Philips HTS5560, HTS5580, HTS5590 User Manual [sk]

Registrujte váš výrobok a získajte podporu na

www.philips.com/welcome

HTS5560
HTS5580
HTS5590

Návod na obsluhu

1

Obsah

1 Upozornenia ................................. 3

Autorské práva ..................................... 3

Súlad ....................................................

Otvorený zdrojový softvér .................... 3

Ochranné známky ................................ 3

2 Dôležité ......................................... 5

Bezpečnosť .......................................... 5

Údržba zariadenia ................................

Likvidácia starého

zariadenia a batérií ..............................

3 Vaše domáce kino ....................... 6

Hlavné zariadenie ................................ 6

Diaľkový ovládač ..................................

4 Pripojenie vášho

domáceho kina ............................ 8

Konektory ............................................. 8

Pripojenie k TV ..................................... 9

Pripojenie zvuku z TV

alebo iných zariadení ......................... 1

Pripojenie bezdrôtového modulu ....... 10

Pripojenie k počítačovej

sieti a internetu ................................... 11

5 Použitie vášho

domáceho kina .......................... 12

Skôr ako začnete ............................... 12

Sprístupnenie home menu ................. 12

Zvoľte váš zvuk .................................. 12

Prehrávanie disku .............................. 13

Použitie Bonus View na Blu-ray ......... 14

Sprístupnenie BD-Live na Blu-ray ...... 14

Prehrávanie z USB

3

5

6

7

pamäťového zariadenia ..................... 1

Viac funkcií prehrávania

pre disk alebo USB ............................ 1

Prehrávanie z PC

(DLNA Network Link) ......................... 16

Prehrávanie z rádia ............................ 1

Prehrávanie zvuku z

TV alebo iných zariadení .................... 17

Prehrávanie z MP3 prehrávača ......... 17

Prehrávanie z

iPod-u alebo iPhone ........................... 1

Použitie Philips EasyLink ................... 1

6 Zmena nastavení ....................... 19

Sprístupnenie menu nastavení .......... 19

Zmena nastavení obrazu ................... 19

Zmena nastavení zvuku ..................... 19

Nastavenie siete ................................ 20

0

Nastavenie EasyLink ......................... 20

Zmena nastavení volieb ..................... 20

Zmena rozšírených nastavení ............ 21

7 Aktualizácia softvéru ................ 22

Kontrola verzie softvéru ..................... 22

Aktualizácia softvéru zo siete ............. 22

Aktualizácia softvéru z

USB zariadenia .................................. 22

8 Technické údaje ......................... 23

9 Odstránenie

možných problémov ................. 24

5

5

7

7
8

Použitie ovládačov, nastavení alebo iných postupov ako sú odporúčané
v tomto návode môže mať za následok nebezpečné žiarenie alebo
nekorektné fungovanie prístroja.

2

1 Upozornenia

Autorské práva

Toto zariadenie obsahuje technológiu ochrany,
ktorá je schránená určitými U.S. patentmi
a ostatnými intelektuálnymi vlastníckymi
právami vlastnenými spoločnosťou
Macrovision Corporation a ostatnými
vlastníkmi práv. Použitie tejto ochrannej
technológie musí byť schválené spoločnosťou
Macrovision Corporation a je určená pre
domáce a iné obmedzené použitie, len ak to
nie je inak určené spoločnosťou Macrovision
Corporation. Zmena alebo deaktivácia je
zakázaná.

Súlad

Tento výrobok je v súlade s najdôležitejšími
požiadavkami a inými relevantnými
opatreniami smernice 2006/95/EC (Low
Voltage), 2004/108/EC (EMC).

Otvorený zdrojový softvér

Vaše zariadenie obsahuje otvorený zdrojový
softvér. Spoločnosť Philips týmto
poskytuje doručenie, na požiadanie, pre
naúčtovanie maximálne ceny fyzického
vykonania zdrojovej distribúcie, kompletnú
strojovo čitateľnú kópiu príslušného
zdrojového kódu priemerne použitého pre
softvérovú výmenu. Táto ponuka platí pre
obdobie 3 rokov od dátumu zakúpenia tohto
zariadenia.
Na zaistenie zdrojového kódu, píšte:
Program Manager - Home Audio BU AVM
Innovation Site Singapore
Philips Electronics Singapore Pte Ltd
620A, Lorong 1 Toa Payoh,
Singapore 319762

Ochranné známky

BONUSVIEW™

„BD LIVE“ a „BONUSVIEW“ sú ochranné
známky Blu-ray Disc Association.

Java a všetky ostatné Java ochranné
známky a logá sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spoločnosti
Sun Microsystems, Inc. v USA a/alebo
ostatných štátoch.

„AVCHD“ a logo „AVCHD“ sú
ochranné známky spoločnosti Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd a Sony Corporation.

3

„x.v.Colour“ je ochranná známka spoločnosti

LASER RADIATION

DO NO

T VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

Sony Corporation.

DLNA®, logo DLNA a DLNA 1.0 Certified sú
ochranné známky, servisné známky alebo
certifikačné známky spoločnosti Digital Living
Network Alliance.

(Len pre HTS5580 a HTS5590.)

Vyrobené pod licenciou U.S. patentu č.:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 a iných U.S. a
celosvetových patentov. DTS a Symbol sú
registrované ochranné známky a DTS-HD,
DTSHD Master Audio | Essential a DTS logá
sú ochranné známky spoločnosti DTS, Inc.
Zariadenie zahŕňa softvér. © DTS, Inc. Všetky
práva vyhradené.

Vyrobené pod licenciou spoločnosti Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol
dvojitého-D sú ochranné známky spoločnosti
Dolby Laboratories.

NIEČO O DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Toto DivX Certified® zariadenie musí byť
registrované pre prehrávanie DivX Video-on­Demand (VOD) obsahu. Na vygenerovanie
registračného kódu, prejdite do časti DivX
VOD v menu nastavení vášho zaradenia.
Prejdite na vod.divx.com s týmto kódom na
vykonanie procesu registrácie a získanie
viacerých informácií o DivX VOD.

Windows Media a Windows logo sú ochranné
známky, alebo registrované ochranné známky
Microsoft Corporation v Spojených Štátoch
a/alebo ostatných krajinách.

HDMI, HDMI logo a High-Denition Multimedia
Interface sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spoločnosti
HDMI licensing LLC.

USB-IF Logá sú ochranné známky spoločnosti
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

DivX® a DivX Ultra® sú registrované ochranné
známky spoločnosti DivX, Inc. a sú použité
pod licenciou.
DivX Ultra® Certified na prehrávanie DivX®
videa s rozšírenými funkciami a prvotriednym
obsahom.
NIEČO O DIVX VIDEO: DivX® je formát
digitálneho videa vytvorený spoločnosťou
DivX, Inc. Toto je oficiálne DivX certifikované
zariadenie, ktoré prehráva DivX video.
Pozrite si www.divx.com pre viac informácií
a softvérových nástrojov na konvertovanie
vašich súborov na DivX video.

4

2 Dôležité

Prečítajte si a snažte sa pochopiť všetky
inštrukcie skôr, ako použijete vaše domáce
kino. Ak je škoda spôsobená nedodržaním
inštrukcií, neplatia záručné práva.

Bezpečnosť

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom
alebo vzniku požiaru!

• Nikdy nevystavujte zariadenie a
príslušenstvo dažďu alebo vode. Nikdy
neumiestňujte nádoby s tekutinou, ako je
napríklad váza, do blízkosti zariadenia. Ak
sa tekutina vyleje na alebo do zariadenia,
odpojte ho ihneď od elektrickej zásuvky.
Kontaktujte Philips Consumer Care za
účelom kontroly zariadenia pred použitím.

• Nikdy neumiestňujte zariadenie a
príslušenstvo do blízkosti otvoreného ohňa
alebo iných zdrojov tepla, vrátane priameho
slnečného žiarenia.

• Nikdy nevkladajte žiadne predmety do
vetračných slotov ani iných otvorov v
zariadení.

• Keď je koncovka sieťovej šnúry alebo
spojovacie zariadenie použité ako odpájacie
zariadenie, odpojovacie zariadenie by malo
zostať ľahko použiteľné.

• Odpojte zariadenie od elektrickej zásuvky
skôr ako začne búrka.

• Pri odpájaní sieťovej šnúry, vždy ťahajte za
koncovku, nikdy nie za kábel.

Nebezpečenstvo skratu alebo požiaru!

• Skôr ako pripojíte zariadenie k elektrickej
zásuvke sa uistite, či sa napätie v sieti
zhoduje s hodnotou uvedenou na zadnej
alebo spodnej strane zariadenia. Nikdy
nepripájajte zariadenie k elektrickej
zásuvke, ak je v nej odlišné napätie.

Nebezpečenstvo poranenia alebo
poškodenia domáceho kina!

• Pri zariadeniach montovaných na stenu,
použite len dodávané držiaky na stenu.
Upevnite montážny držiak na stenu, ktorá
môže umiesť kombinovanú hmotnosť
zariadenia a držiaka.

Koninklijke Philips Electronics N.V. nenesie

žiadnu zodpovednosť za nesprávnu montáž
na stenu, ktorá môže spôsobiť nehodu,
poranenie alebo škody.

• Pri reproduktoroch so stojanmi, používajte
len dodávané stojany. Pevne zaistite stojany
k reproduktorom. Umiestnite zostavené
stojany na rovný povrch, ktorý môže uniesť
kombinovanú hmotnosť reproduktora a
stojanu.

• Nikdy neumiestňujte zariadenie ani
iné objekty na sieťové šnúry ani na iné
elektrické zariadenie.

• Ak je zariadenie prepravené v teplote nižšej
ako 5°C, vybaľte zariadenie a počkajte
dovtedy, pokiaľ sa jeho teplota nevyrovná
teplote v miestnosti, kým pripojíte zariadenie
k elektrickej zásuvke.

• Hrozí viditeľné a neviditeľné laserové
žiarenie pri otvorení. Vyhnite sa vystaveniu
pôsobenia lúču.

• Nedotýkajte sa čítacej optiky vo vnútri
priestoru pre disk.

Nebezpečenstvo prehriatia!

• Nikdy neinštalujte toto zariadenie do
obmedzeného priestoru. Vždy ponechajte
priestor najmenej 10 cm okolo zariadenia na
zaistenie ventilácie. Zaistite aby záclony ani
iné objekty nikdy nezakrývali vetracie sloty
na zariadení.

Nebezpečenstvo znečistenia!

• Nekombinujte batérie (staré a nové alebo
karbónové s alkalickými, atď.).

• Batérie vyberte, ak sú vybité alebo ak
diaľkový ovládač nebude používaný dlhší
čas.

• Batérie obsahujú chemické látky, mali by
byť likvidované správne.

Údržba zariadenia

• Nevkladajte žiadne iné predmety ako disky
do priestoru pre disk.

• Nevkladajte pokrútené ani prasknuté disky
do priestoru pre disk.

• Vyberte disky z priestoru pre disk, ak
nebudete používať zariadenie dlhší čas.

• Na čistenie zariadenia používajte len
tkaninu z mikrovlákna.

5

Likvidácia starého zariadenia
a batérií

Váš výrobok je vyvinutý a vyrobený z vysoko
kvalitných materiálov a komponentov, ktoré je
možné recyklovať a opätovne použiť.

Ak sa na zariadení nachádza tento symbol
prečiarknutého odpadkového koša na
kolieskach, znamená to že výrobok je krytý
Európskou smernicou 2002/96/EC. Informujte
sa prosím o miestnom systéme separovaného
zberu elektrických a elektronických produktov.
Konajte prosím v súlade s vašimi miestnymi
smernicami a nelikvidujte vaše staré
zariadenia s bežným domovým odpadom.
Správna likvidácia vášho zariadenia pomôže
zabrániť možnému negatívnemu vplyvu na
životné prostredie a ľudské zdravie.

Váš výrobok obsahuje batérie zastrešené
Európskou smernicou 2006/66/EC, ktoré
nemôžu byť likvidované s bežným domovým
odpadom.
Informujte sa prosím o miestnom systéme
separovaného zberu batérií. Správna
likvidácia batérií pomôže zabrániť možnému
negatívnemu vplyvu na životné prostredie a
ľudské zdravie.

3 Vaše domáce kino

Blahoželáme k vašej kúpe a vítame vás
vo Philips! Pre plné využitie podpory, ktorú
ponúka spoločnosť Philips zaregistrujte váš na
www.philips.com/welcome.

Hlavné zariadenie

 Priestor pre disk
  (Open/Close)

Slúži na otvorenie alebo zatvorenie

priestoru pre disk.

  (Play/Pause)
Slúži na spustenie, pozastavenie alebo

pokračovanie v prehrávaní disku.

  (Stop)

• Zastavenie prehrávania.

• V režime rádia, slúži na vymazanie
aktuálnej predvoľby rozhlasovej stanice.

  (Standby-On)
Slúži na zapnutie domáceho kina alebo

jeho prepnutie do pohotovostného režimu.

 SOURCE
Slúži na voľbu audio/video zdroja pre

domáce kino.

 I / I

• Preskočenie na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu skladbu, kapitolu alebo
súbor.

• V režime rádia, slúži na voľbu predvoľby
rozhlasovej stanice.

 Displej
 Otočný ovládač hlasitosti

6

Diaľkový ovládač

3

4

6

7

8

9

11

12

13

14

1

2

5

15

5

16

10

18

17

19

  (Standby-On)

• Slúži na zapnutie alebo prepnutie
domáceho kina do pohotovostného
režimu.

• Pri aktivácii EasyLink, stlačte a
podržte najmenej na tri sekundy na
prepnutie všetkých pripojených HDMI
CEC kompatibilných zariadení do
pohotovostného režimu.

 (Home)
Slúži na sprístupnenie home menu.

 (Disc menu)
Slúži na otvorenie alebo zatvorenie menu

disku.

 Navigačné tlačidlá

• Navigácia v menu.

• V režime rádia stlačte doľava alebo
doprava spustíte automatické
vyhľadávanie.

 I / I (Previous/Next)

• Preskočenie na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu skladbu, kapitolu alebo
súbor.

• V režime rádia, slúži na voľbu predvoľby
rozhlasovej stanice.

 OK
Slúži na potvrdenie zadania alebo voľby.

 (Sound options)
Slúži na otvorenie alebo zatvorenie

rozličných možností zvuku.

 (Options)

• Slúži na sprístupnenie viacerých
možností prehrávania počas prehrávania.

• V režime rádia, na programovanie
rozhlasových staníc.

  (Play)
Slúži na spustenie alebo pokračovanie v

prehrávaní.

 +/- (Volume)
Slúži na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

  (Pause)
Slúži na pozastavenie prehrávania.

 Zdrojové tlačidlá/Farebné tlačidlá

• Blu-ray disky: Voľba úloh alebo možností.

• AUDIO SOURCE: Voľba audio
vstupného zdroja.

• DOCK for iPod: Prepnutie na Philips
základňu pre iPod/iPhone.

• RADIO: Prepnutie na FM pásmo.

• DISC: Prepnutie na zdroj disk.

 Alfanumerické tlačidlá
Slúžia na zadanie hodnôt alebo písmen

(pomocou zadávania SMS-štýlom).

 TOP MENU
Slúži na sprístupnenie hlavného menu

video disku.

7

 SUBTITLE
Slúži na voľbu jazyka titulkov pre video.

  (Stop)

• Slúži na zastavenie prehrávania.

• V režime rádia, slúži na vymazanie
aktuálnej predvoľby rozhlasovej stanice.

 (Mute)
Slúži na stlmenie alebo obnovenie

hlasitosti.

 / (Fast Backward/Fast Forward)
Rýchly posun dozadu alebo dopredu.

Opakovaným stláčaním zmeníte rýchlosť
vyhľadávania.

 (Back)
Slúži na návrat do predchádzajúceho okna

menu.

4 Pripojenie vášho

domáceho kina

Táto časť vám pomôže pripojiť vaše
domáce kino k TV a iným zariadeniam.
Základné pripojenia domáceho kina s jeho
príslušenstvom sú uvedené v „Rýchlom
štarte“. Pre úplného interaktívneho sprievodu,
viď www.connectivityguide.philips.com.

Poznámka

• Pozrite si typový štítok na zadnej alebo spodnej
časti zariadenia pre hodnoty napájania.

• Pred vytvorením alebo zmenou prepojení sa uistite,
že sú všetky zariadenia odpojené od elektrickej
zásuvky.

Konektory

Predné konektory

 MP3 LINK
Audio vstup z MP3 prehrávača.

 (USB)
Audio, video alebo obrazový vstup z USB

pamäťového zariadenia.

Zadné konektory

 AC MAINS~
Slúži na pripojenie k elektrickej zásuvke.

 SPEAKERS
Slúžia na pripojenie dodaných

reproduktorov a subwoofera.

8