Philips HTS9140 User Manual [pl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS9140

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

PL Instrukcja obs ugi

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullan m k lavuzu

Spis tre ci

1	Uwaga	2
	Copyright	2
	Zgodno	2
	Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko Wielkiej	2
	Brytanii)
	Oprogramowanie o otwartym kodzie	2
	ród owym
	Znaki towarowe	2
2	Wa ne	4
	Bezpiecze stwo	4
	Konserwacja produktu	4
	Utylizacja starych produktów i baterii	5
3	Zestaw kina domowego	5
	Jednostka centralna	5
	Pilot zdalnego sterowania	6
4 Pod czanie zestawu kina domowego.		7
	Z cza	7
	Pod czanie do telewizora	8
	Pod czanie d wi ku z telewizora i innych	9
	urz dze
	Pod czanie do sieci komputerowej i	10
	Internetu
	Pod czanie do adaptera Wi-Fi USB	11

5Korzystanie z zestawu kina domowego 11

Przed uruchomieniem	11
Dost p do menu g ównego	11
Ustawienia d wi ku	12
Odtwarzanie p yty	13
Korzystanie z funkcji BonusView w	13
przypadku p yty Blu-ray
Przechodzenie do serwisu BD-Live w	14
przypadku p yty Blu-ray
Odtwarzanie z urz dzenia pami ci masowej	14
USB
Wi cej opcji odtwarzania p yt lub za	14
pomoc USB
Odtwarzanie z komputera PC (DLNA	16
Network Link)
Przegl danie serwisu NetTV	17
Odtwarzanie z radia	17

	Pod czanie d wi ku z telewizora i innych	18
	urz dze
	Odtwarzanie z odtwarzacza MP3	18
	Odtwarzanie z odtwarzacza iPod lub	18
	telefonu iPhone
	Funkcja Philips EasyLink	18
6	Zmiana ustawie	19
	Dost p do menu ustawie	19
	Zmiana ustawie lmów	19
	Zmiana ustawie d wi ku	20
	Kon guracja sieci	20
	Kon guracja z cza EasyLink	21
	Zmiana ustawie preferencyjnych	21
	Zmiana ustawie zaawansowanych	22
7	Aktualizacja oprogramowania	23
	Sprawd wersj oprogramowania	23
	Aktualizacja oprogramowania przez sie	23
	Aktualizacja oprogramowania z urz dzenia	23
	USB
8	Dane techniczne produktu	24
9	Rozwi zywanie problemów	25
10	Indeks	27

Polski

PL 1

1Uwaga

Copyright

W niniejszym produkcie zastosowano technologi zabezpieczenia przed kopiowaniem, która jest chroniona ameryka skimi patentami oraz innymi prawami dotycz cymi w asno ci intelektualnej

rmy Rovi Corporation. Zabroniony jest demonta urz dzenia oraz in ynieria wsteczna (odtwarzanie konstrukcji urz dzenia).

Informacje o prawach autorskich w Wielkiej Brytanii

Nagrywanie i odtwarzanie materia ów mo e wymaga pozwolenia. Patrz ustawa o prawie autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy dotycz ce ochrony w asno ci przemys owej i intelektualnej (The Performers Protection Acts — 1958–1972).

Zgodno

Ten produkt spe nia wszystkie niezb dne wymagania zwi zane z dyrektyw 2006/95/WE (dyrektywa niskonapi ciowa) oraz 2004/108/WE (dyrektywa zgodno ci elektromagnetycznej).

Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylkoWielkiej Brytanii)

Ten produkt jest wyposa ony w zatwierdzon wtyczk formowan .W razie konieczno ci wymiany bezpiecznika nale y zast pi go bezpiecznikiem o takich samych parametrach, jakie s podane przy gnie dzie (przyk ad 10A).

1Zdejmijpokrywk bezpiecznikaiwyjmijbezpiecznik.

2Nowo montowany bezpiecznik musi by zgodny z brytyjskim standardem BS 1362 oraz musi znajdowa si na nim znak zgodno ci

ze standardami ASTA. Je li bezpiecznik zostanie zgubiony, nale y skontaktowa si ze sprzedawc w celu okre lenia w a ciwego typu bezpiecznika zast pczego.

3Za ó pokrywk bezpiecznika.

Uwaga

•Aby zachowa zgodno z dyrektyw zgodno ci elektromagnetycznej (2004/108/ WE), nie nale y od cza wtyczki urz dzenia od przewodu zasilaj cego.

Oprogramowanie o otwartym kodzie ród owym

Philips Electronics Singapore Pte Ltd niniejszym oferuje dostarczenie, na yczenie, kopii kompletnego odpowiedniego kodu ród owego w przypadku pakietów oprogramowania chronionego prawem autorskim o otwartym kodzie ród owym wykorzystywanego w tym produkcie, dla których za dano takiej oferty na podstawie odpowiedniej licencji.Ta oferta jest wa na przez okres trzech lat od momentu zakupu produktu dla ka dego, kto odebra t informacj .Aby otrzyma kod ród owy, nale y napisa wiadomo na adres: open. [e-mail]. Je li nie preferuj Pa stwo komunikacji za pomoc wiadomo ci e-mail lub

w ci gu tygodnia od wys ania wiadomo ci e-mail nie zostanie przes ane potwierdzenie, prosimy napisa list na adres „Open SourceTeam, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,The Netherlands”. Je li

w odpowiednim czasie nie zostanie przes ane potwierdzenie, nale y napisa wiadomo e-mail na powy szy adres.Tekst licencji i informacje

o prawach autorskich dla oprogramowania o otwartym kodzie ród owym stosowanego w tym produkcie zamieszczone s w osobnej ulotce.

Znaki towarowe

BONUSVIEW™

„BD LIVE” i „BONUSVIEW” s znakami towarowymi stowarzyszenia Blu-ray Disc Association.

Java i wszystkie inne znaki towarowe oraz logo Java s znakami towarowymi lub zastrze onymi

2PL

znakami towarowymi rmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Nazwa i logo „AVCHD” s znakami towarowymirm Matsushita Electric Industrial Co., Ltd i Sony Corporation.

„x.v.Colour” jest znakiem towarowym rmy Sony Corporation.

DLNA®, logo DLNA oraz DNLA CERTIFIED® to znaki towarowe, us ugowe lub certy kacyjnermy Digital Living Network Alliance.

Wyprodukowano na licencji w ramach ameryka skich patentów o numerach: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 oraz innych wydanych i oczekuj cych patentów ameryka skich i wiatowych. DTS i symbol s zastrze onymi znakami towarowymi, a logo DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential i DTS s znakami towarowymi rmy DTS, Inc. Produkt zawiera oprogramowanie. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrze one.

Wyprodukowano na licencji rmy Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz symbol podwójnej litery D s znakami towarowymi rmy Dolby Laboratories.

DivX® i DivX Ultra® s zastrze onymi znakami towarowymi rmy DivX, Inc. i s u yte na podstawie licencji.

Urz dzenie DivX Ultra® Certi ed nale y zarejestrowa , aby ogl da lmy DivX® z zawarto ci p atn i przy u yciu funkcji zaawansowanych.

	INFORMACJE O DIVX VIDEO: DivX® jest
	cyfrowym formatem wideo stworzonym przez
	rm DivX, Inc. To urz dzenie jest o cjalnym
	produktem DivX Certi ed, który odtwarza
	format obrazu DivX. Aby uzyska szczegó owe
	informacje i pobra oprogramowanie do
	konwersji plików do formatu DivX, wejd na
	stron www.divx.com.
	INFORMACJE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
	To urz dzenie DivX Certi ed ® nale y				Polski
	zarejestrowa , aby odtwarza zawarto DivX
	Video-On-Demand (VOD). Aby utworzy kod
	rejestracji, znajd cz DivX VOD w menu
	kon guracji urz dzenia. Otwórz stron vod.divx.
	com, korzystaj c z tego kodu, aby doko czy
	rejestracj i dowiedzie si wi cej na temat
	formatu DivX VOD.

Windows Media oraz logo Windows s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi rmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

HDMI, logo HDMI i High-De nition Multimedia Interface s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi rmy HDMI Licensing LLC.

Logo USB-IF s znakami towarowymi rmy Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

LASER RADIATION

AVOID EXPOSURE TO BEAM

CLASS 3B LASER PRODUCT

PL 3

2Wa ne

Przed rozpocz ciem korzystania z zestawu kina domowego nale y zapozna si z wszystkimi instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych na skutek post powania niezgodnego z instrukcjami.

Bezpiecze stwo

Niebezpiecze stwo po aru lub pora enia pr dem!

•Nie wystawiaj urz dzenia i akcesoriów na dzia anie deszczu i wody. Nie stawiaj przedmiotów wype nionych ciecz (np.

wazonów) w pobli u urz dzenia. W przypadku rozlania cieczy na urz dzenie nale y natychmiast od czy je od zasilania. Aby sprawdzi urz dzenie przed u yciem, skontaktuj si

z dziaem obs ugi klienta rmy Philips.

•Nie stawiaj urz dzenia ani akcesoriów w pobli u otwartego ognia lub innychróde ciep a. Nie wystawiaj urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych.

•Nigdy nie nale y wk ada przedmiotów do otworów wentylacyjnych oraz innych otworów w urz dzeniu.

•Je li urz dzenie jest pod czone do gniazdka za pomoc przewodu zasilaj cego lub cznika, ich wtyki musz by atwo dost pne.

•Od cz urz dzenie od gniazdka elektrycznego na czas burzy.

•Podczas od czania przewodu zasilaj cego zawsze ci gnij wtyczk , a nie kabel.

Niebezpiecze stwo zwarcia lub po aru!

•Przed pod czeniem urz dzenia do ród a zasilania sprawd , czy napi cie w gniazdku odpowiada warto ci wydrukowanej z ty u urz dzenia. Nie wolno pod cza urz dzenia do zasilania, je eli napi cie jest inne.

Istnieje ryzyko obra e i uszkodzenia zestawu kina domowego.

•W przypadku monta u urz dze na cianie u ywaj wy cznie dostarczonego wspornika. Przymocuj wspornik do ciany, która utrzymaczny ci ar urz dzenia i wspornika. Firma Koninklijke Philips Electronics N.V. nie bierze na siebie adnej odpowiedzialno ci za niew a ciwy monta na cianie, b d cy przyczyn wypadku lub obra e .

•W przypadku g o ników ze stojakami korzystaj wy cznie z podstaw do czonych do zestawu. Mocno i pewnie przymocuj g o niki do podstaw. G o niki na podstawach stawiaj na p askiej, równej powierzchni, zdolnej podtrzyma ci ar g o nika z podstaw .

•Nigdy nie umieszczaj urz dzenia i innych przedmiotów na przewodzie zasilaj cym oraz innych urz dzeniach elektrycznych.

•W przypadku transportu urz dzenia w temperaturze otoczenia ni szej ni 5°C rozpakuj je i przed pod czeniem do zasilania poczekaj, a jego temperatura osi gnie temperatur pokojow .

•Otwarcie obudowy grozi nara eniem u ytkownika na dzia anie widzialnego oraz niewidzialnego promieniowania laserowego. Unikaj bezpo redniego kontaktu z wi zk promieni laserowych.

•Nie nale y dotyka soczewki optycznej znajduj cej si w kieszeni na p yt .

Niebezpiecze stwo przegrzania!

•Nie umieszczaj tego urz dzenia w miejscu z ograniczon wentylacj . Zawsze pozostawiaj co najmniej 10 cm wolnego miejsca z ka dej strony urz dzenia w celu zapewnienia

w a ciwej wentylacji. Upewnij si , e zas ony i inne przedmioty nie zakrywaj otworów wentylacyjnych urz dzenia.

Niebezpiecze stwo zanieczyszczenia!

•Nie nale y u ywa ró nych baterii (starych z nowymi, zwyk ych z alkalicznymi itp.).

•Wyjmij baterie, je li s wyczerpane lub je li nie zamierzasz u ywa pilota przez d u szy czas.

•Baterie zawieraj substancje chemiczne, dlatego po roz adowaniu nale y je zutylizowa w sposób zgodny z przepisami.

Konserwacja produktu

•W kieszeni na p yt nie nale y umieszcza przedmiotów innych ni p yty.

•Nie wk adaj wygi tych lub porysowanych p yt do kieszeni na p yt .

•Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas, wyjmij p yt z kieszeni na p yt .

•Do czyszczenia urz dzenia u ywaj wy cznie ciereczek z mikro bry.

4PL

Utylizacja starych produktów i baterii

To urz dzenie zosta o zaprojektowane i wykonane z materia ów oraz komponentów wysokiej jako ci, które nadaj si do ponownego wykorzystania.

Je li produkt zosta opatrzony symbolem przekre lonego pojemnika na odpady, oznacza to, i podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE. Informacje na temat wydzielonych punktów sk adowania zu ytych

produktów elektrycznych i elektronicznych mo na uzyska w miejscu zamieszkania.

Prosimy post powa zgodnie z wytycznymi miejscowych w adz i nie wyrzuca tego typu urz dze wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego.

cis e przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomaga chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Produkt zawiera baterie opisane w tre ci dyrektywy 2006/66/WE, których nie mo na zutylizowa z pozosta ymi odpadami domowymi. Zalecamy zapoznanie si z lokalnymi przepisami dotycz cymi selektywnej zbiórki akumulatorów, poniewa ich odpowiednia utylizacja przyczynia si do zapobiegania negatywnym skutkom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego.

3Zestaw kina domowego

Gratulujemy zakupu i witamy w ród klientów

rmy Philips! Aby w pe ni skorzysta z oferowanej przez rm Philips pomocy, zarejestruj zestaw kina domowego na stronie www.philips.com/welcome.

Jednostka centralna

a	+/- (G o no )
	S u y do regulacji g o no ci.

bSOURCE

Wybór no nika do odtworzenia lub ród o sygna u audio.

c(Tryb gotowo ci/w cz)

W czanie zestawu kina domowego lub prze czenie w tryb gotowo ci.

dPrzyciski odtwarzania

Sterowanie odtwarzaniem.

e(Wysu )

S u y do wysuwania dysku z szu ady dysku. f Panel wy wietlacza

g Kiesze na p yt

Polski

PL 5

Pilot zdalnego sterowania

	1
	2
	3
	4
5	5
	6
18	7
	8
17	9
	10
16	11
	12
	13
15	14

a(Tryb gotowo ci/w cz)

•W czanie zestawu kina domowego lub prze czanie go w tryb gotowo ci.

•Przy w czonej funkcji EasyLink naci ni cie i przytrzymanie przycisku przez co najmniej trzy sekundy powoduje jednoczesne prze czenie wszystkich pod czonych urz dze

zgodnych ze standardem HDMI CEC w tryb gotowo ci.

b (Menu g ówne)

Umo liwia przej cie do menu g ównego.

c (Menu p yty)

S u y do wchodzenia do menu dysku i wychodzenia z niego.

dPrzyciski nawigacyjne

•S u y do nawigacji w menu.

•W trybie radia przyciski w prawo i w lewo pozwalaj na automatyczne wyszukiwanie stacji.

e / (Poprzedni/nast pny)

•Przej cie do poprzedniej lub nast pnej cie ki, rozdzia u lub pliku.

•W trybie radia: wybór zaprogramowanej stacji radiowej.

fOK

S u y do potwierdzania wpisu lub wyboru.

g (Opcje d wi ku)

Dost p do ró nych opcji zwi zanych z d wi kiem oraz wyj cie z ekranu opcji.

h (Opcje)

•Dost p do wi kszej liczby opcji podczas odtwarzania.

•W trybie radia: programowanie stacji radiowych.

i(Odtwarzanie)

Umo liwia rozpocz cie lub wznowienie odtwarzania.

j+/- (G o no )

S u y do regulacji g o no ci.

k (Wstrzymywanie odtwarzania)

Umo liwia wstrzymanie odtwarzania.

lPrzyciski ród a / Kolorowe przyciski

•Blu-ray discs: S u y do wybierania zada lub opcji.

•AUDIO SOURCE: S u y do wybieraniaród a sygna u d wi kowego.

•DOCK for iPod: Prze czanie na podstawk dokuj c Philips do odtwarzacza iPod/telefonu iPhone.

•RADIO: Prze czanie na radio FM.

•DISC: Prze czanie na ród o p yty.

mPrzyciski alfanumeryczne

Umo liwiaj wprowadzanie warto ci lub liter (w sposób charakterystyczny dla wiadomo ci SMS).

6PL

nTOP MENU

Dost p do g ównego menu p yty wideo.

oSUBTITLE

Wybór j zyka napisów dialogowych lmu wideo.

p (Zatrzymaj)

•Umo liwia zatrzymanie odtwarzania.

•Naci nij i przytrzymaj, aby wysun p yt lub otworzy kiesze na p yt .

•W trybie radia umo liwia skasowanie bie cej ustawionej stacji radiowej.

q / (Szybkie odtwarzanie do ty u/Szybkie odtwarzanie do przodu)

Szybkie przewijanie do przodu lub do ty u. Naci nij ten przycisk kilkakrotnie, aby zmieni szybko wyszukiwania.

r (Wstecz)

Powrót do poprzedniego ekranu menu.

4Pod czanie zestawu kina domowego.

	W tej cz ci opisano sposób pod czenia zestawu
	kina domowego do telewizora i innych urz dze .
	Kon gurowanie podstawowych po cze zestawu
	kina domowego z akcesoriami opisano w
	skróconej instrukcji obs ugi. Pe n interaktywn	Polski
	instrukcj mo na znale na stronie
	www.connectivityguide.philips.com.

Uwaga

•Informacje na temat identy kacji i klasy kacji zasilania znajduj si na p ytce z typem urz dzenia umieszczonej z ty u produktu lub na jego spodzie.

•Przed wykonaniem lub zmian jakichkolwiek po cze upewnij si , e wszystkie urz dzenia s od czone od gniazdka elektrycznego.

Z cza

Boczne z cza

aMP3 LINK

Wej cie audio z odtwarzacza MP3.

b	(USB)
	Wej cie audio, wideo lub zdj z urz dzenia
	pami ci masowej USB.

PL 7

Z cza tylne.

aLAN

Pod czanie do wej cia sieci LAN modemu szerokopasmowego lub routera.

bAC MAINS~

Pod czanie do ród a zasilania.

cHDMI OUT (ARC)

Pod czanie do wej cia HDMI w telewizorze.

dVIDEO OUT

Pod czanie do wej cia kompozytowego sygna u wideo w telewizorze.

eCOMPONENT VIDEO OUT

Pod czanie do wej cia komponentowego sygna u wideo w telewizorze.

fWi-Fi®

S u y do pod czania adaptera USB Wi-Fi. (Model: Philips WUB1110, do nabycia osobno).

gSUBWOOFER

Pod czanie dostarczonego subwoofera.

hAUDIO IN-AUX

Pod czanie do analogowego wyj cia audio w telewizorze lub w urz dzeniu analogowym.

iDOCK for iPod

Pod czanie do podstawki dokuj cej Philips do odtwarzacza iPod/telefonu iPhone.(Model: Philips DCK3060, do nabycia osobno).

jDIGITAL IN-OPTICAL

Pod czanie do optycznego wyj cia audio w telewizorze lub urz dzeniu cyfrowym.

kANTENNA FM (75)

Wej cie sygna u z anteny, odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej.

lDIGITAL IN-COAXIAL

Pod czanie do koncentrycznego wyj cia audio w telewizorze lub urz dzeniu cyfrowym.

Pod czanie do telewizora

Pod cz zestaw kina domowego bezpo rednio do telewizora za pomoc jednego z nast puj cych z cz (od najwy szej do podstawowej jako ci):

a HDMI

b Component Video

c Kompozytowy sygna wideo

Opcja 1: Pod czanie do telewizora za po rednictwem z cza HDMI

Uwaga

•Z cze HDMI telewizora mo e by oznaczone

HDMI IN lub HDMI ARC.

•Je eli z cze HDMI telewizora obs uguje system Audio Return Channel (ARC), mo na przez nie wyprowadzi cyfrowy sygna audio do kina domowego.

•Je li telewizor HDTV zosta wyposa ony w z cze DVI, nale y skorzysta z adaptera HDMI/DVI.

•Je li telewizor obs uguje standard EasyLink HDMI CEC, mo na sterowa zestawem kina domowego oraz telewizorem za pomoc jednego pilota (patrz ‘Funkcja Philips EasyLink’ na str. 18).

TV

Opcja 2: Pod czanie do telewizora za po rednictwem z czaYPbPr (Component Video)

Uwaga

•Przewód lub wtyczka przewodu rozdzielonych sk adowych sygna u wideo mog by oznaczone symbolem Y Cb Cr lub YUV.

8PL