HD7858
HD7857
HD7856
HD7855
Descaling instructions
Anweisungen zum entkalken
Instructies voor het ontkalken
Instructions de détartrage
Instruktion afkalkning
1
1 l
EN Descale the SENSEO
®
coffee machine as described below when the CALC indicator
goes on.
The descaling procedure consists of 4 cycles: 1x Descaling cycle (approx. 50 minutes)
3x Rinsing cycle (approx. 15 minutes)
1. Switch the machine on.
2. Mix 50 grams of citric acid with 1 litre of water in
a measuring jug. Stir until the powder is
completely dissolved.
3. Slide the milk spout onto the machine.
4. Fill the water reservoir up to the MAX indication
with the descaler mixture. Then put the water
reservoir back into the coffee machine.
5. Place the 1-cup holder with a used coffee pod in
the coffee machine. Close the lid and make sure it
is properly locked.
A used pod serves as a lter during the descaling
process.
6. Put a bowl with a capacity of at least 1 litres
under the spout to collect the descaling mixture.
7. The machine is ready for descaling when the on/
off button and CALC button light up continuously.
Press the CALC button until the machine beeps
twice to start the descaling cycle.
8. During the descaling cycle, the descaling solution
1 l
comes out of the machine in intervals.
When all the descaling solution in the water
reservoir has been used up after approximately
50 minutes, the on/off button ashes quickly and
CALC button ashes slowly.
Remove the used pad and clean the pod holder
after descaling
9. Empty the bowl and place it back under the spout.
10. Rinse the water reservoir with running water
and ll the water reservoir with fresh water up
to the MAX indication. Then put the water
reservoir back into the coffee machine.
11. Press the CALC button to start the ushing
cycle. The water ows continuously for
approximately 5 minutes.
Wait until the machine has completed the
ushing cycle the on/ off button ashes quickly
and CALC button ashes slowly.
12. Repeat steps 9 - 12 twice to complete the three
ushing cycles.
Once the last ushing cycle has nished, the
machine switches off automatically.
1
1 l
DE Bitte entkalken Sie Ihre Maschine immer dann, wenn die CALC Anzeige aueuchtet.
Der Entkalkungsvorgang besteht aus 4 Abläufen: 1x Entkalkungszyklus
(ungefähr 50 Minuten) 3x Durchspülzyklus (ungefähr 15 Minuten)
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Mischen Sie in einem Messbecher 50 Gramm
Zitronensäure mit 1 Liter Wasser. Rühren Sie die
Flüssigkeit um, bis sich das Pulver vollständig
aufgelöst hat.
3. Schieben Sie den Milchausgießer auf das Gerät.
4. Entfernen Sie den Wasserbehälter, und füllen Sie
die Entkalkermischung hinein. Setzen Sie den
Wasserbehälter dann wieder in das Gerät ein.
5. Setzen Sie den Padhalter für 1 Tasse mit einem
gebrauchten Kaffeepad in die Kaffeemaschine ein.
Schließen Sie den Deckel, und überprüfen Sie, ob
er richtig geschlossen ist.
Ein benutztes Kaffeepad dient während des
Entkalkungsvorgangs als Filter.
6. Stellen Sie ein Gefäß mit einem Fassungsvermögen
von mindestens 1 Liter unter den Kaffeeauslauf,
um die Entkalkermischung aufzufangen.
7. Die Maschine ist bereit zum Entkalken, wenn der
Ein-/Ausschalter und die CALC-Taste
ununterbrochen aueuchten. Drücken Sie die
CALC-Taste, bis die Maschine zwei Signaltöne
ausgibt, um den Entkalkungsvorgang zu starten.
8. Während des Entkalkungsprogramms hält die
1 l
Maschine einige Male an, um Kalkablagerungen im
Inneren der Maschine zu entfernen.
Wenn nach ca. 50 Minuten die gesamte
Entkalkungslösung im Wasserbehälter aufgebraucht
ist, blinkt der Ein-/Ausschalter schnell, und die
CALC-Taste blinkt langsam.
Entfernen Sie das gebrauchte Pad, und reinigen Sie
den Padhalter nach dem Entkalken.
9. Leeren Sie das Gefäß, und setzen Sie es erneut
unter den Auslauf.
10. Spülen Sie den Wasserbehälter mit
Leitungswasser aus un füllen Sie ihn anschließend
bis zur Markierung MAX mit Leitungswasser.
Setzen Sie den Wasserbehälter anschließend
wieder in die Kaffeemaschine ein.
11. Drücken Sie die CALC-Taste, um den Spülzyklus
zu starten. Das Wasser ießt ca. 5 Minuten
ununterbrochen.
Warten Sie, bis die Maschine den Spülzyklus
beendet hat. Der Ein-/Ausschalter blinkt schnell,
und die CALC-Taste blinkt langsam
12. Wiederholen Sie die Schritte 9 bis 12 zwei mahl
damit Sie die drei Spülungen vervollständigen.
Sobald die letzte Spülung Zyklus beendet ist,
schaltet das Gerät automatisch ab.
1
1 l
FR Vous devez détartrer votre machine à chaque fois que le voyant CALC s’allume.
L’opération de détartrage est constituée de 4 cycles :
(environ 50 minutes) 3x Cycle de rinçage (environ 15 minutes)
1x Cycle de détartrage
1. Mettez la machine en marche.
2. Dans un verre gradué, mélangez 50 grammes
d’acide citrique avec de l’eau. Remuez jusqu’à
dissolution complète de la poudre.
3. Insérez le diffuseur de lait dans la machine.
4. Versez la solution de détartrage dans le réservoir
d’eau jusqu’à l’indication du niveau maximum, puis
replacez le réservoir d’eau dans la machine à café.
5. Mettez une dosette usagée dans le support à
dosette pour une tasse, puis placez le support à
dosette dans la machine à café. Fermez le
couvercle et vériez qu’il soit correctement
verrouillé.
Utilisez une dosette usagée comme ltre pendant
la procédure de détartrage.
6. Placez un récipient d’une capacité minimum de
1000 ml sous le bec verseur pour recueillir la
solution de détartrage.
7. La machine est prête pour le détartrage lorsque le
bouton marche/arrêt et le bouton CALC sont
allumés en continu. Appuyez sur le bouton CALC
jusqu’à ce que la machine émette deux signaux
sonores pour démarrer le cycle de détartrage.
8. Pendant le cycle de détartrage, l’appareil
1 l
s’interrompt à plusieurs reprises an d’éliminer les
dépôts de tartre se trouvant à l’intérieur de la
machine à café.
Lorsque toute la solution de détartrage du
réservoir d’eau a été écoulée (après 50 minutes
environ), le bouton marche/arrêt clignote
rapidement et le bouton CALC clignote
lentement.
Une fois le détartrage terminé, retirez la dosette
usagée et nettoyez le support à dosette.
9. Videz le récipient et remettez-le en place sous
l’unité d’écoulement.
10. Rincez le réservoir avec de l’eau du robinet et
remplissez le réservoir avec de l’eau du robinet
jusqu’à l’indication du niveau maximum. Replacez
le réservoir d’eau dans la machine à café.
11. Appuyez sur le bouton CALC pour démarrer le
cycle de rinçage. L’eau s’écoule en continu
pendant environ 5 minutes. Attendez que la
machine ait terminé le cycle de rinçage. Le
bouton marche/arrêt clignote rapidement et le
bouton CALC clignote lentement.
12. Répétez les étapes 9 - 12 deux fois pour
compléter les trois cycles de rinçage.
Une fois le dernier cycle de rinçage est terminé,
la machine s’arrête automatiquement.
1
1 l
NL Ontkalk uw SENSEO
®
kofezetapparaat wanneer het signalisatielampje ‘CALC’ oplicht.
De ontkalkingsprocedure bestaat uit 4 cycli: 1x ontkalken(circa 50 minuten) 3x spoelen
(circa 15 minuten)
1. Schakel het apparaat in.
2. Meng in een maatbeker 50 gram citroenzuur met
1 liter water. Roer het mengsel totdat het poeder
volledig is opgelost.
3. Schuif de melktuit op de machine.
4. Vul het waterreservoir tot de MAX-aanduiding
met het ontkalkingsmengsel. Plaats het
waterreservoir vervolgens terug in de
kofemachine.
5. Plaats de 1-kops houder met een gebruikte coffee
pod in de kofemachine. Sluit het deksel en zorg
ervoor dat het goed vergrendeld is.
Een gebruikte pad dient als lter tijdens het
ontkalkingsproces.
6. Zet een kom met een inhoud van ten minste 1 L
onder de tuit om het ontkalkingsmengsel op te
vangen.
7. De machine kan worden ontkalkt wanneerde aan/
uitknop en de CALC-knop ononderbroken
branden. Druk op de CALCknop tot de machine
tweemaal piept om de ontkalkingscyclus te
starten.
8. Tijdens het ontkalkingsprogramma pauzeert de
1 l
machine een aantal keren om kalkaanslag uit het
inwendige van de machine te verwijderen.
Wanneer alle ontkalkoplossing in het
waterreservoir na ongeveer 50 minuten is
opgebruikt, knippert de aan/uitknop snel en
knippert de CALC-knop langzaam.
Verwijder na het ontkalken de gebruikte pad en
maak de padhouder schoon.
9. Leeg de kom en plaats deze terug onder de tuit.
10. Spoel het waterreservoir om met kraanwater en
vul het waterreservoir tot de MAX-aanduiding
met kraanwater. Plaats het waterreservoir
vervolgens terug in de kofemachine.
11. Druk op de CALC-knop om het doorspoelen te
starten. Het water blijft ongeveer 5 minuten
ononderbroken stromen.
Wacht tot de machine het doorspoelen heeft
voltooid.De aan/uitknop knippert snel en de
CALC-knop knippert langzaam.
12. Herhaal de stappen 9 tot en met 12 nog 2 keer
om zo de drie doorspoel cycli af te ronden.
Wacht tot de machine de laatste doorspoel cycli
heeft voltooid. De machine schakelt automatisch
uit.
1
1 l
DA Afkalk din SENSEO
begynder at lyse.
®
kaffemaskine som beskrevet nedenfor, når CALC indikatoren
Afkalkningsproceduren består af 4 intervaller: 1x Afkalkningsinterval (ca 50 minuter)
3x Rengøringsintervaller (ca 15 minuter)
1. Tænd for maskinen
2. Bland 50 gram citronsyre med 1 liter vand i et
målebæger. Rør runt indtil pulveret er helt opløst.
3. Indsæt mælketuden i maskinen
4. Fyld vandbeholderen til MAX indikatoren med
afkalkningsopløsning. Sæt derefter beholderen
tilbage i maskinen.
5. Indsæt 1-kops pudeholderen med en brugt pude i
kaffemaskinen. Luk låget og sørg for at den er
ordentligt låst. En brugt pude fungerer som et
lter under afkalkningsprocessen.
6. Sæt en skål der kan rumme minst 1 liter under
mundstykket for opsamling af
afkalkningsopløsningen.
7. Maskinen er klar for afkalkning når både tænd/sluk
knappen og CALC knappen lyser samtidigt. Tryk
på CALC knappen indtil maskinen bipper to gange
for at starte afkalkningsprocessen.
8. Under afkalkningsprocessen kommer
1 l
afkalkningsopløsningen ud af maskinen i omgange.
Når hele afkalkningsopløsningen er opbrugt efter
ca 50 minuter, blinker tænd/sluk knappen hurtigt,
og CALC knappen langsomt. Fjern den brugte
pude og rengør pudeholderen efter afkalkning.
9. Tøm skålen og placer den under mundstykket igen.
10. Rengør vandtanken under en løbende hane, og
fyld vandtanken med frisk vand op til MAX
indikatoren. Sæt derefter vandbeholderen tilbage
i maskinen.
11. Tryk på CALC knappen for at starte
gennemskylningen. Vandet løber igennem
maskinen i ca 5 minuter. Vent til maskinen har
gennemført gennemskylningen, og tænd/sluk
knappen blinker hurtigt, og CALC knappen
blinker langsomt.
12. Gendtag punkt 9 - 12 yderliger to gange for at
færdiggøre de tre gennemskylningsintervaller.
Når den sidste gennemskylning er færdig, slukker
maskinen automatiskt.
Loading...