Philips KEY006 User Manual [ru]

портативный цифровой аудиоплейер

key 003
key 004
key 005
key 005

руководство

пользователя

Содержание

Инструкция по быстрой подготовке к работе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Меры по технике безопасности и техническое обслуживание. . . . . . . . . . 4–5

Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Об аудиоплейерах KEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Поставляемые принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Подготовка к использованию

Минимальные требования к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Установка программного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11–12

Электропитание

Зарядка встроенных аккумуляторных батарей с помощью USBпорта

(подключение плейера к компьютеру). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Резервное питание от батареи AAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Использование плейера

Включение и выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15–16

Воспроизведение и пауза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Регулировка громкости

Переход на другую дорожку ❘ , ❘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Автоматическое выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Перенос данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17–21

Обновление программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Модернизация плейера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–24

Технические сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

+, –

2003 (Koninklijke Philips Electronics N.V.)
Все права сохраняются. Воспроизведение, копирование, использование, изменение,
заимствование, получение во временное пользование, опубликование, передача по радио
и/или телевидению всего материала в целом или его частей запрещены без письменного
согласия Philips Design.

2

Инструкция по быстрой подготовке к работе

Поздравляем Вас с покупкой и приглашаем в мир портативных цифровых
устройств компании Philips. Для того, чтобы приступить к использованию
плейера, выполните следующие

4 операции

:

1 Установка программного обеспечения

• Установите входящий в комплект поставки компактдиск
в ди сковод CD ROM сво его компьютера.

– Для пользователей, делающих это впервые,

автоматически запустится процесс установки.

2Зарядка

• Перед использованием зарядите
пл ей ер ( мак сим ал ьно е вре мя зар ядк и
4 часа). Переведите переключатель
функций на плейере в положение

OFF/CHARGE

Включите компью тер и подсоедините
плейер к USBпорту компьютера.

(Выкл./Зарядка).

3 Перенос файлов

• Пере ведите переключатель функций в
положение
(Восп роизведение/Скачивание). Для
переноса файлов форматов MP3 или WM A
подключите плейер к USBпорту своего
компьютера. Файлы можно перенести с
помощью программы

Jukebox

PLAYBACK/DOWNLOAD

MUSICMATCH

либо используйте для переноса

Проводник Windows!

4 Воспроизведение

• Пере ведите переключатель функций в положение

PLAYBACK/DOWNLOAD

подключите к плейеру пульт дистанционного управления
и наушники и нажмите кнопку .

. Для воспроизведения музыки

3

Меры по технике безопасности и техническое обслуживание

•

Меры предосторожности при использовании детьми:

крепления на шее пульта дистанционного управления (поставляется
только с моделями KEY004, KEY006) не является игрушкой. При
использовании маленькими детьми следует проявлять особую
осторожность. Во избежание удушения избегайте размещения этого
устро йства на шее ребенка .

Меры предосторожности при использовании наушников

•

Берегите слух:

громкости. Прослушивание записей в наушниках при повышенной
громкости может привести к ухудшению слуха.

•

Безопасность на дорогах:

автомобиля или при езде на велосипеде, так как это может привести к
аварии.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание повреждения или неисправной работы:

• Не скручивайте и не сгибайте шнурок для крепления пульта
дистанционного управления на шее, так как пульт вместе со шнурком
являются точным электронным устройством.

• не подвергайте прибор
обогр евательных пр иборов либо прям ого солнечного света.

•

не роняйте

Сильные удары и вибрация могут привести к неисправной работе.

• данное устройство
плейера или пульта дистанционного управления в воду, избегайте
попадания воды в разъем USBпорта. Попадание в плейер воды может
привести к его серьезному повреждению.

•

не используйте моющих средств

бензин или абразивные вещества, так как они могут привести к
повреждению плейера и устройства его крепления. Для удаления
загрязнений используйте мягкую увлажненную материю.

•работающие поблизости

могут вызывать помехи.

поля

• входящий в комплект
является аудио компактдиском. Воспроизведение этого диска на
аудиоустройствах может повредить эти устройства!

при прослушивани и используй те умеренный уровень

не используйте наушники при вождении

избыточному нагреву

плейер и не позволяйте падать на него другим предметам.

не является водостойким

, содержащих спирт, нашатырный спирт,

мобил ьные те лефоны и си льные магнитные

компактдиск

, вызванному воздействием

: не допускайте попадания

с программным обеспечением не

шнурок для

4

Меры по технике безопасности и техническое обслуживание

Экологические требования

Мы с треми мся к уменьшени ю до минимума количества упако вочных
материалов и обеспечиваем простоту разделения эти х материалов на 3
группы:

пластмассу, бумагу и алюминиевую фольгу

материалов, которые могут быть повторно использованы при условии
демонтажа устройства на специализированных предприятиях. Пожалуйста,
соблюдайте все установленные в местах вашего проживания правила по
утилизации упаковочных материалов и вышедшего из употребления
оборудования.

. Плейер изготовлен из

5

Органы управления

Безопасность и удобство

Для получения всех преимуществ при использовании плейера от Philips
прочитайте, пожалуйста, и тщательно соблюдайте при эксплуатации прибора
инструкции, изложенные в данном Руководстве пользователя.

6

Органы управления

Шнурок д ля
крепления пульта
ДУ на шее,
поставл. с
моделями

key

004 и key 006

Проводно й пульт
ДУ, поставляется с
моделями

key 003

и

key 005

7

Органы управления

металлическое ушко



Вы можете продеть и закрепить в ушко ремешок для крепления на шее или
опциональный ремешок для крепления на запястье.

нездо для пульта дистанционного управления



г

Вставьте штекер пульта дистанционного управления в это гнездо, а затем
подключите к пульту наушники.

световой индикатор



Загорается/мигает в зависимости от выполняемой операции:

во время зарядки встроенной батареи

зеленый

:

оранжевый



Подключите USBпорт аудиоплейера к порту USB компьютера для зарядки
плейера или для переноса данных.

В случае использования резервного электропитания подсоедините к этому
порту входящий в комплект плейера отсек для батареи со свежей щелочной
батарейкой типа ААА.



Для получения доступа к USBпорту плейера снимите с него защитную
крышку.



DOWNLOAD (Воспроизведение/Скачивание)

Для выбора функции установите переключатель в нужное положение:

OFF /CHARGE

порту USB компьютера.

Замечание: в этом положении переключателя воспроизведение невозможно.

PLAYBACK /DOWNLOAD

– состояние готовности к переносу данных при подключении к порту USB

– состояние готовности к началу воспроизведения записей в файлах

включение/выключение питания и во время переноса файлов.

:

порт USB

крышка USBпорта

переключатели OFF /CHARGE (Выкл./Зарядка) и PLAYBACK /

— зарядка встроенной батареи плейера при его подключении к

компьютера

8