Philips kala 300 user Manual [pt]

Kala 300
Kala 300 Duo
Kala 300Trio
Kala 300 Quattro

Cargue el(los) aparato(s) durante
24 horas antes de su uso.

!

Carregar a(s) unidade(s) móve(l)(is)
durante 24 horas, antes de utilizar.

Kala 300Vox
Kala 300Vox Duo
Kala 300VoxTrio
Kala 300Vox Quattro

INSTALACIÓN

&

PHILIPS

2,4V

INSTALAR

PHILIPS

2,4V

PHILIPS

2,4V

1

2

3

PHILIPS

2,4V

duo

Quattro

4

Ver la última pagina.

Veja última página

5

24

Conformidade, indicações de segurança

Q

uattro

✦ Indicações de segurança:

O equipamento do aparelho não pode ser utilizado para fazer uma chamada de emergência
se houver falha de corrente elétrica. Para casos de emergência, deverá providenciar uma
alternativa, como p. ex. um Handy.

✦ Conformidade:

PHILIPS declara que o aparelho Kala 300 corresponde às essenciais exigências e outras
relevantes determinações da directiva 1999/5/EWG (completa declaração de conformidade
em: www.philips.com). Este produto só pode ser ligado à rede de telefone analógica na área
geográfica indicada no rótulo da caixa.

✦ Alimentação de rede:

Este produto necessita uma alimentação de rede de 220-240 Volt com corrente alternada de
fase única, a não ser instalações IT conforme a norma EN 60-950.

✦ Atenção !

A rede eléctrica é classificada como perigosa conforme EN 60-950.O aparelho só pode ser
separado da alimentação de rede, puxando a ficha da tomada de rede. Utilize portanto a
tomada de fácil acesso, perto do aparelho.

✦ Conexão telefónica:

A tensão da rede telefónica é classificada como TNV-3 (Telecommunication Network
Voltages, conforme definição da norma EN 60-950). No caso de falta de corrente de rede,
os ajustes de data e de hora são anulados e a chamada em decurso é interrompida.

✦ Indicações de segurança:

Mantenha a unidade móvel afastada de líquidos. Não desmonte a unidade móvel nem a
estação de base; poderá entrar em contacto com perigosas tensões. Os contactos de carga e
o acumulador não devem entrar em contacto com objectos condutores.

✦ Protecção do meio ambiente:

É imprescindível observar as directivas e as possibilidades de reciclagem locais aquando da
eliminação do material de embalagem, dos acumuladores gastos e de um telefone usado.

l O aparelho pode ser colocado em funcionamento
imediatamente; após carregar o acumulador por aprox. 24 horas,
poderá utilizar o telefone.

l Os ajustes de rede são necessários, se utilizar um outro
provedor de rede, do que já está ajustado (veja página 14).

l Se o acumulador tiver que ser substituido, deverá sempre ser
utilizados acumuladores NiMH AAA 600 x 2.

Português

As informações desta instrução de serviço também valem para os modelos Duo,Trio ou Quattro da
linha de produtos Kala 300.

A Philips marcou as pilhas, os acumuladores e as embalagens do aparelho com

símbolos padronizados, para facilitar uma eliminação conforme as disposições.

Pilhas e acumuladores não devem ser deitadas no lixo doméstico.

O ponto verde significa que foi paga uma contribuição financeira às instituições

nacionais para a recuperação e reciclagem de materiais de embalagem.

1

Unidades móveis Kala 300 & Kala 300 Vox

MNO

PQRS

ABC

GHI

JKL

WXYZ

TUV

DEF

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

Campo de comando

Tecla de chamada p 5

Teclas de agenda p 6

Tecla de lista de telefones p 6

Tecla de remarcação-/ anulação p 5

Tecla de confirmação /chamada interna p 7

Tecla de altifalante (Kala 300) p 5

Tecla de altifalante / atendedor

automático (Vox) p5/p9

Tecla de programação p 12

Kala 300

Símbolos no écran

Ajuste do atendedor automático /atendedor automatico (AA) ligado (apenas Kala 300 Vox) p 12

Ajuste de som de chamada da unidade móvel p 13

Registrar /anular o registro da unidade móvel p 13

Ajustes técnicos p 14

Indicação de mensagens do AA (apenas Kala 300 Vox) p 9

Situação de carga do acumulador carregando- acumulador cheio- acumulador fraco p 4

Kala 300 Vox

Tecla de volume de som p 5

Lista de chamadas / provedor de rede caixa correio* p 6

Altifalante p 5

Agenda de amigos p 6

Linha ocupada - chamada interna p 7

Agenda de família p 6

Alcance da estação de base / unidade móvel p 15

*de acordo com o contrato com o seu provedor.

2

Estações de base Kala 300 & Kala 300 Vox

Kala 300

Indicação do estado­Atendedor automático (AA)

Kala 300 Vox

Teclas :

Tecla Paging (apenas Kala 300) p 8

Tecla Paging / ajustar a melodia de chamada (apenas Kala 300 Vox) p 8

Português

Anular mensagem (apenas Kala 300 Vox) p 9

Reprodução de mensagens / pausa (apenas Kala 300 Vox)-AA LIGADO/DESLIGADO p 9

Ajustar o volume de som do altifalante (apenas Kala 300 Vox) p 10

Indicação de estado (apenas Kala 300 Vox):

Atendedor automático LIGADO - Atendedor automático DESLIGADO p 9

Novas mensagens - Atendedor automático cheio

3

Instalar o telefone

WXYZ

WXYZ

WXYZ

WXYZ

WXYZ

WXYZ

✦ Inserir / recolocar a pilha / conexão do telefone

Advertência: Para inserir a pilha e/ou para ligar o telefone, veja por favor as
figuras que se encontram do lado interior da capa e na aba dentro da caixa.

Com auxílio das figuras de instalação:

✦ Carregar / recarregar o telefone (veja símbolo do estado de carga da pilha, página 2)
Antes da primeira utilização e ao introduzir uma nova pilha, deverá carregar a pilha com o
jogo manual durante no mínimo 24 horas
optimizada, alcançada após 3 ciclos de carga/descarga. A pilha deve ser carregada, logo que
escutar um bip durante a utilização do telefone.

✦ Configurar o telefone para utilização

Não altere o seu código de configuração se habitar num dos países que se encontram
no lado superior da tabela abaixo (espanha). O seu produto já foi correctamente configurado
a partir de fábrica.

Advertência: Se habitar num país que se encontra na tabela abaixo, deverá introduzir o
relevante código de configuração, usando a sequência de chaves indicada, seguida do código
do seu país.

l Abrir a porta da pilha, deslizando-a para baixo.
l Ligar o pacote da pilha com os adesivos indicando para cima e com os

cabos ao longo do lado esquerdo do pacote da pilha.
l Recolocar a porta da pilha.

. Desta forma é assegurada uma vida útil

Advertência: Este produto SÓ é designado para a utilização nos
países LISTADOS abaixo.

País

Espanha

Código

34

Portugal

90

Por exemplo para configurar para Portugal:

Digitar 90

Recomendação: Se tiver comprado o seu produto em algum dos países indicados acima,
mas desejar utilizá-lo num outro, poderá digitar o código de configuração de acordo com as
tabelas acima, para activar os ajustes correctos para o respectivo país.

4

Comando do telefone

DEF

MNO

DEF

DEF

DEF

Fazer uma chamada

✦ Atender uma chamada / desligar

Atender uma chamada.

Para terminar uma chamada, deverá pressionar novamente a tecla ou reco­locar a unidade móvel na estação de base.

✦ Marcação directa

Digitar o número de telefone.

✦ Marcação preparada

Primeiro digitar o número e então

✦ Fazer a chamada com a agenda

ou ou

para navegar na lista

✦ Ajustar o volume de som (auscultador ou altifalante)

Utilizando o altifalante da unidade móvel

com a unidade móvel Kala 300 com a unidade móvel Kala 300 Vox

✦ Activar / desactivar o altifalante

/

Atenção: Ao activar o auscultador é possível que o volume de som seja
aumentado repentinamente. Assegure-se de que a unidade móvel não esteja
segurada muito perto do seu ouvido.

Lista de remarcação e tecla de anulação

✦ Acessar / fechar a lista de remarcação (LR)

ou /

para navegar na lista LR para fechar

✦ Chamar um número de telefone da lista de remarcação

ou

para navegar na lista LR

pisca ao

receber uma
chamada ou se
o atendedor
automático do
Kala 300 Vox
estiver ocupan­do a rede.

Anular com

.

3 níveis de
volume de som
estão disponí­veis para o aus­cultador e para
o altifalante.

A lista de
remarcação
contém os
5 números
digitados por
último: do mais
recente ao
mais velho.

Português

✦ Anular um número de telefone da lista de remarcação

ou anular o número apresentado

para navegar na lista LR

5