Philips HX1610 BROCHURE [pl]

HX1610

Қазақша

Жалпы сипаттама (Cурет 1)

AҚылшақ басы

BТұтқа

CҚылшақ басын іліп қоятын ілмек.

DЗарядтауышқа араналған ілмек

EЗарядтау құрылғысы

Маңызды

Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият оқып шағыңыз,әрі болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.

,Құралды қосар алдында,зарядтауыштың төмен жағында көрсетілген вольтаж жергілікті қамтамасыз етілетін вольтажбен сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

,Зарядтауышты судан алшақ ұстаңыз.Оны суға толы ваннаның немесе раковинаның жанында, немесе үстінде сақтауға,немесе қойып қоюға болмайды.Зарядтауышты суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды.

,Егер зарядтауыш немесе тоқ сымы зақымдалған құралды қолдануға болмайды.

,Зарядтау құралының шнуры ауыстырылмайды. Жүйе шнуры зақымданған болса,зарядтау құрылғысын қолданудан бас тартыңыз.

,Тіс щеткасын зарядтап жатқан кезде,электр жүйесі розеткасының кернеуде тұрғандығына көзіңізді жеткізіңіз.Жарықты сөндірген кезде қол жуатын раковинаның үстіндегі айналы шкафтарға орнатылған электр розеткаларына немесе жуынатын бөлмелердегі электр ұстарасына арналған электр розеткасына электр қуатының берілуі тоқтаталады.

,Тіс щеткасын қолданар алдында,егер сіз 2 ай шамасында жақ сүйекке,бетіңізге немесе тіс етіне опреация жасаған болсаңыз,дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

,Өндірушінің ұсынған қылшақ басынан басқа қылшақ бастарын қолдануға болмайды.

,қылшақты әрбір 3 ай сайын немесе егер онда қылшақтары майысып кеткен немесе жұлынып кеткен тәрізді тозған белгілер пайда болса, алмастырыңыз.

,Бұл құралмен,егер осы құралды қолдану жөнінде олардың қауіпсіздігіне жауапты адамнан нұсқау алған болмаса немесе оның қадағалауымен қолданып жатпаған болса, физикалық сезімталдығы төмен немесе ақылы кем адамдар,немесе білімі мен тәжірибесі аз адамдар (жас балаларды да қоса) қолдануына болмайды.

,Құралмен ойнамас үшін,балаларды қадағалаусыз қалдыруға болмайды.

,Шу деңгейі:Lc = 65 dB [A]

Электрмагниттік өріс (ЭМӨ)

Осы Philips құралы Электрмагниттік өріске (ЭМӨ) байланысты барлық стандарттарға сәйкес келеді.Егер осы құралды қосымша берілген нұсқаудағыдай ұқыпты қолданған болса,онда бұл құрал,бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулер бойынша,қолдануға қауіпсіз болып келеді.

Қолдануға дайындық Аккумулятор батареясын зарядтау

1Құралды ең алғашқы қолданар алдында,оны 16 сағат бойы зарядтаңыз.

,Батареяны зарядтайтын алдында,құралдың өшіріліп тұрғанына көзіңізді жеткізіңіз. (Cурет 2)

,Сіз тіс щеткасын зарядтаушыда қалдырып, тоқтаусыз зарядтауыңызға болады.

Батареяның жұмыс жасау қабілетін ұзарту

Тіс щеткасын алғаш рет зарядтап алғанда,тісіңізді тазалау арасында оны қайта зарядтамаңыз.Оны қайта зарядтар алдында батареялары толығымен тауысылсын.

-Құралды электр қозғалтқыш толық тоқтағаннан кейін зарядтаңыз.

-Осы амалды 3 рет қатарынан қайталаңыз.

-Батареяның қызмет көрсету мерзімін ұзарту үшін,осы амалды жарты жылда бір рет қайталап тұрыңыз.

Құралды қолдану

1 Щетка басын тіс щеткасына орнату үшін,қылыш ұстағышына кіргізіп,оны сағат бағытында төрттен бір бөлікке бұраңыз (Cурет 3).

4203.000.5605.2

Осының арқасында сіз вибрация себебінен щетка басының алынып кету жағдайының алдын аласыз.

2 Тіс пастасын щетканың басына сығыңыз.

3Щетканың басын тістеріңізге тигізіп ұстаңыз (Cурет 4).

4Қосу/өшіру түймесін басып,тіс щеткасын қосыңыз да,тісіңізді тазалай бастаңыз (Cурет 5).

,Ең тиімді тіс тазалау әдісі үшін және жылдам тазалау уақытын білу үшін,«Тазалау кеңестері» тармағын қараңыз.

Тістерді тазалауға арналған кеңестер

Тазалау әдістері

1Тіс щеткасының басын,тістің бетін және тістің түбіндегі еттің бір бөлігін жабатындай етіп тигізіп ұстау керек (Cурет 6).

2Бірнеше секунд бойы щетканы осы қалыпта ұстап тұрыңыз,содан кейін оны келесі тіске апарыңыз (Cурет 7).

Щетканың дөңгеленген басы тістің және тістің түбіндегі еттің өңездерін кетіреді.

ActiveTip ұшы тәуелсіз қозғалыс жасай отырып,тіс арасындағы кеңістікті тазалайды.

3Тіс щетқасының басын күрек тістер мен азу тістер бойымен абайлап жүргізіңіз (Cурет 8).

Кеңес:Тістердің барлық беттерін және тістердің еттерін дұрыс тазалап жатқандығыңызға көзіңізді жеткізіңіз (сыртқы,ішкі жақтарын және шайнайтын беттерін).Егер әрдайым тістеріңізді белгілі бір реттілікпен тазалайтын болсаңыз,бұл сізге белгілі бір жерлерді жіберіп алмауға көмектеседі.

Кеңес:Ауыз қуысының тиімді тазалығын сақтау үшін,электр тіс щеткасымен бірге,тісті тазалауға арналған жіптерді және тіс тазалағыштарды қолдаңған дұрыс.

Тістерді тазалаудың ең аз уақыты

Тісіңізді дұрыстап тазалау үшін,әдетте 2 минут жеткілікті,Егер сіз қаласаңыз,тістеріңізді одан да жақсылап тазалау үшін,2 минуттан да ұзағырақ тазалауыңызға болады.

Есте сақтаңыз:Тіс өңездерін дұрыс кетірген жағдайда, тіс еттерінің түсі қызғылт болады және тістерге тығыз орналасады.Сау тіс еттері сіз тамақ жегенде немесе тістеріңізді тазалағанда қанталамайды.

Есте сақтаңыз:Егер электр щеткасын қолданудың алғашқы сатысында тістің еттері жеңіл-желпі қанайтын болса,ол бірнеше күннен кейін тоқталуы тиіс.Олай болмаған жағдайда,сізге тіс дәрегеріне жолығуыңыз дұрыс болады.

Тазалау және сақтау

1Тіс щеткасын қосып,щетка басын ағын су астында шәйіп жіберіңіз (ең ыстық дегенде 60 cC). (Cурет 9)

2Тіс щеткасын сөндіріңіз.Щетка басын алып, щетка басының ішін шәйіп жіберіңіз (Cурет 10).

3Жетек білігіндегі тіс пастасының қалдығын жуып тастау үшін,тіс щеткасын қайтадан іске қосыңыз (Cурет 11).

4Щетка басын зарядтаушыдағы щетка басын сақтап қоятын ілмекте сақтаңыз.

5Маңызды құралын дымқыл шүберекпен тазалаңыз (Cурет 12).

Зарядтаушыны тазалар алдында тоқтан суырыңыз.

Алмастыру

1Тістерді тазалау барысында ең тамаша нәтижеге қол жеткізу үшін,тазалағыш саптаманы 3 ай сайын ауыстырып тұру қажет.

,Сонымен қатар,щетка басының қылшықтары сыртқа қарай майысып кеткен болса,оны алмастырыңыз.

Тіс щеткасын сатып алған дүкеннен жаңа щетка бастарын сатып алуыңызға болады.

Кез келген Philips алмастырмалы щетка бастарын қолдануға болады.

Қоршаған айнала

,Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін,күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды.Оның орнына бұл құралды арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз.Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді тигізесіз (Cурет 13).

,Ішіне орнатылған қайта зарядталып отыратын батарея құрамында қоршаған айналаға тигізер зиянды заттар бар.Құралды тастар немесе арнайы жинап алатын орынға берер алдында батареяны алып тастаңыз.Батареяны арнайы батареялар жинайтын орынға өткізіңіз.Егер сіз батареяны шағару сіздің қолыңыздан келмесе, құралды Philips қызмет орталығына апаруыңызға болады,ондағы адамдар батареяны сіз үшін алып,оны қоршаған айналаға зияны тимейтін жағдайда оның көзін жояды.

Батареяны алып тастау

Батареяны тастар алдында оның толығымен бос екендігін тексеріңіз.

1Батареяларын алар алдында құралды тоқтағанша жұмыс жасатыңыз.

2 Ұстағышын ашыңыз. (Cурет 14)

3 Батареяларды ұстағышынан алу үшін,бұрауыш қолданыңыз (Cурет 15).

Тіс щеткасының орнын ашқан болсаңыз,онда тіс щеткасы өзінің су өткізбейтін мүмкіндігінен айырылады.Егер сіз орнын ашқан болсаңыз,онда сіздің кепілдігіңіз күшін жоғалтады.

Кепілдік және қызмет

Егер сізге ақпарат керек болса,немесе сізде ойландырған мәселе болса,Philips’тің интернет бетіндегі www.philips.com веб-сайтына келіңіз,немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар Орталығына телефон шалсаңыз болады (оның нөмірін сіз дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз).Сіздің еліңізде Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips дилеріне арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге арналған құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV бөліміне арызданыңыз.

Ақаулықтарды табу

Егер сіз өзіңіздің келел мәселеңізді төменде ұсынылған кеңестер көмегімен шеше алмасаңыз,онда ең жақын ораналасқан Philips қызмет орталығымен немесе еліңіздегі Philips Тұтынушылар Қызмет орталығымен хабарласыңыз.Сіз,сонымен қатар,бізбен интернет арқылы www.philips.com.байланысуыңызға болады.

Келелі мәселе	Шешім

Түні бойы зарядтау	Зарядтау құрылғысының
құрылғысында	вилкасы розеткаға дұрыс
тұрғанына қарамастан,	қосылғандығына көзіңізді
тіс щеткасы жұмыс	жеткізіңіз.
істемейді.
	Электр розеткасының
	кернеуде тұрғандығына
	көзіңізді жеткізіңіз
	( «Назар аударыңыз»
	тарауын қараңыз).
	Тіс щеткасының
	ажыратылғандығына
	көзіңізді жеткізіп,
	оны кемінде 16 сағат
	зарядтаңыз.
Тіс щеткасының электр	Құралға щетка
қозғалтқышы жұмыс	басы дұрыстап
істеп тұр,бірақ оның	орнатылғандығын
басы қозғалыссыз.	тексеріңіз («Құралды
	қолдану» тармағын да
	қараңыз).

2/7

Lietuviškai

Bendrasis aprašas (Pav.1)

AŠepetėlio galvutė

BRankena

CŠepetėlio galvutės laikymo kojelės

DKroviklio kištukas

EKroviklis

Svarbu

Prieš pradėdami naudotis prietaisu,atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį,nes jo gali prireikti ateityje.

,Prieš jungdami prietaisą į maitinimo tinklą, patikrinkite,ar įtampa,nurodyta kroviklio apačioje, atitinka vietinę elektros įtampą.

,Kroviklį laikykite kuo toliau nuo vandens. Nepadėkite ir nelaikykite jo po ar šalia vandens pripiltos vonios,praustuvės,kriauklės ir pan. Neįmerkite kroviklio į vandenį ar kitokį skystį.

,Nesinaudokite krovikliu,jei jis,jo laidas ar kištukas yra pažeisti.

,Kroviklio laidas yra nekeičiamas.Jei laidas pažeistas, kroviklį išmeskite.

,Įkraudami šepetėlį,įsitikinkite,kad el.lizdas veikia. Elektros tiekimas į veidrodinėse spintelėse virš praustuvių ar voniose esančius barzdaskučių lizdus gali būti nutraukiamas,kai išjungiama šviesa.

,Jei per pastaruosius 2 mėnesius jums buvo atlikta burnos ertmės arba dantenų operacija,prieš naudodamiesi dantų šepetėliu,pasitarkite su savo odontologu.

,Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas šepetėlių galvutes.

,Šepetėlio galvutę keiskite kas 3 mėnesius arba dažniau,jei atsiranda susidėvėjimo požymių,pvz., sulankstytų arba suspaustų šerelių.

,Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus),kurių sumažėję fizinio jutimo arba protiniai sugebėjimai,arba nesant patirties ir žinių,nebent už jų saugą atsakingas asmuo prižiūrėjo arba pateikė nurodymus apie prietaiso naudojimą.

,Prižiūrėkite,kad vaikai nežaistų su prietaisu.

,Triukšmo lygis:Lc = 65 dB [A]

Elektromagnetiniai laukai (EMF)

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF) standartus.Tinkamai naudojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus,remiantis dabartine moksline informacija,jis yra saugus naudoti.

Paruošimas naudoti Prietaiso įkrovimas

1Prieš pirmą naudojimą prietaisą kraukite bent 16 valandų.

,Prieš pradėdami krauti prietaisą,įsitikinkite,kad jis yra išjungtas (Pav.2).

,Šepetėlį galite įstatyti į kroviklį ir leisti jam krautis nuolat.

Optimalus akumuliatoriaus naudojimo laikas

Įkrovę dantų šepetėlį pirmą kartą, nemėginkite jo įkrauti tarp dantų valymų.Prieš vėl įkraudami dantų šepetėlį, naudokite jį tol,kol akumuliatorius visiškai išsikraus.

-Prietaisą įkraukite,kai varikliukas beveik sustos.

-Pakartokite šią procedūrą tris karus iš eilės.

-Norėdami pailginti akumuliatoriaus naudojimo laiką, šią procedūrą kartokite kas 6 mėnesius.

Prietaiso naudojimas

1Norėdami pritvirtinti šepetėlio galvutę,įstatykite ją į kontaktą ir pasukite ketvirtį rato pagal laikrodžio rodyklę (Pav.3).

Taip šepetėlio galvutė neastsijungs dėl vibracijos.

2 Ant šepetėlio galvutės išspauskite pastos.

3 Įkiškite šepetėlį į burną (Pav.4).

4Dantų šepetėliui įjungti paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką ir pradėkite valytis dantis (Pav.5).

,Apie tinkamiausią valymo būdą ir minimalų valymo laiką,žr.„Dantų valymo patarimus“.

Dantų valymo patarimai

Valymo būdas

1Laikykite šepetėlio galvutę taip,kad ji dengtų danties paviršių ir dantenų juostą (Pav.6).

2Tokioje padėtyje šepetėlio galvutę palaikykite kelias sekundes ir paslinkite prie kito danties (Pav.7).

4203.000.5605.2

Apvali šepetėlio galvutė pašalina apnašas nuo dantų ir apačioje prie dantenų.

Atskirai judantis „ActiveTip“ antgalis valo tarpdančius.

3Atsargiai veskite šepetėlio galvutę išilgai dantų (Pav.8).

Patarimas:Įsitikinkite,kad tinkamai valote dantis (vidinį, išorinį,kramtomąjį paviršių) ir dantenas.Fiksuotas valymo būdas užtikrina,kad pasieksite visas vietas.

Patarimas:Norėdami visapusiškai prižiūrėti dantis,naudokite ne tik dantų šepetėlį,bet ir siūlą tarpdančiams bei dantų krapštukus.

Minimali valymo trukmė

Pakanka 2 minučių,kad tinkamai išvalytumėte dantis.Jei norite,galite valyti ilgiau nei 2 minutes,kad dantys būtų dar švaresni.

Pastaba:Jei apnašos pašalinamos tinkamai,dantenos bus rausvos spalvos ir tvirtai apgaubs dantis.Kai valgote arba valote dantis,sveikos dantenos paprastai nekraujuoja.

Pastaba:Jei pirmų valymų šepetėliu metu dantenos šiek tiek kraujuoja,po kelių dienų to nebebus.Jei kraujuoti nenustoja, pasikonsultuokite su odontologu arba dantų higienos specialistu.

Valymas ir saugojimas

1Įjunkite dantų šepetėlį ir išplaukite šepetėlio galvutę po karštu tekančių vandeniu

(maks.60 cC). (Pav.9)

2Išjunkite dantų šepetėlį.Nuimkite šepetėlio galvutę ir išplaukite šepetėlio galvutės vidų (Pav.10).

3Įjunkite dantų šepetėlį ir norėdami pašalinti dantų pastos likučius,po tekančiu vandeniu išskalaukite sujungimą. (Pav.11)

4Šepetėlio galvutę laikykite ant šepetėlio galvutės laikymo kojelių,esančių ant kroviklio.

5 Kroviklį nuvalykite drėgna šluoste (Pav.12). Prieš valydami kroviklį,visada išjunkite jį iš el.tinklo.

Pakeitimas

1Norėdami kuo geriau išvalyti dantis,šepetėlio galvutę keiskite kas 3 mėnesius.

,Šepetėlio galvutę reikia keisti ir tada,kai šereliai pradeda riestis į išorę.

Naujų šepetėlio galvučių galite įsigyti parduotuvėje, kurioje pirkote dantų šepetėlį.

Galima naudoti visas apvalias „Philips“ keičiamas šepetėlio galvutes.

Aplinka

,Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis šiukšlėmis,o nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą perdirbti.Taip prisidėsite prie aplinkosaugos (Pav.13).

,Įtaisytame,įkraunamame akumuliatoriuje yra medžiagų,kurios gali teršti aplinką.Prieš išmesdami prietaisą arba atiduodami į surinkimo punktą, būtinai išimkite akumuliatorių.Jį atiduokite į oficialų surinkimo punktą.Jei akumuliatoriaus išimti nepavyksta,prietaisą galite nunešti į „Philips“ techninės priežiūros centrą.Centro darbuotojai išims akumuliatorių ir išmes jį neteršdami aplinkos.

Akumuliatoriaus išmetimas

Prieš išmesdami akumuliatorių,įsitikinkite,kad jis yra visiškai tuščias.

1Prieš išimdami akumuliatorių,palikite prietaisą dirbti,kol šis sustos.

2 Atidarykite rankeną. (Pav.14)

3Naudokite atsuktuvą,norėdami išimti akumuliatorių iš akumuliatoriaus laikiklio (Pav.15).

Jei atidarysite dantų šepetėlio korpusą,dantų šepetėlis taps neatsparus vandeniui.Atidarius korpusą, garantija nebegalios.

Garantija ir techninė priežiūra

Jei jums reikia informacijos ar kyla problemų,apsilankykite „Philips“ tinklalapyje www.philips.com arba kreipkitės

į jūsų šalyje esantį „Philips“ klientų aptarnavimo centrą (telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančiame garantijos lankstinuke). Jei jūsų šalyje nėra klientų

aptarnavimo centro,kreipkitės į vietinį „Philips“ pardavėją arba „Philips“ buitinės technikos priežiūros skyrių.

Trikčių nustatymas ir šalinimas

Jei naudodamiesi tolesne informacija negalite pašalinti problemos,kreipkitės į artimiausią „Philips“ aptarnavimo centrą ar „Philips“ klientų aptarnavimo centrą jūsų šalyje arba į mus interneto svetainėje www.philips.com.

Triktis	Sprendimas

Dantų šepetėlis	Patikrinkite, ar kroviklio kištukas yra
neveikia,nors	tinkamai įjungtas į sieninį el.lizdą.
buvo kraunamas
visą naktį.
	Įsitikinkite,ar veikia el.lizdas (žr.
	skyrių „Svarbu“).
	Įsitikinkite,kad šepetėlis išjungtas ir
	nors 16 valandų jį kraukite.
Šepetėlio	Patikrinkite, ar tinkamai prie
varikliukas veikia,	prietaiso prijungėte šepetėlio
tačiau šepetėlio	galvutę (žr. skyrių „Prietaiso
galvutė - ne.	naudojimas“).
Labai sumažėjo	Dantų šepetėlį reikia įkrauti.
dantų šepetėlio	Jei įprastai paliekate dantų šepetėlį
valymo	ant kroviklio,jums gali tekti prailginti
galingumas.	akumuliatoriaus eksploatavimo laiką,
	kaip aprašyta skyrelyje „Paruošimas
	naudoti“.
Dantų šepetėlis	Pakeiskite šepetėlio galvutę.
nevalo mano
dantų taip gerai,
kaip prieš tai.

3/7

+ 4 hidden pages