Philips Key 003 User Manual [es]

reproductor de audio
digital portátil

key 003
key 004
key 005
key 006

manual del
usuario

Contenido

Guía de inicio rápido ........................................................................... 3

Seguridad y mantenimiento ............................................................ 4-5

Controles ............................................................................................ 6-9

Información acerca del reproductor de audio KEY ..................... 9

Accesorios ............................................................................................ 9

Instalación

Requisitos mínimos del sistema informático ............................... 10

Instalación del software .............................................................. 11-12

Fuente de alimentación

Carga de la pila integrada mediante conexión USB

(conexión de reproductor al ordenador) .................................... 13

Pila AAA de reserva .......................................................................... 14

Funcionamiento general

Encendido y apagado ................................................................... 15-16

Reproducción y pausa
Ajuste de volumen +,
Selección de otras pistas

Apagado automático .......................................................................... 16

Transferencia de datos ................................................................ 17-21

Actualización del software ............................................................... 21

Actualización del aparato ................................................................. 21

Solución de problemas ......................................................... 22-24

Información técnica ........................................................................... 25

2; ................................................................. 15

– ..................................................................... 15

∞ , § .................................................... 15

© Koninklijke Philips Electronics N.V. ,2003.

Todos los derechos reservados. La reproducción, copia,uso, modificación,alquiler, arrendamiento,
presentación pública, transmisión o emisión en parte o en su totalidad está prohibido sin el
consentimiento por escrito de Philips.

2

Guía de inicio rápido

PLAYBACK

/

DOWNLOAD

OFF

/

CHARGE

Gracias por comprar este reproductor digital portable Philips. Para comenzar,
siga los pasos como sigue.

1 Carga

• Cargue el reproductor durante 5 horas
antes de utilizarlo. Ajuste el conmutador
de función del reproductor en OFF/
CHARGE. Encienda el computador.
Retire la protección del USB y
conéctelo al puerto USB de su computador.
(Únicamente los usuarios de Windows 98 deben instalar los drivers
requeridos *). Durante la carga el indicador se enciende en verde.

2 Descarga

• Ajuste el conmutador de función en
PLAYBACK/ DOWNLOAD. Conécte el
reproductor al puerto USB de su
computador.
WMA desde su computador para el
reproductor simplemente seleccione y arrastre en Windows Explorer.
Si lo desea use MUSICMATCH Jukebox.
inserte en el CD-ROM de su computador el CD provisto junto con
reproductor.
lo usa por primera vez.

3 Reproducción

• Compruebe que ha ajustado el conmutador de
función en la posición PLAYBACK/
DOWNLOAD. Para escuchar música, conecte el
mando a distancia y los auriculares al reproductor
y pulse 2; .

Encuentre más información sobre el CD-ROM provisto o visite

Para transferir archivos MP3 o

Para instalar

El menú de instalación comienza automaticamente para quien

este programa

el

www.philips.com/support

*¡Precaución! Sólo para usuarios de Windows 98:

Para evitar problemas con la reproducción, no conecte el
reproductor al puerto USB hasta después de
completar el paso 2 (Instalación).

3

Seguridad y mantenimiento

Seguridad y satisfacción

• Para disfrutar de su producto Philips, lea y utilice el aparato de acuerdo con
las instrucciones del manual del usuario (en el CD-ROM.)

• Seguridad infantil: El cordón para el cuello del mando a distancia (incluido
sólo con los modelos KEY004 y KEY006) no es un juguete. Debe prestarse
especial cuidado cuando la manejan los niños. Evite que los niños utilicen el
cordón para el cuello con el fin de evitar estrangulamientos!

Ten cuidado cuando utilices los auriculares

• Advertencia de seguridad: No emplee los auriculares a gran volumen.
Los especialistas de oídos advierten que el uso continuado a gran volumen
puede dañar el oído de manera permanente.

• Seguridad vial: no utilice el aparato mientras conduce o monta en
bicicleta, ya que puede provocar un accidente.

¡Precaución!

Para evitar averías o un mal funcionamiento:

• No doble ni enrosque el cordón para el cuello del mando a distancia, ya que
es un accesorio electrónico de precisión.

• No exponga el aparato a temperaturas altas, causadas por un sistema de
calefacción o por la exposición directa a la luz solar.

• No deje caer el aparato ni permita que otros objetos caigan sobre el mismo.
Los golpes fuertes y las vibraciones pueden causar averías.

• Este producto no es resistente al agua: no sumerja el reproductor ni el
mando a distancia en agua y evite exponer la clavija USB al agua. El agua
puede dañar seriamente el reproductor.

• No utilice productos de limpieza que contengan alcohol, amoníaco, benceno
o abrasivos, ya que pueden dañar el reproductor y el cordón para el cuello.
Para limpiarlos, utilice un paño suave humedecido.

• Los teléfonos móviles activos y los campos magnéticos fuertes del
entorno pueden causar interferencias.

• El CD-ROM de software suministrado no es un CD de audio. Reproducir el
CD-ROM en un equipo de audio podría dañarlo!

4

Seguridad y mantenimiento

Información medioambiental

Se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario. Hemos hecho todo lo
posible para que el embalaje pueda separarse en dos tipos únicos de
materiales: PET, papel de aluminio.
Los materiales que componen el equipo son reciclables y reutilizables si son
desmontados por una empresa especializada. Por favor, siga las normas y
regulaciones locales a la hora de tirar los materiales de embalaje, pilas
agotadas o su antiguo equipo a la basura.

5

Controles

6

1

2

3

4

5

6

Controles

correa para el
cuello con
mando a
distancia

key004 y
key006

mando a
distancia por
cable de 5
teclas

key003 y
key005

7

Controles

Fijación metálica

1

puede colocar un cordón para el cuello o para la muñeca (opcional) aquí.

2

Conector del mando a distancia

Inserte el conector del mando a distancia aquí y, a continuación, conecte los
auriculares al mando a distancia

3

Indicador

se enciende/parpadea según la función:

verde: durante la carga de la pila integrada
naranja: encendido/apagado y durante la transferencia de archivos.

4

Puerto USB

– Conecte el puerto USB del reproductor de audio al puerto USB del

ordenador para cargar el reproductor o transferir datos.

– Para utilizar una fuente de alimentación de reserva, conecte aquí el

compartimento para pilas suministrado, con una pila alcalina AAA cargada.

5

Cubierta USB

quite la cubierta protectora USB para acceder al puerto USB del reproductor
de audio.

6

OFF / CHARGE y PLAYBACK / DOWNLOAD

Ajuste el conmutador para seleccionar la función:
OFF / CHARGE carga la pila integrada cuando se conecta al puerto USB
del ordenador.

Nota: no es posible reproducir en esta posición.

PLAYBACK / DOWNLOAD

– listo para descargar datos cuando se conecta al puerto USB del ordenador
– listo para iniciar la reproducción de archivos MP3/ WMA

Los números de modelo y de producción se encuentran junto al puerto

USB (retire la tapa del puerto USB para consultarlos)

8