PHILIPS HTS5200 User Manual [da]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS5200

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL  

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

PL Instrukcja obsugi

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanm klavuzu

Indholdsfortegnelse

8 Produktspeci kationer 16

1 Meddelelse 2

Copyright 2
Overholdelse
Strømsikring (kun Storbritannien)
Varemærker

2
2
2

9 Fejl nding 18

10 Indeks 19

2 Vigtigt 3

Sikkerhed 3
Produktpleje

Bortskaffelse af udtjente produkter og

batterier

4

4

3 Din hjemmebiograf 5

Hovedenhed 5
Fjernbetjening

5

4 Tilslut din hjemmebiograf 7

Stik 7
Tilsluttes TV’et
Tilslut lyd fra TV eller andre enheder

7
8

Dansk

5 Brug af din hjemmebiograf 9

Inden du starter 9
Vælg lyd
Diskafspilning
Afspilning af radio
Afspil lyd fra TV eller andre enheder
Afspil fra USB-lagringsenhed
Afspil fra en iPod eller iPhone

Flere afspilnings funktioner for disk eller

USB 12

Brug af Philips EasyLink

9
10
11
11
12
12

13

6 Ændring af indstillinger 14

Adgang til opsætningsmenuen 14
Juster generelle indstillinger
Rediger lydindstillinger
Ændring af videoindstillinger
Rediger præferenceindstillinger

14
14
15
15

7 Opdater software 16

Kontroller softwareversion 16
Opdater softwaren fra en CD-R eller USB

16

DA

1

©

®

1 Meddelelse

Varemærker

Copyright

Enheden har indbygget teknologi, der er beskyttet
af amerikanske patenter og andre immaterielle
ejendomsrettigheder tilhørende Rovi Corporation.
Ombygning og demontering af enheden er
forbudt.

Copyright i Storbritannien

Optagelse og afspilning af materiale kan være
betinget af samtykke. Se Copyright Act 1956 og
The Performers’ Protection Acts 1958 to 1972.

Overholdelse

Fremstillet på licens efter US patent
nr.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 og andre US- og
verdensomspændende patenter, der enten
er udstedt eller anmeldt. DTS og Symbol
er registrerede varemærker og DTS Digital
Surround og DTS-logoerne er varemærker
tilhørende DTS, Inc. Der følger software
med produktet.
forbeholdes.

DTS, Inc. Alle rettigheder

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
Dolby og dobbelt-D-symbolet er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories.

Dette produkt overholder de væsentlige krav
og andre relevante bestemmelser i direktiverne
2006/95/EC (lavspænding) og 2004/108/EC
(EMC).

Strømsikring (kun Storbritannien)

Dette produkt er forsynet med et godkendt
støbt stik. Hvis det er nødvendigt at udskifte
strømsikringen, skal denne erstattes af en sikring af
samme værdi som angivet på stikket (f.eks. 10 A).

1 Fjern sikringsdækslet og sikringen.
2 Den nye sikring skal overholde BS 1362

og have ASTA-godkendelsesmærket. Hvis
du mister sikringen, skal du kontakte din
forhandler for at få bekræftet den korrekte
type.

3 Sæt sikringsdækslet på igen.

DivX ® og DivX Ultra ® er registrerede
varemærker tilhørende DivX, Inc. og benyttes
under licens.

DivX Ultra

-video med avancerede funktioner og indhold.
OM DIVX VIDEO: DivX

videoformat skabt af DivX, Inc. Dette er en
of cielt certi ceret DivX-enhed, som kan afspille
DivX-video. Besøg www.divx.com for at få
yderligere oplysninger og softwareværktøjer, så
du kan konvertere dine  ler til DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne
DivX-certi cerede
at kunne afspille DivX VOD-indhold (Video-on­Demand). Du skal  nde DivX VOD-afsnittet i
enhedskon gurationsmenuen for at generere
registreringskoden. Gå til vod.divx.com med
denne kode for at udføre registreringen og lære
mere om DivX-VOD.

-certi ceret til afspilning af DivX

®

er et digitalt

®

-enhed skal registreres for

®

Bemærk

Med henblik på at overholde EMC-direktivet •
(2004/108/EC) må dette produkt ikke
frakobles strømledningen.

2

DA

Windows Media og Windows-logoet er
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller
andre lande.

2 Vigtigt

HDMI samt HDMI-logoet og High-De nition
Multimedia Interface er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende HDMI
Licensing LLC.

USB-IF-logoerne er varemærker tilhørende
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Regionale meddelelser
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når

sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen
er sekundært indkoblet og ofbryder ikke
strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er
derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder I stikkontakten.

Norge
Typeskilt  nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.

Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

Sørg for at læse og forstå alle instruktioner, før du
anvender hjemmebiografen. Hvis der opstår skader,
fordi instruktionerne ikke har været fulgt, gælder
garantien ikke.

Sikkerhed

Risiko for elektrisk stød eller brand!

Udsæt aldrig produktet eller tilbehøret •
for regn eller vand. Anbring aldrig
væskebeholdere, f.eks. vaser, i nærheden af
produktet. Hvis der spildes væsker på eller
i produktet, skal du øjeblikkeligt afbryde
det fra stikkontakten. Kontakt Philips
Kundeservice for at få produktet undersøgt
før brug.

Anbring aldrig produktet eller tilbehøret •
i nærheden af åben ild eller andre
varmekilder, herunder direkte sollys.

Indsæt aldrig genstande i ventilationsristene •
eller andre åbninger på produktet.

Hvis netstikket eller et apparatstik bruges •
til at afbryde enheden, skal disse kunne
betjenes.

Tag stikket til produktet ud af stikkontakten •
under tordenvejr.

Når du tager ledningen ud, skal du altid •
holde i stikket, aldrig i ledningen.

Risiko for kortslutning eller ild!

Før du tilslutter produktet til en stikkontakt, •
skal du sikre dig, at strømspændingen svarer
til den værdi, der er anført bag på produktet.
Tilslut aldrig produktet til stikkontakten, hvis
det ikke har den samme spænding.

Risiko for skade eller beskadigelse af
hjemmebiografen!

Benyt udelukkende det medfølgende •
vægmonteringsbeslag til vægmonterbare
produkter. Fastgør vægbeslaget til en
væg, der kan bære den samlede vægt af
produktet og vægbeslaget. Koninklijke
Philips Electronics N.V. er ikke ansvarlig
for forkert vægmontering, der resulterer i
ulykker eller skader på personer eller ting.

Benyt kun de medfølgende standere til •
højttalerne. Gør standerne godt fast til
højttalerne. Placer de samlede standere
på  ade, lige over ader, som understøtter
højttalerens og standerens samlede vægt.

Dansk

DA

3

Placer aldrig produktet eller andre •
genstande på strømledningerne eller på
andet elektrisk udstyr.

Hvis produktet transporteres ved •
temperaturer under 5 °C, skal produktet
udpakkes, og du skal vente, indtil dets
temperatur svarer til rumtemperaturen, før
du slutter det til stikkontakten.

Apparatet afgiver både synlig og usynlig •
laserstråling, når det er tændt. Undgå at
blive udsat for stråling.

Rør ikke ved diskens optiske linse i •
diskrummet.

Risiko for overophedning!

Installer aldrig produktet på et indelukket •
sted. Sørg altid for en afstand på mindst
10 cm hele vejen rundt om produktet til
ventilation. Sørg for, at gardiner eller andre
genstande ikke dækker ventilationshullerne
på produktet.

Risiko for forurening!

Bland ikke batterier (gamle og nye eller •
brunstens- og alkalinebatterier osv.).

Tag batterierne ud, når de er brugt op, •
eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i
længere tid.

Batterier indeholder kemiske stoffer og bør •
derfor altid bortskaffes på forsvarlig vis.

Bortskaffelse af udtjente
produkter og batterier

Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer
og komponenter af høj kvalitet, som kan
genbruges.

Når et produkt er forsynet med dette symbol med
en overkrydset affaldsspand på hjul, betyder det, at
produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.
Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem
for elektriske og elektroniske produkter.

Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine
udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald.

Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er
med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og
helbred.

Produktpleje

Læg ikke andre objekter end diske i •
diskskuffen.

Læg ikke bulede eller knækkede diske i •
diskskuffen.

Fjern diske fra diskskuffen, hvis du ikke •
planlægger at benytte produktet igennem
længere tid.

Benyt kun mikro berklude til at rengøre •
produktet med.

Dit produkt indeholder batterier, som er
omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.

Undersøg venligst de lokale indsamlingsregler for
batterier, da korrekt bortskaffelse er med til at
forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.

4

DA

3 Din hjemmebiograf

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, kan du registrere din
hjemmebiograf på www.philips.com/welcome.

Fjernbetjening

a

b

Hovedenhed

a +/-

Forøger eller formindsker lydstyrken.

b Skærmpanel

t

s

r

q

p

c
d

e

f

g

h

i

Dansk

c ( Afspil/Pause )

Starter, pauser eller fortsætter afspilningen.

d ( Stop )

Stopper afspilningen. Sletter i radiotilstand
den aktuelt forudindstillede radiostation.

e ( Skub ud )

Skubber disken ud af diskskuffen.

f Diskskuffe
g ( Standby-Til )

Tænder for hjemmebiografen eller sætter
den på standby.

h SOURCE

Vælger en lyd-/videokilde til
hjemmebiografen.

o
n

m

a ( Standby-Til )

Tænder for hjemmebiografen eller

•

sætter den på standby.

•

Når EasyLink er aktiveret, kan du
trykke på tasten og holde den inde i
tre sekunder for at sætte alle tilsluttede
HDMI CEC-kompatible enheder på
standby.

b OPEN/CLOSE

Skubber disken ud af diskskuffen.

j
k

l

DA

5

c Kildeknapper

• DISC : Skifter til diskkilde.

• USB : Skifter til USB-lagringsenhed.

• RADIO : Skifter til FM-radio.

• AUDIO SOURCE : Vælger

lydindgangskilde.

• DOCK for iPod : Skifter til Philips iPod/

iPhone-dock.

n HDMI / ANGLE

•

Vælger en videoopløsning for HDMI­output fra hjemmebiografen.

Tryk og hold nede for at vælge

•

indstillinger for forskellige
kameravinkler.

o SUBTITLE

Vælger undertekstsprog til videoen.

d SETUP

Åbner eller afslutter opsætningsmenuen.

e ( Navigationsknapper )

Naviger i menuerne.

•

I videotilstand skal du trykke på venstre •
eller højre for at søge hurtigt frem eller
tilbage.

I radiostilstand skal du trykke på

•

venstre eller højre for at søge efter en
radiostation. Tryk på op eller ned for at
 nindstille en radiofrekvens.

f INFO

Viser oplysninger om, hvad der afspilles.

g Afspilningstaster

Kontroller afspilning.

h TREBLE / BASS

Justerer diskant eller bas. Bruges sammen
med +/- .

p SURROUND

Skifter til surroundlyd eller stereolyd.

q +/-

Forøger eller formindsker lydstyrken.

r ( Afbryd )

Deaktiverer/aktiverer lyden

s BACK

Går tilbage til det forrige
menuskærmbillede.

t OK

Bekræfter en indtastning eller et valg.

i Numeriske knapper

Vælger emne, der skal afspilles.

j AUDIO SYNC

Vælger et lydsprog eller kanal.

•

Tryk på tasten, og hold den inde for •
at synkronisere lyden med videoen.
Bruges sammen med +/- .

k SOUND MODE

Vælger en lydtilstand.

l REPEAT / PROGRAM

Vælger gentagelses- eller

•

blandingstilstand.
I radiotilstand programmerer

•

funktionen radiostationer.

m ZOOM

Zoomer ind på en videoscene eller et
billede.

6

DA