Philips HX 6932, HX 6781, HX 6381, HX 7990 User Manual

Philips Sonicare® for Kids 6381

Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod a uchovejte jej pro budoucí potřebu.

Nebezpečné:

● Nabíječku chraňte před vodou. Nikdy zařízení neukládejte v blízkosti možného kontaktu s vodou jako jsou umy-

vadla, vany, dřezy atd.

● Nabíječku nikdy nevkládejte nebo neponořujte do vody či jiných tekutin.

● Když zařízení očistíte, ujistěte se před zapojením do el. sítě, že je zcela suchý.

Upozornění:

● Před zapojením zařízení do elektrické sítě zkontrolujte, zda napětí vyznačené na spodním dílu nabíječky odpovídá

napětí v místní elektrické síti.

● Elektrický kabel nabíječky nelze vyměnit. Pokud se kabel poškodí, přestaňte nabíječku používat..

● V případě výměny nabíječky musí být použita pouze originální zařízení.

● Nepoužívejte nabíječku venku či blízko horkých ploch.

● Pokud je zařízení (čisticí hlavice, tělo kartáčku, nabíječka) nějakým způsobem poškozené, přestaňte jej

používat. Výrobek neobsahuje žádné samostatně opravitelné části. V případě poruchy zařízení kontaktujte místní oddělení zákaznické podpory firmy Philips (blíže viz kapitola Záruka a servis).

● Výrobek není vhodný pro osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi a pro děti, pokud

nebyly poučeny odpovědnou osobou, která zodpovídá ze jejich bezpečí.

● Dohlédněte na děti, aby přístroj správně používaly a nehrály si s ním.

Pozor:

● Nikdy neumývejte čisticí hlavice, tělo kartáčku ani nabíječku v myčce na nádobí.

● Pokud jste v minulých 2 měsících podstoupili operaci dásní nebo úst, poraďte se před prvním použitím přístroje

se svým zubním lékařem.

● Pokud vám při používání kartáčku krvácejí dásně déle než jeden týden nebo krvácejí neobvykle mnoho, poraďte

se o dalším používání se svým zubním lékařem.

● Kartáčky Sonicare® vyhovují bezpečnostním standardům stanoveným pro elektromagnetická zařízení. Pokud máte

kardiostimulátor či jiné implantované zařízení, poraďte se o možnosti použití kartáčku Sonicare® se svým ošetřu jícím lékařem či výrobcem implantovaného zařízení.

● Pokud máte zdravotní obtíže, poraďte se před prvním použitím kartáčku se svým ošetřujícím lékařem.

● Tento výrobek je určen pouze pro čištění zubů, dásní a jazyka. Používejte jej proto pouze pro tyto účely!

Přestaňte přístroj používat, pokud máte jakékoliv obtíže či bolesti a obraťte se na svého ošetřujícího lékaře.

● Sonicare® byl vyvinut pouze pro osobní ústní hygienu a není určen pro použití na více pacientech v zubní ordinaci

nebo ve stomatologickém ústavu.

● Pokud má kartáček rozježená nebo ohnutá vlákna, přestaňte jej používat. Vyměňte čisticí hlavici každé 3 měsíce

nebo dříve, pokud se objeví známky opotřebení.

● Nepoužívejte jiné čisticí hlavice než doporučené výrobcem.

● Pokud vaše zubní pasta obsahuje peroxidy, jedlou sodu nebo bikarbonáty (běžně používané v bělicích zubních

pastách), pečlivě opláchněte čisticí hlavici mýdlem a vodou po každém použití. Ochráníte tak plastovou hlavici před možným prasknutím.

Elektromagnetické pole (EMF)

Tento výrobek je v souladu se všemi standardy týkajícími se elektromagnetického pole (EMF). Pokud je výrobek používán správně a dle tohoto návodu, je jeho používání dle současných vědeckých důkazů bezpečné.

Popis produktu (obr. 1)

A. Hygienická cestovní krytka B. Čisticí hlavice C. Tělo kartáčku s měkkou rukojetí D. Vypínač s indikátorem stavu baterie E. Barevný krycí panel F. Čisticí programy s indikátorem zvoleného programu G. Nabíječka se stojanem na čisticí hlavice

(

)

For

ids

F or

kids

Začínáme

Nasazení výměnného krycího panelu

Součástí balení Sonicare for Kids jsou tři různobarevné krycí panely.

1. Odstraňte ochrannou fólii ze zadní lepicí plochy krycího panelu.

2. Panel přilepte na přední bílou část těla kartáčku.

Poznámka: ujistěte se, že je panel správně umístěný podle otvorů na oba spínače (obr. 2).

Opětovné nasazení krycího panelu (v minulosti již nasazeném):

1. Opláchněte panel v horké vodě, případně pro očištění použijte jemný

saponát.

2. Nechte panel oschnout.

3. Přilepte panel na přední bílou část těla kartáčku.

Nasazení čisticí hlavice

1. Držte hlavici tak, aby vlákna směřovala k vám a stejně

tak přední část těla kartáčku (obr. 3).

2. Nasaďte čisticí hlavici na kovovou násadu a tlakem ji

usaďte. Poznámka: Mezi barevným rozlišovacím kroužkem a rukojetí zůstane po nasazení čisticí hlavice spára.

Nabíjení kartáčku

1. Zapojte nabíječku do zásuvky.

2. Vložte tělo kartáčku do nabíječky (obr. 4).

Blikající indikátor signalizuje nabíjení baterie. Když dojde k nabití baterie, indikátor přestane blikat.

Poznámka: Pokud má baterie kartáčku velmi málo energie a potřebuje dobít, uslyšíte po ukončení čisticího procesu 3 pípnutí a indikátor bude blikat po dobu 30 sekund. Doporučujeme ponechávat kartáček v nabíječce, aby se neustále dobíjel. Pokud je kartáček zcela nabitý, odebírá jen malé množství energie. Plné dobití baterie trvá nejméně 24 hodin. Pro větší pohodlí při cestování můžete používat pouze nabíječku bez stojanu na čisticí hlavice. Upozornění: Před vložením do nabíječky kartáček otřete, aby na jeho povrchu nebyla voda.

Jak čistit se Sonicare® for Kids

U dětí mladších 8 let doporučujeme, aby čištění prováděly dospělé osoby.

1. Naneste na vlhká vlákna malé množství zubní pasty.

2. Přiložte kartáček k zubům pod mírným úhlem ve směru k dásni (obr. 5).

3. Poté zmáčkněte vypínač.

4. Kartáček veďte po zubech jemným tlakem a nechte jej pracovat. Tak docílíte

maximálního efektu.

5. Pomalu a jemně pohybujte kartáčkem na každém zubu směrem dopředu

a dozadu, aby delší vlákna pronikla do mezizubního prostoru. Pokračujte tak po celou dobu čištění. Poznámka: Abyste dokonale vyčistili celá ústa, rozdělte si čištění na 4 úseky pomocí KidPaceru (blíže viz kapitola Nastavitelné programy).

6. Začněte čistit v sekci 1 (vnější strana zubů v horní čelisti), čistěte ji po dobu 30

sekund a poté přejděte k sekci 2 (vnitřní strana zubů v horní čelisti). Dále pokračujte v sekci 3 (vnější strana zubů ve spodní čelisti) a po 30 sekundách v sekci 4 (vnitřní strana zubů ve spodní čelisti). Na konci čisticího procesu se kartáček automaticky sám vypne (obr.6).

7. Po základním vyčištění zubů můžete věnovat trochu více času i obtížněji

čistitelným plochám, kde se často objevují pigmentace. Můžete si též očistit jazyk jak vypnutým, tak zapnutým kartáčkem (obr.7).

Sonicare® for Kids můžete bezpečně používat i pro:

● Čištění rovnátek (dochází však k rychlejšímu opotřebení čisticí hlavice.

● Stomatologické výplně, korunky a fazety.

Nastavitelné programy

Kartáček je automaticky nastavený na silnější program. Zmáčkněte tlačítko (F) na přepínání mezi čisticími programy (obr. 8). Zeleně svítící indikátor označuje zvolený program.









● Intenzivní program: program s plným výkonem určený pro školáky, jež si čistí

zuby bez dohledu rodičů.

● Jemný program: program pro malé děti, jež se seznamují se se sonickou

technologií.

KidTimer

● KidTimer zahraje po každém časovém úseku pro motivaci krátkou melodii. Na

konci čisticího procesu se kartáček automaticky sám vypne.

● Pokud zvolíte silnější program, KidTimer bude nastaven na 2 minuty.

● Pokud zvolíte slabší program, KidTimer bude nastaven na 1 minutu a postupem

času vzroste na 2 minuty. Tento pozvolný nárůst pomůže malým dětem dosáh nout délky čištění 2 minut, doporučené zubními lékaři.

Poznámka: poučte děti, že mají čistit až do doby, kdy uslyší finální motivační melodii a kartáček se sám automaticky vypne.

Easy-start

● Kartáček Sonicare® se dodává s již aktivní funkcí Easy-start.

● Funkce Easy-start slouží pro snadnější přivyknutí k plnému výkonu kartáčku. Proto se během prvních 14 čisticích

cyklů postupně zvyšuje výkon kartáčku až na maximum. Poznámka: Každý ze 14 čisticích cyklů musí trvat nejméně minutu, aby byl považován za dokončený.

Zapnutí a vypnutí funkce Easy-start:

1. Nasaďte čisticí hlavici na tělo kartáčku.

2. Vložte kartáček do nabíječky.

Vypnutí funkce Easy-start:

Zmáčkněte a držte vypínač kartáčku po dobu 2 sekundy. Uslyšíte jedno pípnutí, signalizující, že funkce Easy-start byla vypnuta.

Zapnutí funkce Easy-start:

Zmáčkněte a držte vypínač kartáčku po dobu 2 sekundy. Uslyšíte dvě pípnutí, signalizující, že funkce Easy-start byla zapnuta.

Poznámka: Nedoporučujeme používat funkci Easy-start déle než úvodních 14 cyklů, protože během této funkce není zubní plak odstraňován dostatečně efektivně.

KidPacer

KidPacer odměřuje krátkou pauzou s melodií stejnou dobu čištění pro každý ze čtyř úseků chrupu. Díky této funkci bude chrup vyčištěný důkladně a rovnoměrně. Více informací naleznete v kapitole „Jak čistit se Sonicare a v odstavci „Nastavitelné programy”.

for Kids”

Údržba kartáčku

Upozornění: Neumývejte čisticí hlavice, tělo kartáčku, cestovní nabíječku, kryt

nabíječky v myčce na nádobí.

Tělo kartáčku

1. Sejměte čisticí hlavici a opláchněte kovovou násadu teplou vodou (obr. 9).

Vyvarujte se kontaktu ostrých předmětů a gumového těsnění okolo kovové násady, aby nedošlo k jeho poškození.

2. Vlhkým hadříkem otřete povrch celého těla kartáčku.

Čisticí hlavice

1. Po každém čištění opláchněte čisticí hlavici a vlákna kartáčku (obr. 10).

2. Jednou týdně sejměte čisticí hlavici z těla kartáčku a omyjte ji v teplé

vodě (obr. 10).

Cestovní nabíječka a luxusní nabíjecí základna

1. Odpojte nabíječku ze zásuvky elektrického napětí.

2. Otřete povrch nabíječky vlhkým hadříkem.

Skladování

● Pokud nebudete výrobek delší dobu používat, odpojte jej ze zásuvky elektric- kého napětí. Poté zařízení očistěte a uložte na chladné, suché místo mimo sluneční paprsky.

● Čisticí hlavice můžete skladovat na kolících na zadní straně luxusní nabíjecí

základny.

Výměna čisticích hlavic

● Pro dosažení optimálních výsledků vyměňte čisticí hlavice každé

3 měsíce.

● Používejte pouze čisticí hlavice Sonicare® for Kids..

Likvidace

● Přístroj nevyhazujte do koše s běžným odpadem, ale odevzdejte jej ve sběrně

recyklovatelného odpadu. Pomáháte tak chránit životní prostředí prostředí (obr. 11).

● Vestavěná baterie kartáčku obsahuje látky, které mohou znečistit životní

prostředí. Vyjměte proto baterii z těla kartáčku a odevzdejte ve sběrně recyklo vatelných baterií. Tělo kartáčku bez baterie opět odneste k recyklaci. S vyj mutím baterie vám mohou pomoci v servisním středisku Philips. Obsluha centra baterii vyjme a odstraní způsobem šetrným k životnímu prostředí (obr. 12).

Vyjmutí baterie

Upozornění: Vyjmutím baterie znehodnotíte celý přístroj.

Vemte prosím na vědomí, že se jedná o nevratný proces. K vyjmutí baterie budete potřebovat plochý (standardní) šroubovák. Chraňte svoje ruce, oči a pracovní plochu.

Dodržujte níže uvedený postup:

1. Sejměte přístroj z nabíjecí základny. Ponechte kartáček zapnutý, dokud se bate-

rie zcela nevybijí.

2. Do drážky na spodní straně těla zasuňte šroubovák a pootočte kryt proti

směru hodinových ručiček, dokud se nevytvoří malá mezera mezi krytem

a tělem kartáčku (obr. 13). Vložte šroubovák do mezery a odstraňte kryt (obr. 14).

3. Držte tělo kartáčku hlavicí dolů a zatlačte na kovovou násadu, aby se uvolnily

vnitřní součástky (obr. 15).

4. Zasuňte šroubovák pod destičku s elektronickými obvody vedle spojů

baterie. Pootočte jej a přerušte kontakty. Odstraňte desku s obvody a vyjměte baterii z plastového nosiče (obr. 16). Tělo bez baterie již nevkládejte do nabíjecí základny, která je zapojena do el. sítě.

Záruka a servis

Pro více informací navštivte internetové stránky firmy Philips www.philips.com nebo kontaktujte oddělení zákaznické podpory Philips.

Záruční podmínky

Podmínky mezinárodní záruky se nevztahují na:

● Čisticí hlavice

● Výměnné krycí panely

● Škodu způsobenou nesprávným použitím, zneužitím, zanedbáním nebo úpravami.

● Běžné poškození a opotřebení výrobku jako například: rýhy a škrábance, obroušení, poškození plastů těla, vybled-

nutí barev.

Řešení závad

ZÁVADA – POTÍŽE

Kartáček Sonicare nefunguje?

Máte při užívání lechtivý pocit?

Čistící hlavice při čištění drnčí o zuby. Co s tím?

Kartáček vám při čištění připadá méně výkonný?

Potřebuji na cesty speciální nabíječku?

ŘEŠENÍ

Kartáček může být vybitý. Nechte Sonicare® for Kids nabíjet po dobu nejméně 24 hodin. Elektrická zásuvka nemusí být funkční. Některé zásuvky v zrcadlech nad umyvadly či u sprch v koupelnách se mohou automaticky vypínat, pokud v koupelně vypnete světlo – Sonicare® se pak nenabije. Je potřeba znovu připevnit či vyměnit čisticí hlavici.

Šimrání se vyskytuje hlavně zpočátku. Jakmile si na kartáček zvyknete, tento pocit zmizí.

Doporučujeme dbát na správné držení kartáčku. Vlákna kartáčku by měla být lehce opřena o zuby a směřovat k dásňovému žlábku pod mírným úhlem.

Kartáček znovu dobijte. Vyměňte čisticí hlavici.

Výhoda pro cestovatele: nabíječka bez stojanu na čisticí hlavice slouží pro cestování a lze ji používat při standardním napětí v rozmezí mezi 100-240V AC, o frekvenci 50 či 60 Hz. Potřebujete pouze adaptér pro různé typy zásuvek.

Philips Sonicare® FlexCare+ 6995/6942

Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod a uchovejte jej pro budoucí potřebu.

Nebezpečné:

● Nabíječku a/nebo UV zářič chraňte před vodou. Nikdy zařízení neukládejte v blízkosti možného kontaktu

s vodou jako jsou umyvadla, vany, dřezy atd.

● Nabíječku a/nebo UV zářič nikdy nevkládejte nebo neponořujte do vody či jiných tekutin.

● Když zařízení očistíte, ujistěte se před zapojením do el. sítě, že je zcela suchý.

Upozornění:

● Před zapojením zařízení do elektrické sítě zkontrolujte, zda napětí vyznačené na spodním dílu nabíječky a/či UV

zářiče, odpovídá napětí v místní elektrické síti.

● Elektrický kabel nabíječky nelze vyměnit. Pokud se kabel poškodí, nepoužívejte nabíječku či UV zářič.

● V případě výměny nabíječky/UV zářiče musí být použita pouze originální zařízení.

● Nepoužívejte nabíječku/UV zářič venku či blízko horkých ploch.

● Pokud je zařízení (čisticí hlavice, tělo kartáčku, nabíječka a/nebo UV zářič) nějakým způsobem poškozené,

přestaňte jej používat. Výrobek neobsahuje žádné samostatně opravitelné části. V případě poruchy zařízení kontaktujte místní oddělení zákaznické podpory firmy Philips (blíže viz kapitola Záruka a servis).

● Výrobek není vhodný pro osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi a pro děti, pokud

nebyly poučeny odpovědnou osobou, která zodpovídá ze jejich bezpečí.

● Dohlédněte na děti, aby přístroj správně používaly a nehrály si s ním.

● Pokud žárovka v UV zářiči svítí, i když jsou dvířka UV zářiče otevřené, přestaňte zařízení okamžitě používat.

UV záření může být škodlivé pro lidské oči a kůži. UV zářič ukládejte mimo dosah dětí.

Pozor:

● Nikdy neumývejte čisticí hlavice, tělo kartáčku ani nabíječku/UV zářič v myčce na nádobí.

● Pokud jste v minulých 2 měsících podstoupili operaci dásní nebo úst, poraďte se před prvním použitím přístroje

se svým zubním lékařem.

● Pokud vám při používání kartáčku krvácejí dásně déle než jeden týden nebo krvácejí neobvykle mnoho, poraďte

se o dalším používání se svým zubním lékařem.

● Kartáčky Sonicare® vyhovují bezpečnostním standardům stanoveným pro elektromagnetická zařízení. Pokud máte

kardiostimulátor či jiné implantované zařízení, poraďte se o možnosti použití kartáčku Sonicare® se svým ošetřu jícím lékařem či výrobcem implantovaného zařízení.

● Pokud máte zdravotní obtíže, poraďte se před prvním použitím kartáčku se svým ošetřujícím lékařem.

● Tento výrobek je určen pouze pro čištění zubů, dásní a jazyka. Používejte jej proto pouze pro tyto účely!

Přestaňte přístroj používat, pokud máte jakékoliv obtíže či bolesti a obraťte se na svého ošetřujícího lékaře.

● Pokud má kartáček rozježená nebo ohnutá vlákna, přestaňte jej používat. Vyměňte čisticí hlavici každé 3 měsíce

nebo dříve, pokud se objeví známky opotřebení.

● Nepoužívejte jiné čisticí hlavice než doporučené výrobcem.

● Pokud vaše zubní pasta obsahuje peroxidy, jedlou sodu nebo bikarbonáty (běžně používané v bělicích zubních

pastách), pečlivě opláchněte čisticí hlavici mýdlem a vodou po každém použití. Ochráníte tak plastovou hlavici před možným prasknutím.

● UV žárovka je během provozu a krátce po ukončení čisticího cyklu horká. Nedotýkejte se žárovky, pokud je horká.

● Nemanipulujte s UV zářičem bez nasazené ochranné clony, předejdete tak možnému popálení horkou UV žárovkou.

Elektromagnetické pole (EMF)

Popis produktu

(

)

A. Hygienická cestovní krytka B. Čisticí hlavice C. Barevný rozlišovací kroužek D. Tělo kartáčku s měkkou rukojetí E. Vypínač F. Přepínač individuálního nastavení G. Čisticí režimy H. Luxusní indikátor stavu baterie I. UV zářič s integrovanou nabí ječkou (jen specifické modely) J. UV zářič (jen specifické modely) K. Luxusní nabíjecí základna (jen specifické modely) L. Kryt nabíječky s držákem čisticích hlavic (jen specifické modely) M. Cestovní nabíječka N. Nabíječka s držákem pro kabel Nezobrazeno: UV žárovka Odkapávací plocha UV zářiče Ochranná clona pro UV žárovku

Začínáme

Čisticí hlavice Sonicare® jsou vybaveny vyměnitelnými barevnými rozlišovacími kroužky.

Výměna barevného kroužku

1. Sejměte barevný kroužek ze spodní části čisticí hlavice.

2. Nasaďte nový kroužek na spodní část čisticí hlavice. Pak kroužek na druhé straně přitlačte, aby dosedl na své místo.

Nasazení čisticí hlavice

1. Držte hlavici tak, aby vlákna směřovala k vám a stejně

tak přední část těla kartáčku.

2. Nasaďte čisticí hlavici na kovovou násadu a tlakem ji

usaďte. Poznámka: Mezi barevným rozlišovacím kroužkem a rukojetí zůstane po nasazení čisticí hlavice spára.

a e l

ve i

ti s n

Nabíjení kartáčku

1. Zapojte nabíječku nebo UV zářič do zásuvky.

2. Vložte tělo kartáčku do nabíječky nebo nabíjecí základny

UV zářiče. Blikající indikátor signalizuje nabíjení baterie.

Luxusní indikátor baterie

Indikátor ukazuje, kolik v baterii zbývá energie:

● 3 zelené LED diody: 95 – 100 %

● 2 zelené LED diody: 67 – 94 %

● 1 zelená LED dioda: 34 – 66 %

● 1 blikající žlutá LED dioda: méně než 33 %

Poznámka: Pokud má baterie kartáčku velmi málo energie a potřebuje dobít, po ukončení čisticího režimu uslyšíte 3 pípnutí a na indikátoru bude žlutě blikat jedna LED dioda 30 sekund. Doporučujeme ponechávat kartáček v nabíječce či v nabíjecí základně UV zářiče, aby se neustále dobíjel. Plné dobití baterie trvá nejméně 24 hodin.

Upozornění: Před vložením do nabíječky kartáček otřete, aby na jeho povrchu nebyla voda.

10.

Jak čistit se sonickým kartáčkem

1. Naneste na vlhká vlákna malé množství zubní pasty.

2. Přiložte kartáček k zubům pod mírným úhlem ve směru k dásni dle obrázku.

3. Poté zmáčkněte vypínač.

4. Kartáček veďte po zubech jemným tlakem a nechte jej pracovat. Tak docílíte

maximálního efektu. Netlačte, nepoužívejte klasickou stírací techniku.

5. Pomalu a jemně pohybujte kartáčkem na každém zubu směrem dopředu

a dozadu, aby delší vlákna pronikla do mezizubního prostoru. Pokračujte tak po celou dobu čištění. Poznámka: Abyste dokonale vyčistili celá ústa, rozdělte si čištění na 4 úseky pomocí Quadpaceru (blíže viz kapitola Nastavitelné programy).

6. Začněte čistit v sekci 1 (vnější strana zubů v horní čelisti), čistěte ji po dobu 30

7. Po základním vyčištění zubů můžete věnovat trochu více času i obtížněji

čistitel- ným plochám, kde se často objevují pigmentace. Můžete si též očistit jazyk jak vypnutým, tak zapnutým kartáčkem.

Sonicare

● Čištění rovnátek (dochází však k rychlejšímu opotřebení čisticí hlavice).

● Stomatologické výplně, korunky a fazety.

Nastavitelné programy

Režimy čištění

Kartáček Sonicare je z výroby automaticky nastaven na čištění v režimu Clean. Dříve než uvedete kartáček vypínačem (E) do chodu, vyberte požadovaný režim pomocí přepínače individuálního nastavení (F).

můžete bezpečně používat i pro:

● Označení zvoleného programu bude na panelu podsvícené.

● Zvolený program zůstane aktivní až do případné změny nastavení.

Režim Clean

Standardní režim pro dokonalé čištění chrupu (2 minuty).

Režim Gum Care

Standardní režim pro dokonalé čištění chrupu (2 minuty) a jemné čištení problematických partií a okraje dásní (1 minuta).

Režim Refresh

Rychlé přečištění během dne (1 minuta).

Režim Sensitive

Jemné, leč důkladné čištění určené pro citlivé zuby a dásně (2 minuty).

Režim Massage

Jemná stimulace dásní (2 minuty). Poznámka: Pokud je Sonicare® použit pro klinickou studii, musí být nastaven základní dvouminutový režim Clean. Kartáček musí být plně nabit a funkce Easy-start deaktivována. V místech, kde dochází k větší pigmentaci, doporučujeme prodloužit interval čištění o dalších 30 sekund.

11.

+ 28 hidden pages