PHILIPS HTS6100 User Manual [bg]

DVD система за домашно кино HTS6100
Инструкция за експлоатация

ВАЖНО

Информация относно
безопасността

Внимание!

Риск от пожар или токов удар!

Уверете се, че въздуха може да преминава
свободно през вентилационите отвори. Оставете
поне 5-10 см свободно място около системата.

Не излагайте системата на директна слънчева
светлина , открит огън или топлина.

Никога не поставяйте системата върху друго
електрическо оборудване.

Изключете системата по време на гръмотевични
бури.

Не махайте капака на системата. Оставете
поддръжката на квалифициран техник.

Бележка относно
рециклирането

Вашия продукт е проектиран и произведен от
висококачествени материали и съставни части,
които могат да бъдат рециклирани и използвани
отново. Когато този си мвол съ с зачер кнат
контейнер за болкук е прикачен към продукт,
това означава, че продукта е под закрилата на
европейска директива 2002/96/ЕС.

Моля информир айте се относ но ме стнат а
система за разделно събиране на електрически
и електронни отпадъци.Моля действайте според
местните закони и не изхвърляйте вашия стар
продукт с нормалните домакински отпадъци.
Правилното изхвърляне на вашия стар продукт
ще помогне за предотвратяването на евентуални
отрицателни последствия за околната среда и
човешкото здраве.

Пазете системата от вода, влага и предмети
изпълнени с течности.

Внимание!

Махайте батериите, ако са изтощени или ако
дистанционото управление не използвано за
дълъг период от време.

Не комбинирайте батерии (стари и нови или
карбонови и алкални, т.н.).

Батериите съдържат химически субстанции и
трябва да бъдат изхвърляни правилно.

Видима и невидима лазерна радиация когато е
отворена. Пазете се от излагане на лъчите.

Уверете се, че захранващия кабел е лесно
достъпен. При необичайни ситуации, изключете
напълно захранването (издърпайте кабела от
контакта).

Този продукт е напълно съвемстим с изискванията
за радио излъчванията в Европейския съюз.
Той е съобразен със следните директиви и
напътствия: 2006/95/EC, 2004/108/EС.

Бележка относно
авторските права

Този продукт има технологи я за защи тата
за коп ир ан е, коя то е защитена от метод
за о пре дел ени пат ент и в С АЩ и дру ги
интелектуални собствености собственост на
Macrovision Corporation и други собственици
на права. Използването на тази технология
трябва да е одобрено от Macrovision Corpora­tion и е предназначено само за домашна или
друга употреба в тесен кръг от лица освен
ако не е одобрено от Macrovision Corporation.
Разглабянето и ремонтирането са забранени.

2

ВАШИЯ ПРОДУКТ

Поздравления за покупката ви и добре дошли
при Philips! За да получите пълна поддръжка от
Philips, моля регистрирайте продукта си на www.
philips.com/welcome.

Всичко в едно DVD системата за домашно кино
е проектирана, за да пасне на дома ви идеално.
Насладет е са на неверо ятн ите Ambisou nd
сърраунд звук и качество на картината без да
имате нужда от много тонколони.

Функции на продукта

Видео подобряване до 1080p

Сега можете да гледате DVD дисковете с най­доброто качество на картината възможно за вашия
HDTV. Тази система предлага възпроизвеждане
на видеото с висока разделителна способност до
1080p за невероятно изживяване от гледането.
Висок о детайлнат а картин а и пови шената
острота осигуряват по-истинска картина.

EasyLink

EasyLink използва HDMI CEC (Потребителски
контрол на електрониката) стадартен протокол,
за да суъчетае функционалността на всички
HDMI CEC съвемстими устройства чрез HDMI.
Това позволява свързаните устройства да се
контролират взаимно с едно дистанционо.

Синхронизиране на звука с картината

Тази система осигурява функция за забавяне на
звука ако видео сигналите, които се предават
на телевизора са по-бавни от колкото изходния
звук.

Регионални кодове

DVD филмите не се пускат едновременно във
всички региони на света, и поради това DVD
плеърите са програмирани за опр еделени
регионални кодове.
Държави DVD регионален код

Европа

Русия

Бележка

Philips не гарантира 100% съвместимост с
всички HDMI CEC устройства.

Ambisound

Технология на Philips Ambisound произвежда
мн ого ка на лен сърр ау нд зв ук с по-мл ак о
тонколони, за да осигури обгръщащо сурраунд
из живяване бе з да нагласяте си стема от
тонколони за пълен обхват.

USB direct è MP3 link

Просто включете вашето USB устройство в
USB порта и пуснете вашите MP3/WMA/JPEG/
DivX файлове; или включете вашия преносим
мултимедиен плеър в MP3 LINK порта, за да
се насладите на музика със страхотно качество
на звука.

3

ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА

телевизор/устройства (само за EasyLink).

Дистанционо управление

2. Z (Отваряне/Затваряне)

- отваря/затваря отделението за дискове.

3. Бутон за избор на източник
DISC: превключва на режим за дискове. Ако

сте в този режим, за влизане и излизане от

менюто на диска.
USB: превключва на USB режим.
RADIO: превключва на FM честота.
AUX/DI/MP3 LINK: превключва на AUX

SCART, AUX1 INPUT, AUX2 INPUT, AUX3

INPUT, DIGITAL INPUT или MP3 LINK, които

съответстват на гнездата за вързване на

външно оборудване.

4. HDMI

- за избор на разделителна способност за

HDMI изхода.

5. INFO

- показва настоящия статут или информация

за диска.

- показване на фото файлове в 12 умалени

картинки.

6. OPTIONS

- за влизане или изход от менюто с настройките

на системата.

7. u (Пускане/Пауза)

- стартира/спира в пауза възпроизвеждането

от диска.

- пу ска авт омати чн от о н ас тройв ан е на

радиото (само за първато инсталиране).

8. x (Спри)

- спира възпроизвеждането от диска.

- RADIO: за изтриване на пуснатата в момента

настроена радио станция.

1. 1

- за вкл юч ва не на устройството или за
изключване в стендбай режим.

- натиснете и задръжете за да изключите
системата и всички HDMI CEC съвместими

9. TREBLE/BASS

- превключва между режими за бас и требъл.
След това натиснете VOL +-, за да зададете
нивата им.

10. AUDIO SYNC

- за избор на аудио език/канал.

- на тисне те и за др ъжате за дос тъ п до
настройките за синхронизация. След това
натиснете VOL +-, за да задете време за
забавяне на звука.

- RADIO: за сменяне между FM стерео и моно
режими.

4

11. SOUND

- за избор на предварително зададен звуков
ефект.

21. SUBTITLE

- за избор на език на субтитрите на DVD или
DivX.

12. REPEAT/PROGRAM

- за включване/изключване на различен режим
за повторение или разбъркано пускане.

- RADIO: натиснете този бутон за да започне
ръчното програмиране на станциите.

- RADIO: натиснете и задръжте този бутон за
да започне автоматичното програмиране на
станциите.

13. ОК

- за потв ър жд аване на в ъв еж дане ил и
избор.

14. Бутони със стрелки pqtu

- за избор на посока на движение в менюто.

- натиснете наляво или надясно за бързо
търсене напред или назад.

- RADIO: натиснете нагоре или надолу, за да
настроите радио честотата.

- RADIO: натиснете наляво или надясно, за
да започне автоматичното търсене.

15. BACK/TITLE

- за връщане към предишното меню.

- за DVD, за връщане към главното меню.

- за VCD/SVCD: по време на възпроизвеждането
(само при режим PCB ON) за връщане към
PBC менюто.

16. `b/B` (Предишен/следващ)

- за п р опус к а н е н а пред и ш н ото и л и
следващото заглавие/глава/песен.

- RA DI O: за изб ор на на строена р ад ио
станция.

22. ZOOM

- за увеличаване или намаляване на картината
на телевизора.

23. ANGLE

- за избор на различен ъгъл на DVD филм.

17. (спиране на звука)

- за изключване или включване отново на
звука.

18. VOL + -

- за нагласяне на силата на звука.

19. AMBISOUND

- за избо р на ра зл ичен су рр аунд зв ук:
автоматичен, многоканален или стерео.

20. Цифрови бутони

- за въвеждане на номер или премет, който
да се пусне.

5

Главно устройство

Лява страна на панела

1. 1 STANDBY ON

- за вкл юч ва не на устройството или за
изключване в стендбай режим.

- натиснете и задръжте, за да превключите
си стемата в стендбай реж им с ни ск а
консумация на енергия.

2. SOURCE

- за избор на източник: DISC, USB, RADIO FM,
DIGITAL INPUT, AUX SCART, AUX1 INPUT,
AUX2 INPUT, AUX3 INPUT или MP3 LINK.

3. VOL + -

- за нагласяне силата на звукка.

4. PLAY PAUSE u

- пуска/спира в пауза възпроизвеждането

- Радио: старт ира автомати чната радио
инс талация (при инс талиране за първи
път).

STOP x

- спира възпроизвеждането.

- Радио: за изтриване на пуснатата в момента
предварително зададена радио станция.

5. OPEN CLOSE Z

- отваря/затваря отделението за дискове.

6. Дисплей

8. Гнездо MP3 LINE-IN

- за включване на преносим аудио плеър.

9. Гнездо (USB)

- за вкл ючване на USB flash устро йство,
четец на USB карти с памет или цифров
фотоапарат.

7. Отделение за дискове

6

СВЪРЗВАНЕ

Този раздел описва основни свръзки за DVD
системата преди да може да се използва.

Основни свръзки:

Поставете системата;
Свържете видео кабелите;
Свържете суббуфера.

Допълнителни свързки:

Свържете други устройства:
Свържете звука от телевизора;
Свържете звука от кабелната/рекордер/

игрова конзола;
Свържете преносим мултимедиен плеър;
Свържете USB устройство.
Окачете главната част на системата.

Бележка:

- Погледнете табелката с модела отзад или
отдолу за индентификация и захранването.

- Пред и да напра ви те или про мените
връзка, уверете се, че всички устройства са
изключени от контакта.

Поставяне на системата

Поставете системата върху маса или я окачете на
стената (погледнете ‘Окачване на системата’).
Не поставяйте системата в затворени места.
Пос тавете я близо до ко нтакт, за да може
захранващия кабел да се достига лесно.

2. Позиционирайте я така, че да е паралелна
с мястото за слушане.

3. Поставете суббуфера в ъгъла на стята или
пона на 1 метър от телевизора.

Бележка:

Можете да закупите отделна поставка,
на която поставите и вашия плазмен/LCD
телевизор Philips и тази DVD система за
домашно кино от най-близкия представител
на Philips.

Свързване на видео
кабелите

Този раздел описва как да свържете DVD
систамета към телевизор, така че да гледате
пуснат диск.
Изберете най-добрата видео връзка, която
поддържа телевизора ви.

Възможност 1: Свързване към HDMI гнездото (за
HDMI, DVI или HDCP съвместим телевизор).

Възможност 2: Свързване към скарт гнездото
(за стандартен телевизор).

Възможност 3: Свързване към съставно видео
гнездо (за стандартен телевизор или такъв с
непрекъснато търсене).

1. Пос тав ете DVD сис тем ата бли зо д о
телевизора.

Поставете я на височина близка до тази за

нормално слушане.

Бележка

Трябва да свържете системата директно
към телевизора.

7

Преди да свържете

1. Натиснете местата за захващане отдолу на
задния капак и го повдигнете.

2. Свържете кабелите към съответните гнезда
и ги насочете към CABLE OUT мястото.

3. След като го направите, затворете задния
капак.

Бележка

HDMI конектора е съвместим само с HDMI
съвместими телевизори и DVI-телевизори.

Съвети

За да оптимизирате картината, погледнете
‘Нагласяне на настройките>[Настройки
на к ар тин ат а]> [H DMI нас тр ойк и] ’ за
подробности.
Тази система е HDMI CEC съвместима.
Това позволява свързаните телевизор/
устройства да се контролират едно друго
чрез HDMI, погледнете ‘Активиране на Ea­syLink контрола’.
Използвайте HDMI/DVI адаптор в случай, че
телевизора има само DVI място за включване.
Трябва да направите и допълнителна аудио
връзка, за да завършите свръзката.
За да прехвърлите звука от телевизора към
DVD системата, свържете аудио кабел от
аудио входа на системата към аудио изхода
на телевизора.
Този тип връзка осигурява най-добро качество
на картината.

Възможност 2:
Свързване към скарт гнездото.

Бележка

Всички кабели трябва да са поставени
правилно вътре в задния панел, за да можете
да го затворите.

Възможност 1:
Свързване към HDMI гнездото.

1. Свържете HDM I каб ел (н е е осигур ен)
от HDMI OUT на системата към HDMI IN
гнездото на телевизора.

1. Свържете скарт кабел (осигурен) от гнездото
SCART на системата към гнездото SCART
на телевизора.

Съвети

За да чувате звука от телевизора, натиснете
AUX/DI/MP3 LINK неколкократно докато на
дисплея се появи ‘AUX SCART’.
Този тип свързка осигурява добро качество
на картината.

8

Възможност 3:
Свързване към съставно видео гнездо

1. Свържете съставните видео кабели (не
са осигурени) от гн ез да та Y P b Pr на
системата към съставните видео гнезда на
телевизора.

Ако използвате телевизор с непрекъснато

тъ рсене, мо же те да вкл юч ите реж им а
за неп рекъснато търсе не (по гл ед нете
‘Включване на непрекъснатото търсене’).

Свързване на суббуфера

1. Разпънете кабела на суббуфера към TO
MAIN UNIT.

2. Свържете белия край на кабела към гнездото
LOUDSPEAKERS на системата.

3. Свържете сивия край на кабела към гнездото
TO SUBWOOFER на системата.

4. Свържете FM антената (осигурена) към
гнездото FM75 на суббуфера (за някой

модели, този кабел е свързан). Разпънете
антената и фиксирайте края й към стената.

5. Свържете захранващия кабел когато всички
необходими свръзки са направени и можете
да се наслади те на DV D системата за
домашно кино.

Съвети

Съставните видео гнезда на телевизора
може да са означени с Y Pb/Cb Pr/Cr или YUV.
Този тип свръзка осигурява добро качество
на картината.

9

Свързване на аудио кабели/
други устройства

Този раздел описва как да прекарете звука от
други устройства към DVD системата, за да се
насладите на звук с многоканални сърраунд
способности.

Свързване на звука от телевизор

(използва се също за EasyLink контрола)

1. Свържете аудио кабел (не е осигурен) от
гнездате AUDIO IN-AUX1 на системата към
гнездата AUDIO OUT на телевизора.

Свързване на звука от кабелна
рекордер/игрова конзола

Можете да изберете да свържете към аналогово
или цифрова гнездо според способностите на
устройството.

Свързване към аналоговите гнезда

Бележка

За да чувате звук от тази свръзка, натиснете
AUX/DI/MP3 LINK неколкократно докато на
дисплея се появи ‘AUX1 INPUT’.

1. Свържете аудио кабел (не е осигурен) от
гнезд ате AUDI O IN-AUX 2 или AU X3 на
суббуфера към гнездата AUDIO OUT на
устройството.

Бележка

За да чувате звук от тази свръзка, натиснете
AUX/DI/MP3 LINK неколкократно докато на
дисплея се появи ‘AUX2 INPUT’ или ‘AUX3
INPUT’.

10

Свързване към цифровите гнезда

1. Свържете коаксиален кабел (не е осигурен)
от гне здо то D IG ITA L IN -C OAX IAL на
суббуфера към гнездото COAXIAL/DIGITAL
OUT на устройството.

Бележка

За да чувате звук от тази свръзка, натиснете
AUX/DI/MP3 LINK неколкократно докато на
дисплея се появи ‘DIGITAL INPUT’.

Свързване на преносим мултимедиен
плеър

Свързване на USB устройство

1. Свържете USB устройството към * (USB)
гнездото на системата.

Бележка

Тази система може само да пуска/преглежда
MP3, WMA, DivX (Ultra) или JPEG файлове,
които са записани на такива устройства.
За да чувате звук от тази свръзка, натиснете
USB.

Окачване на главната част
на системата

Внимание!

Има опасност от нараняване или повреждане
на системата. Само квалифициран персонал
трябва да я окачва.

1. Уверете се, че всички кабели са свързани
към системата и е затворен задния капак.

2. Прикачете осигурените копчета отзад на
системата.

1. Свържете 3.5 мм стерео аудио кабел (не е
осигурен) от гнездото MP3 LINK на системата
към гнездото за слушалките на преносимия
плеър (например MP3 плеър).

Бележка

За да чувате звук от тази свръзка, натиснете
AUX/DI/MP3 LINK неколкократно докато на
дисплея се появи ‘MP3 LINK’.

3. Обърнете системата, така че долната й част
да е нагоре.

11