Philips HX6932 User Manual [de]

FlexCare

900 series

Rechargeable

sonic toothbrush

ENGLISH 4 DEUTSCH 15 FRANÇAIS 27 ITALIANO 40 NEDERLANDS 51

HX6985, HX6983, HX6982, HX6942, HX6933, HX6932, HX6902,

ENGLISH

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

Keep the charger and/or sanitiser away from water. Do not place or store it over or near water contained in a bathtub, washbasin, sink etc. Do not immerse the charger and/or sanitiser in water or any other liquid. After cleaning, make sure the charger and/or sanitiser is completely dry before you connect it to the mains.

Warning

Check if the voltage indicated on the bottom of the charger and/or

sanitiser corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. The mains cord cannot be replaced. If the mains cord is damaged,

discard the charger and/or sanitiser. Always have the charger and/or sanitiser replaced with one of the

original type in order to avoid a hazard. Do not use the charger and/or sanitiser outdoors or near heated

surfaces. If the appliance is damaged in any way (brush head, toothbrush handle,

charger and/or sanitiser), stop using it. This appliance contains no serviceable parts. If the appliance is damaged, contact the Customer Care Centre in your country (see chapter ‘Guarantee & service’). This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance. Discontinue use of the sanitiser if the UV light bulb remains on when

the door is open. UV light can be harmful to the human eye and skin. Keep the sanitiser out of the reach of children at all times.

Caution

Do not clean the brush head, the handle, the charger, the charger cover

and/or the sanitiser in the dishwasher. If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult

your dentist before you use the toothbrush. Consult your dentist if excessive bleeding occurs after using this

toothbrush or if bleeding continues to occur after 1 week of use. The Sonicare toothbrush complies with the safety standards for

electromagnetic devices. If you have a pacemaker or other implanted device, contact your physician or the device manufacturer of the implanted device prior to use. If you have medical concerns, consult your doctor before you use the

Sonicare. This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and

tongue. Do not use it for any other purpose. Stop using the appliance and contact your doctor if you experience any discomfort or pain. The Sonicare toothbrush is a personal care device and is not intended

for use on multiple patients in a dental practice or institution.

ENGLISH

Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the

brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear. Do not use other brush heads than the ones recommended by the

manufacturer. If your toothpaste contains peroxide, baking soda or bicarbonate

(common in whitening toothpastes), thoroughly clean the brush head with soap and water after each use. This prevents possible cracking of the plastic. The UV light bulb is hot during and immediately after the sanitising

cycle. Do not touch the UV light bulb when it is hot. Do not operate the sanitiser without the protective screen in place to

avoid contact with a hot bulb.

Electromagnetic ﬁ elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic ﬁ elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientiﬁ c evidence available today.

The Sonicare (Fig. 1)

A Hygienic travel cap B Brush head C Interchangeable colour code ring D Handle with soft grip E Power on/off button F Personalised Brushing button G Brushing modes H Brushing routines I Deluxe recharge gauge J Deluxe charger (speciﬁ c types only) K Charger cover with brush head holder (speciﬁ c types only) L Travel charger M Charger base with cord wrap N UV sanitiser with integrated charger and cord wrap (speciﬁ c types

only) Not shown: UV light bulb

Not shown: Sanitiser drip tray

Not shown: Protective screen for UV light bulb

Getting started

Changing the colour code ring

Sonicare brush heads come with interchangeable colour code rings to identify your brush head. To change the colour code ring:

ENGLISH

1 Pull the colour code ring from the bottom of the brush head.

2 Slip one edge of the new ring over the bottom of the brush head.

Then press down on the other side to snap the ring in place.

Attaching the brush head

1 Align the brush head so the bristles face the front of the handle.

2 Firmly press the brush head down on the metal shaft until it stops.

Note: There is a small gap between the colour code ring and the handle.

clean

sensitive

Charging your Sonicare

1 Plug the charger or sanitiser into a wall socket.

2 Place the handle on the charger or sanitiser.

The ﬂ ashing light on the battery gauge indicates that the toothbrush is charging.

Deluxe recharge gauge:

Indicates the amount of charge left in the battery

3 green LEDs: 75-100%

2 green LEDs: 50-74%

1 green LED: 25-49%

1 ﬂ ashing yellow LED: less than 25%

Note: If the battery charge of your Sonicare is low, you hear 3 beeps and 1 LED on the recharge gauge ﬂ ashes yellow for 30 seconds.

Note: To keep the battery fully charged, we recommend that you keep your Sonicare on the charger or sanitiser when not in use. It takes at least 24 hours to charge the battery fully.

ENGLISH

Using the Sonicare

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle

towards the gumline.

3 Press the power on/off button to switch on the Sonicare.

4 Apply light pressure to maximise the Sonicare’s effectiveness and let

the Sonicare toothbrush do the brushing for you.

5 Gently move the brush head slowly across the teeth in a small back

and forth motion so the longer bristles reach between your teeth.

Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 4 sections using the Quadpacer (see chapter ‘Features’).

6 Begin brushing in section 1 (outside of upper teeth) and brush for 30

seconds before moving to section 2 (inside of upper teeth). Continue brushing in section 3 (outside of lower teeth) and brush for 30 seconds before moving to section 4 (inside of lower teeth).

7 After you have completed the brushing cycle, you can

spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You may also brush your tongue, with the toothbrush switched on or off, as you prefer.

Your Sonicare is safe to use on:

Braces (brush heads wear out sooner when used on braces)

Dental restorations (ﬁ llings, crowns, veneers)

Personalising your brushing experience

The Sonicare automatically starts in the default Clean mode. To personalise your brushing:

1 Before you switch on the Sonicare, press the Personalised Brushing

button to toggle between modes and routines. The green LED indicates the selected mode or routine.

Note: When the toothbrush is switched on, you can switch between modes but not between routines. Routines have to be selected before you switch on the appliance.

Brushing modes

Clean mode

Standard mode for superior teeth cleaning.

Sensitive mode

Gentle, yet thorough cleaning for sensitive gums and teeth.

Massage mode

Gentle gum stimulation.

ENGLISH

Brushing routines

Go Care routine

1-minute brushing cycle in the Clean mode, for a quick clean. You hear the Quadpacer signal at 15-second intervals.

Max Care routine

3-minute brushing cycle that combines the Clean and Massage modes in one routine for a thorough mouth clean. There are 30 seconds of Clean mode and 15 seconds of Massage mode for each of the 4 sections of your mouth. You hear the Quadpacer signal at 45 second intervals.

Note: When the Sonicare is used in clinical studies, the default 2-minute Clean mode must be selected. The handle has to be fully charged. Deactivate the Easy-start feature. For areas where excess staining occurs, an additional 30 seconds of brushing time can be spent to help remove stains.

Features

Easy-start

This Sonicare model comes with the Easy-start feature activated.

The Easy-start feature gently increases power over the ﬁ rst 14 brushings to ease into the Sonicare experience.

Note: Each of the ﬁ rst 14 brushings must last at least 1 minute to properly move through the Easy-start ramp-up cycle.

Deactivating or activating the Easy-start feature

1 Attach your brush head to the handle.

2 Place the handle on the plugged-in charger or sanitiser.

To deactivate Easy-star t:

Press and hold the on/off button for 5 seconds. You hear 1 beep to indicate that the Easy-start feature has been deactivated.

To activate Easy-start:

Press and hold the on/off button for 5 seconds. You hear 2 beeps to indicate that the Easy-start feature has been activated.

Note: Using the Easy-start feature beyond the initial ramp-up period is not recommended and reduces the Sonicare’s effectiveness in removing plaque.

Smartimer

The Smar timer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle. Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

ENGLISH

Quadpacer

The Quadpacer is an interval timer that has a short beep and pause to

remind you to brush the 4 sections of your mouth. Depending on the brushing mode or brushing routine you have selected, the Quadpacer beeps at different intervals during the brushing cycle. See the ‘Brushing instructions’ and ‘Personalising your brushing experience’ sections.

The Quadpacer on this model has been activated. To deactivate or reactivate the Quadpacer:

1 Place the handle with a brush head attached on the plugged-in

charger or sanitiser

2 To deactivate the Quadpacer: press and hold the Personalised

Brushing button for 5 seconds. You hear 1 beep to indicate that the Quadpacer has been deactivated. To reactivate the Quadpacer: press and hold the Personalised

Brushing button for 5 seconds until you hear 2 beeps. This indicates that the Quadpacer is active again.

Note: The Quadpacer cannot be deactivated on the pre-programmed Go Care and Max Care brushing routines.

Cord wrap on deluxe charger (speciﬁ c types only)

If your model includes the deluxe charger cover and base, the travel charger is pre-installed inside the cover. If you want to shorten the mains cord, you can store excess cord in the cord-wrap feature built into the charger base.

1 To separate the charger cover from the charger base, press the two

grey snap bars on the charger base and pull the white charger cover upwards.

2 Wrap excess cord around the grey charger base as shown in the

picture. Be sure to wrap the cord on the inside of the two snap levers.

3 When you have stored the excess cord, guide the cord through the

small groove in the rear of the grey charger base.

4 Reattach the charger cover by pressing it down over the charger

base until it snaps into place.

Tip: For extra convenience during travel, you can remove the travel charger and use it without the charger cover and charger base.

ENGLISH

Cord wrap on sanitiser (speciﬁ c types only)

If your model includes the sanitiser, you can store excess cord with the

cord-wrap feature built into the bottom of the sanitiser.

Sanitising (speciﬁ c types only)

With the sanitiser, you can clean your brush head after every use.

Discontinue use of the sanitiser if the UV light bulb remains on when the door is open or if the Philips logo is broken or missing from the sanitiser. UV light can be harmful to the human eye and skin. Keep the sanitiser out of the reach of children at all times.

Unplug the sanitiser and call Customer Service if the sanitiser gives off smoke or a burning smell while it is operating.

1 After brushing, rinse the brush head and shake off excess water.

Do not place the travel cap on the brush head during sanitisation.

2 To open the sanitiser door, press the door release button.

3 Place the brush head on one of the 2 pegs in the sanitiser.

Make sure the bristles of the brush head directly face the light bulb.

Note: Only clean Sonicare ProResults brush heads in the sanitiser.

4 Make sure the sanitiser is plugged into wall socket.

5 Close the door and press the green power on/off button once to

select the UV clean cycle.

Note: You can only switch on the sanitiser when the door is properly closed.

Note: If you open the door during the sanitising cycle, the sanitiser stops.

Note: The sanitiser cycle runs for 10 minutes and then automatically switches off.

The sanitiser is in operation when the blue light glows through the Philips logo and the UV clean LED ﬂ ashes slowly.

When the sanitising cycle is complete, the UV clean LED lights up green continuously and the sanitiser automatically switches off.

ENGLISH

Cleaning

Do not clean brush heads, the handle, the travel charger, the charger cover and the UV sanitiser in the dishwasher.

Toothbrush handle

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft with warm water.

Do not push on the rubber seal round the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.

2 Use a damp cloth to wipe the entire surface of the handle.

Brush head

1 Rinse the brush head and bristles after each use.

2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head

connection at least once a week with warm water.

Travel charger and deluxe charger (speciﬁ c types only)

1 Unplug the charger.

2 Speciﬁ c types only: Disassemble the deluxe charger and take out the

travel charger.

3 Use a damp cloth to wipe the surface of the charger.

Sanitiser (speciﬁ c types only)

Do not clean the sanitiser when the UV light bulb is hot.

For optimal effectiveness, it is recommended to clean the sanitiser weekly.

1 Unplug the sanitiser.

2 Slightly lift the drip tray and pull it out. Rinse the drip tray and wipe it

clean with a damp cloth.

3 Clean all reﬂ ector surfaces with a damp cloth.

ENGLISH

4 Remove the protective screen in front of the UV light bulb.

To remove the screen, gently lift it up (1) and pull it out (2).

5 Remove the UV light bulb.

To remove the light bulb, grasp it and pull it out of the metal clasp.

6 Clean the protective screen and the UV light bulb with a damp cloth.

7 Reinsert the UV light bulb.

To reinsert the light bulb, align the bottom of the light bulb with the metal clasp and push the bulb into the clasp.

8 Reinsert the protective screen.

To reinsert the screen, align the pegs on the screen with the slots on the reﬂ ective surface near the UV light bulb. Then insert the pegs into the slots and slide down the screen to secure it in the sanitiser.

Storage

If you are not going to use the appliance for a long time, remove the

mains plug from the wall socket. Then clean the appliance and store it in a cool and dry place away from direct sunlight. You can use the cord wrap to store the mains cord neatly. You can store brush heads on the pegs at the back of the deluxe

charger (speciﬁ c types only).

Replacement

Brush head

Replace Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal

results. Use only Sonicare ProResults replacement brush heads.

UV light bulb

You can order replacement UV light bulbs from the Customer Care

Centre in your country or an authorised Philips ser vice centre.

Disposal

Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofﬁ cial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. The lamp of the sanitiser contains mercury, which is a substance that

can be harmful to the environment. When you discard the lamp, do not throw it away with the normal household waste but hand it in at an ofﬁ cial collection point. The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute

the environment. Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an ofﬁ cial collection point. Dispose of the battery at an ofﬁ cial collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way.

ENGLISH

Removing the rechargeable battery

Please note that this process is not reversible.

1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the

handle from the charger or sanitiser, switch on the Sonicare and let it run until it stops.

Repeat this step until you can no longer switch on the Sonicare.

2 Insert a ﬂ at-head (standard) screwdriver into the slot located at the

bottom of the handle. Turn the screwdriver anticlockwise to release the bottom cap.

3 Hold the handle upside down and push down on the shaft to release

the internal components of the handle.

4 Insert the screwdriver under the circuit board, next to the battery

connections, and twist to break the connections. Remove the circuit board and pry the battery from the plastic carrier.

Do not connect the appliance to the mains again after you have removed the battery.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you ﬁ nd its phone number in the worldwide guarantee leaﬂ et). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service Depar tment of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Guarantee restrictions

The terms of the international guarantee do not cover the following:

Brush heads

Damage caused by misuse, abuse, neglect or alterations

Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions,

discolouration or fading UV light bulb

Frequently asked questions

This chapter lists the questions most frequently asked about the appliance. If you cannot ﬁ nd the answer to your question, contact the Customer Care Centre in your country.

ENGLISH

Question Answer

Why doesn’t the Sonicare toothbrush work?

You may need to recharge the Sonicare. Charge the Sonicare for at least 24 hours.

The socket may not be live. The electricity supply to sockets in mirror

cabinets over washbasins or shaver sockets in bathrooms may be cut

off when the light is switched off. You may need to reattach or replace the brush head. Why do I feel a tickling sensation

when I use the Sonicare?

You may experience a slight tickling/tingling sensation when you use

Sonicare for the ﬁ rst time. As you become accustomed to brushing

with the Sonicare, this sensation diminishes. The brush head chatters against

my teeth. What can I do about

To avoid this, keep the brush head properly oriented, with the bristles

placed on the gumline at a slight angle. this?

Why does the toothbrush seem

You may need to charge the Sonicare. less powerful?

The Easy-start feature may be on. Deactivate the Easy-start feature

(See chapter ‘Features’). You may need to replace the brush head. Why doesn’t the Personalised

Brushing button work during brushing?

Why doesn’t the sanitiser light go on?

You may have selected a brushing routine. If this is the case, the

Personalised Brushing button is not active (See chapter ‘Using the

Sonicare’).

The socket may not be live. The electricity supply to sockets in mirror

cabinets over washbasins or shaver sockets in bathrooms may be cut

off when the light is switched off. You may need to shut the sanitiser door. You may need to replace the UV light bulb (see chapter

‘Replacement’). Why does the toothbrush seem

to lose power during brushing?

You may be in the Max Care brushing routine. If this is the case,

the routine alternates between the Clean and Massage modes

throughout the 3-minute brushing cycle. The Clean and Massage

modes have a different sound and brush movement. Do I need a special charger if I

travel with my Sonicare?

Travel tip: the travel charger, the deluxe charger and the sanitiser can

be used at common worldwide voltages between 100-240V AC, at

either 50 or 60Hz. All you need is a simple plug adapter.

DEUTSCH

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

Halten Sie Ladegerät und/oder den UV Cleaner von Wasser fern. Stellen Sie sie nicht über oder nahe einer mit Wasser gefüllten Badewanne bzw. einem Waschbecken ab. Tauchen Sie Ladegerät und/oder den UV Cleaner nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Schließen Sie das Ladegerät und/oder den UV Cleaner nach dem Reinigen erst wieder an das Stromnetz an, wenn es vollkommen trocken ist.

Warnhinweis

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannungsangaben auf der

Unterseite des Ladegeräts bzw. UV Cleaners mit der ör tlichen Netzspannung übereinstimmen. Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Netzkabel

beschädigt ist, entsorgen Sie das Ladegerät und/oder den UV Cleaner. Tauschen Sie das Ladegerät bzw. den UV Cleaner immer durch ein

Original-Ersatzgerät aus, um Gefährdungen zu vermeiden. Verwenden Sie das Ladegerät und/oder den UV Cleaner nie im Freien

oder in der Nähe von heißen Oberﬂ ächen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist (Bürstenkopf,

Handstück, Ladegerät und/oder UV Cleaner). Die Geräteteile lassen sich nicht vom Benutzer warten/reparieren. Ist das Gerät defekt, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land (siehe “Garantie und Kundendienst”). Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Benutzen Sie den UV Cleaner nicht, wenn die UV-Lampe bei offener

Klappe noch leuchtet. UV-Licht kann schädlich für das menschliche Auge und die Haut sein. Halten Sie den UV Cleaner immer von Kindern fern.

Achtung

Reinigen Sie den Bürstenkopf, das Handstück, das Reise-Ladegerät,

die Hülle für das Ladegerät und/oder das UV Cleaner nicht in der Spülmaschine. Wenn in den vergangenen 2 Monaten ein chirurgischer Eingriff an Ihren

Zähnen oder am Zahnﬂ eisch vorgenommen wurde, sollten Sie vor Benutzung der Zahnbürste Ihren Zahnarzt konsultieren. Konsultieren Sie Ihren Zahnarzt, wenn nach Benutzung dieses Geräts

übermäßiges Zahnﬂ eischbluten auftritt oder Zahnﬂ eischbluten länger als eine Woche anhält. Die Sonicare-Zahnbürste entspricht den Sicherheitsstandards

für elektromagnetische Geräte. Wenn Sie als Träger eines Herzschrittmachers oder eines anderen Implantats Fragen zur Verwendung des Geräts haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Arzt oder dem Hersteller des Schrittmachers oder Implantats in Verbindung.

DEUTSCH

Sollten Sie Bedenken wegen Ihrer Gesundheit haben, konsultieren Sie vor Benutzung der Sonicare Ihren Arzt.

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Reinigen von Zähnen, Zahnﬂ eisch und Zunge vorgesehen und sollte nicht für andere Zwecke benutzt werden. Sollten Sie bei Gebrauch des Geräts Unbehagen oder Schmerzen verspüren, benutzen Sie es nicht weiter und konsultieren Sie Ihren Arzt.

Die Sonicare-Zahnbürste ist ein Gerät zur individuellen Mundpﬂ ege und nicht für die Verwendung von mehreren Patienten in einer Zahnarztpraxis oder Zahnklinik geeignet.

Benutzen Sie keinen Bürstenkopf mit abgeknickten oder zerdrückten Borsten. Tauschen Sie den Bürstenkopf spätestens nach 3 Monaten aus oder sobald Abnutzungserscheinungen zu erkennen sind. Benutzen Sie nur die vom Hersteller für diese Zahnbürste

empfohlenen Bürstenköpfe. Bei Verwendung peroxid-, natron- oder bikarbonathaltiger Zahnpasta

(üblich in Weißmacher-Zahnpasta) sollten Sie den Bürstenkopf nach jedem Gebrauch gründlich mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser reinigen. Dadurch werden Risse im Kunststoff verhindert. Während und direkt nach dem Reinigungsvorgang ist die UV-Lampe

heiß. Berühren Sie die heiße UV-Lampe nicht. Verwenden Sie den UV Cleaner nicht ohne den aufgesetzten

Schutzschirm, um einen Kontakt mit der heißen Lampe zu vermeiden.

Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.

Sonicare (Abb. 1)

A Hygienische Schutzkappe B Bürstenkopf C Auswechselbarer Farbring D Handstück mit weicher Griffﬂ äche E Ein-/Ausschalter F Taste für individuelles Putzen G Putzmodi H Putzeinstellungen I Deluxe-Ladestandsanzeige J Deluxe -Ladegerät (nur bestimmte Typen) K Abdeckung für Ladegerät mit Bürstenkopfhalter (nur bestimmte

Gerätetypen)

L Reiseladegerät M Ladestation mit Kabelaufwicklung N UV Cleaner mit integrier tem Ladegerät und Kabelaufwicklung (nur

bestimmte Gerätetypen) Nicht abgebildet: UV-Lampe

Nicht abgebildet: Abtropfschale des UV Cleaners

Nicht abgebildet: Schutzschirm für UV-Lampe

DEUTSCH

Vorbereitungen

Den Farbring auswechseln

Sonicare-Bürstenköpfe haben auswechselbare Farbringe, mit denen Sie Ihren Bürstenkopf eindeutig kennzeichnen können. So wechseln Sie den Farbring aus:

1 Ziehen Sie den Farbring unten am Bürstenkopf ab.

2 Schieben Sie eine Seite des neuen Rings unten über den Bürstenkopf.

Drücken Sie dann die andere Seite fest, bis der Ring einrastet.

Den Bürstenkopf befestigen

1 Richten Sie den Bürstenkopf so aus, dass die Borsten zur Vorderseite

des Handstücks zeigen.

2 Drücken Sie den Bürstenkopf auf den Metallschaft, bis er fest sitzt.

Hinweis: Zwischen dem Farbring und dem Handstück bleibt eine kleine Lücke.

clean

sensitive

Die Sonicare-Zahnbürste laden

1 Schließen Sie das Ladegerät oder den UV Cleaner an eine Steckdose

an.

2 Stellen Sie das Handstück auf das Ladegerät oder den UV Cleaner.

Die blinkende Batterieladeanzeige zeigt an, dass die Zahnbürste geladen wird.

Deluxe-Ladestandsanzeige:

Gibt an, über wie viel Energie der Akku noch verfügt

3 grüne LEDs: 75-100 %

2 grüne LEDs: 50-74 %

1 grüne LED: 25-49 %

1 blinkende gelbe LED: weniger als 25 %

Hinweis: Ist der Ladestand Ihrer Sonicare niedrig, ertönen nach dem 2minütigen Putzzyklus drei Signaltöne und die Ladestandsanzeige blinkt 30 Sekunden lang gelb.

DEUTSCH

Hinweis: Es empﬁ ehlt sich, die Sonicare bei Nichtgebrauch im Ladegerät oder UV Cleaner aufzubewahren, damit der Akku geladen bleibt. Ein vollständiges Auﬂ aden des Akkus dauert mindestens 24 Stunden.

Die Sonicare-Zahnbürste benutzen

Putzanleitung

1 Befeuchten Sie die Borsten und tragen Sie etwas Zahnpasta auf.

2 Setzen Sie die Borsten der Zahnbürste in einem leichten Winkel zum

Zahnﬂ eischsaum auf die Zähne.

3 Drücken Sie zum Einschalten der Sonicare den Ein-/Ausschalter.

4 Für eine optimale Zahnpﬂ ege putzen Sie die Zähne nur mit leichtem

Druck und überlassen der Zahnbürste die eigentliche Arbeit.

5 Führen Sie den Bürstenkopf langsam in kleinen Vorwärts- und

Rückwärtsbewegungen so über die Zähne, dass die längeren Borsten in die Zahnzwischenräume gelangen. Verfahren Sie auf diese Weise bis

zum Ende des Putzvorgangs.

Hinweis: Damit alle Zähne gleichmäßig geputzt werden, teilen Sie Ihren Mund mit der Quadpacer-Funktion in vier Abschnitte auf (siehe “Produktmerkmale”).

6 Beginnen Sie mit Abschnitt 1 (Außenseite Oberkiefer), und putzen

Sie 30 Sekunden lang. Fahren Sie danach mit Abschnitt 2 (Innenseite Oberkiefer), Abschnitt 3 (Außenseite Unterkiefer) und Abschnitt 4 (Innenseite Unterkiefer) für jeweils 30 Sekunden fort.

7 Nach Ablauf des Putzzyklus können Sie zusätzlich die Kauﬂ ächen der

Zähne und Bereiche mit Verfärbungen putzen. Sie können auch die Zunge ganz nach Belieben mit ein- oder ausgeschalteter Zahnbürste putzen.

Ihre Sonicare ist sicher für den Gebrauch bei:

Zahnspangen (die Bürstenköpfe nutzen sich beim Putzen von

Zahnspangen schneller ab) Zahnersatz (Füllungen, Kronen, Veneers)

Den Putzvorgang individuell gestalten

Die Sonicare beginnt automatisch im standardmäßig eingestellten CleanModus. So gestalten Sie den Putzvorgang individuell:

1 Drücken Sie vor dem Einschalten der Sonicare die Taste für

individuelles Putzen, um zwischen den Modi und Einstellungen zu wechseln. Die grüne LED-Anzeige gibt den ausgewählten Modus bzw. die

gewählte Einstellung an.

Hinweis: Bei eingeschalteter Zahnbürste können Sie zwischen den Modi wechseln, aber nicht zwischen den Einstellungen. Diese müssen vor Einschalten des Geräts gewählt werden.

DEUTSCH

Putzmodi

Clean-Modus

Standardmodus für überragende Zahnreinigung.

Sensitive-Modus

Sanfte und doch gründliche Reinigung für empﬁ ndliches Zahnﬂ eisch und Zähne.

Massage-Modus

Sanft anregende Zahnﬂ eischmassage.

Putzeinstellungen

Go Care-Einstellung

1-minütiger Putzzyklus im Clean-Modus - für eine schnelle Reinigung. Das Quadpacer-Signal ertönt alle 15 Sekunden.

Max Care-Einstellung

3-minütiger Putzzyklus, der Clean- und Massage-Modus für eine besonders gründliche Mundreinigung kombiniert. Für jeden der vier Abschnitte stehen 30 Sekunden im Clean-Modus und 15 Sekunden im Massage-Modus zur Verfügung. Das Quadpacer-Signal ertönt alle 45 Sekunden.

Hinweis: Wird die Sonicare in klinischen Studien eingesetzt, muss der standardmäßig eingestellte 2-minütige Clean-Modus ausgewählt werden. Das Handstück muss vollständig geladen sein. Deaktivieren Sie die Easy-Start-Funktion. Bereiche mit starken Verfärbungen können zusätzlich 30 Sekunden geputzt werden, um die Verfärbungen zu entfernen.

Produktmerkmale

Easy-Start

Bei diesem Sonicare-Modell ist die Easy-Start-Funktion aktiviert.

Mit der Easy-Start-Funktion wird die Intensität über die ersten 14 Anwendungen langsam erhöht, damit Sie sich leichter an das Putzen mit der Sonicare gewöhnen.

Hinweis: Jeder der ersten 14 Putzzyklen muss mindestens eine Minute dauern, damit der jeweilige Zyklus von der Easy-Start-Funktion berücksichtigt wird.

Die Easy-Start-Funktion deaktivieren bzw. aktivieren

1 Setzen Sie den Bürstenkopf auf das Handstück.

2 Stellen Sie das Handstück in das an das Stromnetz angeschlossene

Ladegerät oder UV Cleaner.

So deaktivieren Sie Easy-Start:

Halten Sie den Ein-/Ausschalter 5 Sekunden gedrückt. Sie hören einen Signalton, sobald die Easy-Start-Funktion deaktiviert wurde.

So aktivieren Sie Easy-Start:

Halten Sie den Ein-/Ausschalter 5 Sekunden gedrückt. Sie hören zwei Signaltöne, sobald die Easy-Start-Funktion aktiviert wurde.

Hinweis: Die Funktion Easy-start sollte nur in der ersten Gewöhnungsphase genutzt werden, da sie die Efﬁ zienz der Plaque-Entfernung mit der Sonicare

DEUTSCH

reduziert.

Smartimer

Der Smar timer zeigt an, dass der Putzzyklus beendet ist, indem die Zahnbürste nach beendetem Putzzyklus automatisch ausgeschaltet wird. Zahnärzte empfehlen, die Zähne zweimal täglich mindestens 2 Minuten lang zu putzen.

Quadpacer

Der Quadpacer ist ein Intervalltimer mit einem kurzen akustischen

Signal und einer Pause, damit die vier Abschnitte des Mundes gleichmäßig geputzt werden. Je nach gewähltem Putzmodus oder gewählter Putzeinstellung ertönt das Signal nach unterschiedlichen Intervallen des Putzzyklus. Siehe dazu die Abschnitte “Putzanleitung”

und “Den Putzvorgang individuell gestalten”.

Die Quadpacer-Funktion wurde bei diesem Modell aktiviert. So deaktivieren bzw. reaktivieren Sie die Quadpacer-Funktion:

1 Stellen Sie das Handstück mit einem aufgesetzten Bürstenkopf in das

ans Stromnetz angeschlossene Ladegerät oder UV Cleaner.

2 Zum Deaktivieren des Quadpacer: Halten Sie die Taste für

individuelles Putzen 5 Sekunden gedrückt. Sie hören einen Signalton, sobald der Quadpacer deaktiviert wurde. Zum Reaktivieren des Quadpacer: Halten Sie die Taste für

individuelles Putzen 5 Sekunden gedrückt, bis Sie zwei Signaltöne hören. Dies bedeutet, dass die Quadpacer-Funktion wieder eingeschaltet ist.

Hinweis: Bei den vorprogrammierten Go Care- und Max Care-Einstellungen kann die Quadpacer-Funktion nicht deaktiviert werden.

Kabelaufwicklung des Deluxe-Ladegeräts (nur bestimmte Gerätetypen)

Umfasst Ihr Modell eine Abdeckung und Basis des Deluxe-Ladegeräts, ist das Reiseladegerät in der Abdeckung vorinstalliert. Ist Ihnen das Kabel zu lang, können Sie das überschüssige Kabel in der Kabelaufwicklung der Ladestation verstauen.

1 Um die Abdeckung von der Basis des Ladegeräts zu trennen, drücken

Sie auf die beiden grauen Entriegelungsleisten an der Basis und ziehen die weiße Abdeckung des Ladegeräts nach oben.

+ 44 hidden pages