Philips kala 300 user Manual [ru]
Соответствие стандартам, охрана
Q
uattro
окружающей среды и безопасность
ÈÈííôôîîððììààööèèÿÿ îî ááååççîîïïààññííîîññòòèè ::
✦
Данное оборудование не предназначено для выполнения экстренных звонков в
службы спасения при отказе питания. Для выполнения экстренных звонков
необходимо обеспечить доступ к альтернативному средству связи.
ÑÑîîîîòòââååòòññòòââèèåå ññòòààííääààððòòààìì ::
✦
Настоящим PHILIPS заявляет, что линейка устройств Kala 300 одобрена для использования в Венгрии в соответствии с основными требованиями и другими важными
положениями директивы 1999/5/EC (опубликованной в формате doc на сайте www.philips.com) и для использования в других странах в соответствии с действующими
спецификациями. Данное устройство может быть подключено только к аналоговой
телефонной сети в географической области, указанной на ярлыке коробки.
ÒÒððååááîîââààííèèÿÿ êê ïïèèòòààííèèþþ ::
✦
Данное устройство подключается к сети переменного однофазного напряжения
220-240 Вольт, исключая работу в системах IT, определенных в стандарте EN 60-950.
ÏÏÐÐÅÅÄÄÓÓÏÏÐÐÅÅÆÆÄÄÅÅÍÍÈÈÅÅ !!
✦
Электрическая сеть классифицируется как источник опасности согласно критериям,
приведенным в стандарте EN 60-950.
Выключить питание данного устройства можно только путем его отсоединения от
электрической розетки. Позаботьтесь о том, чтобы электрическая розетка находилась
рядом с данным устройством и была всегда легкодоступной.
ÏÏîîääêêëëþþ÷÷ååííèèåå òòååëëååôôîîííàà ::
✦
Напряжение в телефонной сети должно относиться к категории TNV-3 (Напряжения
телекоммуникационных сетей согласно стандарту EN 60-950). При отключении
питания настройки даты и времени пропадают, текущий звонок прерывается.
ÌÌååððûû ááååççîîïïààññííîîññòòèè ::
✦
Не допускайте контакта трубки с жидкостями. Не открывайте трубку и базовую
станцию. При этом на вас может воздействовать высокое напряжение. Не допускайте
соприкосновения зарядных контактов или батареи с токопроводящими материалами.
ÎÎõõððààííàà îîêêððóóææààþþùùååéé ññððååääûû ::
✦
Пожалуйста, помните о необходимости соблюдения местных правил ликвидации
упаковочных материалов, отработавших батарей и старых телефонов; пожалуйста,
способствуйте их вторичной переработке.
l
Вы можете установить ваше устройство немедленно и начать использовать
его после зарядки в течение 24 часов.
l
Если вы не подключены к главной сети вашей страны, вам необходимы
выполнить настройку параметров вашего оператора. (см. стр. 14)
l
Если вам необходимо заменить аккумуляторную батарею, всегда используйте
перезаряжаемую аккумуляторную батарею NiMH AAAx2 2,4В 600 мА-ч.
Русский
ÈÈííôôîîððììààööèèÿÿ,, ññîîääååððææààùùààÿÿññÿÿ ââ ääààííííîîìì ððóóêêîîââîîääññòòââåå,, ääååééññòòââèèòòååëëüüííàà ââ ññëëóó÷÷ààåå ïïîîêêóóïïêêèè ââààììèè êêîîììïïëëååêêòòàà
DDuuoo,, TTrriioo èèëëèè QQuuaattttrroo ññ óóññòòððîîééññòòââààììèè èèçç ëëèèííååééêêèè KKaallaa 330000..
Philips помечает батареи и упаковочные материалы стандартными символами
для облегчения вторичной переработки и правильной ликвидации ваших отходов.
Батареи не следует выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами.
Был сделан финансовый вклад в объединенную национальную систему сбора и
вторичной переработки отходов.
Трубки Kala 300 и Kala 300 Vox
MNO
PQRS
ABC
GHI
JKL
WXYZ
TUV
DEF
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Клавиатура
Кнопка разговора ñòð. 5
Кнопки телефонной книги ñòð. 6
Кнопка журнала записи звонков ñòð. 6
Кнопка списка повторных
наборов и исправлений ñòð. 5
Кнопка подтверждения и
интеркома (внутренней связи) ñòð. 7
Кнопка включения
громкоговорителя (Kala 300) ñòð. 5
Кнопка включения громкоговорителя/ автоответчика (Vox) ñòð. 5/9
Кнопка программирования стр. 12
Kala 300
Экранные иконки
Настройки автоответчика / Автоответчик вкл. (только для Kala 300 Vox) ñòð. 12
Настройки звонка трубки ñòð. 13
Регистрация /отмена регистрации трубки ñòð. 13
Технические настройки ñòð. 14
Индикатор сообщений на автоответчике (только в Kala 300 Vox) ñòð. 9
Состояние зарядки батареи: - происходит зарядка,
- полная зарядка, - батарея разряжена ñòð. 4
Журнал записи звонков / голосовой ящик оператора* ñòð. 6
Громкоговоритель ñòð. 5
Телефонная книга Друзья ñòð. 6
Текущий звонок - Внутренний звонок ñòð. 7
Телефонная книга Семья ñòð. 6
Связь между базой и трубкой ñòð. 15
** ÇÇààââèèññèèòò îîòò óóññëëîîââèèéé ââààøøååããîî ääîîããîîââîîððàà ññ îîïïååððààòòîîððîîìì..
Kala 300 Vox
Кнопка регулировки громкости ñòð. 5
Базовые станции Kala 300 и Kala 300 Vox
Kala 300
Индикатор состояния
автоответчика
Русский
Кнопки:
Кнопка пейджинга (только Kala 300) ñòð. 8
Кнопка пейджинга / Выбор мелодии звонка (только Kala 300 Vox) ñòð. 8
Удаление сообщения (только Kala 300 Vox) ñòð. 9
Воспроизведение / остановка воспроизведения сообщений
(только Kala 300 Vox ) ВКЛ./ВЫКЛ. автоответчика ñòð. 9
Регулировка громкости громкоговорителя (только Kala 300 Vox) ñòð. 10
Kala 300 Vox
Индикатор состояния (только Kala 300 Vox) :
Автоответчик вкл. автоответчик выкл. ñòð. 9
новые сообщения автоответчик заполнен
!
Установка вашего телефона
WXYZ
WXYZ
WXYZ
WXYZ
ÓÓññòòààííîîââêêàà // ÇÇààììååííàà ááààòòààððååèè // ÏÏîîääññîîååääèèííååííèèåå òòååëëååôôîîííàà
✦
Предупреждение: перед установкой батареи и/или подключением вашего
телефона, пожалуйста, изучите рисунки, приведенные на внутренней
стороне обложки и на язычке упаковочной коробки.
С помощью этих инсталляционных рисунков:
✦
При первом использовании и установке новой батареи зарядите батарею с трубкой в
течение не менее че
достигается после 3 циклов зарядки/разрядки. Батарея нуждается в зарядке, если при
использовании телефона вы слышите сигнал бип.
✦
Пред
должны ввести соответствующий конфигурационный код путем нажатия указанных
ниже кнопок и последующего набора кода вашей страны.
l Откройте крышку отсека для батареи, сдвинув эту крышку вниз,
l Подключите батарею к коннектору, находящемуся внутри трубки,
l Установите батарею наклейкой вверх так, чтобы провода находились
слева от батареи,
l Установите на место крышку отсека для батареи.
ÇÇààððÿÿääêêàà // ÏÏååððååççààððÿÿääêêàà òòååëëååôôîîííàà
м 24 часов. При этом оптимальная длительность работы батареи
(См. иконку состояния батареи на стр. 2.)
ÊÊîîííôôèèããóóððèèððîîââààííèèåå òòååëëååôôîîííàà ääëëÿÿ ååããîî èèññïïîîëëüüççîîââààííèèÿÿ
Предупре
ждение
: Данное устройство предназначено для
использования Т
упреждение: Если вы живете в одной из трех перечисленных ниже стран, вы
ОЛЬКО
в странах, ПЕРЕЧИС
ЛЕННЫХ ниже.
Страна
Турция
Южная Африка
Россия
Êîä
91
27
7
ÍÍààïïððèèììååðð,, êêîîííôôèèããóóððèèððîîââààííèèåå ääëëÿÿ ÐÐîîññññèèèè::
нажмите 7
Ñîâå
ò
: Если вы купили ваше устройство в любой из перечисленных выше стран, но
хотите использовать его в другой стране, вы можете ввести конфигурационный код
согласно приведенной выше таблице, чтобы активировать правильные настройки для
страны.
"
Loading...