PHILIPS HTS9221 User Manual [de]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS9221
HTS9241

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

Inhaltsangabe

1 Verwenden der Hilfe 2

Navigieren in der Bildschirmhilfe 2

2 Hilfe und Support 3

Aktualisieren der Bildschirmhilfe 3
Tutorials 4
FAQs 4
Philips kontaktieren 4

3 Hinweis 4

Open-Source-Software 4
Marken 4

4 Wichtig 6

Sicherheit 6

Pege Ihres Geräts 7

Umweltschutz 7

Hinweise zu Gesundheitsrisiken bei der

Wiedergabe von 3D-Inhalten

5 Ihr Home Entertainment-System 8

Hauptgerät 8
Fernbedienung 9

6 Anschließen Ihres Home

Entertainment-Systems 11

Lautsprecher 11
Anschlüsse 12
Fernsehanschluss 13

Anschließen eines Audioausgangs von

einem Fernseher und anderen Geräten

Computer und das Internet 16
Benennen Ihres Home Entertainment-

Systems

8

15

18

7 Verwenden des Home Entertainment-

Systems 18

Auswählen des Tons 18
Scheiben 20
USB-Speichergeräte 23
DivX 24
Audio-, Video- und Bildoptionen 25
Radio 27
MP3-Player 28
iPod oder iPhone 28
Verwenden des Smartphones 29
Durchsuchen des PCs über DLNA 30
Durchsuchen von Net TV 33
Ausleihen von Online-Videos 34
Multi-View 35
EasyLink 35

8 Ändern von Einstellungen 37

Bild 37
Sound 38
Sprache 38
Programmsperre 39
Energiespareinstellung 40
Verwenden der Werkseinstellungen 40

9 Aktualisieren der Software 41

Prüfen der Softwareversion 41
Aktualisieren der Software über

das Internet

Aktualisieren der Software über USB 41

41

10 Produktspezikationen 42

11 Fehlerbehebung 45

12 Sprachcode 48

Deutsch

13 Index 49

DE

1

1 Verwenden der

Hilfe

Philips verpichtet sich, Produkte zu entwickeln,

die zum Umweltschutz beitragen. Um Papier zu
sparen und die Umwelt zu schonen, greifen Sie

auf die Hilfe über die Bildschirmoberäche Ihres

Home Entertainment-Systems zu.
Die Bildschirmhilfe enthält alle Informationen, die

Sie zum Einrichten Ihres Home Entertainment­Systems benötigen. Wenn Sie jedoch das
Benutzerhandbuch ausdrucken möchten, laden Sie
die PDF-Version unter www.philips.com/support
herunter. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Website zur Auswahl Ihrer Sprache, und geben Sie
dann Ihre Modellnummer ein.

Um auf die Bildschirmhilfe zuzugreifen, drücken Sie
HELP (gelbe Taste) auf Ihrer Fernbedienung.

Die Bildschirmhilfe besteht aus zwei Bereichen.

• Der linke Bereich enthält Inhalt und Index.

Navigieren Sie im Inhalt oder Index, und
wählen Sie eine Seite aus.

• Der rechte Bereich enthält den Inhalt der

einzelnen Seiten. Wählen Sie Verw andte
Themen aus, um zusätzliche Hilfe zum Inhalt

zu erhalten.

Navigieren in der Bildschirmhilfe

a HELP

Zugreifen auf die Bildschirmhilfe.

b OK

Anzeigen der ausgewählten Seite oder
Abschnitte erweitern für Inhalt.

c Navigationstasten

• Nach oben: Nach oben Blättern oder

Wechseln zur vorangehenden Seite.

• Nach unten: Nach unten Blättern oder

Wechseln zur nächsten Seite.

• Nach rechts: Navigieren zum rechten

Bereich oder nächsten Indexeintrag.

• Nach links: Navigieren zum linken

Bereich oder vorangehenden
Indexeintrag.

d BACK

Nach oben Blättern in Inhalt oder Index.
Vom rechten Bereich zu Inhalt im linken
Bereich blättern.

e / (Zurück/Vor)

• : Anzeigen der zuletzt aufgerufenen

Seite im Verlauf.

• : Anzeigen der nächsten Seite vom

Verlauf.

2

DE

2 Hilfe und Support

Unter www.philips.com können Sie Video-Tutorials
ansehen, Software-Aktualisierungen herunterladen

und Antworten zu vielen häug gestellten Fragen
(FAQs) zu Ihrem Gerät nden.

Aktualisieren der Bildschirmhilfe

Philips ist for twährend bestrebt, seine
Produkte zu verbessern. Um sicherzustellen,
dass die Bildschirmhilfe über die aktuellsten
Informationen verfügt, aktualisieren Sie das
Home Entertainment-System mit der neuesten
Bildschirmhilfe.

Laden Sie die neueste Hilfe unter
www.philips.com/support herunter.

Was wird benötigt?

• Ein USB-Speichergerät mit mindestens

35 MB Speicher. Das USB-Flash-Laufwerk
muss FAT- oder NTFS-formatiert sein.
Verwenden Sie keine USB-Festplatte.

• Einen PC mit Internet-Zugang.

• Ein Archivierungsdienstprogramm, das

das ZIP-Format unterstützt (zum Beispiel
WinZip® für Microsoft® Windows® oder

Stuft® für Macintosh®).

Schritt 1: Prüfen Sie die aktuelle Version
der Hilfe.

Prüfen Sie die derzeitige Version der
Bildschirmhilfe, die auf Ihrem Home
Enter tainment-System installiert ist. Wenn die
Versionsnummer niedriger ist als die Version auf
www.philips.com/support, laden Sie die neueste
Bildschirmhilfe herunter, und installieren Sie sie.

Die letzten zwei Ziffern geben die Version
der Bildschirmhilfe an, die auf Ihrem Home
Enter tainment-System installiert ist. Wenn die
Version auf Ihrem Home Entertainment-System
beispielsweise “Subsystem SW: 35-00-00-05”
lautet, steht “05” für die Version der momentan
installierten Bildschirmhilfe.

1 Drücken Sie (Home).
2 Wählen Sie [Einrichtung], und drücken Sie

dann OK.

3 Wählen Sie [Erweit.] > [Versionsinfo], und

drücken Sie dann die Taste OK.

Schritt 2: Laden Sie die neueste
Bildschirmhilfe herunter.

1 Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk an

Ihren Computer an.

2 Rufen Sie in Ihrem Webbrowser

www.philips.com/support auf.

3 Suchen Sie auf der Philips Support-

Website Ihr Gerät, und klicken Sie auf

Benutzerhandbücher. Suchen Sie dann
das Benutzerhandbuch für die Software-
Aktualisierung.

» Die Aktualisierung für die Hilfe steht als

.zip-Datei zur Verfügung.

4 Speichern Sie die Zip-Datei im

Stammverzeichnis Ihres USB-Flash­Laufwerks.

5 Verwenden Sie das Archivierungstool, um

die Aktualisierungsdatei für die Hilfe im
Stammverzeichnis des USB-Flash-Laufwerks
zu extrahieren.

» Eine Datei namens “HTSxxxxeDFU.zip”

wird im Ordner UPG_ALL auf Ihrem
USB-Flash-Laufwerk extrahiert. Dabei
steht “xxxx” für die Modellnummer Ihres
Home Entertainment-Systems.

6 Trennen Sie das USB-Flash-Laufwerk von

Ihrem Computer.

Schritt 3: Aktualisieren Sie die
Bildschirmhilfe.

Achtung

Bevor Sie das USB-Flash-Laufwerk an Ihr Home

•

Entertainment-System anschließen, vergewissern
Sie sich, dass keine Disc im Disc-Fach lieg t und
dass das Disc-Fach geschlossen ist.

1 Schalten Sie den Fernseher ein.
2 Schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk mit

der heruntergeladenen Datei an das Home
Entertainment-System an.

3 Drücken Sie (Home).
4 Geben Sie 338 auf der Fernbedienung ein.

» Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm des Fernsehers, um die
Aktualisierung zu bestätigen. Schalten Sie
das Home Entertainment-System nicht
aus, und entfernen Sie das USB-Flash­Laufwerk während des Updates nicht.

Deutsch

DE

3

5 Trennen Sie das USB-Flash-Laufwerk von

Ihrem Fernseher.

Warnung

Wird die Stromversorgung während der

•

Aktualisierung unterbrochen, trennen Sie
das USB-Flash-Laufwerk nicht vom Home
Enter tainment-System.

• Wenn während der Aktualisierung ein

Fehler auftritt, wiederholen Sie den
Vorgang. Kontaktieren Sie das Philips
Kundendienstzentrum, falls der Fehler erneut
auftritt.

Tutorials

Um Ihr Home Entertainment-System
einzurichten und zusätzliche Informationen zu
erhalten, lesen Sie die Videoanleitungen unter
www.philips.com/support.

FAQs

Wenn Probleme auftreten, lesen Sie die häug

gestellten Fragen (FAQs) für dieses Home
Entertainment-System unter
www.philips.com/support.

Wenn Sie dennoch Hilfe benötigen, wenden Sie
sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land.

Warnung

Versuchen Sie nicht, Ihr Home Entertainment-

•

System selbst zu reparieren. Dies kann zu
schweren Verletzungen, irreparablen Schäden
an Ihrem Home Enter tainment-System oder

zum Verfall Ihrer Garantie führen.

Philips kontaktieren

3 Hinweis

Dieser Abschnitt enthält rechtliche Hinweise und
Hinweise zu Marken.

Open-Source-Software

Philips Electronics Singapore Pte Ltd. bietet
hiermit auf Nachfrage die Lieferung einer
vollständigen Kopie des entsprechenden
Quellcodes an. Dies gilt für die in diesem
Produkt verwendeten urheberrechtlich
geschützten Open Source-Softwarepakete,
für die ein solches Angebot anhand der
entsprechenden Lizenzen angefragt wurde.
Das Angebot ist bis drei Jahre nach dem Kauf
des Produkts für jeden, der in dieser Form
benachrichtigt wurde, gültig. Schreiben Sie
an folgende Adresse, um den Quellcode zu
erhalten: [e-mail]. Wenn
Sie nicht per E-Mail anfragen möchten oder
innerhalb einer Woche nach Senden der E-Mail
an diese Adresse keine Empfangsbestätigung
erhalten haben, schreiben Sie bitte an “Open
Source Team, Philips Intellectual Property &
Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
The Netherlands”. Wenn Sie keine rechtzeitige
Bestätigung Ihrer Anfrage erhalten, schreiben
Sie an die oben genannte E-Mailadresse. Die
Lizenztex te und Bestätigungen für die in diesem
Produkt verwendete Open Source-Software
werden im Benutzerhandbuch bereitgestellt.

Marken

“Blu-ray 3D” und das “Blu-ray 3D”-Logo sind
eine Marke der Blu-ray Disc Association.

Wenn Sie Philips kontaktieren, werden Sie
nach der Modell- und Seriennummer Ihres

Geräts gefragt. Sie nden die Modell- und

Seriennummer auf der Rück- oder Unterseite

des Geräts. Notieren Sie diese Nummern, bevor

Sie Philips kontaktieren:
Modell-Nr. __________________________
Serien-Nr. ___________________________

4

DE

“DVD Video” ist eine eingetragene Marke der
DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Java und alle anderen Java-Marken und -Logos
sind Marken oder eingetragene Marken von Sun
Microsystems, Inc. in den USA und/oder anderen
Ländern.

BONUSVIEW™

“BD LIVE” und “BONUSVIEW” sind Marken der
Blu-ray Disc Association.

Das “AVCHD”- und “AVCHD”-Logo sind
Marken der Matsushita Electric Industrial Co.,
Ltd und der Sony Corporation.

“x.v.Colour” ist eine Marke der Sony
Corporation.

DivX , DivX Certied , DivX Plus™ HD und
zugehörige Logos sind Marken von DivX Inc. und
werden unter Lizenz verwendet.

DIVX VIDEO: DivX® ist ein von DivX Inc.
entwickeltes digitales Videoformat. Dies ist

ein ofziell DivX-zertiziertes® Gerät zur

Wiedergabe von DivX-Videos. Weitere
Informationen sowie Software-Tools zur
Konver tierung Ihrer Dateien in DivX-Videos
erhalten Sie unter divx.com.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX

Certied

erworbene DivX Video-On-Demand- Filme
(VOD) wiedergeben zu können. Um einen
Registrierungscode zu erhalten, suchen Sie im

Einrichtungsmenü Ihres Geräts den Abschnitt

für DivX VOD. Weitere Information darüber,

wie Sie Ihre Registrierung abschließen, nden Sie

unter vod.divx.com.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Denition

Multimedia Interface sind Marken oder
eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in
den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

-Gerät muss registriert werden, um

Deutsch

Hergestellt unter der Lizenz der US-Patente

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;

6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567;

7.333.929; 7.212.872 sowie anderen und
weltweiten erteilten und ausstehenden Patenten.
DTS sowie das entsprechende Symbol sind
eingetragene Marken, DTS-HD, DTS-HD Master
Audio | Essential und die DTS-Logos sind Marken
von DTS, Inc. Im Lieferumfang des Produkts ist
Software enthalten.
vorbehalten.

DTS, Inc. Alle Rechte

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby
Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol
sind Marken von Dolby Laboratories.

Das Wi-Fi CERTIFIED-Logo sind Gütemarken

der Wi-Fi Alliance.

Die Angaben “Made for iPod” und “Made for
iPhone” bedeuten, dass ein elektronisches
Zubehörteil speziell für die Verwendung mit
einem iPod oder iPhone entwickelt wurde.
Zudem wurde vom Hersteller bestätigt, dass
dieses Zubehörteil den Leistungsstandards von

Apple entspricht. Apple ist für dieses Gerät oder

die Einhaltung von Sicherheits- und sonstigen
Richtlinien nicht verantwortlich. Bitte beachten

Sie, dass der Gebrauch von diesem Zubehör teil

mit iPod oder iPhone die Übertragungsleistung

beeinussen könnte. iPod und iPhone sind

eingetragene Marken von Apple Inc. in den
Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.

DE

5

4 Wichtig

CLASS 1

LASER PRODUCT

Das SDHC-Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC.

6

DE

Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch, bevor
Sie Ihr Home Entertainment-System verwenden.
Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die

folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.

Sicherheit

Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr!

• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör

weder Regen noch Wasser aus. Platzieren
Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie

Vasen in der Nähe des Geräts. Wenn das
Gerät außen oder innen mit Flüssigkeit

in Kontakt kommt, ziehen Sie sofort den
Netzstecker. Kontaktieren Sie das Philips

Kundendienstzentrum, um das Gerät vor der

erneuten Nutzung überprüfen zu lassen.

• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör nie

offenem Feuer oder anderen Wärmequellen
(z. B. direktem Sonnenlicht) aus.

• Führen Sie keine Gegenstände in die

Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen des
Produkts ein.

• Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker

als Trennvorrichtung ver wendet wird, muss
die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

• Trennen Sie das Gerät vor Gewittern vom

Netzanschluss.

• Ziehen Sie immer am Stecker, um das

Stromkabel vom Netzanschluss zu trennen,
niemals am Kabel.

Kurzschluss- und Feuergefahr!

• Stellen Sie vor dem Verbinden des Geräts mit

dem Stromnetz sicher, dass die Netzspannung
mit dem auf der Rückseite oder Unterseite

des Geräts aufgedruckten Wert
übereinstimmt. Verbinden Sie das Gerät nicht

mit dem Netzanschluss, falls die Spannung
nicht mit diesem Wert übereinstimmt.

Verletzungsgefahr und Beschädigungsgefahr für
das Home Entertainment-System!

• Für Produkte, die an der Wand montiert

werden können, verwenden Sie nur die
mitgelieferte Wandhalterung. Bringen Sie
die Wandhalterung an einer Wand an, die

das Gesamtgewicht des Produkts und der

Wandhalterung tragen kann. Koninklijke
Philips Electronics N.V. haftet nicht für eine
unsachgemäße Wandmontage, die Unfälle,
Verletzungen oder Sachschäden zur Folge hat.

• Verwenden Sie zum Aufstellen der

Lautsprecher mit Standfuß nur die im
Lieferumfang enthaltenen Standfüße.
Befestigen Sie den Standfuß fest am
Lautsprecher. Stellen Sie den montierten

Standfuß auf eine ache, ebene Ober äche,
die für das gesamte Gewicht von

Lautsprecher und Standfuß geeignet ist.

• Platzieren Sie das Gerät niemals auf

Netzkabeln oder anderen elektrischen

Geräten.

• Wenn das Gerät bei Temperaturen unter

5 °C transpor tiert wird, packen Sie es aus,
und warten Sie, bis es Zimmertemperatur
erreicht hat, bevor Sie es mit dem
Netzanschluss verbinden.

• Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlen,

wenn geöffnet. Strahlenkontakt vermeiden.

• Berühren Sie niemals die optische Linse im

Innern des Disc-Fachs.

• Teile dieses Produkts können aus Glas sein.

Seien Sie vorsichtig, um Verletzung und
Beschädigungen zu vermeiden.

Risiko der Überhitzung!

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in

einem geschlossenen Bereich auf. Das

Gerät benötigt an allen Seiten einen

Lüftungsabstand von mindestens 10 cm.
Stellen Sie sicher, dass keine Vorhänge und

anderen Gegenstände die Lüftungsschlitze
des Geräts abdecken.

Kontamination möglich!

• Verwenden Sie niemals zugleich alte

und neue Batterien oder Batterien
unterschiedlichen Typs (z. B. Zink-Kohle­und Alkali-Batterien).

• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn

sie leer sind oder wenn die Fernbedienung
längere Zeit nicht verwendet wird.

• Batterien enthalten chemische Substanzen

und müssen ordnungsgemäß entsorgt
werden.

Gefahr des Verschluckens von Batterien!

• Das Produkt bzw. die Batterien können

eine münzähnliche Batterie enthalten, die
verschluckt werden könnte. Bewahren
Sie die Batterie jederzeit außerhalb der
Reichweite von Kindern auf!

PegeIhresGeräts

• Legen Sie keine anderen Gegenstände

außer Discs in das Disc-Fach.

• Legen Sie keine verbogenen Discs oder

Discs mit Rissen in das Disc-Fach.

• Wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht

verwenden, nehmen Sie die Discs aus dem
Disc-Fach.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem

Mikrofaser tuch.

Umweltschutz

Ihr Gerät wurde unter Verwendung

hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

Bendet sich dieses Symbol (durchgestrichene
Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.

Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung

elektrischer und elektronischer Geräte.

Richten Sie sich nach den örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über Ihren Hausmüll.

Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte
werden Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt.

Ihr Produkt enthält Batterien, die der

Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen.

Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von
Batterien, da durch die korrekte Entsorgung
Umwelt und Menschen vor möglichen negativen
Folgen geschützt werden.

Deutsch

DE

7

Hinweise zu Gesundheitsrisiken
bei der Wiedergabe von
3D-Inhalten

Falls Sie oder ein Familienmitglied unter Epilepsie
oder photosensitiver Epilepsie leiden, sollten
Sie sich an einen Arzt wenden, bevor Sie sich
blinkenden Lichtquellen, schnellen Bildfolgen
oder 3D-Bildern aussetzen.

Zur Vermeidung von Beschwerden, wie zum
Beispiel Benommenheit, Kopfschmerzen
oder Desorientierung, sollten Sie sich der
Wiedergabe von 3D-Bildern nicht über längere
Zeit hinweg aussetzen. Wenn Beschwerden
auftreten, stoppen Sie die Wiedergabe von
3D-Bildern, und nehmen Sie erst dann eine
evtl. gefährliche Aktivität auf (z. B. Autofahren),
nachdem Ihre Symptome verschwunden sind.
Bei for tdauernden Symptomen sollten Sie die
Wiedergabe von 3D-Bildern nicht for tsetzen,
sondern zunächst einen Arzt konsultieren.

Eltern sollten ihre Kinder während der
Wiedergabe von 3D-Bildern beobachten und
sicherstellen, dass keine der oben aufgeführ ten
Beschwerden auftreten. Die Wiedergabe von
3D-Bildern wird für Kinder unter 6 Jahren nicht
empfohlen, da ihr Visualisierungssystem noch
nicht völlig entwickelt ist.

5 Ihr Home

Entertainment­System

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und

willkommen bei Philips! Um den Support von
Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Home
Entertainment-System bitte unter
www.philips.com/welcome.

Hauptgerät

a Anzeigefeld
b +/- (Lautstärke)

Erhöhen oder Verringern der Lautstärke.

c SOURCE

Auswählen einer Audio- oder Videoquelle
für das Home Entertainment-System.

d (Standby-Ein)

Einschalten des Home Entertainment­Systems bzw. Umschalten auf Standby.

e (Wiedergabe/Pause)

Star ten, Anhalten, Fortsetzen der
Wiedergabe.

f (Stopp)

Stoppen der Wiedergabe.

g (Öffnen/Schließen)

Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs, oder
Auswerfen der Disc.

h Disc-Fach

8

DE

Fernbedienung

In diesem Abschnitt wird die Fernbedienung im
Überblick dargestellt.

Überblick

Steuern Sie Ihr Home Entertainment-System mit
der Fernbedienung.

a (Standby-Ein)

• Einschalten des Home Entertainment-

Systems bzw. Umschalten auf Standby.

• Wenn EasyLink aktiviert ist, werden

durch Gedrückthalten der Taste

über einen Zeitraum von mindestens
3 Sekunden alle HDMI-CEC-

kompatiblen Geräte in den Standby-

Modus versetzt.

b Source-Tasten/Farbtasten

• Farbtasten: Auswählen von Aufgaben

oder Optionen für Blu-ray-Discs.

• DISC: Wechseln zur Disc-Quelle.

• DOCK for iPod: Wechseln zur Philips

iPod-/iPhone-Dockingstation.

• HELP: Zugreifen auf die Bildschirmhilfe.

• SOURCE: Auswählen einer

Audioeingangs- oder Radioquelle.

c (Home)

Zugriff auf das Home-Menü.

a POP-UP MENU/DISC MENU

Zugreifen oder Schließen des Disc-Menüs,
wenn Sie eine Disc abspielen.

b BACK

• Zurückkehren zu einem vorherigen

Menübildschirm.

• Im Radiomodus werden durch

Gedrückthalten der Taste die aktuellen

voreingestellten Radiosender gelöscht.

c SOUND SETTINGS

Zugreifen auf die Tonoptionen oder
Beenden der Tonoptionen.

d OPTIONS

• Zugreifen auf mehr

Wiedergabeoptionen beim Abspielen
einer Disc oder eines USB­Speichergeräts.

• Suchen von Radiosendern im

Radiomodus.

Deutsch

DE

9

a OK

Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl.

b Navigationstasten

• Durchlaufen der Menüs.

• Drücken Sie im Radio-Modus die

Pfeiltaste nach links/rechts, um den
automatischen Suchlauf zu starten.

• Durch Drücken der Pfeiltaste nach

oben/unten kann im Radiomodus die
Empfangsfrequenz eingestellt werden.

c (Stummschaltung)

Stummschalten oder erneutes Einschalten
des Tons.

d +/- (Lautstärke)

Erhöhen oder Verringern der Lautstärke.

a (Stopp) / (Auswerfen/ Öffnen/

Schließen)

• Stoppen der Wiedergabe.

• Gedrückt halten (drei Sekunden),

um das Disc-Fach zu öffnen bzw. zu
schließen oder die Disc auszuwerfen.

b (Wiedergabe)

Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe.

c / (Zurück/Vor)

• Springen zum vorherigen oder

nächsten Track, Kapitel oder zur
vorherigen/nächsten Datei.

• Im Radiomodus: Auswählen eines

voreingestellten Radiosenders.

d (Pause)

Anhalten der Wiedergabe.

e / (Schneller Rücklauf/Schneller

Vorlauf )

Vorwärts- und Rückwärtssuche.
Durch mehrmaliges Drücken kann die
Suchgeschwindigkeit geändert werden.

a Alphanumerische Tasten

• Eingeben von Werten oder

Buchstaben (wie bei der Eingabe von
SMS).

• Im Radiomodus: Auswählen eines

voreingestellten Radiosenders.

b TOP MENU

Zugreifen auf das Hauptmenü einer Video­Disc.

c SUBTITLE

Auswählen einer Untertitelsprache bei
Video-Discs.

EasyLink-Steuerungen

Mit EasyLink können Sie Ihr Home
Entertainment-System und den Fernseher
mit den folgenden Tasten auf Ihrer Home
Entertainment-System-Fernbedienung steuern
(siehe ‘EasyLink’ auf Seite 35).

• (Standby-Ein): Gedrückt halten, um

Ihr Home Entertainment-System, den

Fernseher und die angeschlossenen Geräte

in den Standby-Modus zu schalten.

• (Wiedergabe): Wenn sich eine Video-

Disc im Disc-Fach bendet, Aktivieren des

Fernsehers aus dem Standby-Modus und
anschließendes Wiedergeben einer Disc.

10

DE

6 Anschließen

Ihres Home
Entertainment­Systems

Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie Ihr Home
Entertainment-System an einen Fernseher und

andere Geräte anschließen.

Informationen zu den grundlegenden Anschlüssen
Ihres Home Entertainment-Systems und den

Zubehörteilen nden Sie in der Kurzanleitung. Eine
vollständige, interaktive Anleitung nden Sie unter

www.connectivityguide.philips.com.

Hinweis

Informationen zum Gerätetyp und zur

•

Stromversorgung nden Sie auf dem

Typenschild auf der Rück- oder Unterseite des
Produkts.

• Vergewissern Sie sich vor dem Herstellen oder

Ändern von Verbindungen, dass alle Geräte

vom Stromnetz getrennt sind.

Lautsprecher

Positionieren, verbinden und kongurieren Sie Ihre

Lautsprecher für besten Surround Sound.

Position

Die Position des Lautsprechers spielt eine
kritische Rolle für den Surround Sound-Effekt.

Positionieren Sie Ihre Lautsprecher und den
Subwoofer für beste Ergebnisse wie unten
gezeigt.

Hinweis

Surround Sound hängt von verschiedenen

•

Faktoren wie zum Beispiel Zimmerform und

-größe, Wand- und Deckentyp, Fenstern

und reektierenden Oberächen sowie

Lautsprecherakustik ab.

Befolgen Sie diese allgemeinen Richtlinien, und
stellen Sie dann Ihre Subwoofer auf.

1 Sitzposition:

Dies ist das Zentrum Ihres Hörbereichs.

2 SPEAKER LEFT (Lautsprecher links) und

SPEAKER RIGHT (Lautsprecher rechts)

Lautsprecher:
Stellen Sie den linken und rechten

Lautsprecher in gleichem Abstand vor dem
Hauptgerät in einem Bogen auf, damit sich
die beiden Lautsprecher gleich weit entfernt

von Ihrer Sitzposition benden. Um eine

optimale Wirkung zu erzielen, drehen Sie
die Lautsprecher in Richtung Sitzposition,
und positionieren Sie auf Höhe Ihrer Ohren
(im Sitzen).

3 SUBWOOFER (Subwoofer):

Stellen Sie den Subwoofer mindestens einen
Meter links oder rechts vom Fernseher auf.
Lassen Sie ungefähr zehn Zentimeter Platz
zur Wand frei.

Deutsch

DE

11

Anschließen

Verbinden Sie Ihre Lautsprecher und den
Subwoofer mit Ihrem Home Entertainment­System, wie in der Kurzanleitung beschrieben.

Einrichtung

Richten Sie Ihren Subwoofer über das
Audiomenü ein.

1 Schließen Sie den Subwoofer gemäß der

Kurzanleitung an.

2 Drücken Sie (Home) auf der

Fernbedienung Ihres Home Entertainment­Systems, und wählen Sie [Einrichtung] >

[Audio] > [Subwooferlautstärke].

3 Passen Sie die Lautstärke an.

Linke Rückseite

a TO SUBWOOFER

Anschluss für den mitgelieferten Subwoofer.

b SPEAKER RIGHT/SPEAKER LEFT

Anschluss für die mitgelieferten
Lausprecher.

Anschlüsse

Verbinden Sie andere Geräte mit Ihrem Home

Entertainment-System.

Seite links

a MUSIC iLINK

Audioeingang für einen MP3-Player.

b (USB)

USB-Eingang für Audio-, Video- oder
Bildwiedergabe.

Seite rechts

Rückseitenmitte

a AUDIO IN-AUX 1/AUX 2

Anschluss für einen analogen Audioausgang

des Fernsehers oder eines analogen Geräts.

b DIGITAL IN-COAXIAL

Anschluss für einen koaxialen Audioausgang

des Fernsehers oder eines digitalen Geräts.

c DIGITAL IN-OPTICAL

Anschluss für einen optischen Audioausgang

des Fernsehers oder eines digitalen Geräts.

d SD CARD-FOR VOD/BD-LIVE ONLY

Steckplatz für SD-Karte. Die SD-Karte wird
zum Ausleihen von Online-Videos und zum
Zugreifen auf BD-Live verwendet.

a DOCK for iPod/iPhone

IPod-/iPhone-Dock.

12

DE

TV

Rechte Rückseite

a VIDEO OUT-VIDEO

Anschluss für den Composite Video-Eingang
am Fernseher.

b HDMI OUT (ARC)

Anschluss für den HDMI-Eingang des
Fernsehers.

c LAN

Anschluss für die LAN-Verbindung mit
einem Breitbandmodem oder Router.

d ANTENNA FM 75

Signaleingang für Antennen- und
Kabelempfang.

Fernsehanschluss

Verbinden Sie zur Wiedergabe von Videos Ihr
Home Entertainment-System mit einem Fernseher.
Sie können den Ton von Fernsehprogrammen
über die Lautsprecher Ihres Home Entertainment­Systems hören. Verwenden Sie für Ihr Home
Entertainment-System und Ihren Fernseher die
hochwertigsten Kabel.

1 Verbinden Sie den HDMI OUT (ARC)-

Anschluss an Ihrem Home Entertainment­System über ein Hochgeschwindigkeits­HDMI-Kabel mit dem HDMI
ARC-Anschluss am Fernseher.

Der HDMI ARC-Anschluss am Fernseher
kann mit HDMI IN oder HDMI
gekennzeichnet sein. Weitere Informationen

zu den Anschlüssen des Fernsehers nden

Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehers.

Deutsch

2 Aktivieren Sie HDMI-CEC auf Ihrem

Fernseher. Weitere Informationen nden

Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehers.

» Wenn Sie eine Disc auf dem Home

Entertainment-System wiedergeben,
wird das Video automatisch auf dem
Fernseher angezeigt, und der Ton des
Videos wird automatisch auf dem Home
Entertainment-System wiedergegeben.

3 Wenn der Ton des Fernsehers

nicht automatisch auf Ihrem Home
Entertainment-System wiedergegeben
wird, richten Sie Audio manuell ein (siehe
‘Einrichten von Audio für verbundene

Geräte’ auf Seite 16).

Option 1: Anschluss an den Fernseher
über HDMI (ARC)

Beste Videoqualität

Ihr Home Entertainment-System unterstützt
die HDMI-Version 1.4 – Audio Return Channel
(ARC). Wenn HDMI ARC von Ihrem Fernseher
unterstützt wird, verbinden Sie Ihr Home
Enter tainment-System für eine einfache und
schnelle Einrichtung über eine HDMI ARC­Verbindung mit dem Fernseher.

Mit HDMI ARC benötigen Sie keine zusätzlichen
Audiokabel, um Audio vom Fernseher über Ihr
Home Entertainment-System wiederzugeben.

Option 2: Anschluss an den Fernseher
über HDMI

Beste Videoqualität

Wenn HDMI ARC von Ihrem Fernseher nicht
unterstützt wird, verbinden Sie Ihr Home
Enter tainment-System über eine Standard­HDMI-Verbindung mit dem Fernseher.

Für eine Standard-HDMI-Verbindung benötigen
Sie ein zusätzliches Audiokabel, um den Ton
des Fernsehers über Ihr Home Entertainment­System wiederzugeben (siehe ‘Anschließen
eines Audioausgangs von einem Fernseher und

anderen Geräten’ auf Seite 15).

DE

13

TV

1 Verbinden Sie den HDMI OUT (ARC)-

TV

Anschluss an Ihrem Home Entertainment­System über ein Hochgeschwindigkeits­HDMI-Kabel mit dem HDMI-Anschluss am
Fernseher.

Der HDMI-Anschluss am Fernseher kann
mit HDMI IN gekennzeichnet sein.

2 Aktivieren Sie HDMI-CEC auf Ihrem

Fernseher. Weitere Informationen nden

Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehers.

» Wenn Sie eine Disc auf dem Home

Entertainment-System wiedergeben,
wird das Video automatisch auf dem
Fernseher angezeigt, und der Ton des
Videos wird automatisch auf dem Home
Entertainment-System wiedergegeben.

3 Um den Ton von Fernsehprogrammen

über Ihr Home Entertainment-System
wiederzugeben, schließen Sie ein
zusätzliches Audiokabel an (siehe
‘Anschließen eines Audioausgangs von

einem Fernseher und anderen Geräten’ auf

Seite 15).

4 Wenn der Ton des Fernsehers

nicht automatisch auf Ihrem Home
Entertainment-System wiedergegeben
wird, richten Sie Audio manuell ein (siehe
‘Einrichten von Audio für verbundene

Geräte’ auf Seite 16).

Hinweis

Wenn Ihr Fernseher über einen DVI-Anschluss

•

verfügt, können Sie einen HDMI/DVI-Adapter
verwenden, um den Fernseher anzuschließen.

Option 3: Anschluss an den Fernseher
über Composite-Video

Normale Videoqualität

Wenn Ihr Fernseher über keine HDMI­Anschlüsse verfügt, schließen Sie Ihr Home
Entertainment-System über eine Composite­Verbindung an den Fernseher an. Eine
Composite-Verbindung unterstützt keine

hochauösende Videos (HD-Qualität).

Für eine Composite-Verbindung benötigen Sie
ein zusätzliches Audiokabel, um den Ton des
Fernsehers über Ihr Home Entertainment­System wiederzugeben (siehe ‘Anschließen
eines Audioausgangs von einem Fernseher und

anderen Geräten’ auf Seite 15).

1 Verbinden Sie den VIDEO-Anschluss

an Ihrem Home Entertainment-System
über ein Composite-Videokabel mit dem
Composite-Anschluss am Fernseher.

Der Composite-Videoanschluss kann mit

AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE oder
BASEBAND gekennzeichnet sein.

2 Wechseln Sie auf Ihrem Fernseher zum

richtigen Videoeingang.

3 Um den Ton von Fernsehprogrammen

über Ihr Home Entertainment-System
wiederzugeben, schließen Sie ein
zusätzliches Audiokabel an (siehe
‘Anschließen eines Audioausgangs von

einem Fernseher und anderen Geräten’ auf

Seite 15).

Drücken Sie auf Ihrem Home Entertainment­System wiederholt SOURCE, um den richtigen
Audioeingang auszuwählen.

14

DE

VCR

Anschließen eines

TV

Audioausgangs von einem
Fernseher und anderen Geräten

Geben Sie Audio vom Fernseher oder anderen
Geräten über Ihr Home Entertainment-System

wieder.
Verwenden Sie für Ihren Fernseher, Ihr Home

Enter tainment-System und andere Geräte die

hochwertigsten Kabel.

Hinweis

Die Audioverbindungen in diesem

•

Benutzerhandbuch sind nur Empfehlungen.
Sie können auch andere Verbindungen
verwenden.

• Wenn Ihr Home Enter tainment-System und

Ihr Fernseher über HDMI ARC verbunden
sind, wird keine Audioverbindung benötigt.

Option 2: Anschluss über ein digitales
Koaxialkabel

Gute Audioqualität

Verbinden Sie den COAXIAL-Anschluss
Ihres Home Entertainment-Systems über ein
Koaxialkabel mit dem COAXIAL/DIGITAL
OUT-Anschluss Ihres Fernsehers oder eines

anderen Geräts.

Der digitale Koaxialanschluss kann mit D IGITA L
AUDIO OUT gekennzeichnet sein.

Deutsch

Option 1: Anschluss über ein digitales
optisches Kabel

Beste Audioqualität

Verbinden Sie den OPTICAL-Anschluss Ihres
Home Entertainment-Systems über ein optisches
Kabel mit dem OPTICAL OUT-Anschluss Ihres

Fernsehers oder eines anderen Geräts.

Der digitale optische Anschluss kann mit SPDIF,
SPDIF OUT oder OPTICAL gekennzeichnet

sein.

Option 3: Anschluss über analoge
Audiokabel

Normale Audioqualität

Verbinden Sie die AUX-Anschlüsse Ihres Home
Enter tainment-Systems über ein analoges
Kabel mit den AUDIO OUT-Anschlüssen Ihres

Fernsehers oder eines anderen Geräts.

15

DE

LAN

www

Einrichten von Audio für verbundene
Geräte

Prüfen Sie beim Verbinden eines Geräts

mit dem Home Entertainment-System die
Audioeinstellungen.

1 Schalten Sie auf Ihrem Fernseher und

anderen Geräten die HDMI-CEC-Funktion
ein. Weitere Informationen nden Sie im

Benutzerhandbuch des Fernsehers und des

anderen Geräts.

2 Wählen Sie im Menü der

Fernsehlautsprecher “Verstärker” aus.

Weitere Informationen nden Sie im

Benutzerhandbuch des Fernsehers.

3 Schalten Sie auf dem Home Entertainment-

System die System Audiosteuerung ein,
und ordnen Sie dann die Audioausgabe

des angeschlossenen Geräts den

richtigen Anschlüssen an Ihrem Home
Entertainment-System zu (siehe
‘Wiedergeben von Audio mit dem Home
Enter tainment-System’ auf Seite 36).

Wenn das verbundene Gerät nicht mit HDMI-

CEC kompatibel ist, drücken Sie auf dem Home
Entertainment-System wiederholt SOURCE, um
den richtigen Audioeingang auszuwählen.

Computer und das Internet

Achtung

Bevor Sie das Home Entertainment-System

•

mit einem Computernetzwerk verbinden,
machen Sie sich mit dem Netzwerk­Router, der Medienserversoftware und den

Grundprinzipien von Netzwerken vertraut.

Lesen Sie bei Bedarf die Dokumentation, die
den Netzwerkkomponenten beiliegt. Philips
übernimmt keinerlei Verantwortung für
verloren gegangene oder beschädigte Daten.

Kabelgebundene Verbindung

Verbinden Sie Ihr Home Entertainment-System
über ein Netzwerkkabel mit Ihrem Router.

Was wird benötigt?

• Ein Netzwerk-Router (mit aktiviertem

DHCP)

• Ein Netzwerkkabel (ein herkömmliches

RJ45-Kabel)

• Ein Computer, auf dem eine

Medienserversoftware installiert ist (siehe
‘Einrichten der Medienserversoftware’ auf
Seite 30)

• Um Net TV und Software-Aktualisierungen

nutzen zu können, muss der Netzwerk­Router über Internetzugriff verfügen und
darf nicht durch Firewalls oder andere
Sicherheitssysteme eingeschränkt werden.

Verbinden Sie Ihr Home Entertainment-System
mit Ihrem Computernetzwerk und dem Internet,
und genießen Sie:

• Gestreamte Multimedia-Inhalte von Ihrem

Computer:Wiedergeben von Musik und
Videos sowie Anzeigen von Fotos von
einem Computer oder einem anderen
Medienserver auf Ihrem Netzwerk (siehe
‘Durchsuchen des PCs über DLNA’ auf
Seite 30).

• Net TV (nicht für China): Durchsuchen

von Net TV-Diensten, um auf Online­Informationen, Spiele, Nachrichten, Musik
und andere Services zuzugreifen. (siehe
‘Durchsuchen von Net TV’ auf Seite 33)

• Software-Aktualisierung:Aktualisieren der

Home Entertainment-Systemsoftware über
das Netzwerk (siehe ‘Aktualisieren der
Software über das Internet’ auf Seite 41).

16

DE

Einrichten des kabelgebundenen
Netzwerks

Verbinden Sie Ihr Home Entertainment-System
mit Ihrem Router wie unten gezeigt, und schalten

Sie dann die Geräte ein.