Philips HTS5220 User Manual [ro]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS5220

CS Uživatelský manuál

EL

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obs ugi

RO Manual de utilizare

SK Manuál používate a

TR Kullan m k lavuzu

Cuprins

1	Not	2
	Drepturile de autor	2
	Conformitate	2
	Siguran a de re ea (numai în Marea Britanie) 2
	Software open source	2
	M rcile comerciale	2
2	Important	4
	Siguran a	4
	Îngrijire produs	4
	Evacuarea produsului vechi i a bateriilor	5
3	Sistemul dvs. home theater	5
	Unitate principal	5
	Telecomand	6
4 Conecta i-v sistemul home theater		7
	Conectori	7
	Conecteaz la televizor	8
	Conecta i semnalul audio de la televizor sau	9
	de la alte dispozitive
	Conecta i un conector de andocare Philips	10
	pentru iPod/iPhone
	Conecta i la o re ea de calculatoare i la	10
	Internet
	Conecta i un adaptor USB Wi-Fi	11
5 Utiliza i sistemul home theater		11
	Înainte de a începe	11
	Accesarea meniului acas	11
	Alege i-v sunetul	12
	Redarea unui disc	13
	Utiliza i BonusView de pe Blu-ray	13
	Accesa i BD-Live de pe Blu-ray	14
	Red de pe un dispozitiv de stocare USB	14
	Mai multe caracteristici de redare pentru	14
	disc sau USB
	Red de pe PC (DLNA Network Link)	16
	Redare de pe radio	17
	Reda i semnal audio de la televizor sau de	17
	la alte dispozitive
	Red de pe un player MP3	17
	Reda i de pe un iPod sau iPhone	17
	Utilizarea Philips Easylink	18

6	Schimbarea set rilor	19
	Accesarea meniului de con gurare	19
	Schimbarea set rilor video	19
	Modi care set ri audio	19
	Con gurare re ea	20
	Con gurare EasyLink	20
	Modi care set ri preferen iale	20
	Modi care set ri avansate	21
7	Actualizarea software-ului	22
	Veri carea versiunii software	22
	Actualiza i software-ul din re ea	22
	Actualiza i software-ul de pe un USB	22
8	Speci ca iile produsului	23
9	Depanare	24
10	Index	26

Român

RO 1

1Not

Drepturile de autor

Acest produs încorporeaz tehnologie de protec ie a drepturilor de autor protejat de patente S.U.A. i de alte drepturi de proprietate intelectual . Utilizarea acestei tehnologii de protec ie a drepturilor de autor trebuie autorizat de Rovi Corporation i este inten ionat pentru utilizarea casnic i alte vizion ri limitate, dac nu se autorizeaz altceva de c tre Rovi Corporation. Ingineria invers sau dezasamblarea sunt interzise.

Drepturi de autor în Marea Britanie

Înregistrarea i redarea materialului necesit acordul. Consulta i legea drepturilor de autor 1956 i Legile pentru protec ia arti tilor din 1958 pân în 1972.

Conformitate

Acest produs este în conformitate cu cerin ele esen iale i alte prevederi relevante ale Directivelor 2006/95/CE (joas tensiune), 2004/108/CE (EMC).

Siguran a de re ea (numai în Marea Britanie)

Acest produs este echipat cu o muf turnat în plastic certi cat . Dac este necesar înlocuirea siguran ei de re ea, aceasta trebuie înlocuit cu o siguran de valoare identic cu valoarea indicat pe muf (exemplu 10A).

1Scoate i capacul siguran ei i apoi scoate i siguran a.

2Siguran a de schimb trebuie s e conform cu BS 1362 i s aib marcajul de certi care ASTA. Dac a i pierdut siguran a, contacta i dealerul pentru veri carea tipului corect.

3Monta i la loc capacul siguran ei.

Not

•Pentru a se conforma cu directiva EMC (2004/108/CE), mufa de alimentare a acestui produs nu trebuie s e deta at de la cablul de alimentare.

Software open source

Philips Electronics Singapore Pte Ltd se ofer prin prezenta s livreze la cerere o copie a codului surs complet corespunz tor pentru pachetele de software open source cu drepturi de autor utilizate în cadrul acestui produs, pentru care este solicitat aceast ofert de c tre licen ele respective.Aceast ofert este valabil pân la trei ani de la achizi ia produsului pentru oricine care prime te aceste informa ii. Pentru a ob ine codul surs , contacta i [e-mail]. Dac prefera i s nu utiliza i e-mail-ul sau dac nu primi i con rmarea de primire într-o s pt mân de la trimiterea e-mail- ului la aceast adres , scrie i la“Open SourceTeam, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,The Netherlands”. Dac nu primi i în timp util con rmarea scrisorii dvs., trimite i un e-mail la adresa de mai sus.Textele licen elor i recunoa terile pentru software-ul open source utilizat în cadrul acestui produs sunt incluse pe o bro ur separat .

M rcile comerciale

BONUSVIEW™

‘BD LIVE’ i ‘BONUSVIEW’ sunt m rci comerciale Blu-ray Disc Association.

Java i toate celelalte m rci comerciale i logo-uri Java sunt m rci comerciale sau m rci comerciale înregistrate ale Sun Microsystems, Inc. din Statele Unite i/sau din alte ri.

2RO

‘AVCHD’ i logo-ul ‘AVCHD’ sunt m rci comerciale Matsushita Electric Industrial Co., Ltdi Sony Corporation.

‘x.v.Colour’ este marc comercial Sony Corporation.

DLNA®, logo-ul DLNA i DLNA CERTIFIED® sunt m rci comerciale, m rci de service sau m rci de certi care ale Digital Living Network Alliance.

Produs sub licen a Dolby Laboratories. Dolbyi simbolul D dublu sunt m rci comerciale ale Dolby Laboratories.

Fabricat sub licen în S.U.A. Nr. patent: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & alte patente din S.U.A.

i din întreaga lume emise & în a teptare. DTSi simbolul sunt m rci comerciale înregistrate, & DTS-HD i DTS-HD Master Audio | Essentiali logo-urile DTS sunt m rci comerciale DTS, Inc. Produsul include software. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

DivX® i DivX Ultra® sunt m rci comerciale înregistrate DivX, Inc. i sunt utilizate sub licen . DivX Ultra® Certi cat pentru redarea materialelor video DivX® cu caracteristici avansate i con inut premium.

DESPRE DIVX VIDEO: DivX® este un format video digital creat de DivX, Inc. Acesta este un dispozitiv o cial DivX Certi ed care red con inut video DivX. Vizita i www.divx.com pentru informa ii suplimentare i aplica ii software pentru convertirea ierelor în format video DivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv DivX Certi ed ® trebuie s e înregistrat pentru a reda con inut DivX Video- on-Demand (VOD). Pentru a regenera codul de înregistrare, localiza i sec iunea DivX VOD în meniul de con gurare a dispozitivului. Accesa i vod.divx.com cu acest cod pentru a naliza procesul de înregistrare i a a a mai multe despre VOD DivX.

Windows Media i sigla Windows sunt m rci comerciale sau m rci înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite i/sau în alte ri.

HDMI, sigla HDMI i High-De nition Multimedia Interface sunt m rci comerciale sau m rci comerciale înregistrate ale rmei HDMI Licensing LLC.

Logo-urile USB-IF sunt m rci comerciale Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.

Român

LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CLASS 1M LASER PRODUCT

RO 3

2Important

Citi i i în elege i toate instruc iunile înainte de a utiliza sistemul home theater. Garan ia produsului nu se aplic în cazul în care eventuala deteriorare se datoreaz nerespect rii acestor instruc iuni.

Siguran a

Risc de oc electric sau incendiu!

•Nu expune i niciodat produsul sau accesoriile la ploaie sau la ap . Niciodat nu pune i recipiente cu lichid, cum ar vaze deori, lâng produs. Dac se vars lichide pe produs sau în acesta, deconecta i-l imediat de la priz . Contacta i Philips Consumer Care pentru ca produsul s e veri cat înainte de utilizare.

•Nu a eza i niciodat produsul i accesoriile lâng surse de ac r deschis sau alte surse de c ldur , inclusiv lumina direct a soarelui.

•Niciodat nu introduce i obiecte în fantele de ventila ie sau în alte deschideri ale produsului.

•Dac se utilizeaz o priz de re ea sau un comutator drept dispozitiv de deconectare, dispozitivul va r mâne întotdeauna opera ional.

•Deconecta i produsul de la priz înainte de furtunile cu desc rc ri electrice.

•Când deconecta i cablul de alimentare, trage i întotdeuna de techer, niciodat de cablu.

Risc de oc electric sau incendiu!

•Înainte de a conecta produsul la sursa de alimentare, asigura i-v c tensiunea

corespunde cu valoarea inscrip ionat în partea din spate sau în partea inferioar a produsului. Nu conecta i niciodat produsul la sursa de alimentare dac tensiunea este diferit .

Risc de v t mare corporal sau de deteriorare a sistemului home theater!

•Pentru produse care se monteaz pe perete, utiliza i numai suportul de montare pe perete furnizat. Fixa i suportul de perete pe un perete care poate suporta greutatea combinat a produsului i a suportului. Koninklijke Philips Electronics N.V. nu

î i asum nicio responsabilitate pentru montarea incorect pe perete care conduce la accidente sau v t m ri corporale.

•Pentru boxele cu suport, utiliza i numai suporturile furnizate. Fixa i suporturile pe boxe în mod corespunz tor. Amplasa i suporturile asamblate pe suprafe e plane, netede, care pot suporta greutatea combinat a boxei i a suportului.

•Nu amplasa i niciodat produsul sau alte obiecte pe cablurile de alimentare sau pe alte echipamente electrice.

•Dac produsul este transportat la temperaturi mai mici de 5°C, despacheta i produsul i a tepta i pân când temperatura sa ajunge la temperatura camerei înainte de a-l conecta la priz .

•Când este deschis, este prezent radia ie laser vizibil i invizibil . Evita i expunerea la fascicul.

•Nu atinge i lentila optic din interiorul compartimentului pentru disc.

Risc de supraînc lzire!

•Nu instala i niciodat acest produs într-un spa iu închis. L sa i întotdeauna în jurul produsului un spa iu de cel pu in zece cm pentru ventila ie. Asigura i-v c perdelele sau alte obiecte nu acoper niciodat fantele de ventila ie ale produsului.

Risc de contaminare!

•Nu amesteca i bateriile (vechi i noi sau din carbon i alcaline etc.).

•Scoate i bateriile dac sunt epuizate sau dac telecomanda nu va utilizat o perioad lung de timp.

•Bateriile con in substan e chimice i trebuie s e scoase din uz în mod corespunz tor.

Îngrijire produs

•Nu introduce i alte obiecte decât discuri în compartimentul pentru disc.

•Nu introduce i discuri deformate sau cr pate în compartimentul pentru disc.

•Scoate i discurile din compartimentul pentru disc dac nu utiliza i produsul pentru o perioad de timp îndelungat .

•Utiliza i numai cârp din micro br pentru a cur a produsul.

4RO

Evacuarea produsului vechi i a bateriilor

Produsul dumneavoastr este proiectat i fabricat din materiale i componente de înalt calitate, care pot reciclate i reutilizate.

Când aceast pubel cu un X peste ea înso e te un produs, înseamn c produsul face obiectul Directivei europene CEE 2002/96/EC:V rug m s v informa i despre sistemul separat de colectare pentru produse electrice i electronice.

V rug m s ac iona i în concordan cu regulile dumneavoastr locale i nu evacua i produsele vechi împreun cu de eurile menajere obi nuite. Evacuarea corect a produsului dumneavoastr vechi ajut la prevenirea consecin elor poten ial negative asupra mediului i s n t ii omului.

Produsul dumneavoastr con ine baterii asupra c rora se aplic Directiva European 2006/66/ EC, care nu pot evacuate împreun cu gunoiul menajer.

V rug m s v informa i cu privire la regulile locale de colectare separat a bateriilor deoarece evacuarea corect ajut la prevenirea consecin elor negative asupra mediului înconjur tor i a s n t ii omului.

3Sistemul dvs. home theater

Felicit ri pentru achizi ie i bun venit la Philips! Pentru a bene cia pe deplin de asisten a oferit de Philips, înregistra i-v sistemul home theater la www.philips.com/welcome.

Unitate principal

a+/-

M re te sau mic oreaz volumul. b Panou de a are

c(Redare/Pauz )

Porne te, întrerupe sau reia redarea.

d (Stop)

Opre te redarea. În modul radio, terge sta ia radio presetat curent .

e (Ejectare)

Ejecteaz discul din compartimentul pentru disc.

f Compartiment disc

g (Standby-Pornit)

Porne te sistemul home theater sau îl comut în standby.

hSOURCE

Selecteaz o surs audio/video pentru sistemul home theater.

Român

RO 5

Telecomand

	1
	2
	3
	4
5	5
	6
18	7
	8
17	9
	10
16	11
	12
	13
15	14

a(Standby-Pornit)

•Porne te sistemul home theater sau îl comut în standby.

•Atunci când EasyLink este activat, ap sa i i ine i ap sat timp de cel pu in trei secunde pentru a comuta toate dispozitivele compatibile HDMI CEC comutate în standby.

b (Acas )

Acceseaz meniul acas .

c (Disc menu)

Acceseaz sau iese din meniul discului.

dButoane pentru navigare

•Navigheaz prin meniuri.

•În modul radio, ap sa i stânga sau dreapta pentru a porni c utarea automat .

e / (Anterior/Urm tor)

•Sare la pista, capitolul sau ierul anterioare sau urm toare.

•În modul radio, selecteaz un post de radio presetat.

fOK

Con rm o intrare sau selec ie.

g (Op iuni de sunet)

Acceseaz sau iese din diferite op iuni de sunet.

h (Op iuni)

•Acceseaz mai multe op iuni de redare în timpul red rii.

•În modul radio, programeaz posturi de radio.

i (Redare)

Porne te sau reia redarea.

j+/- (Volum)

M re te sau mic oreaz volumul.

k (Pauz )

Întrerupe redarea.

lButoane surs / Butoane colorate

•Discuri Blu-ray: Selecteaz sarcini sau op iuni.

•AUDIO SOURCE: Selecteaz o surs de intrare audio.

•DOCK for iPod: Comut la sta ia de andocare Philips pentru iPod/iPhone.

•RADIO: Comut la radio FM.

•DISC: Comut la sursa discului.

mButoane alfanumerice

Introduce valori sau litere (utilizând intrare stil SMS).

nTOP MENU

Acceseaz meniul principal al unui disc video.

6RO

oSUBTITLE

Selecteaz limba subtitr rii pentru video.

p (Stop)

•Opre te redarea.

•Ap sa i i men ine i ap sat pentru a scoate discul sau pentru a deschide compartimentul discului.

•În modul radio, terge sta ia radio presetat curent .

q / (Derulare rapid înapoi/Derulare rapid înainte)

Derulare rapid înapoi sau derulare rapid înainte. Ap sa i în mod repetat pentru a schimba viteza de c utare.

r (Înapoi)

Revine la un ecran meniu anterior.

4Conecta i-v sistemul home theater

Aceast sec iune v ajut s v conecta i sistemul home theater la un televizor i la alte dispozitive. Conexiunile de baz ale sistemului home theater cu accesoriile sale sunt furnizate în Pornire rapid . Pentru un ghid interactiv complet, consulta i www. connectivityguide.philips.com.

Not

•Consulta i pl cu a cu informa ii de pe spatele sau partea inferioar a produsului pentru identi care i tensiunea nominal de alimentare.

•Înainte de a efectua sau modi ca orice conexiune, asigura i-v c toate dispozitivele sunt deconectate de la priza electric .

Conectori

Conectorii laterali

Român

aMP3 LINK

Intrare audio de la un player MP3.

b (USB)

Intrare audio, video sau imagine de pe un dispozitiv USB de stocare.

cWi-Fi®

Conecteaz la un adaptor USB wireless. (Model: Philips WUB1110, vândut separat.)

RO 7

Conectorii din spate

aLAN

Conecteaz la intrarea LAN de pe un modem de band larg sau router.

bHDMI OUT (ARC)

Conecteaz la intrarea HDMI a televizorului.

cVIDEO OUT-VIDEO

Conecteaz la intrarea video compus a televizorului.

dVIDEO OUT-Y Pb Pr

Conecteaz la intrarea video component a televizorului.

eDOCK for iPod

Conecteaz la o sta ie de andocare Philips pentru iPod/iPhone.(Model: Philips DCK3060, vândut separat.)

fDIGITAL IN-COAXIAL

Conecteaz la ie irea audio coaxial a televizorului sau a unui dispozitiv digital.

gSPEAKERS/SUBWOOFER

Conecteaz la boxele i subwooferul furnizate.

hAUDIO IN-AUX 1/AUX 2

Conecteaz la ie irea audio analogic a televizorului sau a unui dispozitiv analogic.

iAC MAINS~

Conecteaz la sursa de alimentare.

jANTENNA FM 75

Conecteaz antena FM pentru recep ie radio.

Conecteaz la televizor

Conecteaz sistemul dvs. home theater direct la un televizor prin unul dintre urm torii conectori (de la video de cea mai ridicat calitate pân la calitate video su cient ):

a HDMI

b Component video c Semnal video compozit

Op iunea 1: Conecta i la televizor prin HDMI

Not

•Conectorul HDMI de pe televizor poate etichetat HDMI IN sau HDMI ARC.

•Dac televizorul accept HDMI Audio Return Channel (ARC), îl pute i utiliza pentru a transmite semnalul audio digital la sistemul home theater.

•Dac HDTV are un conector DVI, conecta i utilizând un adaptor HDMI/DVI.

•Dac televizorul accept EasyLink HDMI CEC, comanda i sistemul home theater i televizorul cu o singur telecomand (consultati ‘Utilizarea Philips Easylink’ la pagina 18).

(Cablu nu este furnizat)

TV

Op iunea 2: Conecta i la televizor prin YPbPr (component video)

Not

•Cablul componentei video sau conectorul potetichetate Y Cb Crsau YUV.

8RO