Philips HTS5220 User Manual [tr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS5220

CS Uživatelský manuál

EL

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obs ugi

RO Manual de utilizare

SK Manuál používate a

TR Kullan m k lavuzu

çindekiler

1	Bildirim	2
	Telif Hakk	2
	Uyumluluk	2
	ebeke sigortas (yaln zca BK)	2
	Aç k KaynakYaz l m	2
	Ticari markalar	2
2	Önemli	4
	Güvenlik	4
	Ürün bak m	4
	Eski ürününüzün ve pillerin at lmas	5
3	Ev sinema sisteminiz	5
	Ana ünite	5
	Uzaktan kumanda	6
4 Ev sinema sisteminizin ba lanmas		7
	Konnektörler	7
	TV’ye ba lant	8
	TV veya di er cihazlardan gelen sesi ba lay n	9
	iPhone/iPod için Philips ba lant istasyonuna	10
	ba lant
	Bir bilgisayar a na ve Internet’e ba lan r.	10
	Kablosuz USB adaptör ba lay n	11
5 Ev sinema sisteminin kullan lmas		11
	Ba lamadan önce	11
	Giri menüsü eri imi	11
	Ses ç k n seçin	12
	Disk oynatma	13
	Blu-ray üzerinde BonusView özelli ini	13
	kullan n
	Blu-ray üzerinde BD-Live özelli ine eri im	14
	USB depolama cihaz ndan oynatma	14
	Disk veya USB için di er oynat m özellikleri	14
	PC’den oynatma (DLNA A Ba lant s )	16
	Radyodan oynatma	16
	TV veya di er cihazlardan ses çalma	17
	MP3 çalardan müzik çalma	17
	Bir iPod veya iPhone’dan oynatma	17
	Philips Easylink kullan m	18

6	Ayarlar n de i tirilmesi	19
	Ayar menüsü eri imi	19
	Video ayarlar n de i tirilmesi	19
	Ses ayarlar n n de i tirilmesi	19
	A kurulumu	20
	EasyLink özelli inin ayarlanmas	20
	Tercih ayarlar n n de i tirilmesi	20
	Geli mi ayarlar de i tirin	21
7	Yaz l m güncelleme	21
	Yaz l m sürümünün kontrol edilmesi	21
	A dan yaz l m güncelleme	21
	USB’den yaz l m güncelleme	22
8	Ürün spesi kasyonlar	22
9	Sorun Giderme	23
10	Dizin	25

Türkçe

TR 1

1Bildirim

Telif Hakk

Bu ürün,ABD patentleri ve di er kri mülkiyet haklar ile korunan telif hakk koruma teknolojisi içermektedir. Bu telif hakk koruma teknolojisinin kullan m Rovi Corporation taraf ndan onaylanmal d r ve Rovi Corporation taraf ndan aksine izin verilmedikçe, sadece ev ve di er k s tl görüntüleme kullan mlar içindir.Tersine mühendislik veya parçalara ay rma yasakt r.

Telif hakk ngiltere’de al nm t r

Materyallerin kaydedilmesi ve oynat lmas izne tabi olabilir. Bkz. Telif Hakk Kanunu 1956 ve Sanatç lar n Korunmas Kanunlar 1958 - 1972.

Uyumluluk

Bu ürün, 2006/95/EC (Alçak Gerilim) ve 2004/108/EC (EMC) Yönergelerinin temel gerekliliklerine ve ilgili di er hükümlerine uygundur.

ebeke sigortas (yaln zca BK)

Bu ürün onayl döküm le donat lm t r. Gerekti inde, ebeke sigortas n n sigortada belirtilenle ayn de erde bir sigortayla de i tirilmesi gerekir (örnek 10A).

1Sigorta kapa n ve sigortay ç kar n.

2Yedek sigortan n BS 1362 ile uyumlu ve ASTA onay markas n n olmas gerekir. Sigorta yoksa, do ru tipi ö renmek için sat c n zla görü ün.

3Sigorta kapa n yeniden tak n.

Not

•EMC yönergesine (2004/108/EC) uygun olmas için, bu ürünün elektrik i elektrik kablosundan ayr lmamal d r.

Aç k KaynakYaz l m

Philips Electronics Singapore Pte Ltd, ilgili lisanslar uyar nca bu tür bir tekli n yap lmas gereken bu üründe kullan lan telif hakk korumal aç k kaynak yaz l m paketlerinin tam bir kopyas n talep üzerine sunmay teklif etmektedir. Bu teklif, bu bilgiyi alan herkes için ürünün sat n al nmas ndan sonra üç y la kadar geçerlidir. Kaynak kodu edinmek için lütfen [e-mail] adresine e-posta gönderin. E-posta kullanmay tercih etmiyorsan z ya da bu adrese e-posta gönderdikten sonra bir hafta içinde al nd onay size ula mad ysa, lütfen “Open SourceTeam, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,The Netherlands” adresine yaz n. Mektubunuzun al nd onay size zaman nda ula mazsa, lütfen yukar da belirtilen e-posta adresine bir e-posta gönderin. Bu üründe kullan lan aç k kaynak yaz l mlar n n lisans ve onay metinleri ayr bir sayfada verilmi tir.

Ticari markalar

BONUSVIEW™

‘BD LIVE’ ve ‘BONUSVIEW’, Blu-ray Disc Association’ n ticari markalar d r.

Java ve tüm di er Java ticari marka ve logolar , Amerika Birle ik Devletleri’nde ve/veya di er ülkelerde Sun Microsystems, Inc.’in ticari markalar ya da tescilli ticari markalar d r.

‘AVCHD’ ve ‘AVCHD’ logosu Matsushita Electric Industrial Co., Ltd ve Sony Corporation’ n ticari markalar d r.

2TR

‘x.v.Colour’, Sony Corporation’ n ticari markas d r.

DLNA®, DLNA Logosu ve DNLA CERTIFIED®; Digital Living Network Alliance’ n ticari markalar , servis markalar ve serti ka markalar d r.

Dolby Laboratories lisans yla üretilmi tir. Dolby ve çift D simgesi, Dolby Laboratories’in ticari markalar d r.

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 numaral ABD patentleri ile ABD ve dünya çap nda al nan ve beklemede olan di er patentler uyar nca, lisansl olarak üretilmi tir. DTS ve Symbol, DTS Inc.’in tescilli ticari markalar d r ve DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential ve DTS logolar DTS, Inc.’in ticari markalar d r. Ürün yaz l m içermektedir. © DTS, Inc. Tüm Haklar Sakl d r.

DivX® ve DivX Ultra®, DivX, Inc.’in ticari markalar d r ve lisansla kullan l rlar.

DivX Ultra® Certi ed, geli mi özellikler ve özel içerikle DivX® video oynatmak için.

DIVX V DEO HAKKINDA: DivX®, DivX, Inc taraf ndan olu turulan bir dijital video format d r. Bu, DivX video oynatan resmi DivX Certi ed cihazd r. Daha fazla bilgi ve dosyalar n z DivX videoya dönü türmekte kullanaca n z yaz l m araçlar için www.divx.com adresini ziyaret edin.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND HAKKINDA: Bu DivX Certi ed® cihaz n DivX Video-on-Demand (VOD) ( stek üzerine video) içeri i oynatabilmesi için kaydedilmesi gerekir. Kay t kodu üretmek için, cihaz ayar menüsündeki DivX VOD bölümüne gidin. Kay t i lemini tamamlamak ve DivX VOD hakk nda daha fazla bilgi almak için bu kodla vod. divx.com adresine gidin.

Windows Media ve Windows logosu, Microsoft Corporation’ n Amerika Birle ik Devletleri ve/ veya di er ülkelerdeki ticari markalar ya da tescilli ticari markalar d r.

HDMI ve HDMI logosu ve High-De nition Multimedia Interface (Yüksek Çözünürlüklü Multimedya Arabirimi) HDMI lisanslama LLC’nin ticari markalar veya tescilli ticari markalar d r.

USB-IF logolar Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.’in ticari markalar d r.

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

Türkçe

TR 3

2Önemli

Ev sinema sisteminizi kullanmadan önce tüm talimatlar okuyun ve anlay n.Talimatlara

uyulmamas ndan dolay hasar meydana geldi inde, garanti geçersiz olacakt r.

Güvenlik

Elektrik çarpmas veya yang n riski!

•Ürünü ve aksesuarlar n kesinlikle ya mur veya suya maruz b rakmay n. Ürünün yak n na asla vazo gibi s v içeren nesneler yerle tirmeyin. Ürünün üzerine ve iç k sm na s v dökülmesi durumunda, derhalini prizinden çekin. Yeniden kullanmadan önce ürünün Philips Mü teri Destek birimi taraf ndan kontrol edilmesini sa lay n.

•Ürünü ve aksesuarlar n kesinlikle ç plak alev veya do rudan güne gibi s kaynaklar na yak n konuma yerle tirmeyin.

•Ürünün havaland rma deliklerinden veya di er deliklerden içeri asla bir ey sokmay n.

•Ana ebeke inin veya cihaz ba lant s n n ba lant kesme cihaz olarak kullan ld yerlerde, ba lant kesme cihaz kullan ma haz r bir durumda kalmal d r.

•im ekli f rt nalarda ürünün ini prizinden ç kar n.

•Güç kablosunu ç kart rken, her zaman ten tutarak çekin, kablodan çekmeyin.

K sa devre veya yang n riski!

•Ürününüzü güç ç k na ba lamadan önce,ebeke geriliminin ürünün arka veya

alt k sm nda belirtilen de erle uyumlu oldu undan emin olun. ebeke voltaj belirtilen de erden farkl ysa, ürününüzü aslaebekeye ba lamay n.

Yaralanma veya ev sinema sisteminde hasar olu mas riski vard r!

•Duvara monte edilebilen ürünler için yaln zca birlikte verilen duvara montaj braketini kullan n. Duvar montaj n , ürünün ve duvar montaj grubunun toplam a rl n ta yabilecek nitelikteki bir duvara yap n. Koninklijke Philips Electronics N.V. hatal yap lan duvar montajlar nedeniyle meydana gelen kaza, yaralanma veya zararlardan sorumlu de ildir.

•Standl hoparlörler için sadece birlikte verilen standlar kullan n. Standlar hoparlörlere s k ca sabitleyin. Kurdu unuz standlar , hoparlör ve stand n toplam a rl n ta yabilecek düz yüzeylere yerle tirin.

•Ürünü veya ba ka e yalar güç kablolar n n ya da di er elektrikli cihazlar n üzerine yerle tirmeyin.

•Ürünün 5°C’den dü ük s cakl klarda ta nmas gerekiyorsa, ürün ambalaj n aç n ve ev sinema sistemini prize takmadan önce oda s cakl na kadar s nmas n bekleyin.

•Aç k kald nda görülebilen ve görülemeyen lazer yay l r. I na maruz kalmaktan kaç n n.

•Disk bölmesinde bulunan disk optik merce ine dokunmay n.

A r s nma riski!

•Bu ürünü kesinlikle çevresi kapal bir yere monte etmeyin. Havaland rma için ürünün çevresinde her zaman en az 10 cm bo alan b rak n. Perdelerin veya ba ka e yalar n ürünün havaland rma deliklerini kapatmas na engel olun.

Kirlenme riski!

•Pilleri kar t rmay n (eski ve yeni veya karbon ve alkalin vs.).

•Piller bittiyse veya uzaktan kumanda uzun bir süre kullan lmayacaksa, pilleri ç kar n.

•Piller kimyasal maddeler içerir, bu nedenle do ru ekilde at lmal d r.

Ürün bak m

•Disk bölmesine diskten ba ka bir ey koymay n.

•Disk bölmesine e ik veya çizik diskler koymay n.

•Ürünü uzun bir süre kullanmayacaksan z disk bölmesindeki diskleri ç kar n.

•Ürünü temizlemek için sadece mikro ber bez kullan n.

4TR

Eski ürününüzün ve pillerin at lmas

Ürününüz, geri dönü üme tabi tutulabilen ve yeniden kullan labilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan tasarlanm ve üretilmi tir.

Bir ürüne, çarp i aretli tekerlekli çöp arabas i aretli etiket yap t r lmas , söz konusu ürünün 2002/96/EC say l Avrupa Yönergesi kapsam nda oldu u anlam na gelir. Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanmas ile ilgili bulundu unuz yerdeki sistem hakk nda bilgi edinin.

Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi, normal evsel at klar n zla birlikte atmay n.

Eskiyen ürününüzün at k i lemlerinin do ru biçimde gerçekle tirilmesi, çevre ve insan sa l üzerinde olumsuz etki olu turulmas n önlemeye yard mc olur.

Ürününüzde 2006/66/EC say l Avrupa Direkti kapsam nda düzenlenen ve normal evsel at klarla at lmamas gereken piller kullan lmaktad r.

At k i leminin düzgün biçimde gerçekle tirilmesi, çevre ve insan sa l üzerinde olumsuz etki olu turulmas n önlemeye yard mc oldu undan, lütfen pillerin ayr ca toplanmas hakk ndaki yerel kurallar hakk nda bilgi edinin.

3Ev sinema sisteminiz

Bu ürünü sat n ald n z için tebrikler, Philips’e ho geldiniz! Philips taraf ndan verilen destekten tam olarak yararlanabilmek için ev sinema sisteminizi www.philips.com/welcome adresinde kaydedin.

Ana ünite

a+/-

Ses seviyesini art r r veya azalt r. b Gösterge paneli

c(Oynat/Duraklat)

Oynatmay ba lat r, duraklat r veya sürdürür.

d (Durdur)

Oynatmay durdurur. Radyo modunda geçerli önceden ayarlanan radyo istasyonunu siler.

e (Ç kart)

Diski, disk bölmesinden ç kar r.

f	Disk bölmesi
g	(Bekleme)
	Ev sinema sisteminin aç lmas n veya
	bekleme moduna geçmesini sa lar.

hSOURCE

Ev sinema sistemi için bir ses/video kayna seçer.

Türkçe

TR 5

Uzaktan kumanda

	1
	2
	3
	4
5	5
	6
18	7
	8
17	9
	10
16	11
	12
	13
15	14

a(Bekleme)

•Ev sinema sisteminin aç lmas n veya bekleme moduna geçmesini sa lar.

•EasyLink özelli i etkinle tirildi inde, tüm HDMI CEC uyumlu cihazlar n bekleme moduna geçmesi için bas n ve en az üç saniye bas l tutun.

b (Ev modu)

Ana menüye eri ir.

c (Disk menüsü)

Disk menüsüne gider veya bu menüden ç kar.

dGezinme dü meleri

•Menüler aras nda gezinir.

•Radyo modunda otomatik aramay ba latmak için sol veya sa dü mesine bas n.

e / (Önceki/Sonraki)

•Önceki veya sonraki parçaya, bölüme ya da dosyaya atlar.

•Radyo modunda, önceden ayarl bir radyo istasyonu seçer.

fOK

Bir giri i veya seçimi onaylar.

g (Ses seçenekleri)

Çe itli ses seçeneklerine eri mek ve ç kmak için kullan l r.

h (Seçenekler)

•Oynat m s ras nda di er oynat m seçeneklerine eri im sa lar.

•Radyo modunda, radyo istasyonlar n ayarlar.

i (Oynat)

Oynatmay ba lat r veya devam ettirir.

j+/- (Ses seviyesi)

Ses seviyesini art r r veya azalt r.

k (Duraklat)

Oynatmay duraklat r.

lKaynak dü meleri / Renkli dü meler

•Blu-ray diskler: Görevleri veya seçenekleri belirler.

•AUDIO SOURCE: Bir ses giri kayna seçer.

•DOCK for iPod: iPhone/iPod için Philips ba lant istasyonuna geçer.

•RADIO: FM radyoya geçer.

•DISC: Disk kayna na geçi yapar.

mAlfanümerik tu lar

De erleri ve har eri girer (SMS tarz giri ).

nTOP MENU

Video diskin ana menüsüne eri im sa lar.

oSUBTITLE

Video için altyaz dili seçer.

6TR

p (Durdur)

•Oynatmay durdurur.

•Diski ç karmak veya disk bölmesini açmak için bas l tutun.

•Radyo modunda geçerli önceden ayarlanan radyo istasyonunu siler.

q / (H zl Geri/H zl leri)

H zl geri veya h zl ileri sarar. Arama h z n de i tirmek için arka arkaya bas n.

r (Geri)

Önceki menü ekran na döner.

4Ev sinema sisteminizin ba lanmas

Bu bölümde ev sinema sisteminizinTV’ye ve di er cihazlara nas l ba lanaca aç klanm t r. Ev sinema sisteminin aksesuarlar ile temel ba lant lar H zl Ba lang ç bölümünde verilmi tir. Kapsaml etkile imli k lavuz için, www.connectivityguide.philips.com adresini ziyaret edin.

Not

•Tan mlama ve nominal ebeke de erleri için ürünün arkas ndaki veya alt ndaki tip plakas na bak n.

•Herhangi bir ba lant y kurmadan veya de i tirmeden önce tüm cihazlar n elektrik priziyle ba lant lar n n kesilmi oldu undan emin olun.

Konnektörler

Yan konnektörler

aMP3 LINK

Bir MP3 çalardan ses giri i.

b	Bir USB depolama cihaz ndan ses, video	Türkçe
	(USB)
	veya foto raf giri i.

cWi-Fi®

Kablosuz USB adaptöre ba lant için.(Model: Philips WUB1110, ayr olarak sat l r.)

TR 7