Philips kala 300 user Manual [hu]

Kala 300
Kala 300 Duo
Kala 300Trio
Kala 300 Quattro

Használat elõtt töltse a mobil kézibeszélõ(ke)t 24 órát.
Pøenosný telefon pøed pouitím 24 hodin nabíjejte.
Przed u¿yciem ³adowaæ s³uchawkê (s³uchawki) przez 24 godziny.

!

Nabíjajte slúchadlo 24 hod. pred pouitím.

Înainte de utilizare, încãrcaþi receptoarele mobile timpde 24 ore.

Kala 300Vox
Kala 300Vox Duo
Kala 300Vox Trio
Kala 300Vox Quattro

Megfelelõsség, biztonsági utasítások

Q

uattro

. Biztonsági utasítások:

Áramkimaradás esetén a készüléket nem lehet vészhívásra használni. Vészhelyzetben
használjon alternatív eszközt, pl. mobiltelefont.

.Megfelelõsség

PHILIPS ezennel igazolja, hogy Magyarorzság számára a Kala 300 típ. termékcsalád megfelel
az 1999/5/EGK irányelv lényeges követelményeinek és más, releváns rendelkezéseinek
(a teljes megfelelosségi nyilatkozat a www.philips.com alatt található), és a többi ország
számára a jelen specifikációknak. A terméket csak az eloirányzott, országspecifikus analóg
telefonhálózatra lehet csatlakoztatni, ehhez lásd a címkét a csomagoláson.

. Áramellátás:

A termék 220-240 V-os, egyfázisú váltakozóáramú áramellátást igényel, kivéve az EN 60-950
sz. szabványnak megfelelõ IT-felszereléseket.

. Figyelem!

Az elektromos hálózat ez EN 60-950-nek megfelelõen veszélyes besorolású. A készüléket
kizárólag a hálózati csatlakozó kihúzásával lehet az áramellátásról leválasztani. Ezért
használjon a készülék közelében lévõ, jól hozzáférhetõ fali csatlakozót.

. Telefoncsatlakozás:

A telefonhálózati feszültség TNV-3 sz. csoportba (Telecommunication Network Voltages, az EN
60-950 sz. szabványban lévõ meghatározásoknak megfelelõen) tartozik. Áramkimaradás esetén
a dátum- és idõbeállítások elvesznek, és az éppen folytatott telefonbeszélgetés megszakad.

. Biztonsági utasítások:

Tartsa távol a mobil kézibeszélõt folyadékoktól. Sem a mobil kézibeszélõt, sem pedig a
bázisállomást ne szerelje szét; veszélyes feszültségeket érinthet meg. A töltõ-érintkezõknek
és az akkunak nem szabad elektromosan vezetõ anyagokkal érintkezniük.

. Környezetvédelem:

A csomagolóanyag, az elhasznált akkuk és már nem használt telefon hulladékkezelésénél
feltétlenül vegye figyelembe a helyi elõírásokat és az újrahasznosítási lehetõségeket.

l A készülék azonnal üzembe helyezhetõ; a telefon az akku kb. 24

órás feltöltése után használható.

l Amennyiben az elõre beállított hálózati szolgáltatótól eltérõt használ,

akkor hálózati beállítások válnak szükségesekké (lásd a 14. oldalon).

l Amennyiben az akkut ki kell cserélni, csak NiMH AAA 600 x 2 típusú,

újratölthetõ akkut használjon.

Magyar

Az ebben az utasításban lévõ adatok érvényesek a Kala 300 termékcsaládba tartozó Duo,
Trio vagy Quattro modellekre is.

Philips a szabályszerû hulladékkezelés elõsegítése érdekében szabványos

jelölésekkel látta el az elemeket/akkukat.

Az elemeket/akkukat nem szabad a háztartási hulladékba tenni.

A zöld pont azt jelenti, hogy a csomagolóanyagok újrafeldolgozásával és

újrahasznosításával foglalkozó nemzeti intézmények anyagi hozzájárulást kapnak.



Kala 300 & Kala 300 Vox típ. mobil kézibeszélõk

MNO

PQRS

ABC

GHI

JKL

WXYZ

TUV

DEF

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

Kezelõi mezõ

Beszéd-gomb 5. old.

Telefonkönyv-gombok 6. old.

Híváslista-gomb 6. old.

Hívásismétlési/-törlési gomb 5. old.

Megerõsítés-/Belsõ hívás-gomb 7. old.

Hangszóró-gomb (Kala 300) 5. old.

Hangszóró-/Üzenetrögzítõ-gomb 5/9. old.

Programozó gomb 12. old.

Kala 300

Kala 300 Vox

Szimbólumok a kijelzõn

Üzenetrögzítõ beállítás / Üzenetrögzítõ (ÜR) BE (csak Kala 300 Vox) 12. old.

Mobil kézibeszélõ csengõhang-beállításai 13. old.

Mobil kézibeszélõ be-/ kijelentkeztetése 13. old.

Mûszaki beállítások 14. old.

Üzenetjelzés üzenetrögzítõhöz (csak Kala 300 Vox) 9. old.

Akku töltöttségi állapota: - töltés alatt - akku feltöltve

- alacsony akkufeszültség 4. old.

Híváslista / Hálózati szolgáltató postafiókja* 6. old.

Hangszóró 5. old.

Telefonkönyv  Barátok 6. old.

Hívás folyamatban - Belsõ hívás 7. old.

Telefonkönyv  Család 6. old.

A bázisállomás / mobil kézibeszélõ hatótávolsága 15. old.

* az Ön hálózati szolgáltatójánál kell megbízást adni.

Hangerõ-gomb 5. old.

Kala 300 & Kala 300 Vox típ. bázisállomás

Kala 300

Az üzenetrögzítõ
(ÜR) állapotjelzõje

Kala 300 Vox

Gombok:

Személykeresés-gomb (csak Kala 300) 8. old.

Személykeresés-gomb / Csengõhang dallam beállítása (csak Kala 300) 8. old.

Magyar

Üzenet törlése (csak Kala 300 Vox) 9. old.

Üzenet lejátszása / leállítása (csak Kala 300 Vox)  Üzenetrögzítõ BE/KI 9. old.

Hangszóró hangerejének beállítása (csak Kala 300 Vox) 10. old.

Állapotjelzõ (csak Kala 300 Vox):

Üzenetrögzítõ BE - Üzenetrögzítõ KI 9. old.

Új üzenet - Az üzenetrögzítõ megtelt

!

A telefon üzembe helyezése

WXYZ

WXYZ

WXYZ

WXYZ

WXYZ

WXYZ

. Akku behelyezése / cseréje / a telefon csatlakoztatása

Figyelem: Az akku behelyezésekor és/vagy a telefon csatlakoztatásakor vegye figyelembe
a burkolat belsõ oldalán és a csomagoláson lévõ ábrákat.

A telepítési ábrák segítségével a következõket végezze el:

. A telefon feltöltése (lásd a töltöttségi állapot kijelzõjét a 2. oldalon)

Elsõ üzembe helyezéskor vagy akkucserekor a mobil kézibeszélõt legalább 24 órát
kell. A háromszori kisütés és feltöltés megnöveli az optimális akku-élettartamot. Az akkut

fel kell tölteni, ha telefonáláskor csipogó hangot lehet hallani.

. A telefon üzembe helyezése

Ne változtassa meg az országkódot, ha Ön Lengyelországban él. A gyártó a készüléket a
már elõzõleg helyesen beállította.

Lengyelország

l Nyissa ki az akkutartó borítását, annak lefelé történõ csúsztatásával,
l csatlakoztassa az akkut a kapcsolóhüvelyeknél a mobil kézibeszélõ

akkutartójában,

l helyezze be az akkut a címkével felfelé, a csatlakozókábeleket az akku bal

oldalára helyezve az akkutartóba,

l helyezze vissza az akkutartó borítását.

Figyelem :
országokban használható.

A termék CSAK az alábbiakban FELSOROL

T

Ország

tölteni

Kód

48

Figyelem: Ha Ön az alábbi három ország valamelyikében él, akkor meg kell
konfigurációs kódot az ábrázolt billentyûsorozattal és az azt követõ országkóddal.

Csehország

Magyarország

Szlovákia

Románia

adni a megfelelõ

120

36

121

40

Magyarország beállításához például a következõket kell megnyomni:

36

Fontos: Ha Ön telefonját a fent felsorolt országok egyikében vásárolta, és azt egy másik
országban szeretné használni, akkor megadhatja a megfelelõ konfigurációs kódot
(lásd a táblázatban) a helyes országfüggõ beállítások aktiválásához.

"

A telefon kezelése

DEF

MNO

DEF

DEF

DEF

Hívás lebonyolítása

. Hívás fogadása / befejezése

A beszélgetés befejezéséhez a következõt kell tenni: A gombot még
egyszer meg kell nyomni, vagy a mobil kézibeszélõt vissza kell helyezni
a bázisállomásba.

. Közvetlen tárcsázás

. Elõkészített tárcsázás

Elõször hívószám megadása, utána

. Hívás telefonkönyvbõl:

. A hangerõ beállítása

Kala 300 mobil kézibeszélõ Kala 300 Vox mobil kézibeszélõ

. A hangszóró be- / kikapcsolása

Figyelem: A kihangosító bekapcsolása hirtelen jelentõsen megnövelheti a
fülhallgató hangerejét. Ne tartsa a mobil kézibeszélõt olyan szorosan a füléhez.

. Hívásismétlési jegyzék elõhívása / bezárása

. Hívószám tárcsázása a hívásismétlési listából

Hívás fogadása.

A hívószám megadása.

vagy vagy -t kell megnyomni.

Lapozás a listában

A mobil kézibeszélõ kihangosítása

/

Hívásismétlési jegyzék és a törlésgomb

vagy /

lapozás a hívásismétlési listában

vagy

lapozás a hívásismétlési listában

befejezés

A villog
bejövõ

híváskor, vagy
ha a Kala 300
Vox
üzenetrögzítõ
foglalja a
vonalat.

Törlés ­val.

3 hangerõszint
áll rendelke­zésre a fülhall­gatóhoz és a
hangszóróhoz.

A hívásismét­lési lista tartal­mazza az 5
utoljára hívott
hívószámot: A
legutolsóként
tárcsázott
számtól a
legrégebbiig.

Magyar

. Hívószám törlése a hívásismétlési listából

vagy a kijelzett szám törlése

lapozás a hívásismétlési listában

#