Philips KEY008/17, KEY008/00, KEY007/17, KEY007/00 User Manual [es]

key007/ 0078/ 0079
key008

Cámara digital portátil

manual del
usuario

2

Contenido

guía de comienzo rápido ..................................................... 3

Seguridad y mantenimiento ................................................. 4-5

Controles ................................................................................ 6-7

Requisitos mínimos del sistema informático .................. 8

Información sobre la cámara KEY ..................................... 8

Accesorios .............................................................................. 9

Cordón para el cuello ........................................................... 9

Fuente de alimentación ........................................................ 10

Indicador POWER ................................................................. 11

Encendido y apagado ............................................................ 12

Indicador MEMORY ............................................................... 13

Toma de fotos, nivel de iluminación ................................... 14

Transferencia y visualización de fotos .............................. 15-18

Almacenamiento masivo ...................................................... 18

PHOTO MANAGER ............................................................. 19

Solución de problemas ......................................................... 20-21

Información técnica ............................................................... 22

(c) Koninklijke Philips Electronics N.V. ,2003.
Todos los derechos reservados. La reproducción, copia, uso,modificación, alquiler, arrendamiento,
presentación pública,transmisión o emisión en parte o en su totalidad está prohibido sin el
consentimiento por escrito de Philips.

3

guía de comienzo rápido

*Atención!

Sólo para usuarios de Windows 98:
Cuando conecte la cámara por la primera vez para cargar/transferir archivos,
asegúrese de hacerlo sólo después que haya insertado el disco CD-ROM provisto
junto con la cámara en la bandeja CD-ROM del computador para instalar los
"drives" requeridos.

Gracias por comprar esta cámara digital portable Philips. Para comenzar,siga
los pasos como sigue.

1 Carga

• Cargue su cámara (3 horas) antes de usarla. Retire la protección del USB y
conéctelo al puerto USB de su computador. (Únicamente los usuarios de
Windows 98 deben instalar los drivers requeridos *).
Su computador debe estar encendido.El indicador POWER titila dur ante
el procedimiento de carga.

2 Encender y sacar fotos

• Ahora su cámara está lista para la
acción - simplemente gire el protector
de la lente en sentido horario para
encenderla. Mantenga la cámara en
posición vertical y encuadre su objetivo
a través del visor. Presione la tecla de sacar fotos.

3 Transfer

• Gire el protector de la lente en sentido anti­horario hasta apagar la cámara y conéctela al
puerto USB de su computador.
Abra Windows Explorer* y seleccione y
arrastre sus fotos desde su cámara hasta el archivo
que desee. Si lo desea, use Photo Manager para
transferir,mejorar,editar y organizar sus fotos. Para
instalar Photo Manager inserte en el CD-ROM de su computador el CD
provisto junto con la cámara. El menú de instalación comienza
automaticamente para quien lo usa por primera vez.

Encuentre más información sobre el CD-ROM provisto o visite

www.philips.com/support

4

Seguridad y mantenimiento

Cuidados al utilizar la cámara KEY

• Seguridad vial: no utilice el aparato mientras conduce o monta en
bicicleta, ya que puede provocar un accidente.

• Seguridad infantil: el cordón para el cuello de la cámara KEY no es un
juguete. Debe prestarse especial cuidado cuando la manejan los niños. Evite
que los niños utilicen el cordón para el cuello con el fin de evitar
estrangulamientos.

Para evitar averías o un mal funcionamiento:

• Este producto no es impermeable: no sumerja la cámara en el agua y
evite exponer al agua la toma USB. La entrada de agua en la cámara puede
provocar daños importantes y oxidarla.

• No utilice ningún agente limpiador que contenga alcohol,amoníaco,
benceno ni abrasivos, ya que podrían dañar el aparato.

• Evite tocar con los dedos el objetivo A y el visor B. Para eliminar
las huellas dactilares, utilice un paño suave humedecido.

• Evite daños en los ojos: no mire al sol a través del visor.

• Evite cambios bruscos de temperatur a, ya que puede causar condensación
en el objetivo y en el visor. Deje que la cámara se adapte a la temperatur a
del entorno.

• No deje caer la cámara ni deje caer ningún objeto sobre la misma. Los
golpes fuertes y las vibr aciones pueden causar averías.

Seguridad y satisfacción

• Para disfrutar de su producto Philips, lea y utilice el aparato de acuerdo con
las instrucciones del manual del usuario (en el CD-ROM.)

• Los teléfonos móviles activos y los campos magnéticos fuertes
del entorno pueden causar interferencias.

• El CD-ROM de software suministrado no es un CD de audio. Reproducir el
CD-ROM en un equipo de audio podría dañarlo.

5

Seguridad y mantenimiento

Información medioambiental

Se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario. Hemos hecho todo
lo posible para que el embalaje pueda separarse en dos tipos únicos de
materiales: PET, papel de aluminio.
Los materiales que componen el equipo son reciclables y reutilizables si son
desmontados por una empresa especializada. Por favor,siga las normas y
regulaciones locales a la hora de tirar los materiales de embalaje , pilas
agotadas o su antiguo equipo a la basura.

Controles

6

KEY007/0078/0079
KEY008

1

2

3

4

5

6

7

8

1

3

9

10

11

Controles

7

1 botón del obturador

Púlselo a la mitad para poder
comprobar los niveles de luz.
Púlselo totalmente para captar la
imagen.

2 orificio metálico para el

cordón

coloque aquí el cordón para el
cuello suministrado.

3 ventana del visor

para ayudarle a encuadrar el
objeto de la imagen

4 objetivo

se abre automáticamente al
encender la cámara. El objetivo se
cierra al apagar la cámara.

SUGERENCIA:

– Asegúrese de que el objetivo no está

obstruido ni tapado al tomar fotos.

5 encendido/ apagado

Gire en el sentido de las agujas
del reloj para encender y en el
sentido contrario para apagar.

6 agarre

coloque aquí su dedo/pulgar para
controlar el encendido y apagado.

7 Puerto USB

Conecte al puerto USB del
ordenador para cargar la cámara
y transferir los archivos.

8 Cubierta USB

quite la cubierta protector a USB
para acceder al puer to USB de la
cámara.

9 Sensor del nivel de luz

Cuando pulse el botón del
obturador a la mitad, el sensor se
ilumina en rojo,parpadea o
permanece apagado de acuerdo
con las condiciones de luz del
entorno.

0 POWER

el indicador se ilumina en color
verde o parpadea según el estado
de encendido o la transferencia
de archivos.

! MEMORY

el indicador se ilumina en color
amarillo, parpadea o permanece
apagado según la memoria
disponible en la cámara.

Los números de modelo y de producción se encuentran junto al puerto

USB (retire la tapa del puerto USB para consultarlos)