Philips HTS5560, HTS5580, HTS5590 User Manual [ro]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS5560

HTS5580

HTS5590

CS Příručka pro uživatele

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

SK Príručka užívateľa

Cuprins

1	Notă	2
	Drepturile de autor	2
	Conformitate	2
	Siguranţa de reţea (numai în Marea Britanie) 2
	Software open source	2
	Mărcile comerciale	2
2	Important	4
	Siguranţa	4
	Îngrijire produs	4
	Avertisment pentru sănătate	4
	Evacuarea produsului vechi şi a bateriilor	5
3	Sistemul dvs.home theater	5
	Unitate principală	5
	Telecomandă	6
4 Conectaţi-vă sistemul home theater		7
	Conectori	7
	Conectează la televizor	8
	Conectaţi semnalul audio de la televizor	9
	sau de la alte dispozitive
	Conectaţi la o reţea de calculatoare şi la	9
	Internet
	Conectaţi un modul wireless	10
5 Utilizaţi sistemul home theater		11
	Înainte de a începe	11
	Accesarea meniului acasă	11
	Alegeţi-vă sunetul	11
	Redarea unui disc	12
	Utilizaţi BonusView de pe Blu-ray	13
	Accesaţi BD-Live de pe Blu-ray	13
	Redarea filmelor 3D	14
	Redă de pe un dispozitiv de stocare USB	14
	Mai multe caracteristici de redare pentru	14
	disc sau USB
	Redaţi din PC (DLNA)	16
	Redare de pe radio	17
	Redaţi semnal audio de la televizor	17
	sau de la alte dispozitive
	Redă de pe un player MP3	17
	Redaţi de pe un iPod sau iPhone	17
	Utilizarea Philips Easylink	18

6	Schimbarea setărilor	19
	Accesarea meniului de configurare	19
	Schimbarea setărilor video	19
	Schimbarea setărilor audio	19
	Configurare reţea	20
	Configurare EasyLink	20
	Schimbaţi setările preferinţelor	20
	Modificare setări avansate	21
7	Actualizarea software-ului	22
	Verificarea versiunii software	22
	Actualizaţi software-ul din reţea	22
	Actualizaţi software-ul de pe un USB	22
8	Specificaţiile produsului	23
9	Depanare	24
10	Index	26

Română

RO 1

Scoateţi capacul siguranţei şi apoi scoateţi siguranţa.

Siguranţa de schimb trebuie să fie conformă cu BS 1362 şi să aibă marcajul de certificare ASTA. Dacă aţi pierdut siguranţa, contactaţi dealerul pentru verificarea tipului corect.

Montaţi la loc capacul siguranţei.

1Notă

Drepturile de autor

Acest articol încorporează tehnologia de protecţie împotriva copierii protejată de patente S.U.A. şi alte drepturi de proprietate intelectuală ale Rovi Corporation. Ingineria inversă sau dezasamblarea sunt interzise.

Drepturi de autor în Marea Britanie

Înregistrarea şi redarea materialului necesită acordul. Consultaţi legea drepturilor de autor 1956 şi Legile pentru protecţia artiştilor din 1958 până în 1972.

Conformitate

Acest produs este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor 2006/95/CE (joasă tensiune), 2004/108/CE (EMC).

Siguranţa de reţea (numai în

Marea Britanie)

Acest produs este echipat cu o mufă turnată în plastic certificată. Dacă este necesară înlocuirea siguranţei de reţea, aceasta trebuie înlocuită cu o siguranţă de valoare identică cu valoarea indicată

pe mufă (exemplu 10A).

1

2

3

Notă

•• Pentru a se conforma cu directiva EMC (2004/108/CE), mufa de alimentare a acestui produs nu trebuie să fie detaşată de la cablul de alimentare.

Software open source

Philips Electronics Singapore Pte Ltd se oferă prin prezenta să livreze la cerere o copie a codului sursă complet corespunzător pentru pachetele de software open source cu drepturi de autor utilizate în cadrul acestui produs, pentru care este solicitată această ofertă de către licenţele respective.Această ofertă este valabilă până la trei ani de la achiziţia produsului pentru oricine care primeşte aceste informaţii. Pentru a obţine codul sursă, contactaţi [e-mail]. Dacă preferaţi să nu utilizaţi e-mail-ul sau dacă nu primiţi confirmarea de primire într-o săptămână de la trimiterea e-mail-ului la această adresă, scrieţi la“Open SourceTeam, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,The Netherlands”. Dacă nu primiţi în timp util confirmarea scrisorii dvs., trimiteţi un e-mail la adresa de mai sus.Textele licenţelor şi recunoaşterile pentru software-ul open source utilizat în cadrul acestui produs sunt incluse pe o broşură separată.

Mărcile comerciale

“Blu-ray 3D” şi logo-ul “Blu-ray 3D” sunt mărci comerciale ale Blu-ray Disc Association.

BONUSVIEW™

‘BD LIVE’ şi ‘BONUSVIEW’ sunt mărci comerciale Blu-ray Disc Association.

2 RO

Java şi toate celelalte mărci comerciale şi logo-uri Java sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Sun Microsystems, Inc. din Statele Unite şi/sau din alte ţări.

‘AVCHD’ şi logo-ul ‘AVCHD’ sunt mărci comerciale Matsushita Electric Industrial Co., Ltd şi Sony Corporation.

‘x.v.Colour’ este marcă comercială Sony Corporation.

DLNA®, logo-ul DLNA şi DLNA CERTIFIED® sunt mărci comerciale, mărci de service sau mărci de certificare ale Digital Living Network Alliance.

(Doar pentru HTS5580 şi HTS5590.)

Produs sub licenţa Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic şi simbolul D dublu sunt mărci comerciale Dolby Laboratories.

Fabricat sub licenţă în S.U.A. Nr. patent: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & alte patente din S.U.A. şi din întreaga lume emise & în aşteptare. DTS şi simbolul sunt mărci comerciale înregistrate, & DTS-HD şi DTS-HD Master Audio | Essential şi logo-urile DTS sunt mărci comerciale DTS, Inc. Produsul include software. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

DivX|, DivX Certified| şi siglele asociate sunt mărci comerciale înregistrate ale DivX, Inc. şi sunt utilizate sub licenţă.

DivX Ultra® Certificat pentru a reda materiale video DivX® cu caracteristici avansate şi conţinut premium.

DESPRE DIVX VIDEO: DivX® este un format video digital creat de DivX, Inc. Acesta este un dispozitiv oficial DivX Certified care redă conţinut video DivX. Vizitaţi www.divx.com pentru informaţii suplimentare şi aplicaţii software pentru convertirea fişierelor în format video DivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest
dispozitiv DivX Certified ® trebuie să fie
înregistrat pentru a reda conţinut DivX Video-
on-Demand (VOD). Pentru a regenera codul de
înregistrare, localizaţi secţiunea DivX VOD în
meniul de configurare a dispozitivului. Accesaţi	Română
vod.divx.com cu acest cod pentru a finaliza
despre VOD DivX.
procesul de înregistrare şi a afla mai multe

Windows Media şi sigla Windows sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

HDMI, sigla HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale firmei HDMI Licensing LLC.

Logo-urile USB-IF sunt mărci comerciale Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.

LASER RADIATION

DO NOTVIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

RO 3

2 Important

Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza sistemul home theater. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni.

Siguranţa

Risc de şoc electric sau incendiu!

•• Nu expuneţi niciodată produsul sau accesoriile la ploaie sau la apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă produs. Dacă se varsă lichide pe produs sau în acesta, deconectaţi-l imediat de la priză. Contactaţi Philips Consumer Care pentru ca produsul să fie verificat înainte de utilizare.

•• Nu aşezaţi niciodată produsul şi accesoriile lângă surse de flacără deschisă sau alte surse de căldură, inclusiv lumina directă a soarelui.

•• Niciodată nu introduceţi obiecte în fantele de ventilaţie sau în alte deschideri ale produsului.

•• Dacă se utilizează o priză de reţea sau un comutator drept dispozitiv de deconectare, dispozitivul va rămâne întotdeauna operaţional.

•• Deconectaţi produsul de la priză înainte de furtunile cu descărcări electrice.

•• Când deconectaţi cablul de alimentare, trageţi întotdeuna de ştecher, niciodată de cablu.

Risc de şoc electric sau incendiu!

•• Înainte de a conecta produsul la sursa de alimentare, asiguraţi-vă că tensiunea

corespunde cu valoarea inscripţionată în partea din spate sau în partea inferioară a produsului. Nu conectaţi niciodată produsul la sursa de alimentare dacă tensiunea este diferită.

Risc de vătămare corporală sau de deteriorare a sistemului home theater!

•• Pentru produse care se montează pe perete, utilizaţi numai suportul de montare pe perete furnizat. Fixaţi suportul de perete pe un perete care poate suporta greutatea combinată a produsului şi a suportului. Koninklijke Philips Electronics N.V. nu

îşi asumă nicio responsabilitate pentru montarea incorectă pe perete care conduce

la accidente sau vătămări corporale.

•• Pentru boxele cu suport, utilizaţi numai suporturile furnizate. Fixaţi suporturile pe boxe în mod corespunzător. Amplasaţi suporturile asamblate pe suprafeţe plane, netede, care pot suporta greutatea combinată a boxei şi a suportului.

•• Nu amplasaţi niciodată produsul sau alte obiecte pe cablurile de alimentare sau pe alte echipamente electrice.

•• Dacă produsul este transportat la temperaturi mai mici de 5°C, despachetaţi produsul şi aşteptaţi până când temperatura sa ajunge la temperatura camerei înainte de a-l conecta la priză.

•• Când este deschis, este prezentă radiaţie laser vizibilă şi invizibilă. Evitaţi expunerea la fascicul.

•• Nu atingeţi lentila optică din interiorul compartimentului pentru disc.

Risc de supraîncălzire!

•• Nu instalaţi niciodată acest produs într-un spaţiu închis. Lăsaţi întotdeauna în jurul produsului un spaţiu de cel puţin zece cm pentru ventilaţie. Asiguraţi-vă că perdelele sau alte obiecte nu acoperă niciodată fantele de ventilaţie ale produsului.

Risc de contaminare!

•• Nu amestecaţi bateriile (vechi şi noi sau din carbon şi alcaline etc.).

•• Scoateţi bateriile dacă sunt epuizate sau dacă telecomanda nu va fi utilizată o perioadă lungă de timp.

•• Bateriile conţin substanţe chimice şi trebuie să fie scoase din uz în mod corespunzător.

Îngrijire produs

•• Nu introduceţi alte obiecte decât discuri în compartimentul pentru disc.

•• Nu introduceţi discuri deformate sau crăpate în compartimentul pentru disc.

•• Scoateţi discurile din compartimentul pentru disc dacă nu utilizaţi produsul pentru o perioadă de timp îndelungată.

•• Utilizaţi numai cârpă din microfibră pentru a curăţa produsul.

Avertisment pentru sănătate

Dacă dvs. sau membrii familiei dvs. prezintă antecedente de epilepsie sau de fotosensibilitate, consultaţi un cadru medical înainte de a vă expune la surse de lumină intermitentă, la secvenţe de imagini rapide sau la vizionare 3D

Pentru a evita disconfortul precum ameţeala, durerile de cap sau dezorientarea, vă recomandăm să nu vizionaţi programe 3D pe perioade îndelungate. Dacă resimţiţi vreun disconfort, încetaţi vizionarea 3D şi nu vă angajaţi

4 RO

imediat în nicio activitate potenţial periculoasă (şofatul, de exemplu), până când simptomele nu dispar. Dacă simptomele persistă, încetaţi vizionarea 3D însă nu fără a consulta în prealabil un cadru medical.

Părinţii trebuie să îşi monitorizeze copiii în timpul vizionărilor 3D şi să se asigure că nu resimt niciun disconfort de tipul celor menţionate mai sus.

Vizionarea 3D nu este recomandată pentru copiii cu vârsta mai mică de 6 ani, deoarece sistemul lor vizual nu este încă dezvoltat complet.

Evacuarea produsului vechi şi a bateriilor

Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat din materiale şi componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate.

Când această pubelă cu un X peste ea însoţeşte un produs, înseamnă că produsul face obiectul Directivei europene CEE 2002/96/EC.Vă rugăm să vă informaţi despre sistemul separat de colectare pentru produse electrice şi electronice.

Vă rugăm să acţionaţi în concordanţă cu regulile dumneavoastră locale şi nu evacuaţi produsele vechi împreună cu deşeurile menajere obişnuite.

Evacuarea corectă a produsului dumneavoastră vechi ajută la prevenirea consecinţelor potenţial negative asupra mediului şi sănătăţii omului.

Produsul dumneavoastră conţine baterii asupra cărora se aplică Directiva Europeană 2006/66/ EC, care nu pot fi evacuate împreună cu gunoiul menajer.

Vă rugăm să vă informaţi cu privire la regulile locale de colectare separată a bateriilor deoarece evacuarea corectă ajută la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii omului.

3Sistemul dvs.home theater

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă sistemul home theater la www.philips.com/welcome.

Unitate principală

ACompartiment disc

B(Deschidere/Închidere)

Deschide sau închide compartimentul discului.

C(Redare/Pauză)

Porneşte, întrerupe sau reia redarea.

D (Stop)

•Opreşte redarea.

•În modul radio, şterge staţia radio presetată curentă.

E (Standby-Pornit)

Porneşte sistemul home theater sau îl comută în standby.

FSOURCE

Selectează o sursă audio/video pentru sistemul home theater.

G /

•Sare la pista, capitolul sau fişierul anterioare sau următoare.

•În modul radio, selectează un post de radio presetat.

HPanou de afişare

IControl rotativ pt. volum

Română

RO 5

Telecomandă

	1
	2
	3
	4
5	5
	6
18	7
	8
17	9
	10
16	11
	12
	13
15	14

A (Standby-Pornit)

•Porneşte sistemul home theater sau îl comută în standby.

•Atunci când EasyLink este activat, apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de cel puţin trei secunde pentru a comuta toate dispozitivele compatibile HDMI CEC comutate în standby.

B(Acasă)

Accesează meniul acasă.

C (Disc menu)

Accesează sau iese din meniul discului.

DButoane pentru navigare

•Navighează prin meniuri.

•În modul radio, apăsaţi stânga sau dreapta pentru a porni căutarea automată.

E / (Anterior/Următor)

•Sare la pista, capitolul sau fişierul anterioare sau următoare.

•În modul radio, selectează un post de radio presetat.

FOK

Confirmă o intrare sau selecţie.

G (Opţiuni de sunet)

Accesează sau iese din diferite opţiuni de sunet.

H (Opţiuni)

•Accesează mai multe opţiuni de redare în timpul redării.

•În modul radio, programează posturi de radio.

I (Redarea)

Porneşte sau reia redarea.

J+/- (Volum)

Măreşte sau micşorează volumul.

K (Pauză)

Întrerupe redarea.

LButoane sursă / Butoane colorate

•Discuri Blu-ray: Selectează sarcini sau opţiuni.

•AUDIO SOURCE: Selectează o sursă de intrare audio.

•DOCK for iPod: Comută la staţia de andocare Philips pentru iPod/iPhone.

•RADIO: Comută la radio FM.

•DISC: Comută la sursa discului.

MButoane alfanumerice

Introduce valori sau litere (utilizând intrare stil SMS).

NTOP MENU

Accesează meniul principal al unui disc video.

6 RO

OSUBTITLE

Selectează limba subtitrării pentru video.

P (Stop)

•Opreşte redarea.

•Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a scoate discul sau pentru a deschide compartimentul discului.

•În modul radio, şterge staţia radio presetată curentă.

Q / (Derulare rapidă înapoi/Derulare rapidă înainte)

Derulare rapidă înapoi sau derulare rapidă înainte. Apăsaţi în mod repetat pentru a schimba viteza de căutare.

R (Înapoi)

Revine la un ecran meniu anterior.

4Conectaţi-vă sistemul home

theater

Această secţiune vă ajută să vă conectaţi sistemul home theater la un televizor şi la alte dispozitive. Conexiunile de bază ale sistemului home theater cu accesoriile sale sunt furnizate în Pornire rapidă. Pentru un ghid interactiv complet, consultaţi

www.connectivityguide.philips.com.

Notă

•• Consultaţi plăcuţa cu informaţii de pe spatele sau partea inferioară a produsului pentru identificare şi tensiunea nominală de alimentare.

•• Înainte de a efectua sau modifica orice conexiune, asiguraţi-vă că toate dispozitivele sunt deconectate de la priza electrică.

Conectori

Conectori frontali

AMP3 LINK

Intrare audio de la un player MP3.

B (USB)

Intrare audio, video sau imagine de pe un dispozitiv USB de stocare.

Conectorii din spate

AAC MAINS~

Conectează la sursa de alimentare.

RO 7

Română

BSPEAKERS

Conectează la boxele şi subwooferul furnizate.

CDIGITAL IN-COAXIAL

Conectează la ieşirea audio coaxială a televizorului sau a unui dispozitiv digital.

DAUDIO IN-AUX 1/AUX 2

Conectează la ieşirea audio analogică a televizorului sau a unui dispozitiv analogic.

ELAN

Conectează la intrarea LAN de pe un modem de bandă largă sau router.

FVIDEO OUT-VIDEO

Conectează la intrarea video compus a televizorului.

GVIDEO OUT-Y Pb Pr

Conectează la intrarea video component a televizorului.

HFM ANTENNA

Conectează antena FM pentru recepţie radio.

IHDMI OUT (ARC)

Conectează la intrarea HDMI a televizorului.

JDOCK for iPod

Conectează la o staţie de andocare Philips pentru iPod/iPhone.(Model: Philips DCK3060, vândut separat.)

KWireless Rear Audio

Conectează la un modul Philips wireless module.(Model: Philips RWSS5510, vândut separat.)

Conectează la televizor

Conectează sistemul dvs. home theater direct la un televizor prin unul dintre următorii conectori (de la video de cea mai ridicată calitate până la calitate video suficientă):

AHDMI

BComponentă video

CSemnal video compozit

Opţiunea 1:Conectaţi la televizor prin HDMI

Notă

•• Conectorul HDMI de pe televizor poate fi etichetat HDMI IN sau HDMI ARC.

•• Dacă televizorul acceptă HDMI Audio Return Channel (ARC), îl puteţi utiliza pentru a transmite semnalul audio digital la sistemul home theater.

•• Dacă HDTV are un conector DVI, conectaţi utilizând un adaptor HDMI/DVI.

•• Dacă televizorul acceptă EasyLink HDMI CEC, comandaţi sistemul home theater şi televizorul cu o singură telecomandă (consultati ‘Utilizarea Philips Easylink’ la pagina 18).

TV

Opţiunea 2:Conectaţi la televizor prin YPbPr (componentă video)

Notă

•• Cablul componentei video sau conectorul pot fi etichetate Y Cb Crsau YUV.

(Cablu nu este furnizat)

Component Video Out

TV

Component Video In

8 RO