Philips HTS5220 User Manual [sk]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS5220

CS Uživatelský manuál

EL

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obs ugi

RO Manual de utilizare

SK Manuál používate a

TR Kullan m k lavuzu

Obsah

1	Upozornenie	2
	Autorské práva	2
	Súlad s normami	2
	Hlavná poistka (platí len preVe kú Britániu)	2
	Softvér s otvoreným zdrojovým kódom	2
	Ochranné známky	2
2	Dôležité	4
	Bezpe nos	4
	Starostlivos o produkt	4
	Likvidácia použitých produktov a batérií	5
3	Vaše domáce kino	5
	Hlavná jednotka	5
	Dia kové ovládanie	6
4	Pripojenie domáceho kina	7
	Konektory	7
	Pripojenie k televízoru	8
	Pripojenie zvuku z televízora alebo iných	9
	zariadení
	Pripojenie doku Philips pre prehráva iPod/	10
	iPhone
	Pripojenie k po íta ovej sieti a internetu	10
	Pripojenie Wi-Fi USB adaptéra	11
5	Používanie domáceho kina	11
	Skôr, ako za nete	11
	Prístup do domovskej ponuky	11
	Výber zvuku	12
	Prehrávanie disku	13
	Používanie funkcie BonusView (Bonusové	13
	zobrazenie) na disku Blu-ray
	Sprístupnenie funkcie BD-Live na disku	13
	Blu-ray
	Prehrávanie z úložného zariadenia USB	14
	alšie funkcie prehrávania pre disk alebo	14
	zariadenie USB
	Prehrávanie z po íta a (sie ové pripojenie	15
	DLNA)
	Prehrávanie z rádia	16
	Prehrávanie zvuku z televízora alebo iných	17
	zariadení
	Prehrávanie z prehráva a MP3	17
	Prehrávanie z prehráva a iPod alebo iPhone17
	Používanie funkcie Philips EasyLink	18

6	Zmena nastavení	19
	Prístup do ponuky nastavenia	19
	Zmena nastavení videa	19
	Zmena nastavení zvuku	19
	Nastavenie siete	20
	Nastavenie funkcie EasyLink	20
	Zmena preferen ných nastavení	20
	Zmena pokro ilých nastavení	21
7	Aktualizovanie softvéru	22
	Kontrola verzie softvéru	22
	Aktualizácia softvéru zo siete	22
	Aktualizácia softvéru zo zariadenia USB	22
8	Technické údaje výrobku	23
9	Riešenie problémov	24
10	Register	26

Slovensky

SK 1

1Upozornenie

Autorské práva

Tento produkt obsahuje technológiu ochrany autorských práv, ktorá je chránená patentmi v USA a inými zákonmi týkajúcimi sa duševného vlastníctva. Používanie tejto technológie ochrany autorských práv musí by autorizované spolo nos ou Rovi Corporation a je ur ené len

pre domáce a iné obmedzené použitie, pokia nie je inak povolené spolo nos ou Rovi Corporation. Spätné inžinierstvo a demontáž sú zakázané.

Autorské práva voVe kej Británii

Na nahrávanie a prehrávanie materiálov môže by potrebný súhlas. Pozrite si autorský zákon z roku 1956 a zákony na ochranu práv umelcov z rokov 1958 až 1972.

Súlad s normami

Tento produkt je v súlade so základnými požiadavkami a inými príslušnými ustanoveniami smernice 2006/95/ EC (nízke napätie), 2004/108/EC (EMC).

Hlavná poistka (platí len pre Ve kú Britániu)

Tento produkt je vybavený schválenou lisovanou zástr kou.Ak treba vymeni hlavnú poistku, musí sa vymeni za poistku s rovnakou hodnotou, aká je uvedená na zástr ke (napríklad 10 A).

1Vyberte kryt poistky a poistku.

2Náhradná poistka musí sp a normu BS 1362 a obsahova zna ku schválenia ASTA. Ak poistku stratíte, obrá te sa na svojho predajcu a overte si správny typ.

3Opätovne nasa te kryt poistky.

Poznámka

•Pod a smernice EMC (2004/108/EC) nesmie by sie ová zástr ka tohto produktu odpojená od napájacieho kábla.

Softvér s otvoreným zdrojovým kódom

Spolo nos Philips Electronics Singapore Pte Ltd týmto ponúka možnos poskytnutia, na základe požiadania, kópie úplného zdrojového kódu pre balíky softvéru s otvoreným zdrojovým kódom chránené autorským právom použité v tomto výrobku, pre ktoré je takýto spôsob sprístupnenia vyžadovaný príslušnými licenciami.Táto ponuka platí po dobu troch rokov od zakúpenia výrobku pre kohoko vek, kto dostal tieto informácie.Ak chcete získa zdrojový kód, pošlite e-mail na adresu [e-mail] nechcete použi e-mail alebo ak nedostanete potvrdenie o prijatí do jedného týžd a od odoslania správy na túto e-mailovú adresu, napíšte na poštovú adresu „Open SourceTeam, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands“.Ak na svoj list nedostanete v asnú odpove , pošlite e-mail na vyššie uvedenú e-mailovú adresu.Texty licencií a vyhlásení pre softvér s otvoreným zdrojovým kódom použitý v tomto výrobku sú uvedené v samostatnom letáku.

Ochranné známky

BONUSVIEW™

„BD LIVE“ a „BONUSVIEW“ sú ochranné známky spolo nosti Blu-ray Disc Association.

Java a všetky ostatné ochranné známky a logá sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolo nosti Sun Microsystems, Inc. v USA a/alebo iných krajinách.

2SK

„AVCHD“ a logo „AVCHD“ sú ochranné známky spolo nosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd a spolo nosti Sony Corporation.

„x.v.Colour“ je ochranná známka spolo nosti Sony Corporation.

DLNA®, logo DLNA a DLNA CERTIFIED® sú ochranné, servisné alebo certi ka né známky spolo nosti Digital Living Network Alliance.

Vyrobené v rámci licencie od spolo nosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné známky spolo nosti Dolby Laboratories.

Vyrobené v licencii a na základe amerických patentov: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 a iných amerických a celosvetových registrovaných patentov alebo patentov v prebiehajúcom patentovom konaní. DTS a symbol sú registrované ochranné známky a logo DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential a DTS sú ochranné známky spolo nosti DTS, Inc. Softvér je sú as ou produktu. © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

o ciálnou certi káciou pre formát DivX, ktoré prehráva video vo formáte DivX. Navštívte lokalitu www.divx.com, kde nájdete alšie informácie a softvérové nástroje na konverziu súborov do formátu videa DivX.

INFORMÁCIE O FORMÁTE DIVX VIDEO-ON- DEMAND: Toto zariadenie s certi káciou pre formát DivX ® je potrebné zaregistrova , aby mohlo prehráva obsah vo formáte DivX Video- on-Demand (VOD). Aby ste vytvorili registra ný kód, nájdite as DivX VOD v ponuke nastavení vášho zariadenia. S týmto kódom prejdite na lokalitu vod.divx.com, kde dokon íte proces registrácie a získate alšie informácie o videu vo formáte DivX VOD.

Windows Media a logo Windows sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolo nosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.

HDMI, logo HDMI a ozna enie High-De nition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolo nosti HDMI licensing LLC.

Logá USB-IF sú ochranné známky spolo nosti Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

Slovensky

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

DivX® a DivX Ultra® sú registrované ochranné známky spolo nosti DivX, Inc. a používajú sa na základe licencie.

Certi kácia DivX Ultra® na prehrávane videa vo formáte DivX® s pokro ilými funkciami a prémiovým obsahom.

INFORMÁCIE O FORMÁTE DIVX VIDEO: DivX® je digitálny formát videa vytvorený spolo nos ou DivX, Inc. Toto je zariadenie s

Oblastné upozornenia

Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

SK 3

2Dôležité

Pred za atím používania domáceho kina si pre ítajte všetky pokyny a porozumejte im. Záruka sa nevz ahuje na prípady, ku ktorým dôjde následkom nedodržania pokynov.

Bezpe nos

Riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

•Produkt alebo príslušenstvo nikdy nevystavujte daž u ani vode. Do blízkosti produktu nikdy neumiest ujte nádoby

s tekutinami, ako sú napr. vázy. Ak sa na produkt alebo do jeho vnútra dostane kvapalina, okamžite ho odpojte od napájacej zásuvky. Pred alším používaním produktu kontaktujte službu starostlivosti o zákazníkov spolo nosti Philips kvôli jeho kontrole.

•Produkt a príslušenstvo nikdy neumiest ujte do blízkosti otvoreného oh a ani iných zdrojov tepla vrátane priameho slne ného svetla.

•Do vetracích a iných otvorov na produkte nikdy nevkladajte predmety.

•Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži sie ová zástr ka alebo prepájacie zariadenie, musí zosta toto odpájacie zariadenie ahko prístupné pre okamžité použitie.

•Pred búrkou odpojte produkt od elektrickej zásuvky.

•Pri odpájaní napájacieho kábla vždy ahajte za zástr ku, nikdy nie za kábel.

Riziko skratu alebo požiaru.

•Skôr ako produkt pripojíte k elektrickej zásuvke sa presved ite, že napätie v sieti zodpovedá hodnotám uvedeným na zadnej alebo spodnej strane produktu. Produkt nikdy nepripájajte do elektrickej zásuvky, ak sa napätie líši.

Riziko poranenia alebo poškodenia domáceho kina.

•V prípade produktu, ktorý môžete upevni na stenu, použite iba dodanú konzolu na upevnenie na stenu. Konzolu upevnite na stenu, ktorá udrží kombinovanú hmotnos televízora a konzoly. Spolo nos Koninklijke Philips Electronics N.V. nenesie žiadnu zodpovednos za nesprávnu montáž na stenu, ktorá spôsobí nehodu, poranenie alebo poškodenie.

•V prípade reproduktorov so stojanmi použite iba dodané stojany. Stojany pevne upevnite k reproduktorom. Zostavené stojany umiestnite na rovný povrch, ktorý udrží kombinovanú hmotnos reproduktora a stojana.

•Produkt alebo iné predmety nikdy neukladajte na napájacie káble alebo iné elektrické zariadenia.

•Ak sa produkt prepravuje pri teplote pod 5 °C, odba te ho a pred zapojením do napájacej zásuvky po kajte, kým jeho teplota nedosiahne teplotu v miestnosti.

•Vidite ná a nevidite ná laserová radiácia pri otvorení. Nevystavujte sa lú u.

•Nedotýkajte sa optickej šošovky vo vnútri prie inka na disk.

Riziko prehriatia!

•Tento produkt nikdy neinštalujte do obmedzeného priestoru. Okolo produktu vždy nechajte aspo 10 cm vo ného miesta na vetranie. Uistite sa, že závesy ani iné predmety nezakrývajú vetracie otvory

na výrobku.

Riziko kontaminácie.

•Nemiešajte batérie (staré a nové alebo uhlíkové a alkalické at .).

•Batérie vyberte, ak sú vybité alebo vtedy, ak dia kové ovládanie nebudete dlhšiu dobu používa .

•Batérie obsahujú chemické látky, preto sa musia správne likvidova .

Starostlivos o produkt

•Do prie inka na disk nevkladajte okrem diskov žiadne iné predmety.

•Do prie inka na disk nevkladajte krivé ani prasknuté disky.

•Ak produkt dlhšiu dobu nepoužívate, vyberte disky z prie inka na disk.

•Produkt istite iba pomocou tkaniny z mikrovlákna.

4SK

Likvidácia použitých produktov a batérií

Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený pomocou vysokokvalitných materiálov a komponentov, ktoré sa dajú recyklova a znova využi .

Ke sa na produkte nachádza symbol pre iarknutého koša s kolieskami, znamená to, že sa na tento produkt vz ahuje Európska smernica 2002/96/ES. Informujte sa o lokálnom systéme separovaného zberu pre elektrické a elektronické zariadenia.

Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte použité zariadenia do bežného domáceho odpadu. Správnou likvidáciou starého produktu pomôžete zabráni možným negatívnym následkom pre životné prostredie a udské zdravie.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe Smernice EÚ . 2006/66/EC nemožno likvidova spolu s bežným domovým odpadom.

Informujte sa o miestnych pravidlách separovaného zberu batérií, pretože správna likvidácia pomáha zabráni možným negatívnym následkom na životné prostredie a udské zdravie.

3Vaše domáce kino

BlahoželámeVám ku kúpe a vítameVás medzi používate mi produktov spolo nosti Philips. Ak chcete naplno využi podporu ponúkanú

spolo nos ou Philips, zaregistrujte si vaše domáce kino na lokalite www.philips.com/welcome.

Hlavná jednotka

a+/-

Zvýši alebo zníži hlasitos . b Panel displeja

c(Prehráva /pozastavi )

Spustí, pozastaví alebo obnoví prehrávanie.

d (Zastavi )

Zastaví prehrávanie. V režime rádia vymaže aktuálnu vopred nastavenú rozhlasovú stanicu.

e (Vysunú )

Vysúva disk z priehradky na disk. f Prie inok na disk

g (Pohotovostný režim - zapnutý)

Zapne domáce kino alebo ho prepne do pohotovostného režimu.

hSOURCE

Vyberie zdroj zvuku/videa pre domáce kino.

Slovensky

SK 5

Dia kové ovládanie

	1
	2
	3
	4
5	5
	6
18	7
	8
17	9
	10
16	11
	12
	13
15	14

a (Pohotovostný režim - zapnutý)

•Zapne domáce kino alebo ho prepne do pohotovostného režimu.

•Ak chcete všetky pripojené zariadenia kompatibilné s protokolom HDMI CEC prepnú do pohotovostného režimu, ke je zapnutá funkcia EasyLink, stla te a podržte toto tla idlo stla ené po dobu najmenej troch sekúnd.

b (Domov)

Sprístupní domovskú ponuku.

c (Ponuka disku)

Slúži na prístup alebo opustenie ponuky disku.

dNaviga né tla idlá

•Sprevádza ponukami.

•Ak chcete spusti automatické vyh adávanie, v režime rádia stla te tla idlo v avo alebo vpravo.

e / (Predchádzajúci/nasledujúci)

•Prejde na predchádzajú alebo nasledujúcu stopu, kapitolu alebo súbor.

•V režime rádia vyberie predvo bu rozhlasovej stanice.

fOK

Potvrdzuje zadanie alebo výber.

g (Možnosti zvuku)

Sprístupní alebo zatvorí rozli né možnosti nastavenia zvuku.

h (Možnosti)

•Po as prehrávania sprístupní alšie možnosti prehrávania.

•V režime rádia naprogramuje rozhlasové stanice.

i (Prehrávanie)

Spustí alebo obnoví prehrávanie.

j+/- (Hlasitos )

Zvýši alebo zníži hlasitos .

k (Pozastavenie)

Pozastaví prehrávanie.

lZdrojové tla idlá/Farebné tla idlá

•Disky Blu-ray: Slúži na výber úloh alebo možností.

•AUDIO SOURCE: Vyberá zdroj zvukového vstupu.

•DOCK for iPod: Prepne na dok Philips pre zariadenie iPod/iPhone.

•RADIO: Prepne na rádio FM.

•DISC: Prepne zdroj na disk.

mAlfanumerické tla idlá

Zadáva hodnoty alebo písmená (štýl zadávania SMS).

6SK

nTOP MENU

Sprístupní hlavnú ponuku video disku.

oSUBTITLE

Vyberie jazyk titulkov pre video.

p (Zastavi )

•Zastaví prehrávanie.

•Stla ením a podržaním tohto tla idla vysuniete disk alebo otvoríte prie inok na disk.

•V režime rádia vymaže aktuálnu vopred nastavenú rozhlasovú stanicu.

q / (Vyh adávanie smerom dozadu/Vyh adávanie smerom dopredu)

Rýchle vyh adávanie smerom dozadu alebo dopredu. Opakovaným stla ením tla idla zmeníte rýchlos vyh adávania.

r (Spä )

Návrat na obrazovku predchádzajúcej ponuky.

4Pripojenie domáceho kina

Táto as vám pomôže pripoji vaše domáce kino k televízoru a iným zariadeniam. Základné pripojenia domáceho kina s jeho príslušenstvom sú obsiahnuté v Stru nej úvodnej príru ke. Úplný interaktívny návod nájdete na lokalite www. connectivityguide.philips.com.

Poznámka

•Identi káciu a hodnoty napájania produktu nájdete na typovom štítku, ktorý sa nachádza na zadnej alebo spodnej strane produktu.

•Skôr ako budete zapája alebo prepája akéko vek káble sa uistite, že sú všetky zariadenia odpojené od elektrickej zásuvky.

Konektory

Bo né konektory

aMP3 LINK

Zvukový vstup z prehráva a MP3.

b (USB)

Zvukový vstup, vstup pre video alebo obrazový vstup z úložného zariadenia USB.

cWi–Fi®

Pripojenie k Wi-Fi USB adaptéra.(Model: Philips WUB1110, predáva sa samostatne.)

Slovensky

SK 7

Konektory na zadnej strane

Pripojenie k televízoru

Pripojte domáce kino priamo k televízoru prostredníctvom jedného z nasledovných konektorov (od najvyššej po základnú kvalitu videa):

a HDMI

b Komponentné video c Kompozitné video

aLAN

Slúži na pripojenie k vstupu LAN na širokopásmovom modeme alebo smerova i.

bHDMI OUT (ARC)

Slúži na pripojenie ku vstupu HDMI na televízore.

cVIDEO OUT-VIDEO

Slúži na pripojenie ku vstupu kompozitného videa na televízore.

dVIDEO OUT-Y Pb Pr

Slúži na pripojenie ku vstupu komponentného videa na televízore.

Možnos 1: Pripojenie k televízoru pomocou konektora HDMI

Poznámka

•Konektor HDMI na televízore môže by ozna ený ako HDMI IN alebo HDMI ARC.

•Ak televízor podporuje funkciu HDMI Audio Return Channel (ARC), môžete ho použi na prenos digitálneho zvuku do domáceho kina.

•Ak má televízor HDTV konektor DVI, pripojte ho pomocou adaptéra HDMI/DVI.

•Ak televízor podporuje funkciu EasyLink HDMI CEC, ovládajte domáce kino a televízor pomocou jedného dia kového ovládania (pozrite si ‘Používanie funkcie Philips EasyLink’ na strane 18).

e DOCK for iPod	(kábel nie je sú as ou dodávky)
Slúži na pripojenie k doku Philips pre
zariadenie iPod/iPhone.(Model: Philips
DCK3060, predáva sa samostatne.)
f DIGITAL IN-COAXIAL
Slúži na pripojenie ku koaxiálnemu	TV
zvukovému výstupu na televízore alebo
digitálnom zariadení.
g SPEAKERS/SUBWOOFER
Slúži na pripojenie k dodaným
reproduktorom a subwooferu.

hAUDIO IN-AUX 1/AUX 2

Slúži na pripojenie k analógovému zvukovému výstupu na televízore alebo analógovom zariadení.

iAC MAINS~

Slúži na pripojenie k zdroju napájania.

jANTÉNA FM 75

Slúži na pripojenie k anténe FM pre príjem rozhlasového vysielania.

Možnos 2: Pripojenie k televízoru pomocou konektoraYPbPr (komponentné video)

Poznámka

•Kábel komponentného videa alebo konektor môže by ozna ený ako Y Cb Cr alebo YUV.

8SK