Philips KEY006/00, KEY005/00 User Manual [de]

tragbarer, digitaler Audio Player

key 003
key 004
key 005
key 006

Benutzer­handbuch

Inhalt

Kurzanleitung.......................................................................................... 3

Sicherheit und Wartung ................................................................... 4-5

Bedienelemente ................................................................................. 6-9

Über KEY Audio .................................................................................... 9

Zubehör im Lieferumfang ................................................................... 9

Installation

Mindestsystemanforderungen........................................................... 10

Software installieren .................................................................... 11-12

Stromversorgung

Laden des integrierten Akkus über USB

(anschließen des Players an Ihren Computer) ............................ 13

AAA-Batterie als Reservestromquelle............................................ 14

Allgemeiner Betrieb

Ein-/Ausschalten .......................................................................... 15-16

Wiedergabe und Pause 2; .................................................................... 15

Lautstärke regeln +,

Wahl eines anderen Tracks ∞ , § ...................................................... 15

Automatische Abschaltung ............................................................... 16

Datenübertragung ........................................................................ 17-21

Softwareupdate ................................................................................... 21

Upgrades für Ihr Gerät ..................................................................... 21

Fehlerbehebung ....................................................................... 22-24

Technische Daten .............................................................................. 25

– ........................................................................ 15

©Koninklijke Philips Electronics N.V., 2003.

Alle Rechte vorbehalten.Teilweise oder vollständige Wiedergabe,Vervielfältigung, Nutzung, Modifizierung,
Vermietung, Mietung, öffentliche Aufführung, Übertragung und/oder Sendung sind ohne die vorherige
schriftliche Genehmigung von Philips nicht gestattet.

2

Kurzanleitung

PLAYBACK

/

DOWNLOAD

OFF

/

CHARGE

Herzlichen Glückwunsch und willkommen bei Philips' tragbaren digitalen Produkten.
Befolgen Sie bitte zu Beginn die unten stehenden schritte.

1 Laden

• Laden Sie Ihren Player 5 Stunden lang auf,
bevor Sie ihn benutzen. Stellen Sie den
Funktionsschalter am Player auf

CHARGE.

ein. Nehmen Sie die USB-Abdeckung ab
und schließen Sie den Player an den USB-Port des Computers an.(Nur für
Nutzer von Windows 98
Während des Ladevorgangs leuchtet die entsprechende Anzeige grün.

Schalten Sie Ihren Computer

2 Download

• Stellen Sie den Funktionsschalter auf
PLAYBACK/ DOWNLOAD. Schließen Sie
den Player an den USB-Port Ihres Computers
an.

Benutzen Sie am einfachsten die “drag and

drop-Methode” des Windows Explorers,um
MP3-oder WMA-Dateien vom Computer auf den MP3-Player zu
Alternativ ist dieses auch mit der
möglich. Um diese Software zu installieren, legen Sie bitte beigefügte CD-ROM in
das CD-ROM
ersten Benutzung der Anwendung automatisch gestartet.

3 Wiedergabe

• Vergewissern Sie sich, dass sich der
Funktionsschalter in der Position PLAYBACK/
DOWNLOAD befindet. Um Ihre Musik zu
hören, schließen Sie die Fernbedienung und den
Kopfhörer an den Player an und drücken Sie auf

-Laufwerk Ihres Computers ein. Die Installation wird bei der

Finden Sie weitere Informationen in der beigepackten
CD-ROM oder im Internet:

www.philips.com/support

OFF/

, Bitte zuerst die erforderlichen Treiber installieren*)

übertragen.

MUSICMATCH Jukebox-Software

2; .

*Achtung!

Um Probleme bei der Wiedergabe zu vermeiden, sollten Sie

Nur für Nutzer von Windows 98:

den Player erst an den USB-Port anschließen, wenn Sie
Schritt 2, Installation, abgeschlossen haben.

3

Sicherheit und Wartung

Sicherheit & Zufriedenheit

• Um Ihr Philips Produkt optimal nutzen und genießen zu können, verwenden Sie es
bitte gemäß den Anweisungen in unserem Benutzerhandbuch (auf der CD-ROM).

• Sicherheit: Der Trageriemen der Fernbedienung (nur Modell KEY004,
KEY006) ist kein Spielzeug.Wenn der Player von Kindern benutzt wird, ist
besondere Vorsicht geboten. Legen Sie den Trageriemen nicht um den Hals
eines Kindes, um Erstickungsgefahr zu vermeiden!

Vorsicht beim benutzen von kopfhörern

• Gehörschutz: Mittlere Lautstärke einstellen - hohe Lautstärken im
Kopfhörer können zu gehörschäden führen.

• Verkehrssicherheit: Verwenden Sie sie nicht, während Sie Auto oder
Rad fahren, da Sie dadurch Unfälle verursachen könnten.

ACHTUNG!

Dieses Produkt ist nicht wasserfest:

• Knicken oder verdrehen Sie den Trageriemen der Fernsteuerung nicht, da
es sich dabei um ein elektronisches Präzisionsgerät handelt.

• Setzen Sie das Gerät nicht zu starker Wärme durch Heizungen oder
direktes Sonnenlicht aus.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen bzw. lassen Sie keine Gegenstände auf das
Gerät fallen. Starke Erschütterungen und Schwingungen können zu
Fehlfunktionen führen.

• Dieses Produkt ist nicht wasserdicht; tauchen Sie den Player und den
Trageriemen nicht in Wasser ein und lassen Sie den USB-Anschluss nicht
mit Wasser in Berührung kommen. In den Player eindringendes Wasser
kann ernsthafte Schäden verursachen.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzen oder
Schleifmittel enthalten, da diese den Player und den Trageriemen eschädigen
können.Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch.

• Aktive Mobiltelefone und starke Magnetfelder in der Umgebung
können Interferenzen verursachen.

• Die mitgelieferte CD-ROM mit Software ist keine Audio CD.Wenn Sie
versuchen, CD-ROMs auf Audiogeräten abzuspielen, kann dies die Geräte
beschädigen!

4

Sicherheit und Wartung

Umweltinformationen

Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden. Die Verpackung ist
leicht in drei Monomaterialien aufteilbar: PET, Papier und Alufolie.
Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben
wiederverwertet werden können. Bitte halten Sie sich beim Recy-celn von
Verpackungsmaterial,erschöpften Batterien und alter Ausrüstung an örtliche
Bestimmungen.

5

Bedienelemente

6

1

2

3

4

5

6

Bedienelemente

Fernbedienung
in Trageriemen
nur für Modell

key004 und
key006

Fernbedienung
mit 5 Tasten
nur für Modell

key003 und
key005

7

Bedienelemente

Metallstift

1

Hier können Sie einen Trageriemen für Hals oder Handgelenk (optional)
einlegen und befestigen.

2

Fernbedienungsbuchse

Schließen Sie den Stecker der Fernbedienung hier an und schließen Sie dann
den Kopfhörer an die Fernbedienung an

3

Anzeige

leuchtet / blinkt entsprechend der verschiedenen Funktionen:

grün: beim Laden des integrierten Akkus
orange: beim Ein-/Ausschalten und während Dateiübertragungen.

USB-Anschluss

4

– Schließen Sie den USB-Port des Audio Players an den USB-Port Ihres

Computers an, um den Player aufzuladen oder Daten zu übertragen.

– Als Reservestromquelle können Sie hier die mitgelieferte Batteriebox mit

einer vollen AAA-Alkaline-Batterie anschließen.

5

USB-Abdeckung

Nehmen Sie die schützende USB-Abdeckung ab, um an den USB-Port der
player zu gelangen.

6

OFF / CHARGE und PLAYBACK / DOWNLOAD

Wählen Sie die Funktion mithilfe dieses Schalters:
OFF / CHARGE lädt den integrierten Akku, wenn der Player an den USB­Port Ihres Computers angeschlossen ist.

Hinweis: Wiedergabe ist in dieser Stellung nicht möglich.

PLAYBACK / DOWNLOAD

– bereit zur Übertragung von Daten, wenn der Player an den USB-Port Ihres

Computers angeschlossen ist

– bereit zum Start der Wiedergabe von MP3-/ WMA-Dateien

Die Modell- und Seriennummer befinden sich neben dem USB-Port (Sie

finden sie, wenn Sie die USB-Abdeckung abnehmen)

8