Philips HTS5710H QUICK START GUIDE

Raccordement des enceintes et

antennes radio au récepteur AV

AM/

12 mm

À propos de la mémoire tampon

Lorsque vous allumez le DVD Recorder, le programme TV sélectionné est enregistré dans un espace de stockage temporaire du disque dur appelé ‘TSB’ (mémoire tampon). La mémoire tampon a une capacité d’enregistrement temporaire de 6 heures.

Appuyez sur INFO pour af cher la barre de décalage vidéo.

Remarque : – Le contenu de la barre de décalage vidéo s’efface lorsque vous appuyez sur STANDBY ON (2). – Le voyant bleu de l’enregistreur s’allume lorsque la mémoire tampon est active ou lorsque vous lisez un enregistrement sur le disque dur.

Visionnage des programmes télévisés et pause des émissions en direct

Votre DVD Recorder Philips vous permet de contrôler le programme TV. Vous pouvez le mettre en pause comme si vous contrôliez sa diffusion.

A Activez le mode TV en direct du DVD Recorder, puis

appuyez sur P +/- pour sélectionner une émission.

Pour entendre le son de l’enregistreur via le récepteur AV,

allumez le récepteur AV. Si vous n’obtenez pas de son, appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode de source d’entrée COAX IN du récepteur AV.

B Appuyez sur PAUSE LIVE TV pour faire un arrêt sur

image en direct.

C Appuyez de nouveau sur PAUSE LIVE TV pour reprendre. D Pour retourner à la diffusion en direct, appuyez sur LIVE TV.

À propos du disque dur interne

Le disque dur du DVD Recorder peut servir de juke-box multimédia, vous permettant de stocker et de lire vos émissions, vidéos, photos, ainsi que votre musique.

Appuyez sur la touche HOME de la télécommande pour accéder aux contenus stockés dans { Disque dur }.

Connexion

COAXIAL

DIGITAL OUT

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AUDIO OUT

AUDIO

ANTENNA-IN

TV-OUT

TO TV

EXT1

TO VCR/SAT

EXT2

TO VCR

TO TV

Raccordement de l’enregistreur de

DVD au téléviseur

A Débranchez le câble d’antenne existant du téléviseur et

branchez-le sur l’entrée ANTENNA IN du DVD Recorder.

Si vous êtes équipé d’un décodeur ou d’un récepteur

satellite, reliez la prise péritel EXT2-TO VCR/SAT de l’enregistreur à la prise péritel (TO VCR) du décodeur/ récepteur satellite à l’aide d’un câble péritel.

Remarque: Il est possible que la connexion d’antenne ne soit pas nécessaire, en fonction des capacités de votre récepteur satellite/décodeur. Reportez-vous au manuel d’utilisation pour plus d’informations.

B À l’aide du câble d’antenne RF (fourni), reliez la prise

TV-OUT du DVD Recorder à la prise Antenna In du téléviseur.

C À l’aide d’un câble péritel (fourni), reliez la prise péritel

EXT1-TO TV du DVD Recorder à la prise péritel du téléviseur.

D Branchez le cordon d’alimentation du DVD Recorder sur

une prise secteur.

Remarque : Reportez-vous au manuel d’utilisation fourni pour connaître les autres possibilités de connexion.

A Insérez les différentes fiches des enceintes et du caisson de

basses aux prises de même couleur sur le récepteur AV.

B Connectez l’antenne FM à la broche interne de la prise FM

75 . Déployez l’antenne pour une réception optimale.

C Dépliez l’antenne cadre AM/MW et insérez la fourche

dans le logement prévu à cet effet. Appuyez sur les languettes et insérez les fils dans les prises AM/MW.

Remarque : Placez les antennes à une distance raisonnable des appareils électroniques a n d’éviter toute interférence.

D Branchez le cordon d’alimentation du récepteur AV sur

une prise secteur.

Con guration

COAXIAL

DIGITAL OUT

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AUDIO OUT

AUDIO

ANTENNA-IN

TV-OUT

TO TV

EXT1

TO VCR/SAT

EXT2

MAINS

AM/

COAXIAL

DIGITAL OUT

AUDIO OUT

AUDIO

Ce raccordement permet au récepteur AV de relayer le son de l’enregistreur. La sortie de son Surround multicanal est prise en charge.

Reliez la sortie COAXIAL OUT de l’enregistreur à

l’entrée COAXIAL IN du récepteur AV à l’aide du câble coaxial (fourni).

Raccordement de l’enregistreur et du récepteur AV

Antenne

Téléviseur (arrière)

DVD Recorder Philips (arrière)

Récepteur AV Philips (arrière)

Recherche du canal vidéo

A Appuyez sur STANDBY-ON sur le DVD Recorder. B Allumez le téléviseur.

Le menu d’installation devrait apparaître.

Dansk

Français Italiano Nederlands Norsk

Español

Deutsch

Menu Langue

English

Sélectionnez la langue. Dénit la langue de l'afchage à l'écran.

C Si le menu de configuration du DVD Recorder ne s’affiche

pas, appuyez plusieurs fois sur la touche bas de la télécommande du téléviseur (ou AV, SELECT, °) jusqu’à ce que le menu apparaisse. Cette chaîne correspond au canal du DVD Recorder.

Début de l’installation initiale

Utilisez la télécommande du DVD Recorder et suivez les instructions qui s’af chent à l’écran pour terminer l’installation.

A Sélectionnez la langue, le pays et le format TV de votre

choix.

Remarque : Appuyez sur OK ou sur la touche Verte de la télécommande pour passer à l’écran suivant.

B Appuyez sur OK pour lancer le processus automatique de

recherche des chaînes analogiques.

Rech. chaînes

Lancer rech. auto

C Une fois terminé, appuyez sur la touche Verte pour

continuer.

D Indiquez l’heure dans le champ de saisie et appuyez sur

OK, puis sur la touche Verte pour poursuivre. Procédez de la même manière pour la saisie de la date.

E Pour continuer l’installation de GUIDE Plus+, appuyez sur

la touche Verte.

Sinon, appuyez sur la touche Rouge pour annuler la

procédure.

Pro tez-en

Antenne cadre AM/MW

Antenne

Heure de lecture actuelle

Clips sélectionnés pour enregistrement

Programmes stockés dans la mémoire tampon

Heure de début du programme

Heure actuelle

Installation du système GUIDE Plus+

Suivez les instructions à l’écran, sélectionnez votre langue

et votre pays, puis entrez votre code postal.

Remarque : si vous n’entrez pas de code postal ou

si celui-ci est incorrect, vous ne pourrez pas accéder au GUIDE Plus+ (guide électronique de programmes).

Chargement des données du programme TV

A Appuyez sur TIMER (GUIDE Plus+) pour quitter le

système GUIDE Plus+. Laissez le DVD Recorder en veille et allumez le décodeur pour obtenir le programme TV. Cette opération peut prendre jusqu’à 24 heures.

Remarque : si vous sélectionnez votre chaîne hôte

avant de passer en veille, le DVD Recorder commence immédiatement à télécharger les données du programme TV.

B Contrôlez l’écran { Éditeur } le jour suivant pour vérifier

que les numéros de la source et du programme correspondent pour toutes les chaînes.

Allumez le récepteur AV et procédez au réglage  n des enceintes

A Appuyez sur la touche 2 STANDBY-ON du récepteur AV.

Si vous n’entendez pas le son de l’enregistreur, appuyez

plusieurs fois sur la touche SOURCE du récepteur AV, jusqu’à ce que COAX IN apparaisse sur l’afficheur.

Pour procéder au réglage  n des enceintes

B Maintenez enfoncée la touche PROGRAM du récepteur

AV pendant au moins cinq secondes.

C Appuyez sur . ou > pour basculer entre les options de

réglage CENTER DELAY (Délai central), REAR DELAY (Délai arrière), TEST TONE (Test tonalité) et EXIT (Quitter).

D Appuyez sur PROGRAM pour sélectionner une option. E Tournez le sélecteur VOL pour parcourir les différentes

options de délai, puis appuyez sur PROGRAM pour confirmer votre réglage.

Répétez les étapes 3 à 5 pour les autres options de réglage.

F Pour quitter le mode de réglage des enceintes, appuyez sur

. ou > jusqu’à ce que EXIT (Quitter) s’affiche.

DVD Recorder Philips (arrière)

Récepteur AV Philips (arrière)

Télévision câblée/

récepteur satellite

SUBWOOFER

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

FRONT CENTRE

Antenne

SOURCE

HOME

LIVE TV

TIMER

PAUSE LIVE TV

GUIDE Plus+

22:04:30

Now

Pro tez-en

Lecture

Lecture à partir du disque dur

A Appuyez sur HOME.

Tiroir Disque USB

Enregistrements Fich. vidéo Musique Photo

Source Contenu

Disque dur

B Sélectionnez { Disque dur }, puis appuyez sur  droite. C Sélectionnez le type de contenu, puis appuyez sur  droite. D Appuyez sur les touches    pour sélectionner le

titre ou le fichier que vous souhaitez lire, puis appuyez sur u pour lancer la lecture.

Lecture à partir d’un disque

A Maintenez enfoncée la touche STOP jusqu’à ce que le

tiroir-disque s’ouvre. Insérez un disque et fermez le tiroir-disque.

B Appuyez sur HOME et sélectionnez { Tiroir disque }. C Appuyez sur les touches    pour sélectionner le

titre ou le fichier que vous souhaitez lire, puis appuyez sur u pour lancer la lecture.

Lecture à partir d’un périphérique USB

A Branchez le périphérique USB sur le port USB. B Appuyez sur HOME et sélectionnez { USB }.

C Accédez à la liste du contenu à l’aide des touches  . D Sélectionnez le type de contenu, puis appuyez sur  droite. E Sélectionnez un fichier de données (MP3, WMA, DivX ou

JPEG) et appuyez sur u pour lancer la lecture.

Récepteur AV numérique et Enregistreur de DVD / Disque dur

HTS5710H

Guide de mise en route

Connexion Con guration

Pro tez-en

Contenu de l’emballage

Enregistrement sur disque dur

Enregistrement du programme TV en cours

A Appuyez sur la touche REC pour lancer l’enregistrement.

L’enregistrement peut durer jusqu’à 6 heures.

Remarque : Pour dé nir la durée d’enregistrement, appuyez plusieurs fois sur REC. La durée d’enregistrement augmente par incréments de 30 minutes, jusqu’à 6 heures.

B Pour interrompre l’enregistrement avant l’heure de fin

programmée, appuyez sur STOP.

Indiquez un contenu particulier que vous souhaitez enregistrer dans la mémoire tampon.

A Appuyez sur les flèches  gauche ou  droite pour

rechercher la scène à partir de laquelle vous souhaitez enregistrer.

B Appuyez sur la touche REC pour démarrer

l’enregistrement à partir de ce point.

Remarque : Appuyez de nouveau sur la touche Rouge pour annuler l’enregistrement.

C Appuyez sur la flèche  droite pour rechercher la scène

marquant la fin de l’enregistrement, puis appuyez sur

STOP.

Remarque : le titre est marqué en rouge et

l’enregistrement commence uniquement au moment

où vous éteignez le DVD Recorder.

Copie de  chiers à partir d’un périphérique USB

Vous pouvez copier uniquement des  chiers de données (MP3, WMA, DivX et JPEG) de votre périphérique USB sur le disque dur de votre DVD Recorder ou sur un DVD inscriptible.

A Branchez votre périphérique USB sur le port USB de la

face avant du DVD Recorder.

B Appuyez sur HOME et sélectionnez { USB }. C Sélectionnez le fichier à copier à l’aide des touches  . D Appuyez sur la touche Verte de la télécommande pour

sélectionner { Copier }.

E Sélectionnez la destination de la copie, puis appuyez

sur OK pour confirmer.

Remarque : si vous sélectionnez { Vers disq }, insérez

un DVD inscriptible vierge dans le DVD Recorder.

F Appuyez de nouveau sur OK pour lancer la copie.

Copie de  chiers à partir d’un disque

Le DVD Recorder ne permet pas de copier des contenus protégés contre la copie.

A Insérez un CD/DVD inscriptible dans le DVD Recorder. B Appuyez sur HOME et sélectionnez { Tiroir disque }. C Sélectionnez le titre ou le fichier à copier à l’aide des

touches  .

D Appuyez sur la touche Verte de la télécommande pour

sélectionner { Copier }.

E Sélectionnez la destination de la copie, puis appuyez

sur OK pour confirmer.

Remarque : la copie sur périphérique USB est limitée

aux  chiers de données.

F Appuyez de nouveau sur OK pour lancer la copie.

Utilisation du système GUIDE Plus+

Assurez-vous que le téléchargement du programme TV GUIDE Plus+ est terminé.

A Appuyez sur TIMER (GUIDE Plus+).

Vous voyez apparaître la liste des émissions en cours de diffusion ainsi que la grille TV des 8 prochains jours.

B Appuyez sur la touche  bas pour sélectionner une

chaîne TV.

Remarques

– Pour af cher une présentation de toutes les chaînes

disponibles, appuyez sur la touche Jaune de la télécommande.

– Pour passer directement au programme de la

journée précédente ou de la journée suivante, appuyez sur í/ë.

– Pour faire dé ler une page vers le haut ou le bas,

appuyez sur P +/-.

C PAppuyez sur les flèches  gauche ou  droite pour

sélectionner une émission.

D Appuyez sur la touche Rouge de la télécommande pour

définir l’enregistrement du programme sélectionné.

Remarque : Vous pouvez programmer l’enregistrement de 25 émissions maximum.

Copie d’émissions ou de  chiers

Copie d’émissions à partir du disque dur

A Insérez un DVD inscriptible dans le DVD Recorder. B Appuyez sur la touche HDD LIST de la télécommande. C Sélectionnez un titre à copier, puis appuyez sur la touche

Verte de la télécommande pour sélectionner { Copier }.

D Les informations relatives à la copie du disque s’affichent.

Appuyez de nouveau sur la touche Verte de la télécommande pour lancer la copie.

Remarque: Il est impossible de copier des enregistrements d’émissions de télévision sur un périphérique USB.

Besoin d’aide ?

Manuel d’utilisation

Consultez le manuel d’utilisation accompagnant le DVD Recorder Philips

Récepteur AV

En ligne

Enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www.philips.com/welcome.

Enregistreur de DVD / Disque dur

Câble d’antenne RF

(connexion entre le DVD

Recorder et le téléviseur)

Télécommande

et 2 piles

Câble péritel

DVDR3570H

Manuel

d’utilisation

Antenne

 laire FM

Antenne cadre

AM/MW

Câble audio

Câble coaxial

(reliant l’enregistreur

au récepteur)

Câble

d’alimentation

Récepteur AV numérique

1 enceinte centrale, 2 avant,

2 arrière et 1 caisson de basses

HTR5204

Manuel

d’utilisation

Câble MP3

LINE-IN

HTR5204DVDR3570H

21:00

Annul. Enr.

22:13

23:30

Infos prog.

HDD LIST

REC

TIMER

GUIDE Plus+

Record

Channels Home

INFO

HOME

STOP

Cible pour copie Choisir destination pour copie

Vers DD

Vers disq

Cible pour copie Choisir destination pour copie

Vers DD

Vers USB

VOL

PHONES MP3 LINE-IN

STANDBY-ON SURROUNDSOUND TREBLE BASS PROGRAM

PAUSE LIVE TV

SUBTITLE

AUDIO

INFO SELECT EDIT SCART

TUNING

SOURCE