Philips KEY006 User Manual [ru]

портативный цифровой аудиоплейер

key 003
key 004
key 005
key 005

руководство

пользователя

Содержание

Инструкция по быстрой подготовке к работе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Меры по технике безопасности и техническое обслуживание. . . . . . . . . . 4–5

Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Об аудиоплейерах KEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Поставляемые принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Подготовка к использованию

Минимальные требования к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Установка программного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11–12

Электропитание

Зарядка встроенных аккумуляторных батарей с помощью USBпорта

(подключение плейера к компьютеру). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Резервное питание от батареи AAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Использование плейера

Включение и выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15–16

Воспроизведение и пауза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Регулировка громкости

Переход на другую дорожку ❘ , ❘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Автоматическое выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Перенос данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17–21

Обновление программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Модернизация плейера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–24

Технические сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

+, –

2003 (Koninklijke Philips Electronics N.V.)
Все права сохраняются. Воспроизведение, копирование, использование, изменение,
заимствование, получение во временное пользование, опубликование, передача по радио
и/или телевидению всего материала в целом или его частей запрещены без письменного
согласия Philips Design.

2

Инструкция по быстрой подготовке к работе

Поздравляем Вас с покупкой и приглашаем в мир портативных цифровых
устройств компании Philips. Для того, чтобы приступить к использованию
плейера, выполните следующие

4 операции

:

1 Установка программного обеспечения

• Установите входящий в комплект поставки компактдиск
в ди сковод CD ROM сво его компьютера.

– Для пользователей, делающих это впервые,

автоматически запустится процесс установки.

2Зарядка

• Перед использованием зарядите
пл ей ер ( мак сим ал ьно е вре мя зар ядк и
4 часа). Переведите переключатель
функций на плейере в положение

OFF/CHARGE

Включите компью тер и подсоедините
плейер к USBпорту компьютера.

(Выкл./Зарядка).

3 Перенос файлов

• Пере ведите переключатель функций в
положение
(Восп роизведение/Скачивание). Для
переноса файлов форматов MP3 или WM A
подключите плейер к USBпорту своего
компьютера. Файлы можно перенести с
помощью программы

Jukebox

PLAYBACK/DOWNLOAD

MUSICMATCH

либо используйте для переноса

Проводник Windows!

4 Воспроизведение

• Пере ведите переключатель функций в положение

PLAYBACK/DOWNLOAD

подключите к плейеру пульт дистанционного управления
и наушники и нажмите кнопку .

. Для воспроизведения музыки

3

Меры по технике безопасности и техническое обслуживание

•

Меры предосторожности при использовании детьми:

крепления на шее пульта дистанционного управления (поставляется
только с моделями KEY004, KEY006) не является игрушкой. При
использовании маленькими детьми следует проявлять особую
осторожность. Во избежание удушения избегайте размещения этого
устро йства на шее ребенка .

Меры предосторожности при использовании наушников

•

Берегите слух:

громкости. Прослушивание записей в наушниках при повышенной
громкости может привести к ухудшению слуха.

•

Безопасность на дорогах:

автомобиля или при езде на велосипеде, так как это может привести к
аварии.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание повреждения или неисправной работы:

• Не скручивайте и не сгибайте шнурок для крепления пульта
дистанционного управления на шее, так как пульт вместе со шнурком
являются точным электронным устройством.

• не подвергайте прибор
обогр евательных пр иборов либо прям ого солнечного света.

•

не роняйте

Сильные удары и вибрация могут привести к неисправной работе.

• данное устройство
плейера или пульта дистанционного управления в воду, избегайте
попадания воды в разъем USBпорта. Попадание в плейер воды может
привести к его серьезному повреждению.

•

не используйте моющих средств

бензин или абразивные вещества, так как они могут привести к
повреждению плейера и устройства его крепления. Для удаления
загрязнений используйте мягкую увлажненную материю.

•работающие поблизости

могут вызывать помехи.

поля

• входящий в комплект
является аудио компактдиском. Воспроизведение этого диска на
аудиоустройствах может повредить эти устройства!

при прослушивани и используй те умеренный уровень

не используйте наушники при вождении

избыточному нагреву

плейер и не позволяйте падать на него другим предметам.

не является водостойким

, содержащих спирт, нашатырный спирт,

мобил ьные те лефоны и си льные магнитные

компактдиск

, вызванному воздействием

: не допускайте попадания

с программным обеспечением не

шнурок для

4

Меры по технике безопасности и техническое обслуживание

Экологические требования

Мы с треми мся к уменьшени ю до минимума количества упако вочных
материалов и обеспечиваем простоту разделения эти х материалов на 3
группы:

пластмассу, бумагу и алюминиевую фольгу

материалов, которые могут быть повторно использованы при условии
демонтажа устройства на специализированных предприятиях. Пожалуйста,
соблюдайте все установленные в местах вашего проживания правила по
утилизации упаковочных материалов и вышедшего из употребления
оборудования.

. Плейер изготовлен из

5

Органы управления

Безопасность и удобство

Для получения всех преимуществ при использовании плейера от Philips
прочитайте, пожалуйста, и тщательно соблюдайте при эксплуатации прибора
инструкции, изложенные в данном Руководстве пользователя.

6

Органы управления

Шнурок д ля
крепления пульта
ДУ на шее,
поставл. с
моделями

key

004 и key 006

Проводно й пульт
ДУ, поставляется с
моделями

key 003

и

key 005

7

Органы управления

металлическое ушко



Вы можете продеть и закрепить в ушко ремешок для крепления на шее или
опциональный ремешок для крепления на запястье.

нездо для пульта дистанционного управления



г

Вставьте штекер пульта дистанционного управления в это гнездо, а затем
подключите к пульту наушники.

световой индикатор



Загорается/мигает в зависимости от выполняемой операции:

во время зарядки встроенной батареи

зеленый

:

оранжевый



Подключите USBпорт аудиоплейера к порту USB компьютера для зарядки
плейера или для переноса данных.

В случае использования резервного электропитания подсоедините к этому
порту входящий в комплект плейера отсек для батареи со свежей щелочной
батарейкой типа ААА.



Для получения доступа к USBпорту плейера снимите с него защитную
крышку.



DOWNLOAD (Воспроизведение/Скачивание)

Для выбора функции установите переключатель в нужное положение:

OFF /CHARGE

порту USB компьютера.

Замечание: в этом положении переключателя воспроизведение невозможно.

PLAYBACK /DOWNLOAD

– состояние готовности к переносу данных при подключении к порту USB

– состояние готовности к началу воспроизведения записей в файлах

включение/выключение питания и во время переноса файлов.

:

порт USB

крышка USBпорта

переключатели OFF /CHARGE (Выкл./Зарядка) и PLAYBACK /

— зарядка встроенной батареи плейера при его подключении к

компьютера

8

Органы управления, аксессуары

Пульт дистанционного управления

запуск и пауза в воспроизведении, выключение плейера
❘ , ❘ переход к предыдущей /следующей дорожке

+

уменьшение/увеличение громкости

–

,

Поcтавляемые принадлежности

Убедитесь, что в комплект плейера входят перечисленные ниже
принадлежности. Если чтолибо из списка отсутствует, обратитесь к продавцу.

1 компактдиск (устанавливаемое программное обеспечение и руководство
пользователя)
1 инс трукция по бы строй подготовке к работе

1 наушники
1 отсек для батареи ААА AY3381 или AY3382 (батарея
1 пятикнопочный проводной пульт дистанционного управления AY3382 или
AY3384 (только для моделей
1 пульт дистанционно го управления с шнуром для крепления на шее AY3873 или
AY3780 (только для моделей
1 брошюра с информацией о мерах безопасности и гарантийных обязательствах

HE570

KEY003

KEY004

и

KEY005

и

KEY006

ААА

)

)

в комплект не входит)

Сведения об аудиоплейерах KEY

Аудиоплейеры моделей
цифровыми аудиоплейерами:

– воспроиз водят файлы форматов

– осуществляют перенос файлов форматов MP3 или WMA без использования

– позволяют обновлять программное обеспечение.
– при подключении плейера к компьютеру через USBпорт обеспечивают

– при переносе файлов с компьютера на плейер электропитание плейера

и файлы новых цифровых аудиоформатов, таких как

Media)

оцифрованные и сжатые записи на дорожках компактдисков, треки
магнитных лент, звуковые книги, газеты, звуковые эффекты,
закодированные в форматах

системы DRM.

перенос файлов и других данных с помощью

или

Windows

осуществляется непосредственно от самого компьютера.

KEY003/004/005/006

MP3, WMA (аудиоформат Windows

MP3

проводника Windows

или

являются портативными

.

WMA

Диспетчера файлов

.

9

Минимальные требования к компьютеру

Требования к компьютеру с Windows

– Процессор Pentium® MMX с частотой 166 МГц или выше
– Порт USB на системах с операц ионной системой Windows 98 /Me /2000 /XP
– Объем оперативной памяти 96 Мб
– Свободное место на жестком диске 50 Мб
– Дисковод д ля компактдисков
–Видеокарта

Только для пользователей Windows 98:

• ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ПЛЕЙЕРА В САМЫЙ ПЕРВЫЙ РАЗ ДЛЯ ПЕРЕНОСА
ФАЙЛОВ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ПРОИЗВОДИТЕ ЭТУ ОПЕРАЦИЮ ПОСЛЕ ТОГО,
КАК ВЫ УСТАНОВИЛИ НЕОБ ХОДИМЫЕ ДРАЙВЕРЫ, НАХОДЯЩИЕСЯ НА
ВХОДЯЩЕМ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ПЛЕЙЕРА КОМПАКТДИСКЕ.

ВНИМАНИЕ!

На компьютерах, на которых было произведено обновление программного
обеспечения с Windows 95 на более позднюю версию возможно отсутствие
совместимости с шиной USB!

10

Установка программного обеспечения

– Для пользователей, проводящих эту операцию

впервые, процесс установки запускается
автоматически.

– Следуйте, пожалуйста, всем появляющимся на

экране инструкциям, помогающим Вам пройти
весь процесс установки. При этом будут
установлены все необходимые программы для
ПК, например, программы форматирования.

1 Установите в дисковод компьютера поставляемый с плейером

.

диск

2 Появится изображение экрана

3 Для запуска процесса установки выберите свое устройство.

. Следуйте появляющимся на экране инструкциям.

работе

Инструкции по быстрой подготовке к

компакт

11

Установка программного обеспечения

4 Выберите и установите программу

дополнительный модуль. Для завершения установки следуйте всем
появляющимся на экране инструкциям.

5 Для получения более подробной информации и дополнительных

инструкций по использованию MUSICMATCH Jukebox щелкните на Read
MUSICMATCH tutorial (Прочитать пособие по MUSICMATCH).

MUSICMATCH Juke box

либо

12

Электропитание с помощью порта USB

Подготовка плейера

Электропитание плейера осуществляется с помощью встроенной аккумуляторной
батареи (типа NiMH), которую можно заряжать непосредственно от компьютера.

• При использовании плейера в первый раз, сначала полностью зарядите
встроенный аккумулятор!(См. следующую главу)

• Для с корости и в кач естве удобного резервного источника электропитания
можно также использовать входящий в комплект поставки отсек для
батарейки А АА.

Зарядка встроенной батареи с помощью пота USB

1 Снимите защитную крышку порта USB.
2 Включите компьютер.
3 Проверьте, что переключатель

функций установлен в положение

OFF/CHARGE

4 Подсоедините порт USB плейера к

порту USB своего компьютера.

➜ Немедленно начнется процесс зарядки. Во

время зарядки горит зеленый индикатор.

➜ Убедитесь, что Вы оставили компьютер во

включенном состоянии во время зарядки.

➜ Когда батарея полностью зарядится (на это

требуется около 4 часов), зеленый индикатор
погаснет.

5 Отсоедините плейер и вновь установите

защитную крышку USBпорта.

• OFF /CHARGE (Выкл./Зарядка): во время зарядки батареи
воспроизведение музыки на плейере невозможно. Также недоступно
управление с помощью пульта дистанционного управления.

• Когда Вы снимаете крышку USBпорта, кладите ее в безопасное место.

• Во избежание повреждения порта USB плейера,

закрывайте порт крышкой, когда плейер не подключен к компьютеру
или отсеку для батареи.

KEY

(Выкл./Зарядка)

обязательно вновь

13

Батарея AAA

Отсек для щелочной батареи ААА

При нахождении пользователя в дороге
щелочная батарейка типа ААА поможет
продлить время работы плейера. Она
работает в качестве резервного источника
питания при использовании
перезаряжаемой встроенной
аккумуляторной батареи.

1 Откройте дверцу отсека батареи.

Вставьте свежую щелочную батарейку
ААА как показано на рисунке, соблюдая
полярность.

2 Установите на место дверцу отсека батареи.
3 Снимите с плейера защитную крышку

USBпорта.

4 Осторожно задвиньте отсек батареи в порт

USB плейера, как показано на рисунке.

• Если Вы уже зарядили встроенный аккумулятор плейера и устанавливаете
отсек батареи ААА, вначале будет использоваться заряд батарейки ААА.

• Когда Вы снимаете крышку USB порта, кладите ее в безопасное место.

• Во избежание повреждения порта USB плейера,

закрывайте порт крышкой, когда плейер не подключен к компьютеру
или отсеку для батареи.

• Извлеките батарейку ААА, если она протекла, либо если Вы не будете
пользоваться плейером более двух недель.

•

Отсек для батарей не является зарядным устройством!

аккумулятор аудиоплейера, ни батарейки ААА не могут быть заряжены с
помощью отсека для батарей.

• Не пытайтесь подсоединить отсек для батареи к USB порту компьютера –
это может повредить соединительные детали.

Индикация разряда батарей

Когда уровень заряда встроенной аккумуляторной батареи или батарейки ААА
приближается к нулю, плейер начинает периодически издавать звуковые
сигналы, а затем автоматически отключается.

обязательно вновь

Ни встроенный

14

Включение, воспроизведение

Для воспроизведения на плейере музыкальных файлов, перенесите файлы
форматов .MP3 или .WMA в корнев ой каталог п лейера. Плейер KEY может
воспроизводить только те файлы, которые сохранены таким способом (см.
стр. 18–21).

1 Подключите к плейеру пульт дистанционного управления и наушники, как

показано на стр. 7.

2 Проверьте, что переключатель функций находится в положении

PLAYB ACK/D OWNLOAD

3 Для включ ения плейер а нажмите и удерживай те в течение более двух

секунд кнопку .
➜ На короткое время зажигается оранжевый индикатор, и

воспроизведение начинается с того произведения, при
прослушивании которого плейер был выключен.

• Если переключатель функций находится в положении OFF/CHARGE (Выкл./
Зарядка), воспроизведение музыки невозможно!

• Если на плейере не сохранено никаких файлов форматов MP3/WMA, плейер
издает звуковой сигнал, мигает оранжевый и ндикатор, а затем плейер
выключается.

Регулировка громкости

• Повторно нажимайте либо нажмите и
удерживайте нажатой кнопку:
+ для увеличения громкости
– для понижения громкости

Пауза,

1 Для того, чтобы сделать паузу, во время

воспроизведения кратковременно нажмите
кнопку

2 Для возобновления воспроизведения повторно

кратковременно нажмите кнопку
➜ Во время паузы редко мигает оранжевый индикатор.

Переход на другую дорожку

• Во время воспроизведения нажмите один или несколько раз кнопку:

❘ для перехода на предыдущую дорожку (предыдущие дорожки)
❘ для перехода на следующую дорожку (следующие дорожки)

.

(Воспроизведение/Скачивание).

.

❘ , ❘

15

Выключение

Выключение

• Для выключения плейера нажмит е и удерживайт е во время
воспроизведения в течение более двух секунд кнопку .

➜ Перед выключением на короткое врем я зажигается ор анжевый

индикатор. Флэшпамять плейера запоминает последнее проигранное
произведение и установленный уровень громкости.

Ваш плейер KEY начнет воспроизведение с первой дорожки с уровнем
громкости по умолчанию в следующих случаях:

• Вы выключили плейер, установив переключатель функций в положение

OFF/CHARGE

• В ы удалили системный файл SETTINGS.DAT из папки Removable Disk
(Сменный диск).

Однако Вы можете легко восстановить сохраненные ранее значения.
Включите плейер, а затем выключите его, нажав кнопку .

Автоматическое выключение питания

Если пауза продолжается в течение более 30 секунд, плейер автоматически
выключает электропитание, что позволяет сократить энергозатраты.

(Выкл./Зарядка)

16

Перенос данных

ВНИМАНИЕ! Только для пользователей Windows 98

ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ПЛЕЙЕРА В САМЫЙ ПЕРВЫЙ РАЗ ДЛЯ
ПЕРЕНОСА ФАЙЛОВ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ПРОИЗВОДИТЕ ЭТУ
ОПЕРАЦИЮ ПОСЛЕ ТОГО, КАК БЫЛИ УСТАНОВЛЕНЫ ВСЕ
НЕОБХОДИМЫЕ ДРАЙВЕРЫ, НАХОДЯЩИЕСЯ НА КОМПАКТДИСКЕ,
ВХОДЯЩЕМ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.

При подключении плейера к компьютеру через порт USB, операционная
система компьютера распознает плейер как сменное запоминающее

USBустройство большой емкости

размещается как папка с именем
устройство) (например, диск D).

После того, как Вы перенесли файлы на свой компьютер, Вы можете
использовать обычные файловые операции, например, копирование,
удаление, переименование своих файлов. Это означает, что Вы можете не
только слушать в дороге любимые музыкальные произведения, но и также
использовать плейер как удобное средство для переноса Ваших рабочих
файлов или данных, таких, как документы
файлы PDF и др.

. Плейер определяется и автоматически

Removable Disk/Device

Wor d

(Сменный диск/

, презентации

Pow er po in t

,

17

Перенос данных

Перенос аудиофайлов

Для воспроизведения на плейере музыкальных файлов, перенесите файлы
форматов
воспроизводить только те файлы, которые сохранены таким способом.

Любые музыкальные файлы, загруженные на плейер как альбомы или папки,
рассматриваются как файлы данных и не могут быть воспроизведены.

Снимите защитную крышку USBпорта
1 Проверьте, что переключатель

функций находится в положении

PLAYB ACK/D OWNLOAD

(Восп роизведение/Скачивание).

2 Соедините USBпорт плейера и USBпорт компьютера.

➜ Загорится оранжевый индикатор.

Использование программы MUSICMATCH Jukebox для работы с файлами
MP3:

При желании Вы можете ознакомиться с руководством по программе

MUSICMATCH Jukebox

плейером компактдиске программным обеспечением для создания плей
листов (списков файлов для воспроизведения) и управления файлами
формата МР3.

или

.MP3

.WMA в корневой каталог плейера

и воспользоваться имеющимся на поставляемом с

. Плей ер KEY может

18

Перенос данных

Использование Диспетчера файлов Windows или Проводника Windows для
работы с файлами MP3 и файлами других типов:

1 Для получения доступа к файлам MP3/WMA и файлам других типов

запустите

Диспетчер файлов Windows

2 Выберите файлы, которые Вы хотите перенести (с помощью копирования/

перетаскивания в или из паки

➜ Во время переноса мигает оранжев ый индикатор.

или

Проводник Windows

Removable Disk

.

— Сменный диск).

19

Перенос данных

3 По окончании переноса файлов убедитесь, что оранжевый индикатор

перестал мигать и продолжает гореть.

4 Щелкните значок

устройство) в нижней части экрана.

Unplug or Eject Hardware

(Отключить или Извлечь

20

Перенос данных

5 После появления диалогового окна с надписью

(Можно удалить устройство) нажмите ОК.

• Если переключатель функций находится в положении OFF/CHARGE (Выкл./
Зарядка), воспроизведение и перенос данных невозможны!

• Всегда тщательно следуйте появляющимся на экране инструкциям,
касающимся б езопасного и правильного отсоединения пл ейера после
переноса файлов, ОБЯЗАТЕЛЬНО убедитесь, что оранжевый индикатор
перестал мигать.

данных.

• Для освобождения места в памяти плейера для новых музыкальных
произведений, перенесите устаревшие файлы с плейера на компьютер.

Обновление программного обеспечения*

Вы можете получить последнюю версию программы
1 С помощью мыши выберите

(Настройка ➜ Обновление программного обеспечения ➜ Продолжить).

2 Программа обновления добавит необходимые файлы на Ваш компьютер, а

затем автоматически перезапустит MUSICMATCH Jukebox.

Примечание

• Требуется подключение к интернету

Модернизация плейера

Для получения ответов на наиболее часто задаваемые вопросы,

информации о продукции, новостей и обновлений программного

обеспечения посетите сайты в интернете по адресам:

Это поможет избежать потери или повреждения

➜

Options

http://www.philips.com

http://www.audio.philips.com

Safe to Remove Hardware

MUSICMATCH Jukebox.

Update Softwar e ➜ Continue

21

Поиск и устранение неисправностей

ВНИМАНИЕ!

Не разбирайте устройство во избежание риска поражения электрическим
током! Ни при к аких обстоятельствах не пытайте сь самос тоятельно
отремонтировать плейер, так как это сделает гарантийные
обязательства недействительными.

В случае возникновения неисправности прежде всего просмотрите приведенный
ниже список.

Если Вам не удастся решить проблему, пользуясь приведенными советами,
проконсультируйтесь с продавцом или обратитесь в сервисцентр.

Прерывистый звук во время воспроизведения на плейере KEY

– Уровень сжатия в оспроиз водимых В ами фай лов WMA и ли MP3 может о тличат ься

от форм ата, под держиваемого пле йером. Подроб ное описание с м. на стр. 25.

• Используйте более низкий уровень сжатия при записи файлов в формате

МР3.

– Данные были повреждены при переносе.

• По вторите перенос файлов, тщательно следуя появляю щимся на экране

инструкциям. Отсоедините плейер только после того, как Вы убедитесь, что
перестал мигать оранжевый индикатор!

Не функционирует USB порт

– Соединение отсутствует либо оно неверное

• Проверьте правильность всех подключений плейера и компьютера.

– Недопустимая версия Windows.

• На Вашем компьютере должна быть установлена система Windows 98 или

более новая (см . стр. 10).

– Не установлен драйвер USB.

• Только для поль зователей Windows 98: проверьте, установили ли вы драйвер

USB с поставл яемого в комплекте с плейер ом компактдиска (с м. стр. 10–11) .

– Произошел электростатический разряд.

• Для вос становления н ормального сост ояния плейера (его сброса)

установите переключатель функций плейера в положение
(Выкл ./Зарядка) , а затем пер еведите е го в пол ожение
(Воспроизв едение/Скач ивание).

PLAYBA CK/DOW NLOAD

OFF/CHARGE

22

Поиск и устранение неисправностей

На плейер не записано никаких файлов. Почему отображается объем
доступной памяти менее 64 или 128 Мб?

• Плейер использует некотор ый объем памяти устро йства для про граммного
обеспечения и сохранения настроек.

Нарушение работоспособности. Отсутствует звук, электропитание, нет
реакции на элементы управления. В чем причина?

– Заканчивается заряд аккумулятора/неверно установлена батарейка ААА.

• Зарядите плейер через USBпорт, либо, если Вы хотите использовать

батарейку ААА, правильно установите свежую батарейку (см. стр. 13–14).

– Неправильно подключены наушники.

• Убедитесь, что наушники и пульт дистанционного управления правильно

и на дежно подключ ены к плейеру (см. стр. 7).

• Отрегулируйте громкость.

– Произошел электростатический разряд.

• Для сброса плейера установите переключатель функций плейера в

положение
положение

• Если плейер попрежнему не отвечает, возможно, повреждена флэш

память.

Для восстановления работоспособности устройства

следующее:
1 Проверьте, что переключатель функций установлен в положение

(Выкл./Зарядка) и подключен пульт дистанционного управления.

2 Снимите крышку USBпорта и соедините U SBпорт плейера с USBпортом

компьютера.

➜ Загорится зеленый индикатор.
3 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку на пульте дистанционного

управления. Одновременно переведите переключатель функций в положение

PLAYBACK/DOWNLOAD

➜ Зелен ый индикатор погаснет.

4 Удерживайте кнопку в нажатом состоянии в течение еще 5 секунд.
На компьютере:
5 Щелкните кн опку Пуск и выберите следующий пункт меню:

Philips Wearable Audio Player ➜ Recovery
аудиоп лейер Ph ilips ➜ Восстановление). Появится диалоговое окно

Recovery

OFF/CHARGE
PLAYBACK/D OWNLOAD

(Восстановлени е Key Ring).

(Выкл./Зарядка), а затем снова переведите его в

(Воспроизведение/Скачивание).

, попробуйте проделать

(Воспроизведение/Скачивание).

(Программы ➜ Портативный

Programs

OFF/CHARGE

➜

Key Ring

23

Поиск и устранение неисправностей

6 Снимите галочку в поле

параметров

7 Щелкните команду

перенос) для запуска программы восстановления.

8 После завершения процесса восстановления щелкните на значке

or EjectHardware

информационной панели в нижней части экрана.

9 Следуйте появляющимся на экране инструкциям, пока не появится

сообщение

10 Нажмите ОК, затем отсоедините плейер от USBпорта.

–В Windows98 значок

устройство) отсутствует.

– Во избежание потери данных отключайте плейер только после того, как

убедитесь, что перестал мигать оранжевый индикатор!

Для получения ответов на наиболее часто задаваемые вопросы,

информации о продукции, новостей и обновлений программного

Download

Safe to Remove Hardware

обеспечения посетите сайты в интернете по адресам:

Quick download

— Перенос).

(Запуск) в поле

Start

(Отключить или Извлечь устройство) на

Unplug or Eject Hardware

http://www.philips.com

http://www.audio.philips.com

(Быстрый перенос) (в наборе

Quick download

(Можн о удалить уст ройство ).

(Отключить или Извлечь

(Быстрый

Unplug

24

Технические сведения

Светодиодный индикатор

Встроенная батарея

Интерфейс с ПК

Емкость установленной памяти
для моделей

для моделей KEY003, KEY004 64 Мб
для моделей KEY003, KEY004 128 Мб

не весь ука занный объем па мяти может быть до ступен, так как н екоторое количе ство

*

памяти р езервируется для самог о устройс тва.

Поддерживаемые форматы

MP3 8–320 Кб/с
WMA 5–160 Кб/с

Материал корпуса

Размеры

Вес

Время работы

6,5 часа при использовании полностью

10 часов при использовании 1 щелочной

оранжевый, зеленый

аккумулятор NiMH (зарядка через
USBп орт)
USB 1 .1

корпус плейера – магний
крышка USBпорт а – пластмасса

86 (высота) x 27 (ширина) x 14,5
(глубина)

35,5 г

заряженного встроенного
аккумулятора

батарейки А АА

Компания PHILIPS оставляет за собой право без предварительного
уведомления вносить изменения в конструкцию и описание изделия в целях
его соверше нствования.

25

Philips ждет встречи с Вами в интернете по

адресам:

http://www.philips.com

http://www.audio.philips.com

KEY003
KEY004
KEY005
KEY006