ACHTUNG:

SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER

REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, UM

BRANDGEFAHR ODER STROMSCHLÄGE

ZU VERMEIDEN.

Dieser "Blitzpfeil" weist auf nichtisolierte Teile im Geräteinnern hin, die Stromschläge verursachen können. Entfernen Sie unter keinen Umständen die Geräteabdeckung, um die Sicherheit der Personen, die sich in Ihrem Haus aufhalten, nicht zu gefährden.

Das "Ausrufezeichen" weist auf Funktionen hin, zu denen Sie die beiliegende Anleitung aufmerksam durchlesen sollten, um eine ordnungsgemäße und sichere Bedienung und Wartung des Geräts zu gewährleisten.

1. WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT

ACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Anweisungen vollständig durch, bevor Sie den

Projektor benutzen. Bewahren Sie diese Anweisungen für ein späteres

Elektrische Energie kann viele nützliche Funktionen durchführen. Dieser Projektor wurde so konstruiert und hergestellt, daß er alle Sicherheitsnormen erfüllt. EINE UNSACHGEMÄßE BENUTZUNG KANN ZU STROMSCHLAG ODER FEUER FÜHREN. Um die in diesen Projektor eingebauten Sicherheitsvorrichtungen nicht zu deaktivieren, beachten Sie bei seiner Installation, Benutzung und Pflege bitte die folgenden Grundregeln:

nachschlagen auf.

Deutsch

Trennen Sie den Projektor vor dem Reinigen oder Auswechseln der Lampe vom Netz.

Benutzen Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Aerosol-Reinigungsmittel. Benutzen Sie ein weiches Tuch zum Reinigen des Projektors. Ist das Gerät stark verschmutzt, befeuchten Sie ein Tuch mit einem neutralen Reiniger, drücken Sie das Tuch fest aus, wischen Sie das Gerät ab und trocknen Sie mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie keine chemischen Staubentfernungs- oder Poliermittel, da diese das Gerät beschädigen und ein Abblättern der Farbe vom Gerät verursachen können.

Benutzen Sie kein, nicht von PHILIPS empfohlenes Zubehör, da dies Gefahren verursachen könnte.

Benutzen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser, zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle. einer Waschmaschine oder in einem feuchten Keller, nahe einem Schwimmbecken, etc. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten in den Projektor.

Stellen Sie den Projektor nicht auf einem instabilen Wagen, Gestell oder Tisch auf. Der Projektor könnte herunterfallen, was ernsthafte Verletzungen eines Kindes oder Erwachsenen und/oder schwere Schäden des Geräts zur Folge haben kann. Benutzen Sie nur einen Wagen oder ein Gestell, das vom Hersteller als geeignet für die Benutzung zusammen mit einem Projektor empfohlen wurde.

Decken-, Wand- oder Regalmontage muß mit einem Montagesatz erfolgen, der vom Hersteller für einen Benutzung zusammen mit einem Projektor zugelassen wurde. Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen des Herstellers.

Projektor-/Wagenkombinationen müssen vorsichtig bewegt werden. Schnelle Stops, zu starke Kraft oder unebener Boden kann zu einem Umkippen des Aufbaus führen.

Schlitze und Öffnungen in den Seiten und im Boden des Gehäuses dienen der Lüftung. Zur Gewährleistung eines zuverlässigen Betriebs des Projektors, und um den Projektor vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen niemals verstopft oder verdeckt werden. Diese Öffnungen dürfen niemals mit einem Tuch oder anderen Material abgedeckt werden. Die Bodenöffnungen dürfen nicht durch Aufstellen des Projektors auf einem Bett, einem Sofa, einem Kissen oder einer anderen, ähnlichen Fläche blockiert werden. Der Projektor darf nicht nahe oder oberhalb eines Heizkörpers oder Heizlüfters aufgestellt werden. Der Projektor darf nur in einer eingebauten Installation wie zum Beispiel einem Bücherregal aufgestellt werden, wenn für eine ordnungsgemäße Lüftung gesorgt wurde.

Der Projektor darf nur an eine Stromquelle angeschlossen werden, die auf der Seite des Projektors oder in den Spezifikationen angeführt ist, und nur mit einem geeigneten Netzkabel. Sollten Sie sich über die Stromversorgung Ihres Geschäftslokals oder den korrekten Typ des Netzkabels nicht sicher sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Projektorhändler oder an die lokale Stromgesellschaft.

10.

Das Netzkabel muß unbelastet verlegt sein. Verlegen Sie das Netzkabel so, daß es nicht betreten werden kann.

11.

Befolgen Sie alle auf dem Projektor angebrachten Warnhinweise und Anweisungen.

12.

Als eine Sicherheitsmaßnahme ist dieser Projektor mit einem Netzkabel mit einem geerdeten 3-poligen Stecker (nur USA Versionen) bzw. einem geerdeten 2-poligen Stecker (nur europäische Versionen) ausgerüstet. Der geerdete 3polige/2-polige Stecker paßt nur in eine geerdete Steckdose.

Läßt sich der Stecker nicht in die Steckdose einstecken, benutzen Sie einen ordnungsgemäß geerdeten Adapter, oder lassen Sie einen Elektriker eine geerdete Steckdose installieren. Versuchen Sie nicht, diesen Wechselstromstecker zu modifizieren.

13.

Als zusätzlichen Schutz des Projektors während eines Gewitters oder während er unbeaufsichtigt ist oder für längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und trennen Sie alle Kabelsysteme. Dies verhindert eine Beschädigung des Projektors durch Gewitter und Netzstromstöße.

14.

Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht mit zu vielen Produkten, da dies zu Feuer oder Stromschlag führen kann.

15.

Schieben Sie niemals Objekte jeglicher Art durch die Gehäuseschlitze in den Projektor, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen können, was Feuer oder Stromschlag zur Folge haben kann.

16.

Versuchen Sie nicht, andere Wartungsarbeiten als die im Kapitel "Wartung" angeführten Arbeiten selbst am Projektor durchzuführen. Ein Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen kann Sie gefährlicher Spannung oder anderen Gefahren exponieren. Lassen Sie alle solche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendienstfachleuten durchführen.

17.

Trennen Sie unter den nachfolgenden Bedingungen den Projektor vom Netz und beauftragen Sie qualifizierte Kundendienstfachleute mit seiner Wartung: A. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt

oder durchgescheuert ist.

B. Wenn Flüssigkeit in den Projektor gelangt ist. C. Wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt war. D. Wenn der Projektor nicht normal funktioniert, obwohl

Sie die Bedienungsanweisungen befolgen. Verstellen Sie nur die Regler, die in den Bedienungsanweisungen behandelt werden; die falsche Einstellung anderer Regler kann Schäden verursachen und verlangt häufig umfangreiche Reparaturarbeit durch einen qualifizierten Techniker, um wieder den Normalbetrieb des Projektors herzustellen.

E. Wenn der Projektor gestürzt ist oder das Gehäuse

beschädigt wurde.

F. Wenn der Projektor eine deutliche Leistungsänderung

aufweist - (dies weist auf die Notwendigkeit einer Wartung hin).

18.

Bitten Sie den Kundendiensttechniker nach Abschluß von Wartungsarbeiten oder Reparaturen am Projektor um die Durchführung einer Routine-Sicherheitsprüfung, um sicherzustellen, daß sich der Projektor in einem sicheren Betriebszustand befindet.

19.

Werden Ersatzteile benötigt, vergewissern Sie sich, daß der Kundendiensttechniker die vom Hersteller spezifizierten Ersatzteile benutzt hat, die die gleichen Merkmale wie die Originalteile besitzen. Nicht autorisierte Ersatzteile können in Feuer, Stromschlag oder anderen Gefahren resultieren.

20.

Es wird empfohlen, den Luftfilter alle 100 LampenBrennstunden zu reinigen. Der Projektor kann sich zu stark erhitzen, wenn der Filter nicht regelmäßig gereinigt wird.

21.

Ist das Objektiv verschmutzt oder verschmiert, reinigen Sie es mit einem sauberen, feuchten Tuch. Berühren Sie das Objektiv niemals mit Ihren Fingern.

22.

Blicken Sie während der Benutzung des Projektors niemals direkt in das Objektiv, da dies Augenschäden verursachen kann.

2. EINFÜHRUNG

Deutsch

INHALTVERZEICHNIS

1. WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT .........................1

2. EINFÜHRUNG.....................................................................2

3. DINGE, DIE SIE WISSEN SOLLTEN..................................3

4. MERKMALE DES PROJEKTORS .......................................5

5. FUNKTIONSÜBERBLICK....................................................6

Regler am Projektor.............................................................6

Regler auf der Fernbedienung.............................................7

Anschlüsse ..........................................................................7

6. AUFSTELLEN ..................................................................8-9

Positionieren von Projektor und Leinwand..........................8

Netzanschluß.......................................................................8

Einstellen des vertikalen und horizontalen Winkels des

Projektors.............................................................................8

Einstellen des Objektivs ......................................................9

Bewegen des Projektors .....................................................9

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ....................9

7. INSTALLATION .......................................................... 10-13

Video-/Computerkabel und -adapter ..................................10

Anschluß an einen Computer............................................11

Anschluß an Videogeräte...................................................12

Anschluß an Audiogeräte ..................................................13

Anschluß an einen Maus-Fernbedienungsempfänger.......13

8. BEDIENUNG............................................................... 14-18

Vorbereitung ......................................................................14

Benutzen der Fernbedienung ............................................14

Grafische Benutzerschnittstelle (GUI) ...............................15

Auswahl der Sprache.........................................................15

Bildsteuerung.....................................................................16

Datenmodus-/Videomodus-Eingangssignal .......................16

Datenmodus-Anzeige ........................................................17

Datenmodus-/Videomodus-Anzeige ..................................18

Audiosteuerung .................................................................18

Persönliche Einstellungen .................................................18

Andere Einstellungen ........................................................19

9. ZUSÄTZLICHE INFORMATION ................................. 25-27

Anschließen an RS-232C Anschluß...................................25

Wartung.............................................................................25

10. FEHLERSUCHE.................................................................28

ABBILDUNGEN ..................................................................4

EINFÜHRUNG

Die mitgelieferte CD-ROM enthält die Bedienungsanweisungen in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Holländisch. Bitte lesen Sie die Bedienungsanweisungen genau durch, bevor Sie den LCD Projektor benutzen.

PACKUNGSINHALT

Bitte überprüfen Sie, ob sich die folgenden Gegenstände im Projektorkarton befinden. Sie werden mitgeliefert, um Ihnen bei der Benutzung oder Einstellung Ihres Projektors zu helfen.

• ProScreen PXG 10

• Objektivdeckel

• Netzkabel (2x); VS Version plus kontinentaleuropäische Version

• Computer Audiokabel

• Computer VGA Kabel

• DIN-D-Sub RS-232C Kabel

• RCA Audio / Video Kabel

• BNC-RCA Adapter (3x)

• S-Video Kabel

• Scart - RCA Adapter

• Fernbedienung plus Batterien der Größe AA (3x)

• USB Maus-Empfänger

• Benutzerhandbuch; CD-ROM plus Kurzanweisungen

• Zusätzlicher Luftfilter

• Registrierkarte

3. DINGE, DIE SIE WISSEN SOLLTEN

Beachte:

Dieses Gerät wurde auf die Erfüllung der Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse A geprüft, in Einklang mit Part 15 der FCC Rules und der europäischen CE Bestimmungen.

Der Betrieb unterliegt den zwei folgenden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.

2. Dieses Gerät muß empfangene Störungen akzeptieren,

einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.

Diese Grenzwerte wurden so festgelegt, daß ein angemessener Schutz vor schädlicher Störung bei Betrieb des Geräts in einer kommerziellen Umgebung gegeben ist.

Dieses Gerät generiert, benutzt und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen, wenn es nicht in Einklang mit dem Benutzerhandbuch installiert und benutzt wird.

Die Betreibung dieses Geräts in einem Wohngebiet kann Störungen verursachen, in welchem Fall der Benutzer aufgefordert ist, die Störungen zu seinen eigenen Lasten zu beheben.

Verursacht dieses Gerät eine Störung des Radio- oder Fernsehempfangs, die durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der nachfolgenden Maßnahmen zu beheben: – Drehen Sie die Empfangsantenne oder stellen Sie sie an

einem anderen Ort auf.

– Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem

Empfänger.

– Schließen Sie das gerät an eine Steckdose eines anderen

Stromkreises an als der, an den der Empfänger angeschlossen ist.

– Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/

Fernsehtechniker um Hilfe.

Deutsch

Benutzen Sie zwecks Gewährleistung fortlaufender Erfüllung nur das mitgelieferte, geerdete Netzkabel und die abgeschirmten Verbindungskabel, wenn Sie das Gerät an einen Computer anschließen. Alle nicht autorisierten Änderungen oder Modifizierungen dieses Geräts können die Erlaubnis des Benutzers zur Betreibung dieses Geräts nichtig machen.

SPAREN SIE ENERGIE! Um Energie zu sparen, schalten Sie bitte den Projektor in den STANDBY-Betrieb, wenn Sie den Projektor für einen Zeitraum von über 15 Minuten nicht benutzen werden.

FCC Warnung:

Beachte:

Deutsch

∞

Lamp Temp.

A/ V Mute

Lens Menu

Power ON

Standby

/ OFF

Volume

V-Format

V-Effect

D-Freeze

D- Zoom

Data 1

Data 2

Video

Auto sync

2 3

)

(

≤

))

™

Abb. 2

Auto sync

Input

OKOK

A/V Mute

D-ZoomD-Zoom

Lens

0 9

Computer - RGB / Component inputs

Data 1 in (15pin)

Data 1 in (BNC)

15pin BNC R (Pr)

APPARATEN SKALL

ANSLUTAS TILL

JODAT UTTAG.

Audio in Video in Audio outData out

Audio 1 Audio 2

L R

S-Video inRS-232C

Data 2 in

B (Pb) VDG/G sync (Y) HD (C sync)

110-120V / 220-240V~

Abb. 1

Abb. 3

4. MERKMALE DES PROJEKTORS

1. FORTSCHRITTLICHE KOMPATIBILITÄT MIT HIGH-END WORKSTATIONS UND PCs

Kompatibel mit einer vertikalen Bildwiederholfrequenz von bis zu 130 Hz, Sync auf Grün und Composite Sync-Signale für die Benutzung mit einer großen Vielfalt von High-End PCs und Workstations. (Seite 11)

2. BENUTZUNG MIT DTV*

Gestattet die Projektion von DTV Bildern und 16:9 Bildformat bei Anschluß an einen DTV Decoder oder ähnliche Videosystem. (Seite 13)

3. BNC ANSCHLÜSSE FÜR KOMPONENTEN- UND RGB EINGANG

Ausgestattet mit BNC Anschlußklemmen für den Anschluß an einen DTV Decoder, DVD Abspielgerät und ähnliche Videosystem für Bilder höherer Qualität. An die BNC Anschlüsse kann auch ein RCA Adapter angeschlossen werden. (Seite 11)

4. 3-D Y/C DIGITALER KAMMFILTER

Liefert Bilder hoher Qualität mit minimalen Punkt CrawlEffekt und Cross-Color Rauschen.

5. ELEKTRISCHE ZOOM- UND SCHÄRFENEINSTELLFUNKTION

Verfügt über eine elektrische 130% Zoom-Funktion, die es Ihnen gestattet, die Bildgröße bequem mit der Fernbedienung einzustellen. Benutzen Sie diese Funktionen beim Einstellen des Projektionsabstands zur Erreichung einer Bildgröße von 102 bis 762 cm (40 bis 300 Zoll). (Seite 9)

6. DIGITALER TRAPEZVERZERRUNGSKORREKTUR

Korrigiert digital ein in einem Winkel projiziertes Bild unter Beibehaltung der Bildqualität und -helligkeit. (Seite 9)

7. LEICHT BEDIENBARE GRAFISCHE BENUTZERSCHNITTSTELLE (GUI)

Ein mehrfarbiges, auf Symbolen basierendes Menüsystem ermöglicht einfache Bildeinstellungen. (Seite 15)

8. BEDIENUNGSFREUNDLICHES DESIGN

Dank seinem zweifarbigen Design und einer intuitiven, grafischen Benutzerschnittstelle (GUI) läßt sich dieser Projektor einfach installieren und einstellen.

VORSICHTSMAßNAHMEN BEZÜGLICH DES AUFSTELLENS DES PROJEKTORS

Zum Erhalt minimalen Wartungsaufwands und hoher Bildqualität empfiehlt PHILIPS, diesen Projektor in einem Bereich frei von Feuchtigkeit, Staub und Zigarettenqualm aufzustellen. Wird der Projektor in solchen Umgebungen benutzt, müssen das Objektiv und der Filter häufiger gereinigt werden (bzw. der Filter häufiger ausgewechselt werden), und möglicherweise ist eine Innenreinigung des Projektors notwendig. Wird der Projektor in solchen Umgebungen regelmäßig gereinigt, beeinträchtigt seine Benutzung in solchen Umgebungen nicht die Betriebslebensdauer des Geräts. Eine Innenreinigung darf nur von einem, von Philips autorisierten LCD Projektor Händler oder einem Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

104 F ('40 C)

41 F ('5 C)

ANMERKUNGEN ZUR BEDIENUNG

•Die Abluftöffnung, der Deckel des Lampengehäuses und benachbarte Bereiche können bei Betrieb des Projektors extrem heiß werden. Zur Vermeidung von Verletzungen berühren Sie diese Bereiche erst, nachdem das Gerät ausreichend abgekühlt ist.

•Lassen Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen dem Kühlgebläse (Abluftöffnung) und der nächsten Wand oder dem nächsten Hindernis.

•Wird das Kühlgebläse behindert, schaltet eine Sicherheitsvorrichtung die Projektorlampe automatisch aus. Dies zeigt keine Fehlfunktion an. Trennen Sie den Projektor vom Netz, und warten Sie mindestens 10 Minuten. Stecken Sie anschließend den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose. Der Projektor kehrt in seine normale Betriebsbedingung zurück.

Deutsch

9. AUTO-SYNC TECHNOLOGIE FÜR AUTOMATISCHE BILDVOLLKOMMENHEIT

Führt automatisch notwendige Einstellungen für perfekt synchronisierte Computerbilder durch. (Seite 17)

10. INTELLIGENTE KOMPRESSION UND EXPANSION

Dank der Benutzung intelligenter Größenberichtigungs- technologie kann dieser Projektor ohne Beeinträchtigung der Qualität Bilder mit höherer oder niedrigerer Auflösung detailliert darstellen.

11. XGA AUFLÖSUNG FÜR PRÄSENTATIONEN MIT HOHER AUFLÖSUNG

Dank der XGA (1.024 x 768) Auflösung kann dieser Projektor sehr detaillierte Präsentationsinformation anzeigen.

12. UXGA KOMPATIBEL

Bilder mit UXGA (1.600 x 1.200) Auflösung werden intelligent für Vollbild- oder Standardpräsentationen auf

1.024 x 768 größenberichtigt.

* DTV ist der Oberbegriff, der zur Bezeichnung des neuen,

digitalen Fernsehsystems in den Vereinigten Staaten benutzt wird.

TEMPERATUR-ÜBERWACHUNGSFUNKTION

Beginnt sich der Projektor auf Grund von Aufstellproblemen oder einem verschmutzten Luftfilter zu überhitzen, blinken in der unteren, linken Ecke des Bildes "TEMP." und “” auf. Steigt die Temperatur weiter an, wird die Lampe ausgeschaltet, beginnt die Temperatur-Warnanzeige am Projektor zu blinken und nach einer Abkühlzeit von 90 Sekunden wird der Strom ausgeschaltet. Weitere Einzelheiten finden Sie unter "Lampen-/Wartungsanzeigen" auf Seite 25.

Beachte:

Das Kühlgebläse regelt die Innentemperatur, und seine Leistung wird automatisch geregelt. Das vom Gebläse erzeugte Geräusch kann sich auf Grund von Änderungen der Gebläsedrehzahl während des Betriebs des Projektors ändern.

5. FUNKTIONSÜBERBLICK Siehe Abbildungen auf Seite 4

Deutsch

REGLER

Am Projektor (Abb. 1)

1 Netz EIN z

Zum Einschalten des Projektors.

Bereitschaft/AUS

Om de projector op stand-by te zetten.

2 Objektiv

Zur Wahl der Objektivfunktionen Zoom und Focus und der elektronischen Trapezverzerrungskorrektur. Die Taste schaltet zwischen den Funktionen Zoom, Focus und Keystone (Trapezverzerrung) hin und her.

3 Data-1 Taste

Zur Auswahl des Data 1 Signals als die aktuelle Wiedergabequelle.

4 Data-2 Taste

Zur Auswahl des Data 2 Signals als die aktuelle Wiedergabequelle.

5 Video Taste

Zur Auswahl des Videosignals oder S-Videosignals als aktuelle Wiedergabequelle.

6 Auto Sync

Zum Aktivieren des Auto Sync Betriebs im Daten-Modus.

7 OK

Zum Bestätigen der jeweiligen Menüoption, wenn das Menü angezeigt wird (aktiviert ist).

Cursor-Steuerung

Bei aktivem Menü wird der Cursor durch die Pfeiltasten gesteuert. Die Cursor-Steuerung mittels der lokalen Tastatur erfolgt mit den Auf/Abwärts- bzw. Links/Rechts-Cursortasten.

9 D-Zoom

Zum Aktivieren der D-Zoom Funktion. Die Taste schaltet zwischen den digitalen Vergrößerungs- faktoren x1, x2, x3, x4, x6 und x8 hin und her.

0 D-Freeze Taste

Digitale Einzelbildfunktion: um ein bewegtes Bild sofort anzuhalten.

! V-Effect Taste

Digitale Videoeffekt Korrektur: zur Verbesserung der Bildqualität.

# Menü

Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des On-Screen-Anzeige Menüs.

$ Volume Tasten (Lautstärkeregler) (+/-)

Zum Einstellen der Audio Lautstärke.

% Temperaturwarnung Anzeige (Temp.)

Blinkt, wenn die Temperatur des Projektors zu hoch ist.

^ Lampenwechsel Anzeige (Lampe)

Leuchtet auf, um den Status der Lampe anzuzeigen;

Grün: Lampe ist betriebsbereit Blinkendes Grün: Aufwärmen Rot: Lampe auswechseln

& Audio / Video - Mute

Zum Abschalten des Tons des Projektors (oder eines angeschlossenen, externen Tonverstärkers) und zum Abschalten des Bildes.

* Netz Anzeige

Leuchtet rot auf, wenn sich der Projektor im BereitschaftsModus befindet. Leuchtet bei eingeschaltetem Projektor grün.

( Kühlgebläse

Luftansaugöffnung für Belüftung.

) Kensington Security Standardverbinder

Schlitz für das Einsetzen einer optionalen Verriegelungsvorrichtung (Kensington Lock).

¡ Handgriff

™ Fußverstellung/Höheneinstellung

Zur Einstellung der Höhe und des Neigungswinkels des Projektors.

£ Fernbedienungssensoren

Empfangen die Signale der Fernbedienung.

≤ Lautsprecher

∞ Kühlgebläse

Luftaustrittsöffnung für Belüftung.

§ Luftfilter/Kühlgebläse

y I

@ V-Format Taste

Ermöglicht, den Bildwiedergabemodus zu modifizieren oder anzupassen.

5. FUNKTIONSÜBERBLICK Siehe Abbildungen auf Seite 4

Auf der Fernbedienung (Abb. 2)

1 Ein-/Aus- Schalter z / y

Zum Einschalten bzw. Ausschalten der Fernbedienung und des Projektors.

Beachte:

Die Fernbedienung verbraucht immer etwas Strom, auch wenn sie nicht benutzt wird. Die Fernbedienung schaltet sich automatisch aus, nachdem sie 30 Minuten nicht benutzt wurde.

Tracking Ball

Zum Bewegen des Maus-Cursors auf dem angeschlossenen Computer.

Anmerkungen:

– Die Tracking Ball ist nur in Funktion, wenn der mitgelieferte

USB Maus-Empfänger an den USB Anschluß eines PC oder eines Apple Macintosh Computers angeschlossen wurde.

– Die System-Mindestanforderungen für den USB Maus-

Empfänger sind Windows 98 und/oder Windows NT 5.0 oder höher.

– Eine Cursor-Steuerung verlangt das Vorliegen eines

Datensignals.

Linke und rechte Maustasten (-/--)

Wird das Menü nicht auf dem Bildschirm angezeigt, arbeiten die -/-- Tasten der Fernbedienung als die linke und rechte Maustasten Ihres PC, vorausgesetzt, der USB MausEmpfänger wurde ordnungsgemäß an den PC angeschlossen.

4 Cursor-Steuerung

Um sich durch das aktivierte Menü mittels der Pfeiltasten zu bewegen.

5 Auto Sync

Zum Aktivieren des Auto Sync Betriebs im Daten-Modus.

6 Eingang

Zur sequentiellen Auswahl des Daten- oder Videosignals als die aktuelle Wiedergabequelle. Die Taste schaltet zwischen Data 1, Data 2 bzw. Video Signal hin und her.

7 Audio / Video - Mute

Zum Abschalten des Tons des Projektors (oder eines angeschlossenen, externen Tonverstärkers) und zum Abschalten des Bildes.

8 Objektiv

Zur Wahl der Objektivfunktionen Zoom und Focus und der elektronischen Trapezverzerrungskorrektur. Die Taste schaltet zwischen den Funktionen Zoom, Focus und Keystone (Trapezverzerrung) hin und her.

9 OK

Zum Bestätigen der jeweiligen Menüoption, wenn das Menü angezeigt wird (aktiviert ist).

0 D-Zoom

Zum Aktivieren der D-Zoom Funktion. Die Taste schaltet zwischen den digitalen Vergrößerungs- faktoren x1, x2, x3, x4, x6 und x8 hin und her.

ANSCHLÜSSE A Data 1 IN (15 Stift) (Daten 1 Eingang)

Eingangsbuchse für den Anschluß an den Data IN (Daten Eingang) Anschluß eines Computers.

B Audio 1 IN (3,5 mm Stereo-Minibuchse) (Audio 1

Eingang)

Eingangsbuchse für den Anschluß an den Audio IN (Audio Eingang) Anschluß eines Computers.

C Data 2 IN (15 Stift) (Daten 2 Eingang)

Eingangsbuchse für den Anschluß an den Data IN (Daten Eingang) Anschluß eines Computers.

D Audio 2 IN (3,5 mm Stereo-Minibuchse) (Audio 2

Eingang)

Eingangsbuchse für den Anschluß an den Audio IN (Audio Eingang) Anschluß eines Computers.

E Data 1 IN (BNC) (R (Pr), G/G sync (Y), B (Pb),

HD (C sync), VD)

Eingangsbuchsen für den Anschluß einer der Data 1 BNC Verbindung.

F Data OUT (15 Stift) (Daten Ausgang)

Ausgang für den Anschluß an die Dateneingabeeinheit eines anderen Datenprojektors oder Bildschirms.

G Audio OUT (3,5 mm Stereo-Minibuchse) (Audio

Ausgang)

Ausgangsbuchse für den Anschluß an die Line Input (Leitungseingang) Buchsen eines Verstärkers oder StereoSystems.

H AC Buchse

Für den Anschluß des Projektor an das Netz.

I S-Video in (4 Stift Mini DIN) (Video Eingang)

Eingangsbuchse für den Anschluß von andere Audio-/ Videogeräten mit S-Video Ausgang.

J RS-232C Anschluß (9-Stift Mini-DIN)

Für den Anschluß eines Computers an den Projektor mit einem RS-232C Kabel (optional). Auf diese Weise kann der Computer zur Steuerung des Projektors benutzt werden.

K Video in (RCA) (Video Eingang)

Eingangsbuchse für den Anschluß von andere Audio-/ Videogeräten mit Videoausgang (PAL, NTSC, SECAM).

L Audio in L/R (RCA) (Audio Eingang)

Eingangsbuchse für den Anschluß an die Audio Ausgangs- buchsen eines Video-Recorders (S-VHS, PAL, NTSC, SECAM).

M 15-Pin / BNC Schalter

Zum Umschalten zwischen 15 Pin (15-Stift) oder BNC Data 1 Eingang.

(Abb. 3)

Deutsch

! Menü

Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des On-Screen-Anzeige Menüs.

@ Hintergrundbleuchtung Schalter

Zum Einschalten der Tastenbeleuchtung. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch nach 5 Sekunden aus.

Keystoned Image

))

6. AUFSTELLEN

Deutsch

POSITIONIEREN VON PROJEKTOR UND LEINWAND

Positionieren Sie den Projektor senkrecht zur Leinwand und nivellieren Sie ihn, um ein optimales Bild zu erhalten. Sind die Ränder des Bildes verzerrt, verschieben Sie den Projektor nach vorne bzw. nach hinten.

• Das Objektiv des Projektor muß auf die Mitte der Leinwand ausgerichtet sein. Liegt der Objektiv-Mittelpunkt nicht senkrecht zur Leinwand, wird das Bild verzerrt, was ein Betrachten erschwert.

• Positionieren Sie die Leinwand so, daß sie keinem direkten Sonnenlicht bzw. keiner direkten Raumbeleuchtung ausgesetzt ist. Direkt auf die Leinwand auftreffendes Licht verwäscht die Farben und erschwert das Betrachten. Wird die Leinwand in einem sonnigen oder hell beleuchteten Raum aufgestellt, schließen Sie die Vorhänge bzw. dimmen Sie die Raumbeleuchtung.

• Zusammen mit diesem Projektor kann keine polarisierende Leinwand benutzt werden.

• Placieren Sie den Projektor in einem in Einklang mit der gewünschten Bildgröße notwendigen Abstand von der Leinwand (siehe nachstehende Tabelle).

• Für spezielle Anwendungen sind optionale Weitwinkel- und Telephoto-Objektive von Philips erhältlich. Bezüglich weiterer Angaben zu diesen optionalen Objektiven wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen, autorisierten Philips LCD Projektor Händler.

Normaler Modus (4:3) Bildgröße Projektionsabstand Abstand der (Diag.) Maximum Minimum Objektiv-Mitte zu

unterem Bildrand

mtrs inch mtrs inch mtrs inch cm inch

1,02 40 1,40 55 1,90 75 3,10 1,22 1,52 60 2,20 87 2,90 114 4,60 1,81 1,83 72 2,60 102 3,40 134 5,50 2,17 2,13 84 3,10 122 4,00 157 6,40 2,52 2,54 100 3,70 146 4,90 193 7,60 2,99 3,81 150 5,60 220 7,20 283 11,40 4,49 5,08 200 7,40 291 9,80 386 15,20 5,98 7,62 300 11,00 433 14,30 563 22,90 9,02

Breitmodus (16:9) Bildgröße Projektionsabstand Abstand der (Diag.) Maximum Minimum Objektiv-Mitte zu

unterem Bildrand

mtrs inch mtrs inch mtrs inch cm inch

1,02 40 1,50 59 2,00 79 -5,00 -1,97 1,52 60 2,40 94 3,10 122 -7,50 -2,95 1,83 72 2,80 110 3,70 146 -9,00 -3,54 2,13 84 3,30 130 4,30 169 -10,50 -4,13 2,34 92 3,70 146 4,80 189 -11,50 -4,53 2,54 100 4,00 157 5,20 205 -12,50 -4,92 2,69 106 4,30 169 5,60 220 -13,20 -5,20 3,38 133 5,40 213 7,00 276 -16,60 -6,54 3,81 150 6,10 240 7,90 311 -18,70 -7,36 5,08 200 8,10 319 10,50 413 -24,90 -9,80 7,62 300 12,0 472 15,60 614 -37,40 -14,72

Beachte:

– Toleranz ± 3% der oben genannten Werte. – Werte mit einem Minuszeichen (-) zeigen den Abstand

der Objektivmitte bis unterhalb des unteren Rands der Leinwand an.

NETZANSCHLUß

Stecken Sie das Netzkabel in den Netzstecker des Projektors und schließen Sie es an die Steckdose an.

Beachte:

Die Power (Netz) Anzeige leuchtet rot auf, der Projektor befindet sich jetzt im Bereitschaftsmodus.

Entfernen Sie die Objektivabdeckung.

Drücken Sie Power On (Ein).

• Die Power Anzeige leuchtet grün auf und die blinkende,

grüne Lamp Anzeige zeigt an, daß sich die Lampe aufwärmt. Warten Sie bis die Anzeige zu blinken aufhört bevor Sie den Projektor benutzen. Das dargestellte Bild ist der Philips StartBildschirm (Standardeinstellung).

• Wird der Strom ausgeschaltet und sofort wieder eingeschaltet, kann es einen Moment dauern, bevor sich die Lampe wieder einschaltet.

• Wird der Projektor nach dem Auspacken zum ersten Mal eingeschaltet, kann aus der Lüfteröffnung ein schwacher Geruch ausströmen. Dieser Geruch wird während der Benutzung bald verschwinden.

Ist der Projektor eingeschaltet, zeigen die Lamp Anzeigeleuchten den Status der Lampe an.

Grün: Lampe ist betriebsbereit. Blinkendes Grün: Aufwärmen. Rot: Die Lampe auswechseln.

Um den Projektor vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Beachte:

Bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, warten Sie, bis das Kühlgebläse zu laufen aufhört (circa 3 Minuten nach Ausschalten des Projektors).

EINSTELLEN DES VERTIKALEN UND HORIZONTALEN WINKELS DES PROJEKTORS

Benutzen Sie dazu die verstellbaren Füße

• Drücken Sie die Fußentriegelungen.

• Stellen Sie die Höhe des Projektors ein, und lassen Sie die

Entriegelungen los.

• Drehen Sie die Füße zur Feineinstellung.

• Der Projektor kann um bis zu circa 5° aus seiner

Standardposition verstellt werden.

• Nach Einstellen der Höhe des Projektors kann das Bild verzerrt

sein (Trapezverzerrung), je nach den relativen Positionen des Projektors und der Leinwand. (Siehe ‘Einstellen des

Trapezbild

Objektivs’.)

– Sind die verstellbaren Füße ausgefahren, halten Sie den

ACHTUNG!

Projektor sicher fest, bevor Sie die Fußentriegelungen drücken.

– Halten Sie den Projektor beim Anheben oder Absenken

nicht am Objektiv fest.

– Achten Sie beim Absenken des Projektors darauf, daß Ihre

Finger nicht zwischen den verstellbaren Füßen und dem Projektor eingeklemmt werden.

6. AUFSTELLEN

Push

EINSTELLEN DES OBJEKTIVS Bildschärfe, Zoom und elektronische Korrektur der

Trapezverzerrung

Drücken Sie Lens (Objektiv), um den Modus auszuwählen.

– Bei jedem Drücken von Lens ändert sich der Bildschirm in

der folgenden Reihenfolge:

FOKUS

ZOOM

NÄCHSTE (Lens)

Drücken Sie OK, um das Testbild anzuzeigen.

EINSTELLEN

NÄCHSTE (Lens)

ENDE (Lens)

TESTMUSTER

TRAPEZENTZERRUNG

EINSTELLEN

BEWEGEN DES PROJEKTORS

Drücken Sie die Taste Standby/OFF, um den Projektor auszuschalten. Die Bereitschaftsanzeige leuchtet rot auf.

Warten Sie, bis das Kühlgebläse aufhört zu laufen (circa 3 Minuten nach Abschalten des Projektors), und trennen Sie das Netzkabel und alle anderen Kabel vom Projektor.

Setzen Sie die Objektivabdeckung wieder auf, um zu verhindern, daß Staub, Schmutz oder andere Verunreinigungen die Vorderseite des Objektivs während des Bewegens des Projektors beschädigen können.

Tragen Sie den Projektor während des Transports an dem auf der Seite befindlichen Handgriff.

ACHTUNG!

Heben oder tragen Sie den Projektor nicht am Objektiv oder der Objektivabdeckung, da dies das Objektiv beschädigen kann.

EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

Drücken

Deutsch

TRAPEZENTZERRUNG

ENDE ENDE TESTMUSTER

EINSTELLEN

Drücken Sie 1, 2, 3 oder 4 um die Einstellungen durchzuführen.

Drücken Sie Lens, bis wieder das normale Bild angezeigt wird.

Beachte:

– Das Bildschirmmenü wird automatisch ausgeblendet,

wenn 30 Sekunden lang keine Einstellungen.

– Gerade Linien und die Ränder des angezeigten Bildes

können während der Einstellung der Trapezverzerrung gezackt erscheinen.

– Berühren Sie das Objektiv nicht, während Sie die

Bildschärfe oder den Zoom einstellen.

ACHTUNG!

Nachdem Sie alle Einstellungen durchgeführt haben, schalten Sie den Projektor aus, bevor Sie andere Anschlüsse herstellen (siehe ‘Installation’).

Drücken Sie am Pfeil nach unten, um den Deckel des Batteriefachs zu entfernen.

Setzen Sie drei Batterien der Größe AA in die Fernbedienung ein, und achten Sie darauf, daß deren Polaritäten mit den (+) und (-) Markierungen innen im Batteriefach übereinstimmen.

Setzen Sie die Laschen des Deckels des Batteriefachs in dessen Schlitze ein und drücken Sie den Deckel nach unten, bis er korrekt sitzt.

ACHTUNG!

Benutzen Sie keine alten und neuen Batterien gleichzeitig (benutzen Sie auch niemals Alkali- und Manganbatterien gleichzeitig).

No.

CONNECTIONS

Computer/AV products sideProjector side

Computer VGA Cable

CABLE/ADAPTER

Mini D-Sub

15P (male)

RCA pin (male) x 3

Mini D-Sub

15P (male)

RCA pin (male) x 3

3.5 mm stereo minijack

Computer Audio Cable3

S-Video Cable

USB mouse receiver

RCA Audio Video Cable

BNC-RCA adapters (3x)

DIN-D-sub RS-232C cable

Scart/RCA-AV Adapter

Mini Din 4P (male)

Mini Din 8P (male)

USB connector 4P (female)

3.5 mm stereo minijack

Mini D-Sub 9P (male)

x 3 x 3

7. INSTALLATION Video- / Computerkabel und -adapter

Deutsch

VIDEO- / COMPUTERKABEL UND -ADAPTER

Dieses Zubehör wird für den Anschluß des Projektors an einen Computer / ein AV Gerät mitgeliefert. Die Zahlen in der linken Spalte entsprechen den Zahlen in den Schaltbildern auf den nachfolgenden Seiten.

Optionale Kabel und Adapter:

– Computerkabel 15-Stift Mini D-Sub an 5-Stift BNC Verbinder (5x) – Programmierbarer VGA MAC Adapter – RS-232C Kabel für externe Projektorbedienung: 8 Mini DIN (männlich) an 9 D-Sub (weiblich). – Computer Audiokabel mit 3,5 mm RCA-Stereo-Ministeckern (2x)

7. INSTALLATION Anschluß an einen Computer

Data 1 in (15pin)

15pin BNC R (Pr)

L R

APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JODAT UTTAG.

B (Pb) VDG/G sync (Y) HD (C sync)

Data 1 in (BNC)

Data 2 in

Audio 1 Audio 2

Data 1 in (15pin)

15pin BNC R (Pr)

L R

APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JODAT UTTAG.

B (Pb) VDG/G sync (Y) HD (C sync)

Data 1 in (BNC)

Data 2 in

Audio 1 Audio 2

S-Video inRS-232C

110-120V / 220-240V~

Audio in Video in Audio outData out

Computer - RGB / Component inputs

S-Video inRS-232C

110-120V / 220-240V~

Audio in Video in Audio outData out

Computer - RGB / Component inputs

Audio outData outMouse

USB

Audio outData outMouse

USB

Data 1 in (15pin)

15pin BNC R (Pr)

L R

APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JODAT UTTAG.

B (Pb) VDG/G sync (Y) HD (C sync)

Data 1 in (BNC)

Data 2 in

Audio 1 Audio 2

Data 1 in (15pin)

15pin BNC R (Pr)

L R

APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JODAT UTTAG.

B (Pb) VDG/G sync (Y) HD (C sync)

Data 1 in (BNC)

Data 2 in

Audio 1 Audio 2

S-Video inRS-232C

110-120V / 220-240V~

Audio in Video in Audio outData out

Computer - RGB / Component inputs

S-Video inRS-232C

110-120V / 220-240V~

Audio in Video in Audio outData out

Computer - RGB / Component inputs

ANSCHLUß AN EINEN COMPUTER Allgemeines

– Der Dateneingang (Data 1 und 2) ist sowohl für Apple Macintosh Computer (Power Book und Power Mac) als auch für IBM

kompatible PCs geeignet.

– Der Datenausgang IBM kompatibler PCs kann mit Computer VGA-Kabel direkt an den Projektor angeschlossen werden. – Apple Macintosh Computer benötigen möglicherweise einen Konvertierungsstecker (optional), der dem Computer VGA-Kabel beigefügt ist. – Die Zahlen in Klammern

Buchstaben in

–

Achtung: Schalten Sie vor Herstellen von Verbindungen immer den Projektor und den Computer aus! Nachdem Sie alle Verbindungen

Abb. 2

hergestellt haben, schalten Sie zuerst den Projektor ein. Der Computer muß immer zuletzt eingeschaltet werden.

Anschluß an einen IBM-PC oder einen Macintosh Computer unter Verwendung des 15-Stift StandardEingangsverbinders (Data 1 und 2)

(1)

entsprechen den Zahlen im Schaltbild auf Seite 10, die Buchstaben in Klammern

auf Seite 4.

Anschluß an einen externen RGB Umschalter oder an andere, kompatible Computer unter Verwendung der BNC Eingangsverbinder (Data 1)

(A)

entsprechen den

Deutsch

(A)

(B)

(M)

(1)

(3)

Für den Anschluß dieses Projektors an einen Computer wählen Sie im GUI Optionsmenü als "Videosystem" "Computer-RGB". (Siehe Seite 23.)

Schieben Sie zur Benutzung des 15-Stift Standardverbinders den 15 Pin/BNC Schalter

Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Computerkabels an den COMPUTER-RGB 1

Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Monitor-

(M)

auf der Rückseite in die 15 Pin Position.

(A)

oder 2 des Projektors an.

Ausgang des Computers an. Sichern Sie die Verbinder durch Anziehen der Flügelschrauben.

Um das eingebaute Audio-System zu benutzen, schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Computer-Audiokabels AUDIO 1

Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Audio-

(B)

oder 2 des Projektors an.

(3)

an den

Ausgang des Computers an.

Anmerkung:

–

Für einige Macintosh Computer wird möglicherweise ein Macintosh Adapter benötigt. Wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten, autorisierten Philips LCD Projektor Händler oder an ein Servicezentrum.

–

Audio-Eingang 1 nimmt Daten vom Data 1, AudioEingang 2 vom Data 2 an.

–

Unter Umständen benötigen Sie einen Adapter für den Übergang von 3,5 mm Ministecker auf RCA-Audiokabel.

–

Wenn Sie den Projektor an einen IBM-kompatiblen Computer (VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA) oder Macintosh (z. B. Workstation) anschließen, benötigen Sie unter Umständen ein anderes Kabel. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler.

–

Das Anschließen an nicht empfohlene Computer kann zu Schäden am Projektor, am Computer oder an beiden Geräten führen.

“Plug and Play” Funktion (bei Anschluß an einen 15-Stift Anschluß)

• Dieser Projektor ist mit VESA-Standard DDC 1/DDC 2B kompatibel. Der Projektor und ein VESA DDC kompatibler Computer teilen sich gegenseitig ihre Einstellungsanforderungen mit und ermöglichen ein schnelles und einfaches Setup.

• Achten Sie vor Benutzung der "Plug and Play" Funktion darauf, zuerst den Projektor und zuletzt den angeschlossenen Computer einzuschalten.

• Die DDC Plug and Play Funktion dieses Projektors ist nur aktiviert, wenn Sie in Verbindung mit einem VESA DDC kompatiblen Computer benutzt wird.

(M)

separat zu erwerben

(B)

(3)

(E)

Für den Anschluß dieses Projektors an einen Computer wählen Sie im GUI Optionsmenü als "Videosystem" "Computer-RGB" (Siehe Seite 23.)

Schieben Sie zur Benutzung des 5 BNC Verbinders den 15 Pin/ BNC Schalter

Schließen Sie jeden BNC Verbinder an den entsprechenden BNC Input

Schließen Sie die R (Pr), G/G Sync (Y), B (Pb), HD (C Sync)und

(M)

auf der Rückseite in die BNC Position.

(E)

des Projektors an.

VD Kabel an die entsprechenden Eingänge des Projektors und an einen, an den Computer angeschlossenen RGB Umschalter

(separat zu erwerben)

des Projektors mit einem 5 BNC Kabel

, an, oder verbinden Sie die Eingänge

(separat zu erwerben)

direkt mit dem Computer.

Um das eingebaute Audio-System zu benutzen, schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Computer-Audiokabels AUDIO Input 1

Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Audio-

(B)

des Projektors an.

(3)

an den

Ausgang des Computers oder des externen Audio-Systems an.

Anmerkungen:

–

Dieser Projektor benutzt einen 5 BNC Computer-Eingang, um eine Verschlechterung der Bildqualität zu verhindern.

–

Möglicherweise wird ein 3,5 mm Minibuchse am RCA Audio-Kabeladapter benötigt.

–

Bei Anschluß des Projektors an einen anderen kompatiblen Computer als einen IBM-PC (VGA/SVGA/XGA/SXGA/ UXGA) oder Macintosh (d.h. an eine Workstation) wird möglicherweise ein separates Kabel benötigt. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

–

Der Anschluß an andere als die empfohlenen Computertypen kann zur Beschädigung des Projektors, des Computers oder beider führen.

Data 1 in (15pin)

15pin BNC R (Pr)

L R

APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JODAT UTTAG.

B (Pb) VDG/G sync (Y) HD (C sync)

Data 1 in (BNC)

Data 2 in

Audio 1 Audio 2

Data 1 in (15pin)

15pin BNC R (Pr)

L R

APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JODAT UTTAG.

B (Pb) VDG/G sync (Y) HD (C sync)

Data 1 in (BNC)

Data 2 in

Audio 1 Audio 2

S-Video inRS-232C

110-120V / 220-240V~

Audio in Video in Audio outData out

Computer - RGB / Component inputs

S-Video inRS-232C

110-120V / 220-240V~

Audio in Video in Audio outData out

Computer - RGB / Component inputs

Video BNC

out

Video BNC

out

L Audio R

out

L Audio R

out

Data 1 in (15pin)

15pin BNC R (Pr)

L R

APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JODAT UTTAG.

B (Pb) VDG/G sync (Y) HD (C sync)

Data 1 in (BNC)

Data 2 in

Audio 1 Audio 2

Data 1 in (15pin)

15pin BNC R (Pr)

L R

APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JODAT UTTAG.

B (Pb) VDG/G sync (Y) HD (C sync)

Data 1 in (BNC)

Data 2 in

Audio 1 Audio 2

S-Video inRS-232C

110-120V / 220-240V~

Audio in Video in Audio outData out

Computer - RGB / Component inputs

S-Video inRS-232C

110-120V / 220-240V~

Audio in Video in Audio outData out

Computer - RGB / Component inputs

L Audio R

out

Video

out

L Audio R

out

Video

out

7. INSTALLATION Anschluß an Videogeräte

Deutsch

ANSCHLUß AN VIDEOGERÄTE Allgemeines

– Die Zahlen in Klammern

Die Buchstaben in Klammern

–

Achtung:

Schalten Sie den Projektor immer zuerst aus, bevor Sie ihn an ein Videogerät anschließen, um so den Projektor und das Videogerät zu schützen, das angeschlossen werden soll.

VCR, LASER DISC, ANDERE AUDIO-VISUELLE GERÄTE BENUTZEN DES STANDARD VIDEO-EINGANGS

(1)

entsprechen den Zahlen im Schaltbild auf Seite. 10.

(A)

entsprechen den Buchstaben in

Abb. 3

DVD, DTV, ANDERE VIDEOGERÄTE VERWENDEN DES 5 BNC EINGANGS

auf Seite 4.

(M)

(L)

(2)

(K)

Scart/RCA adapter (nur Europa)

(4)

Schließen Sie der gelben RCA Verbindungskabel entsprechenden gelben Video-Eingang am Projektor und dem Video-Ausgang der Video-Quelle an.

Um das eingebaute Audio-System zu benutzen, schließen Sie die roten und weißen RCA Verbinder an die entsprechenden roten bzw. weißen AUDIO Eingänge am Projektor

(L)

und die Audio-Ausgänge der Video-Quelle an.

Im Fall, Ihr VCR, Laser Disc Player, Ihre Videokamera oder Ihr Fernsehgerät ist mit einem Scart-Anschluß ausgerüstet:

Schließen Sie den mitgelieferten Scart/RCA Audio-/VideoAdapter

(4)

an den Scart Anschluß des VCR, Laser Disc

Players, der Videokamera oder des Fernsehgeräts an.

Schließen Sie das mitgelieferte Video-/Audio-Kabel den Adapter und Video In des Projektors an.

(K)

und Audio L/R Anschlüsse

Wenn Ihr Wiedergabegerät über einen S-Video-Anschluss verfügt:

Der S-Video Eingang benutzt ein Video-Signalsystem, in dem das Bild in ein Farb- und ein Luminanz-Signal aufgeteilt wird, um eine höhere Bildqualität zu erhalten.

Stecken sie das mitgelieferte S-Video-Kabel gabegerät und am S-Video-Eingang

Stecken Sie ein geeignetes Audiokabel mitgelieferte Video-/Audiokabel Buchsen

(I)

des Projektors an.

(optional)

(2)

in die Audio IN L/R

(L)

des Projektors und in die Audio OUT L/R Buchsen des Wiedergabegeräts. Stecken Sie den weißen Stecker in die L-Buchse und den roten Stecker in die R-Buchse.

(K)

(5)

am Wieder-

an den

(2)

(L)

bzw. das

(M)

(B)

(E)

(6)

Optional

(2)

Schieben zur Benutzung des 5 BNC Verbinders den 15 Pin/BNC Schalter

(M)

auf der Rückseite in die BNC Position. Schließen Sie jeden BNC Verbinder an die entsprechenden BNC Input 1 Eingänge Adapter

(6)

für eine Benutzung zusammen mit Kabeln und

(E)

des Projektors an. (BNC-RCA

Quellen des RCA Typs sind beigefügt.)

Schließen Sie das andere Ende des Kabels

(2)

an die entsprechenden Anschlüsse eines DVD Players oder DTV Decoders an.

Um das eingebaute Audio-System zu benutzen, schließen Sie ein Ende des Computer-Audiokabels AUDIO Input 1

(B)

des Projektors an. Schließen Sie das

(optional)

an den

andere Ende an den Audio-Ausgang der Video-Quelle an.

Wenn Sie den Projektor an einen DVD-Player oder einen DTVDecoder mit getrennten Videoausgängen anschließen, wählen Sie "Komponente" unter "Videosystem" im GUI Menü (siehe Seite 23).

Beachte:

Wählen Sie nach Benutzung von "Komponente" für den erneuten Anschluß an einen Computer im GUI Menü als "Videosystem" "Computer-RGB" (siehe Seite 23).

Anmerkung:

Besitzt Ihr Videogerät keinen S-Video Ausgang, benutzen Sie den Composite Video-Ausgang.

7. INSTALLATION

Audio out

Data out

Mouse

Audio out

Data out

Mouse

USB

Computer

Data 1 in (15pin)

15pin BNC R (Pr)

L R

APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JODAT UTTAG.

B (Pb) VDG/G sync (Y) HD (C sync)

Data 1 in (BNC)

Data 2 in

Audio 1 Audio 2

Data 1 in (15pin)

15pin BNC R (Pr)

L R

APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JODAT UTTAG.

B (Pb) VDG/G sync (Y) HD (C sync)

Data 1 in (BNC)

Data 2 in

Audio 1 Audio 2

S-Video inRS-232C

110-120V / 220-240V~

Audio in Video in Audio outData out

Computer - RGB / Component inputs

S-Video inRS-232C

110-120V / 220-240V~

Audio in Video in Audio outData out

Computer - RGB / Component inputs

L Audio R

Anschluß an Audiogerät / Maus-Fernbedienungsempfänger

ANSCHLUß AN AUDIOGERÄT / MAUS-FERNBEDIENUNGSEMPFÄNGER Allgemeines

– Die Zahlen in Klammern – Die Buchstaben in Klammern

(1)

entsprechen den Zahlen im Schaltbild auf Seite 10.

(A)

entsprechen den Buchstaben in

Abb. 3

auf Seite 4.

Deutsch

ANSCHLUß AN AUDIOGERÄT

Achtung:

Schalten Sie den Projektor immer zuerst aus, bevor Sie ihn an Audio-Komponenten anschließen, um so den Projektor und die Komponenten zu schützen, die angeschlossen werden sollen. Durch den Anschluß externer AudioKomponenten kann die Lautstärke zum Erhalt einer besseren Tonqualität verstärkt werden.

(G)

separat zu erwerben

ANSCHLUß DES MAUS-FERNBEDIENUNGSEMPFÄNGERS

Ist der RS-232C Anschluß des Projektors über ein RS-232C Kabel (separat zu erwerben) mit einem Computer verbunden, kann der Computer zur Steuerung des Projektors und Überprüfen des Status des Projektors benutzt werden. Details siehe Seite 25.

• Verbinden Sie die AUDIO IN L/R Anschlüsse eines Verstärkers oder eines Stereo-Systems mit dem AUDIO OUT Anschluß Verwenden Sie dazu ein

(G)

des Projektors.

(separat zu erwerben)

Kabel.

(8)

Audio-

• Schließen Sie den mitgelieferten USB Maus-Empfänger an den entsprechenden USB Anschluß des Computers an.

ACHTUNG:

– Die System-Mindestanforderungen für den USB Maus-

Empfänger sind Windows 98 und/oder Windows NT 5.0 oder höher.

30˚

4m (13'8)

45˚

M e n u

V o l

u m e

M u t e

V i d e

D a

t a 2

a t a 1

D 1

D 2

M e n u

V o l

u m e

M u t e

V i d e o

D a

t a 2

D a t a 1

D 2

V 1

8. BEDIENUNG Vorbereitung

Deutsch

VORBEREITUNG Netz ein-/ausschalten

Stellen Sie vor dem Fortsetzen die notwendigen Verbindungen her. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Die POWER (Netz) Anzeige leuchtet rot auf, und der Projektor befindet sich im Bereitschaftsmodus.

Drücken Sie POWER ON. Die Power (Netz) Anzeige leuchtet grün auf und die blinkende, grüne Lamp (Lampen) Anzeige zeigt das Aufwärmen der Lampe an. Warten Sie, bis die Anzeige zu blinken aufhört, bevor Sie den Projektor benutzen. Wird das Netz ausgeschaltet und anschließend sofort wieder eingeschaltet, kann es einen Moment dauern, bevor sich die Lampe einschaltet.

Beachte:

– Ist der Deckels des Bodenfilters nicht korrekt eingesetzt,

blinkt die POWER (Netz) Anzeige.

– Wird der Projektor nach dem Auspacken zum ersten Mal

eingeschaltet, kann aus der Lüfteröffnung ein schwacher Geruch ausströmen. Dieser Geruch wird während der Benutzung bald verschwinden.

– Bevor Sie den Projektor vom Netz trennen, warten Sie

(etwa 2 Minuten nach Ausschalten des Projektors), bis das Kühlgebläse zu laufen aufhört.

– Der Strom kann durch Drücken von Power On erneut

eingeschaltet werden. Ist der Strom eingeschaltet, leuchten die Power (Netz) und die Lamp (Lampen) Anzeigen grün auf.

BENUTZEN DER FERNBEDIENUNG (ABB. 2)

Die Fernbedienung besitzt die folgenden beiden Funktionen:

• Projektorsteuerung

• Drahtlose Maus

• Schieben Sie zum Einschalten des Projektors und der

Fernbedienung den Schalter Power ON/OFF (Netz ein/aus) der Fernbedienung auf die Position ON (ein).

– Die Fernbedienung kann innerhalb der nachfolgend

angeführten Entfernungen zur Steuerung des Projektors benutzt werden.

– Der USB-Mausempfänger kann innerhalb der nachfolgend

angeführten Entfernungen zur Steuerung der Mausfunktionen eines angeschlossenen Computers mittels der Fernbedienung benutzt werden.

Anmerkungen:

1) Ist das Netz eingeschaltet, zeigen die Lamp (Lampen) Anzeigeleuchten den Status der Lampe an.

Grün: Lampe ist betriebsbereit. Blinkendes Grün: Aufwärmen. Rot: Lampe auswechseln.

2) Bei Anzeige des Bildes wird die Aufwärm-Anzeige "WIRD AUFGEWÄRMT, WARTEN" angezeigt.

Drücken Sie auf die Taste des gewünschten Eingangsmodus: Data 1, Data 2, Video. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Input, um den gewünschten Eingangsmodus auszuwählen (Data 1, Data 2, Video). Drücken Sie erneut Input, um den Modus zu wechseln. Beispiel:

DATA

– Wird kein Signal empfangen, wird "KEIN SIGNAL" angezeigt.

Wird ein Signal empfangen, für dessen Empfang der Projektor nicht eingestellt ist, wird "KEINE EINS." angezeigt.

Drücken Sie zum Einstellen der Lautstärke auf Volume (nur auf der lokalen Tastatur).

Drücken Sie auf A/V Mute, um Ton und Bild vorübergehend auszuschalten.

7m (23'8)

30˚

45˚

30˚

45˚

30˚

Benutzen der Fernbedienung in einem dunklen Raum.

• Drücken Sie BACKLIGHT, und die Tasten werden beleuchtet.

Drücken Sie erneut A/V Mute, um Ton und Bild wieder einzuschalten.

Drücken Sie zum Ausschalten des Projektors auf Standby/OFF (Standby/AUS).

Anmerkungen:

– Vergewissern Sie sich, daß der mitgelieferte USB-Maus-

empfänger an Ihren Computer angeschlossen ist.

– Die drahtlose Maus funktioniert möglicherweise nicht

korrekt, wenn der serielle Anschluß Ihres Computers nicht korrekt eingerichtet ist. Bezüglich Einzelheiten zur Installation des Maustreibers schlagen Sie im Bedienungshandbuch des Computers nach.

– Bei einem Maus-System mit einer Taste benutzen Sie

entweder die linker oder rechter Maustaste.

8. BEDIENUNG Grafische Benutzerschnittstelle

BENUTZEN DER GUI (GRAFISCHE BENUTZERSCHNITTSTELLE) MENÜBILDSCHIRME

Dieser Projektor verfügt über zwei Sätze von Menübildschirmen (Data/Video), die Ihnen die Durchführung von Bild- und verschiedenen Projektoreinstellungen ermöglichen. Diese Menübildschirme können mit den nachfolgenden Tasten vom Projektor oder der Fernbedienung aus bedient werden.

Hinweis:

Das jeweilige Bildschirmmenü wird automatisch ausgeblendet, wenn 30 Sekunden lang keine Einstellungen vorgenommen werden.

Deutsch

DATA MODE (DATENMODUS) MENÜSTEUERUNG

Drücken Sie Menu, um die Data Mode Menüleiste anzuzeigen.

Drücken Sie 1 / 2 um ein Einstellmenü aus der Menüleiste auszuwählen.

Drücken Sie 3 / 4 um eine spezifische Einstelloption auszuwählen.

Zur Anzeige einer einzelnen Einstelloption drücken Sie nach Auswahl der Option OK. Nur die Menüleiste und die ausgewählte Einstelloption werden angezeigt.

Drücken Sie 1 / 2 um die Option einzustellen.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

VIDEO MODE (VIDEO-MODUS) MENÜSTEUERUNG

Drücken Sie Menu, um die Video Mode Menüleiste anzuzeigen.

Drücken Sie 1 / 2 um ein Einstellmenü aus der Menüleiste auszuwählen.

Drücken Sie 3 / 4 um eine spezifische Einstelloption auszuwählen.

Zur Anzeige einer einzelnen Einstelloption drücken Sie nach Auswahl der Option OK. Nur die Menüleiste und die ausgewählte Einstelloption werden angezeigt.

Drücken Sie 1 / 2 um die Option einzustellen.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

AUSWAHL DER SPRACHE

Englisch ist die Standardsprache für die Bildschirmanzeige. Sie kann in Deutsch, Spanisch, Holländisch, Französisch, Italienisch oder Portugiesisch geändert werden.

Drücken Sie Menu.

– Die Menüleiste wird angezeigt.

Drücken Sie 1 / 2 um "Sprache" auszuwählen.

Drücken Sie 3 / 4 um die gewünschte Sprache auszuwählen.

Drücken Sie OK, um die Einstellung zu speichern. Das OnScreen Anzeige ist jetzt für eine Anzeige in der ausgewählten Sprache programmiert.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

8. BEDIENUNG Bildsteuerung

Deutsch

BILDSTEUERUNG

– Das Bild des Projektors ist werkseitig gemäß Standardspezifikationen eingestellt. Sie können das Bild jedoch mit der Data

oder Video Einstellfunktion nach Ihren persönlichen Wünschen einstellen.

– Der Projektor speichert die zuletzt für jede Quelle benutzten Einstellungen. Schalten Sie von einer Quelle zu einer anderen,

werden die Einstellungen der Quelle, von der umgeschaltet wird, gespeichert, und werden die Einstellungen der Quelle, zu der umgeschaltet wurde, abgerufen.

– Wird der Projektor aus- und wieder eingeschaltet, werden die Einstellungen der ausgewählten Quelle wieder abgerufen. – Drei Speichermodi erlauben Ihnen das Speichern von bis zu drei Gruppen von Einstellungen (siehe ‘Persönliche Einstellungen’).

DATA MODE EINGANGSSIGNAL Data Mode Eingangsauswahl

Üblicherweise wird die Art des Eingangssignals festgestellt, und wird der korrekte Auflösungsmodus automatisch ausgewählt. Für einige Signale müssen jedoch möglicherweise die "Betriebsarten" im "Fein- Sync" Menübildschirm geändert werden, um sie dem Computer-Anzeigemodus anzupassen.

Drücken Sie Menu.

Drücken Sie 1 / 2 um "Fein- Sync" auszuwählen.

Drücken Sie 3 / 4 um "Betriebsarten" auszuwählen.

VIDEO MODE EINGANGSSIGNAL Video Mode Systemauswahl

Der Video-Eingang Systemmodus ist werkseitig auf "AUTO" eingestellt; Sie können ihn jedoch in einen spezifischen Systemmodus ändern, wenn der ausgewählte Systemmodus nicht mit dem angeschlossenen audiovisuellen Gerät kompatibel ist.

Drücken Sie Menu.

Drücken Sie 1 / 2 um "Optionen" auszuwählen.

Drücken Sie 3 / 4 um "Videosystem" auszuwählen, und drücken Sie anschließend OK.

Drücken Sie OK, um "Betriebsarten" zu aktivieren.

Drücken Sie 4 um den optimalen Auflösungsmodus auszuwählen.

Drücken Sie OK, um die Einstellung zu speichern.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

Anmerkungen:

– Vermeiden Sie die Anzeige von Computerbildern, die

jede Zeile wiederholen (horizontale Streifen). (Flimmern kann auftreten, was die Bilderkennung behindert.)

– Bei Eingabe von DTV 480P Signalen, wählen Sie in

Schritt 4 "480P".

Drücken Sie 4 um den gewünschten Video-Systemmodus auszuwählen.

Drücken Sie OK, um die Einstellung zu speichern.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

8. BEDIENUNG Bildsteuerung

DATA MODE ANZEIGE Datenanzeige Fein-Sync Einstellungen

Bei der Anzeige von Computerbildern, die sehr detailliert sind (nebeneinander, vertikale Streifen, etc.), kann eine Interferenz zwischen den LCD Pixeln eintreten, die Flimmern, vertikale Streifen oder Kontrastunregelmäßigkeiten in Teilen des Bildes verursachen. Tritt dies ein, stellen Sie "Clock", "Phase", "H-Pos" und "V-Pos" auf optimales Computerbild ein (Fein-Sync Einstellung).

Wählen Sie durch Drücken von Data 1 oder Data 2 auf der lokalen Tastatur des Projektors oder mehrmaliges Drücken der Taste Input der Fernbedienung den gewünschten Computer-Eingangsmodus aus.

Drücken Sie Menu. Die Menüleiste und das Menü "Bild" werden angezeigt. Außerdem werden die GUI Bedienungsanweisungen angezeigt.

gelöscht, wenn die Einstellung des Projektors geändert wird.

Drücken Sie Menu.

Drücken Sie 1 / 2 um "Fein- Sync" auszuwählen.

Drücken Sie 3 / 4 um "Auto Sync" auszuwählen.

Drücken Sie 1 / 2 um "ON" auszuwählen.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

• Automatische Einstellungen können durch Drücken von AUTO SYNC durchgeführt werden.

• Kann mit der Auto-Sync Einstellung kein optimales Bild

erreicht werden, verwenden Sie manuelle Einstellungen. (Siehe "Datenanzeige Fein-Sync Einstellung").

Während der Auto-Sync Einstellung ändert sich die On-Screen Anzeige:

Deutsch

Drücken Sie 1 / 2 um "Fein- Sync" auszuwählen.

Drücken Sie 3 / 4 um eine spezifische Einstelloption auszuwählen.

Drücken Sie 1 / 2 um die “I” Marke der ausgewählten Einstelloption auf die gewünschte Einstellung zu bewegen.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

Beachte:

Um alle Einstelloptionen zurückzustellen, wählen Sie "Reset" im "Fein- Sync" Menübildschirm und drücken Sie OK.

Auto Sync Einstellung

– Dient der automatischen Einstellung eines Computerbildes. – Auto-Sync Einstellungen können manuell durch Drücken von

AUTO SYNC (lokalen Tastatur und Fernbedienung), oder automatisch durch Setzen von "Auto Sync" auf "ON" im GUI Menü des Projektors durchgeführt werden.

Ist "Auto Sync" auf "ON" gesetzt: – Die Sync-Einstellung wird bei jedem Einschalten des

Projektors durchgeführt, wenn der Projektor an einen Computer angeschlossen ist oder die Eingangswahl geändert wird.

– Die vorher vorgenommene Auto-Sync Einstellung wird

Beachte:

Die Auto-Sync Einstellung kann je nach dem Bild des an den Projektor angeschlossenen Computers eine Weile in Anspruch nehmen.

Auto-Sync Anzeigefunktion

Normalerweise wird während der Auto-Sync Einstellung kein Bild überlagert. Sie können jedoch während der Auto-Sync Einstellung ein Hintergrundbild überlagern.

Drücken Sie Menu.

Drücken Sie 1 / 2 um "Optionen" auszuwählen.

Drücken Sie 3 / 4 um "Auto Sync Disp" auszuwählen.

Drücken Sie 1 / 2 um “” zur Überlagerung eines Hinter- grundbilds oder “” zur Entfernung eines Hintergrundbilds während der Auto-Sync Einstellung auszuwählen.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

8. BEDIENUNG Bildsteuerung/Audio-Steuerung/Persönliche Einstellungen

Deutsch

DATA / VIDEO MODE ANZEIGE

Bildanzeige-Einstellungen

Für den Videosignal Eingang können folgende Einstellungen vorgenommen werden:

– Kontrast - Stellt die Gesamtkontraststärke ein; – Helligkeit - Stellt die Bildhelligkeit ein; – Farbe - Stellt die Farbsättigung des projizierten Bildes ein; – Tönung - Für purpurähnlichere/grünlichere Hauttöne (nur

– Schärfe - Stellt die Gesamtbildschärfe ein; – Rot - Für schwächere/stärkere Rottöne in Bildern; – Blau - Für schwächere/stärkere Blautöne in Bildern; – Reset -

(Rücksetzen)

“Farbe”, “Tönung” und "Schärfe" werden für den Computer/RGB Eingang im Datenmodus nicht angezeigt.

Drücken Sie Menu.

– Menüleiste und der Menübildschirm "Bild" werden

angezeigt. Außerdem werden GUI Bedienungsanweisungen angezeigt.

Drücken Sie 3 / 4 um eine spezifische Feineinstellungsoption auszuwählen.

NTSC);

Alle Bildeinstelloptionen werden auf

die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.

Beachte:

AUDIO-STEUERUNG

Das Audio-System dieses Projektors ist werkseitig auf Standardeinstellungen eingestellt. Sie können es jedoch durch Verstellen der folgenden Audio-Einstellungen Ihren persönlichen Wünschen anpassen.

– Balanz - Stellt die Tonstärke des linken und rechten

– Höhen - Stellt die hohen Töne ein; – Baß - Stellt die Baßtöne ein; – Reset (Rücksetzen) - Alle Audio-Einstelloptionen werden auf die

Drücken Sie Menu. Menüleiste und der Menübildschirm "Bild" werden angezeigt. Außerdem werden GUI Bedienungsanweisungen angezeigt.

Drücken Sie 1 / 2 um "Audio" auszuwählen.

Drücken Sie 3 / 4 um eine spezifische Einstelloption auszuwählen.

Lautsprechers ein;

werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.

Drücken Sie 1 / 2 um die Marke der ausgewählten Einstellungsoption zur gewünschten Einstellung zu verschieben.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

– Wählen Sie zum Zurücksetzen aller eingestellten

Optionen "Reset" im Menübildschirm "Bild", und drücken Sie OK.

– Die Einstellungen können separat in den Betriebsarten

"Data 1", "Data 2" und "Video" gespeichert werden.

– Für den COMPONENT Eingang im Datenmodus kann die

"Schärfe" nur eingestellt werden, wenn ein DVD Gerät angeschlossen ist.

Anmerkungen:

Drücken Sie 1 / 2 um die Marke der ausgewählten Einstelloption auf die gewünschte Einstellung zu verschieben.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

Anmerkungen:

– Wählen Sie zum Zurücksetzen aller eingestellten Optionen

"Reset" im Menübildschirm "Audio", und drücken Sie OK.

– Die Lautstärke kann auch mit den Lautstärketasten "–"

und "+" am Projektor eingestellt werden.

PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN

Dieser Projektor ermöglicht Ihnen, bis zu sieben Einstellungen für eine Benutzung mit verschiedenen Computern zu speichern. Sind diese Einstellungen gespeichert, können Sie bei jedem Anschließen des betreffenden Computers an den Projektor ausgewählt werden.

Speichern/ändern der Einstellungen

Drücken Sie Menu.

Drücken Sie 1 / 2 um "Fein- Sync" auszuwählen.

8. BEDIENUNG Persönliche Einstellungen/andere Einstellungen

ANDERE EINSTELLUNGEN

Drücken Sie 3 / 4 um "Einstellung speichern" auszuwählen, und drücken Sie anschließend OK.

Drücken Sie 3 / 4 um den gewünschten Speicherplatz der Einstellung auszuwählen.

Bildumkehr / inversion Funktion

Dieser Projektor verfügt über eine Bildumkehr / InversionFunktion, die Ihnen ermöglicht, das projizierte Bild für verschiedene Applikationen umzukehren bzw. zu invertieren.

Front Normales Bild

SCREEN

Decke + Front Invertiertes Bild

SCREEN

Deutsch

Drücken Sie OK, um die Einstellung zu speichern.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

Auswählen einer gespeicherten Einstellung

Drücken Sie Menu.

Drücken Sie 1 / 2 um "Fein- Sync" auszuwählen.

Drücken Sie 3 / 4 um "Einstellung wählen" auszuwählen, und drücken Sie anschließend 2.

Drücken Sie 3 / 4 um die gewünschte, gespeicherte Einstellung auszuwählen.

Drücken Sie OK um die Einstellung auszuwählen.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

Anmerkungen:

– Wurde der Speicherplatz nicht festgelegt, werden

Auflösung und Frequenz nicht angezeigt.

– Bei Auswahl einer gespeicherten Einstellung mit

"Einstellung wählen" muß das Computersystem der gespeicherten Einstellung entsprechen.

Rückseite Umgekehrtes Bild

SCREEN

Decke + Rückseite Umgekehrtes und invertiertes Bild

SCREEN

Drücken Sie Menu.

Drücken Sie 1 / 2 um "PRJ Mode" auszuwählen.

Drücken Sie 3 / 4 um den gewünschten Projektionsmodus auszuwählen.

Drücken Sie OK, um die Einstellung zu speichern.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

V-EFFECT

8. BEDIENUNG Andere Einstellungen

Deutsch

Projektion unter Verwendung eines Spiegels

– Placieren Sie einen Spiegel (normalen Flachspiegel) vor dem

Objektiv.

– Das vom Spiegel reflektierte Bild wird auf die Leinwand

projiziert.

– Eine optimale Bildqualität erreichen Sie, wenn der Projektor

mit allen Füßen flach und in einer Ebene senkrecht zur Leinwand positioniert wird.

SCREEN

Mirror projection

Spiegelprojektion

ACHTUNG

Vergewissern Sie sich bei Benutzung eines Spiegels, ob Projektor und Spiegel korrekt positioniert sind und die Betrachter nicht von austretendem Licht geblendet werden.

Digital Bildvergrößerung (D-Zoom)

Mit dieser Funktion können Sie einen spezifischen Teil eines Bildes vergrößern. Dies ist von Nutzen, wenn Sie einen Teil eines Bildes im Detail darstellen möchten. im Bild schwenken und sich im Bild bewegen.

Drücken Sie D-Zoom. Bei jedem Drücken von D-Zoom wird das Bild vergrößert.

Ist das Bild vergrößert, können Sie mit 3 , 4 , 1 oder 2 im Bild schwenken und sich im Bild bewegen.

– Bei jedem Drücken von D-Zoom ändert sich die

Bildvergrößerung wie folgt:

x1 x2 x3 x4 x6 x8

Einrichten für Deckenmontage

– Es wird empfohlen, für diese Installation die optionale

Deckenmontagehalterung zu benutzen.

– Wenden Sie sich vor der Montage des Projektors an Ihren

nächsten autorisierten Philips LCD Projektor Händler oder Kundendienstzentrum, um die empfohlene Deckenmontagehalterung zu erhalten (separat zu erwerben).

– Befindet sich der Projektor in der invertierten Position,

benutzen Sie den oberen Rand der Leinwand als Grundlinie.

– Wählen Sie mit dem Menüsystem des Projektors den

entsprechenden Projektionsmodus aus.

Digital Freeze Funktion (D-Freeze) (nur auf Projektor-Tastatur)

Mit dieser Funktion können Sie ein bewegtes Bild sofort anhalten. Diese Funktion ist von Nutzen, wenn Sie ein Standbild von einem Computer oder Video anzeigen wollen, um mehr Zeit für das Erklären des Bildes zu besitzen. Sie können diese Funktion auch zur Anzeige eines Standbilds von einem Computer benutzen, während Sie Vorbereitungen für die Präsentation der nächsten Computerbilder treffen.

Drücken Sie D-Freeze, um das Bild anzuhalten.

Drücken Sie erneut D-Freeze, um zum bewegten Bild zurückzukehren.

– Wird das Bildeingangssignal während der digitalen

Bildvergrößerung geändert, kehrt das Bild zu 1 zurück.

Das Eingangssignal wird geändert:

• Wenn Data 1, Data 2 oder Video am Projektor bzw. Input auf der Fernbedienung gedrückt wird;

• Wenn das Eingangssignal unterbrochen wird; oder

• Wenn sich Eingang Auflösung und Bildwiederholfrequenz ändern.

Digital Video Effect Korrektur (V-Effect) (nur auf ProjektorTastatur)

– V-Effect ist eine Bild Qualitätsverbesserungsfunktion, die

durch Aufhellen der dunkleren Bereiche des Bildes ohne Veränderung der Helligkeit der helleren Teile des Bildes ein satteres Bild liefert.

– Es stehen zwei V-Effect Einstellungen zur Verfügung, um

Differenzen in den angezeigten Bildern und der Helligkeit das Raums auszugleichen.

– Führen Sie Bilder mit häufigen, dunklen Szenen, z.B. einen

Film oder ein Konzert, vor oder führen Sie Bilder in einem hellen Raum vor, erleichtert diese Funktion das Betrachten der dunkleren Szenen und vermittelt den Eindruck einer größeren Bildtiefe.

V-effect Modi

Ausgewählter V-Effect Modus V-Effect aus Standardbild ohne Video Effect Korrektur. V-Effect ein Verleiht dunklen Bereichen des Bilds

größere Tiefe.

•

Drücken Sie V-Effect. Bei jedem Drücken von V-Effect ändert sich die V-Effect Einstellung wie folgt:

V-EFFECT

OFF

8. BEDIENUNG Andere Einstellungen

Bildwiedergabemodus

Mit dieser Funktion können Sie den Bildwiedergabemodus zur Verbesserung der Bildwiedergabe ändern oder spezifisch anpassen. Je nach Eingangssignal können Sie für die Bildwiedergabe NORMAL, BREITWAND, PUNKT FÜR PUNKT, PUNKT FÜR PUNKT (BREITWAND) oder AUSFÜLLEND (passend zu Leinwandgröße) wählen. – Bei jedem Drücken von V-FORMAT ändert sich der

Bildwiedergabemodus wie folgt:

NORMAL BREITWAND PUNKT FÜR PUNKT PUNKT FÜR PUNKT

Für DTV Decoder RGB Signal im 4:3 Bildformat

Modus 4:3 16:9 SXGA Eingangssignal 480 P 720 P

NORMAL 1024x768 1024x576 960x768 BREITWAND 1024x576 – 1024x768 PUNKT FÜR PUNKT 640x480 1280x720 1280x1024 PUNKT FÜR PUNKT 853x480 –– (BREITWAND)

– "AUSFÜLLEND" wird nur bei Eingabe von SXGA

Signalen angezeigt, die nicht im 4:3 Bildformat sind.

– PUNKT FÜR PUNKT Modus gibt Bilder in ihrer

ursprünglichen Auflösung und nicht ausgeweitet passend zu LCD Auflösung wieder.

DTV COMPUTER

Anmerkungen:

(BREITWAND)

Deutsch

Für DTV Decoder RGB Signal im 16:9 Bildformat

Für COMPUTER/RGB Signal im 4:3 Bildformat

8. BEDIENUNG Andere Einstellungen

Deutsch

A(audio) V(video) Mute Funktion (Ton und Bild ausgeschaltet)

Mit dieser Funktion kann der Ton des Projektors (oder eines angeschlossenen, externen Verstärkers) und das Bild ausgeschaltet werden.

Drücken Sie A/V Mute. – "AV Mute" (Ton und Bild ausgeschaltet) wird angezeigt.

Zur Rückkehr zum ursprünglich projizierten Bild drücken Sie erneut A/V Mute.

Ausschalten des On-Screen Display (OSD Anzeige)

Das On-Screen Anzeige ("AV Mute"), das während des abgeschalteten Bildes angezeigt wird, kann ausgeschaltet werden. Wurde "AV Mute Disp" im GUI Menü “” gesetzt, wird während der Funktion "AV Mute" nicht angezeigt.

Drücken Sie Menu.

Drücken Sie 1 / 2 um "Optionen" auszuwählen.

Drücken Sie 1 / 2 um “” zum Einschalten oder “” zum Ausschalten des On-Screen Anzeige auszuwählen.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

Energiespar-Modus

Mit dieser Funktion können Sie den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Projektor verringern.

Energiespar-Modi

Gewählter Modus Automatische RS232C/Monitor

Abschaltung Strom Ausgang

Drücken Sie 3 / 4 um "AV Mute Disp" auszuwählen.

Drücken Sie 1 / 2 um “” zum Einschalten der Funktion, bzw. “” zum Ausschalten der Funktion auszuwählen.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

On-Screen Anzeige Override-Funktion

Mit dieser Funktion können Sie die On-Screen Mitteilungen ausschalten, die während "Input Select" angezeigt werden. Ist "OSD Anzeige" im GUI Menü auf “” gesetzt, werden die Nachrichten nicht angezeigt, wenn Data 1, Data 2 oder Video am Projektor oder Input auf der Fernbedienung gedrückt werden.

Drücken Sie Menu.

Drücken Sie 1 / 2 um "Optionen" auszuwählen.

Drücken Sie 3 / 4 um "OSD Anzeige" auszuwählen.

Modus 1 EIN AUS Modus 2 EIN EIN Modus 3 AUS AUS Modus 4 AUS EIN

Beachte:

Der Projektor ist werkseitig auf Modus 2 eingestellt.

Drücken Sie Menu.

Drücken Sie 1 / 2 um "Optionen" auszuwählen.

Drücken Sie 3 / 4 um "Energiespar-Modus" auszuwählen, und drücken Sie anschließend 2.

Drücken Sie 3 / 4 um den gewünschten Modus auszuwählen.

Drücken Sie OK, um die Einstellung zu speichern.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

8. BEDIENUNG Andere Einstellungen

Automatische Stromabschaltfunktion

Wird für eine längere Zeit als 15 Minuten kein Eingangssignal festgestellt, schaltet sich der Projektor automatisch aus. Die auf der linken Seite dargestellte Meldung wird fünf Minuten vor dem automatischen Abschalten des Stroms angezeigt.

Zeilensprung (Z) / Progressiv (P) Konvers.

Mit dieser Funktion können Sie eine Zeilensprung- oder eine Zeilenfolge-Darstellung eines Videosignals auswählen. Die Zeilenfolge-Darstellung liefert ein ruckfreies Videobild.

Drücken Sie Menu.

Drücken Sie 1 / 2 um "Optionen" auszuwählen.

Auswählen der Signalart (nur Data 1)

Mit dieser Funktion können Sie die Eingangssignalart auswählen.

Drücken Sie Menu.

Drücken Sie 1 / 2 um "Optionen" auszuwählen.

Drücken Sie 3 / 4 um "Signalart" auszuwählen, und drücken Sie anschließend 2.

Drücken Sie 3 / 4 um "Computer-RGB" oder "Komponente" auszuwählen.

Drücken Sie OK, um die Einstellung zu speichern.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

Deutsch

Drücken Sie 3 / 4 um "Z/P Konvers." auszuwählen, und drücken Sie anschließend 2.

Drücken Sie 3 / 4 um "Zeilensprung" oder "Progressiv" auszuwählen.

Drücken Sie OK, um die Einstellung zu speichern.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

Prüfen der Lampen-Benutzungszeit

Mit dieser Funktion können Sie die akkumulierte LampenBenutzungszeit prüfen.

Drücken Sie Menu.

Drücken Sie 1 / 2 um "Optionen" auszuwählen. Die Lampenbenutzungszeit wird angezeigt.

Prüfen des Eingangssignals

Drücken Sie Menu.

Drücken Sie 1 / 2 um "Optionen" auszuwählen.

Drücken Sie 3 / 4 um "Signal Info" auszuwählen und das aktuelle Eingangssignal anzuzeigen.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

Beachte:

– Im Video Modus werden die Auflösungs- und

Frequenzeinstellungen nicht angezeigt. Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die aktuelle Eingangssignal-Information zu

überprüfen.

– Es wird empfohlen, die Lampe nach einer Benutzungszeit

von circa 2.000 Stunden auszuwechseln. Details siehe Seite 25.

8. BEDIENUNG Andere Einstellungen

Deutsch

Einrichten eines Hintergrundbilds

Mit dieser Funktion können Sie das Bild auswählen, das angezeigt werden soll, wenn kein Signal an den Projektor gesendet wird.

Beschreibung der Hintergrundbilder

Gewählte Option Hintergrundbild

Philips PHILIPS Standardbild Blau Blaues Bild Kein Schwarzes Bild

Drücken Sie Menu.

Drücken Sie 1 / 2 um "Optionen" auszuwählen.

Drücken Sie 3 / 4 um "Hintergrund" auszuwählen, und drücken Sie anschließend 2.

Drücken Sie 3 / 4 um das gewünschte Startbild auszuwählen.

Drücken Sie OK, um die Einstellung zu speichern.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

Drücken Sie 3 / 4 um das gewünschte Hintergrundbild auszuwählen.

Drücken Sie OK, um die Einstellung zu speichern.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

Auswahl eines Startbildes

– Mit dieser Funktion können Sie das Bild spezifizieren, das

beim Start des Projektors angezeigt werden soll.

Beschreibung der Startbilder

Gewählte Option Hintergrundbild

Philips PHILIPS Standardbild Kein Schwarzes Bild

Drücken Sie Menu.

Drücken Sie 1 / 2 um "Optionen" auszuwählen.

Drücken Sie 3 / 4 um "Startbild" auszuwählen, und drücken Sie anschließend 2.

STATUS FUNKTION

Diese Funktion kann zur gleichzeitigen Anzeige aller vorgenommenen Einstellungen benutzt werden.

Drücken Sie Menu .

Drücken Sie 1 / 2 um "Status" auszuwählen.

Drücken Sie OK, um alle vorgenommenen Einstellungen anzuzeigen.

Drücken Sie Menu, um die GUI zu schließen.

9. ZUSÄTZLICHE INFORMATION Anschluß des RS-232C Anschlußes/Wartung

))

ANSCHLIEßEN DES RS-232C ANSCHLUßES

Wird der RS-232C Anschluß des Projektors mit einem RS-232C Kabel (separat zu erwerben) mit einem Computer verbunden, kann der Computer zur Steuerung des Projektors und Prüfen des Status des Projektors benutzt werden.

Schließen Sie das mitgelieferte DIN-D-Sub RS-232C Kabel an den RS-232C Anschluß des Projektors an.

Schließen Sie ein RS-232C Kabel (separat zu erwerben) an das andere Ende des DIN-D-Sub RS-232C Kabels und an den seriellen Anschluß des Computers an. Sehen Sie auch Seite 13.

ACHTUNG!

– Schließen Sie das RS-232C Kabel nicht an den Computer

an bzw. trennen es nicht vom Computer, wenn der Computer eingeschaltet ist. Dies kann zu Schäden an Ihrem Computer führen.

– Die drahtlose Maus oder die RS-232C Funktion arbeiten

möglicherweise nicht, wenn Ihr Computeranschluß nicht korrekt eingerichtet ist. Einzelheiten zur Installation des korrekten Maustreibers finden Sie im Bedienungshandbuch des Computers.

– Für die Benutzung zusammen mit einigen Macintosh

Computern wird möglicherweise ein Macintosh Adapter benötigt. Wenden Sie sich an Ihren nächsten, autorisierten Philips LCD Projektor Händler oder Kundendienstzentrum.

– Für weitere Einzelheiten zur Spezifikation der Benutzung

des RS-232C wenden Sie sich an Ihren nächsten, autorisierten Philips LCD Projektor Händler oder Kundendienstzentrum.

Reinigen Sie den Luftfilter: Saugen Sie mit einem Staubsaugerschlauch den Staub vom Luftfilter und Deckel ab.

Setzen Sie den Luftfilter ein: Placieren Sie den Luftfilter unter die Laschen des Filterrahmens.

Setzen Sie den Filterdeckel ein: Setzen Sie die Lasche am Ende des Filterdeckels in die Öffnung des Filterfachs ein, und drücken Sie den Deckel nach unten.

Deutsch

LUFTFILTER-WARTUNG

• Dieser Projektor ist mit zwei Luftfiltern ausgestattet, um optimale Betriebsbedingungen des Projektors zu gewährleisten.

• Die Luftfilter müssen alle 100 Stunden Benutzung gereinigt werden. Reinigen Sie die Filter häufiger, wenn der Projektor an einem staubigen oder rauchigem Ort benutzt wird.

• Können die Luftfilter nicht mehr gereinigt werden, lassen Sie Ihren nächsten, autorisierten Philips LCD Projektor Händler oder Kundendienstzentrum die Luftfilter auswechseln.

Reinigen und Auswechseln des Boden-Luftfilters

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Entfernen Sie den Deckel des Bodenfilters:

–

Drehen Sie den Projektor herum. Drücken Sie auf die Lasche und klappen Sie den Deckel in Richtung des Pfeils auf.

Luftfilter

Entfernen Sie den Luftfilter:

–

Greifen Sie den Luftfilter zwischen Ihren Fingern, und heben Sie ihn vom Filterdeckel ab.

Beachte:

– Vergewissern Sie sich, daß der Filterdeckel korrekt sitzt.

Der Strom läßt sich nicht einschalten, wenn der Deckel nicht korrekt eingesetzt ist.

Reinigen des seitlichen Luftfilters (nicht herausnehmbar):

Haben sich Staub oder Schmutz im Luftfilter angesammelt, reinigen Sie den Filter mit dem Schlauch eines Staubsaugers.

Luftfilter (nicht herausnehmbar)

Beachte:

– Der seitliche Luftfilter kann nicht ausgebaut werden.

LAMPEN-WARTUNG

Lampen-/Wartungsanzeigen

• Die Warnleuchten des Projektors zeigen Probleme innerhalb des Projektors an.

• Es gibt zwei Warnleuchten: eine Temperatur Warnleuchte (Temp.), die warnt, daß die Temperatur des Projekttors zu hoch ist, und eine Lampen-Warnleuchte (Lamp), die Ihnen mitteilt, die Lampe auszuwechseln.

• Tritt ein Problem ein, leuchtet entweder die Temperatur Warnleuchte oder die Lampen-Warnleuchte rot auf. Befolgen Sie nach Ausschalten des Netzes die in der folgenden Tabelle angeführten Verfahren.

9. ZUSÄTZLICH INFORMATION Wartung

Deutsch

Wartungsanzeige Bedingung Problem Mögliche Lösung

TEMPERATUR. Die interne Temperatur • Blockierte Luftansaug- • Stellen Sie den Projektor an einen Ort WARNLEUCHTE (Temp) ist anormal hoch. öffnung. mit angemessener Lüftung auf.

• Verstopfter Luftfilter. • Reinigen Sie den Filter. (Siehe Seite 25.)

• Ausfall des Kühlgebläses. • Bringen Sie den Projektor zwecks

• Ausfall eines internen Reparatur zu Ihrem nächsten,

Schaltkreises. autorisierten Philips LCD Projektor

Händler oder Kundendienstzentrum.

LAMPE Warnleuchte Die Lampe leuchtet nicht • Lampe ist durchgebrannt. • Wechseln Sie die Lampe vorsichtig aus. (Lamp) • Ausfall des Lampen- (Siehe Seite 26.)

Schaltkreises • Bringen Sie den Projektor zwecks

Reparatur zu Ihrem nächsten, autorisierten Philips LCD Projektor Händler oder Kundendienstzentrum.

POWER (NETZ) ANZEIGE Die POWER (NETZ) Anzeige • Der Deckel des • Setzen Sie den Deckel des

z / y blinkt rot, wenn der Projektor Bodenfilters ist offen. Bodenfilters korrekt ein.

eingeschaltet wird.

Anmerkungen:

– Leuchtet die Temperatur-Warnleuchte auf, prüfen Sie die

oben angeführten, möglichen Lösungen, und warten Sie anschließend, bis sich der Projektor vollständig abgekühlt hat, bevor Sie den Projektor erneut einschalten. (Mindestens 5 Minuten.)

– Wird zum Beispiel während einer kurzen Pause der

Strom ausgeschaltet und anschließend wieder eingeschaltet, kann die Lampen Warnleuchte aktiviert werden und ein Einschalten des Stroms verhindern. Ziehen Sie in einem solchen Fall den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn anschließend wieder ein.

Entfernen Sie den Lampenkäfig:

– Entfernen Sie die Sicherungsschrauben des Lampenkäfigs.

Halten Sie den Lampenkäfig am Griff und ziehen Sie ihn nach oben heraus.

Sicherungsschrauben

Lampe (LCA 3110; 8670 931 10009)

Die Lampe in diesem Projektor brennt circa 2000 kumulative Stunden, je nach dem Benutzungsumfeld. Es wird empfohlen, die Lampe nach 1900 kumulativen Brennstunden, oder sobald Sie eine signifikante Verschlechterung der Bild- und Farbqualität feststellen, auszuwechseln. Die LampenBrenndauer können Sie mit dem On-Screen Anzeige prüfen (siehe Seite 23).

– Blendgefahr. Schauen Sie nicht in die Öffnung oder in das

Objektiv, wenn der Projektor in Betrieb ist.

– Da das Benutzungsumfeld signifikant variieren kann, brennt

die Lampe möglicherweise keine 2000 Stunden.

Auswechseln der Lampe

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose:

– Drücken Sie Power OFF. Warten Sie bis das Kühlgebläse

aufhört zu laufen.

Trennen Sie das Netzkabel:

– Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und trennen

Sie alle anderen Kabel.

Schieben Sie den Deckel des Lampenkäfigs heraus:

– Drehen Sie den Projektor herum, und entfernen Sie die

Schraube, die den Deckel des Lampenkäfigs sichert. Schieben Sie den Deckel anschließend in Richtung des Pfeils heraus.

ACHTUNG!

Setzen Sie den Lampenkäfig wieder ein (nach Auswechseln der Lampe):

– Drücken Sie den Lampenkäfig fest in das Lampenkäfigfach.

Drehen Sie die Sicherungsschrauben ein und an.

Schieben Sie den Lampenkäfigdeckel ein:

– Schieben Sie den Deckel in Richtung des Pfeils ein. Drehen

Sie anschließend die Sicherungsschraube ein und an.

– Entfernen Sie den Lampenkäfig nicht unmittelbar nach

ACHTUNG!

Benutzung des Projektors. Die Lampe kann extrem heiß sein. Warten Sie mindestens eine Stunden nach Ziehen des Netzsteckers, um die Oberfläche des Lampenkäfigs vollständig abkühlen zu lassen, bevor Sie den Lampenkäfig entfernen.

– Fassen Sie den Lampenkäfig nur am Griff an. Berühren Sie

nicht die Glasfläche des Lampenkäfigs oder das Innere des Projektors.

9. ZUSÄTZLICH INFORMATION Wartung

))

– Zur Vermeidung von Verletzungen und Beschädigung der

Lampe beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Schritte.

– Reinigen Sie die Luftfilter vor oder nach Auswechseln der

Lampe. Bezügliche der Reinigung der Luftfilter siehe Seite 25.

Zurückstellen des Lampen-Stundenzählers

Schließen Sie das Netzkabel an:

– Stecken Sie das Netzkabel in die AC Buchse (Netzbuchse)

des Projektors.

Halten Sie 4, 2 und OK am Projektor gedrückt, und drücken Sie POWER ON am Projektor.

– Lamp 0000H’ wird angezeigt, d.h., der Lampen-

Stundenzähler ist zurückgestellt.

ACHTUNG

KENSINGTON LOCK (KENSINGTON VERSCHLUß)

Dieser Projektor hat eine Kensington Lock Standart Vorrichtung für die Verwendung eines Kensington Micro Saver Security System (Diebstahlschutzsystems). Die Anleitungen, wie das System zur Sicherung des Projektors zu verwenden ist, entnehmen Sie bitte der Produktinformation von Kensington.

Kensington Standart Verschluß

Deutsch

10. FEHLERSUCHE

Tritt ein Fehler ein, prüfen Sie zuerst die nachfolgenden Punkte, bevor Sie den Projektor zur Reparatur bringen.

Deutsch

Können Sie bei Befolgung der Hinweise ein Problem nicht beheben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihre Kundendienstorganisation.

ACHTUNG

Versuchen Sie unter keinen Umständen, den Projektor selbst zu reparieren, da dies die Garantie nichtig machen könnte.

PROBLEM

• MÖGLICHE URSACHE

KEIN BILD UND KEIN TON

• Projektor Netzkabel ist nicht in die Steckdose eingesteckt.

• Der Deckel des Bodenfilters ist nicht korrekt eingesetzt.

• Der ausgewählte Eingang ist falsch. (Siehe Seite 14.)

• Kabel falsch auf der Rückseite des Projektors

angeschlossen. (Siehe Seiten 11-13.)

• Batterien der Fernbedienung erschöpft. (Siehe Seite 9.)

TON VORHANDEN, ABER KEIN BILD

• Kabel falsch auf der Rückseite des Projektors angeschlossen. (Siehe Seiten 11-13.)

• "Kontrast" und "Helligkeit" Einstellungen stehen auf Minimumposition. (Siehe Seite 18.)

• On-Screen Anzeige ("AV Mute") deaktiviert und Schwarzes Bild Funktion aktiviert, was zu einem schwarzen Bild führt. (Siehe Seite 22.)

BILD VORHANDEN, ABER KEIN TON

• Kabel falsch auf der Rückseite des Projektors angeschlossen. (Siehe Seiten 11-13.)

• Lautstärke steht auf Minimum. (Siehe Seite 14.)

FARBE VERWASCHEN ODER BLAß

• "Farbe" und "Tint" Einstellungen sind nicht korrekt. (Siehe Seite 18.)

480P BILDER WERDEN NICHT ANGEZEIGT

• Setzen Sie den Auflösungsmodus auf 480P. (Siehe Seite 16.)

EIN UNGEWÖHNLICHES GERÄUSCH IST GELEGENTLICH AUS DEM GEHÄUSE ZU HÖREN.

• Ist das Bild normal, ist das Geräusch auf ein Schrumpfen des Gehäuses zurückzuführen, das durch Temperaturänderungen verursacht wird. Dies beeinträchtigt weder den Betrieb noch die Leistung.

WARTUNG-ANZEIGELEUCHTE LEUCHTET AUF

• Siehe "Lampen-/Wartungsanzeigen" auf Seite 25.

OBJEKTIV LÖST SICH

• Richten Sie die Markierung am Objektiv mit der entsprechenden Markierung am Projektor aus, drücken Sie das Objektiv fest ein, und drehen Sie es nach rechts.

FARBE VERZERRT (AUßER IM VIDEO MODUS)

•Ändern Sie die Eingangssignalart. (Siehe Seite 14.)

BILD IST VERSCHWOMMEN

• Stellen Sie die Bildschärfe ein. (Siehe Seite 9.)

• Projektionsabstand zu groß bzw. zu kurz, um korrekte Scharfeinstellung zu ermöglichen. (Siehe Seite 8.)

BILDRAUSCHEN ERSCHEINT

• Stellen Sie die Phaseneinstellung ein. (Siehe Seite 17.)

• Rauschen kann bei Benutzung mit bestimmten Computern

auftreten.

Philips LC1041/00 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ACHTUNG

1. WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT

2. EINFÜHRUNG

3. DINGE, DIE SIE WISSEN SOLLTEN

4. MERKMALE DES PROJEKTORS

6. AUFSTELLEN

POSITIONIEREN VON PROJEKTOR UND LEINWAND

NETZANSCHLUß

EINSTELLEN DES VERTIKALEN UND HORIZONTALEN WINKELS DES PROJEKTORS

BEWEGEN DES PROJEKTORS

EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

7. INSTALLATION Video- / Computerkabel und -adapter

VIDEO- / COMPUTERKABEL UND -ADAPTER

8. BEDIENUNG Vorbereitung

AUSWAHL DER SPRACHE

BILDSTEUERUNG

PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN

ANDERE EINSTELLUNGEN

10. FEHLERSUCHE