PHILIPS HTS5200 User Manual [da]

Download

Page 1

www.philips.com/welcome

HTS5200

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL  

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

PL Instrukcja obsugi

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanm klavuzu

Page 2

Page 3

Indholdsfortegnelse

8 Produktspeci kationer 16

1 Meddelelse 2

2 2 2

9 Fejl nding 18

10 Indeks 19

2 Vigtigt 3

Sikkerhed 3 Produktpleje

Bortskaffelse af udtjente produkter og

batterier

3 Din hjemmebiograf 5

Hovedenhed 5 Fjernbetjening

4 Tilslut din hjemmebiograf 7

Stik 7 Tilsluttes TV’et Tilslut lyd fra TV eller andre enheder

7 8

Dansk

5 Brug af din hjemmebiograf 9

Inden du starter 9 Vælg lyd Diskafspilning Afspilning af radio Afspil lyd fra TV eller andre enheder Afspil fra USB-lagringsenhed Afspil fra en iPod eller iPhone

Flere afspilnings funktioner for disk eller

USB 12

Brug af Philips EasyLink

9 10 11 11 12 12

6 Ændring af indstillinger 14

Adgang til opsætningsmenuen 14 Juster generelle indstillinger Rediger lydindstillinger Ændring af videoindstillinger Rediger præferenceindstillinger

14 14 15 15

7 Opdater software 16

Kontroller softwareversion 16 Opdater softwaren fra en CD-R eller USB

Page 4

1 Meddelelse

Varemærker

Enheden har indbygget teknologi, der er beskyttet af amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende Rovi Corporation. Ombygning og demontering af enheden er forbudt.

Optagelse og afspilning af materiale kan være betinget af samtykke. Se Copyright Act 1956 og The Performers’ Protection Acts 1958 to 1972.

Overholdelse

Fremstillet på licens efter US patent nr.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 og andre US- og verdensomspændende patenter, der enten er udstedt eller anmeldt. DTS og Symbol er registrerede varemærker og DTS Digital Surround og DTS-logoerne er varemærker tilhørende DTS, Inc. Der følger software med produktet. forbeholdes.

DTS, Inc. Alle rettigheder

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbelt-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Dette produkt overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2006/95/EC (lavspænding) og 2004/108/EC (EMC).

Strømsikring (kun Storbritannien)

Dette produkt er forsynet med et godkendt støbt stik. Hvis det er nødvendigt at udskifte strømsikringen, skal denne erstattes af en sikring af samme værdi som angivet på stikket (f.eks. 10 A).

1 Fjern sikringsdækslet og sikringen. 2 Den nye sikring skal overholde BS 1362

og have ASTA-godkendelsesmærket. Hvis du mister sikringen, skal du kontakte din forhandler for at få bekræftet den korrekte type.

3 Sæt sikringsdækslet på igen.

DivX ® og DivX Ultra ® er registrerede varemærker tilhørende DivX, Inc. og benyttes under licens.

DivX Ultra

-video med avancerede funktioner og indhold. OM DIVX VIDEO: DivX

videoformat skabt af DivX, Inc. Dette er en of cielt certi ceret DivX-enhed, som kan afspille DivX-video. Besøg www.divx.com for at få yderligere oplysninger og softwareværktøjer, så du kan konvertere dine  ler til DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX-certi cerede at kunne afspille DivX VOD-indhold (Video-onDemand). Du skal  nde DivX VOD-afsnittet i enhedskon gurationsmenuen for at generere registreringskoden. Gå til vod.divx.com med denne kode for at udføre registreringen og lære mere om DivX-VOD.

-certi ceret til afspilning af DivX

er et digitalt

-enhed skal registreres for

Bemærk

Med henblik på at overholde EMC-direktivet • (2004/108/EC) må dette produkt ikke frakobles strømledningen.

Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Page 5

2 Vigtigt

HDMI samt HDMI-logoet og High-De nition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

USB-IF-logoerne er varemærker tilhørende Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Regionale meddelelser Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når

sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder I stikkontakten.

Norge Typeskilt  nnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.

Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Sørg for at læse og forstå alle instruktioner, før du anvender hjemmebiografen. Hvis der opstår skader, fordi instruktionerne ikke har været fulgt, gælder garantien ikke.

Sikkerhed

Risiko for elektrisk stød eller brand!

Udsæt aldrig produktet eller tilbehøret • for regn eller vand. Anbring aldrig væskebeholdere, f.eks. vaser, i nærheden af produktet. Hvis der spildes væsker på eller i produktet, skal du øjeblikkeligt afbryde det fra stikkontakten. Kontakt Philips Kundeservice for at få produktet undersøgt før brug.

Anbring aldrig produktet eller tilbehøret • i nærheden af åben ild eller andre varmekilder, herunder direkte sollys.

Indsæt aldrig genstande i ventilationsristene • eller andre åbninger på produktet.

Hvis netstikket eller et apparatstik bruges • til at afbryde enheden, skal disse kunne betjenes.

Tag stikket til produktet ud af stikkontakten • under tordenvejr.

Når du tager ledningen ud, skal du altid • holde i stikket, aldrig i ledningen.

Risiko for kortslutning eller ild!

Før du tilslutter produktet til en stikkontakt, • skal du sikre dig, at strømspændingen svarer til den værdi, der er anført bag på produktet. Tilslut aldrig produktet til stikkontakten, hvis det ikke har den samme spænding.

Risiko for skade eller beskadigelse af hjemmebiografen!

Benyt udelukkende det medfølgende • vægmonteringsbeslag til vægmonterbare produkter. Fastgør vægbeslaget til en væg, der kan bære den samlede vægt af produktet og vægbeslaget. Koninklijke Philips Electronics N.V. er ikke ansvarlig for forkert vægmontering, der resulterer i ulykker eller skader på personer eller ting.

Benyt kun de medfølgende standere til • højttalerne. Gør standerne godt fast til højttalerne. Placer de samlede standere på  ade, lige over ader, som understøtter højttalerens og standerens samlede vægt.

Dansk

Page 6

Placer aldrig produktet eller andre • genstande på strømledningerne eller på andet elektrisk udstyr.

Hvis produktet transporteres ved • temperaturer under 5 °C, skal produktet udpakkes, og du skal vente, indtil dets temperatur svarer til rumtemperaturen, før du slutter det til stikkontakten.

Apparatet afgiver både synlig og usynlig • laserstråling, når det er tændt. Undgå at blive udsat for stråling.

Rør ikke ved diskens optiske linse i • diskrummet.

Risiko for overophedning!

Installer aldrig produktet på et indelukket • sted. Sørg altid for en afstand på mindst 10 cm hele vejen rundt om produktet til ventilation. Sørg for, at gardiner eller andre genstande ikke dækker ventilationshullerne på produktet.

Risiko for forurening!

Bland ikke batterier (gamle og nye eller • brunstens- og alkalinebatterier osv.).

Tag batterierne ud, når de er brugt op, • eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid.

Batterier indeholder kemiske stoffer og bør • derfor altid bortskaffes på forsvarlig vis.

Bortskaffelse af udtjente produkter og batterier

Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.

Når et produkt er forsynet med dette symbol med en overkrydset affaldsspand på hjul, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC. Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske produkter.

Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.

Produktpleje

Læg ikke andre objekter end diske i • diskskuffen.

Læg ikke bulede eller knækkede diske i • diskskuffen.

Fjern diske fra diskskuffen, hvis du ikke • planlægger at benytte produktet igennem længere tid.

Benyt kun mikro berklude til at rengøre • produktet med.

Dit produkt indeholder batterier, som er omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Undersøg venligst de lokale indsamlingsregler for batterier, da korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.

Page 7

3 Din hjemmebiograf

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere din hjemmebiograf på www.philips.com/welcome.

Fjernbetjening

Hovedenhed

a +/-

Forøger eller formindsker lydstyrken.

b Skærmpanel

c d

Dansk

c ( Afspil/Pause )

Starter, pauser eller fortsætter afspilningen.

d ( Stop )

Stopper afspilningen. Sletter i radiotilstand den aktuelt forudindstillede radiostation.

e ( Skub ud )

Skubber disken ud af diskskuffen.

f Diskskuffe g ( Standby-Til )

Tænder for hjemmebiografen eller sætter den på standby.

h SOURCE

Vælger en lyd-/videokilde til hjemmebiografen.

o n

a ( Standby-Til )

Tænder for hjemmebiografen eller

•

sætter den på standby.

•

Når EasyLink er aktiveret, kan du trykke på tasten og holde den inde i tre sekunder for at sætte alle tilsluttede HDMI CEC-kompatible enheder på standby.

b OPEN/CLOSE

Skubber disken ud af diskskuffen.

j k

Page 8

c Kildeknapper

• DISC : Skifter til diskkilde.

• USB : Skifter til USB-lagringsenhed.

• RADIO : Skifter til FM-radio.

• AUDIO SOURCE : Vælger

lydindgangskilde.

• DOCK for iPod : Skifter til Philips iPod/

iPhone-dock.

n HDMI / ANGLE

•

Vælger en videoopløsning for HDMIoutput fra hjemmebiografen.

Tryk og hold nede for at vælge

•

indstillinger for forskellige kameravinkler.

o SUBTITLE

Vælger undertekstsprog til videoen.

d SETUP

Åbner eller afslutter opsætningsmenuen.

e ( Navigationsknapper )

Naviger i menuerne.

•

I videotilstand skal du trykke på venstre • eller højre for at søge hurtigt frem eller tilbage.

I radiostilstand skal du trykke på

•

venstre eller højre for at søge efter en radiostation. Tryk på op eller ned for at  nindstille en radiofrekvens.

f INFO

Viser oplysninger om, hvad der afspilles.

g Afspilningstaster

Kontroller afspilning.

h TREBLE / BASS

Justerer diskant eller bas. Bruges sammen med +/- .

p SURROUND

Skifter til surroundlyd eller stereolyd.

q +/-

Forøger eller formindsker lydstyrken.

r ( Afbryd )

Deaktiverer/aktiverer lyden

s BACK

Går tilbage til det forrige menuskærmbillede.

t OK

Bekræfter en indtastning eller et valg.

i Numeriske knapper

Vælger emne, der skal afspilles.

j AUDIO SYNC

Vælger et lydsprog eller kanal.

•

Tryk på tasten, og hold den inde for • at synkronisere lyden med videoen. Bruges sammen med +/- .

k SOUND MODE

Vælger en lydtilstand.

l REPEAT / PROGRAM

Vælger gentagelses- eller

•

blandingstilstand. I radiotilstand programmerer

•

funktionen radiostationer.

m ZOOM

Zoomer ind på en videoscene eller et billede.

Page 9

4 Tilslut din

hjemmebiograf

Dette afsnit hjælper dig med at slutte din hjemmebiograf til et TV og øvrige enheder. De grundlæggende tilslutninger på hjemmebiografen samt dens tilbehør er omtalt i Lynstart. Der  ndes en omfattende, interaktiv guide på www. connectivityguide.philips.com.

Bemærk

Tilslutninger bag på

Dansk

Du kan  nde produktoplysninger og • forsyningsdata på mærkepladen på bagsiden eller på undersiden af produktet. Sørg for, at strømmen til det pågældende

•

udstyr er afbrudt, inden det tilsluttes, eller tilslutninger byttes om.

Stik

Tilslutninger på siden

a HDMI OUT

Tilsluttes HDMI-indgangen på TV’et.

b VIDEO OUT - Pr Pb Y

Tilsluttes komponent-videoindgangen på TV’et.

c VIDEO OUT - VIDEO

Tilsluttes composite-videoindgangen på TV’et.

d DIGITAL IN-COAXIAL

Tilsluttes koaksiallydudgangen på TV’et eller på en digital enhed.

e DOCK for iPod

Tilsluttes en Philips iPod/iPhone-dock. (Model: Philips DCK3060, sælges separat.)

f SPEAKERS / SUBWOOFER

Tilsluttes de medfølgende højttalere og subwooferen.

a MP3 LINK

Lydinput fra en MP3-afspiller.

b ( USB )

Lyd-, video- eller billedinput fra en USBlagringsenhed.

g AUDIO IN - AUX 1 / AUX 2

Tilsluttes den analoge lydudgang på TV’et eller på en analog enhed.

h AC MAINS~

Tilsluttes strømforsyningen.

i FM-ANTENNA 75

Tilsluttes FM-antennen til radiomodtagelse.

Tilsluttes TV’et

Slut din hjemmebiograf direkte til TV’et via én af følgende tilslutninger (fra den højeste til den mest grundlæggende videokvalitet):

a HDMI b Komponent-video c Composite-video

Page 10

Valgmulighed 1: Opret tilslutning til TV’et via HDMI

Valgmulighed 3: Opret tilslutning til via composite-video (CVBS)

Bemærk

Hvis HDTV’et har et DVI-stik, skal du oprette • forbindelse ved brug af en HDMI/DVI-adapter. Hvis TV’et understøtter EasyLink HDMI CEC,

•

kan du betjene hjemmebiografen og TV’et med en enkelt fjernbetjening (se ‘Brug af Philips EasyLink’ på side 13 ) .

(Kabel medfølger ikke)

Bemærk

Composite-videokabler eller -stik kan være • mærket med AV IN , VIDEO IN , COMPOSITE eller BASEBAND .

Valgmulighed 2: Tilslut TV’et via YPbPr (komponent-video)

Bemærk

Komponent-videokablet eller -stikket kan være • mærket Y Cb Cr eller YUV .

(Kabel medfølger ikke)

Component Video Out

Component Video In

Tilslut lyd fra TV eller andre enheder

Brug hjemmebiografen til at afspille lyd fra dit TV eller øvrige enheder som f.eks. en kabelboks. Vælg blandt følgende tilslutninger.

Tip

Tryk på • AUDIO SOURCE gentagne gange for at vælge lydudgangen for din forbindelse.

Page 11

Valgmulighed 3: Tilslut lyden via analoge lydkabler

5 Brug af din

(Kabel medfølger ikke)

hjemmebiograf

Dette afsnit hjælper dig med at bruge hjemmebiografen til at afspille medier fra en lang række kilder.

Inden du starter

Sørg for følgende:

Opret de nødvendige forbindelser, og • fuldfør opsætningen som beskrevet i Lynstartguiden.

Vælg den indgang på TV’et, der passer til • hjemmebiografen.

Vælg lyd

Dette afsnit hjælper dig med at vælge den ideelle lyd til din video eller musik.

Dansk

Valgmulighed 2: Tilslut lyden via koaksialkabel

Bemærk

Det digitale koaksialkabel eller -stik kan være • mærket med COAXIAL/DIGITAL OUT eller SPDIF OUT .

(Kabel medfølger ikke)

Skift lydtilstand

Vælg den af de forudindstillede lydtilstande, der passer til din video eller musik.

Tryk gentagne gange på SOUND MODE for at løbe igennem de tilgængelige lydtilstande.

Lydtilstand Beskrivelse

ACTION / ROCK

DRAMA / JAZZ

CONCERT / CLASSIC

SPORTS Moderat mellemfrekvens og

Forøget bas og diskant. Ideel til action lm og rock- eller popmusik.

Tydelig mellem- og højfrekvens. Ideel til drama lm og jazzmusik.

Neutral lyd. Ideel til livekoncerter og klassisk musik.

surroundeffekter til at opnå klar tale og atmosfæren fra en livesportsbegivenhed.

Page 12

Skift virtuel surround-tilstand

DVS-teknologi (Dolby Virtual Speaker) skaber en medrivende 5.1-kanals-lytteoplevelse med blot to højttalere.

Tryk på SURROUND for at skifte mellem surround-lyd og stereolyd.

Diskafspilning

Hjemmebiografen kan afspille en lang række forskellige diske, herunder diske med video, lyd og blandede medier (f.eks. en CD-R, der indeholder JPEG-billeder og MP3-musik).

1 Isæt en disk i hjemmebiografen. 2 Tryk på DISC .

Disken afspilles, eller diskens hovedmenu » vises.

3 Tryk på følgende taster for at styre

afspilningen:

Juster bas og diskant

Juster de høje frekvenser (diskant) eller lave frekvenser (bas) på hjemmebiografen, så de passer til din video eller musik.

1 Tryk på TREBLE eller BASS . 2 Tryk på +/- inden for fem sekunder for

at øge eller reducere diskant eller bas.

Knap Handling

Navigationsknapper Naviger i menuerne. OK Bekræfter en indtastning

eller et valg.

ZOOM Zoomer ind på en

Starter, pauser eller fortsætter afspilningen.

Stopper afspilningen. Springer til det forrige

eller næste spor, kapitel eller  l.

Søger hurtigt tilbage eller frem. Tryk  ere gange for at ændre søgehastigheden. Gå trinvist frem en ramme ad gangen i pausetilstand.

videoscene eller et billede.

Brug videofunktioner

Du kan få adgang til  ere forskellige praktiske funktioner under videoafspilning.

Bemærk

De tilgængelige videofunktioner afhænger af • videokilden.

Page 13

Knap Handling

Afspilning af radio

AUDIO

SYNC

SUBTITLE Vælger undertekstsprog til

INFO

REPEAT Gentager et kapitel eller titel. ANGLE Viser indstillinger for forskellige

Søger langsomt fremad eller langsomt baglæns. Tryk  ere gange for at ændre søgehastigheden. På VCD/SVCD er det ikke muligt at søge langsomt baglæns.

Vælger et lydsprog eller kanal.

videoen. Viser oplysninger om, hvad der

afspilles.

kameravinkler.

Brug af billedfunktioner

Du har adgang til  ere forskellige praktiske funktioner ved visning af billeder.

Knap Handling

REPEAT Gentager en enkelt  l i mappen

INFO

Roterer billedet med eller mod uret.

Springer til forrige eller næste billede.

eller gentager hele mappen. Bland  ler i en mappe.mappe.

Viser fotoalbum som miniatureoversigt.

Din hjemmebiograf kan lagre op til 40 radiostationer.

1 Kontroller, at FM-antennen er tilsluttet. 2 Tryk på RADIO .

“ » AUTO INSTALL...PRESS PLAY ” vises på displayet, hvis du ikke har installeret nogen radiostationer. Tryk på

3 Tryk på følgende taster for at styre

afspilningen:

Knap Handling

PROGRAM Manuelt: Tryk én gang for at

Bemærk

Vælger en forudindstillet radiostation.

Søger efter en radiostation. Finjusterer en radiofrekvens. Tryk på tasten, og hold den nede

for at slette den forudindstillede radiostation. Tryk for at stoppe installationsprocessen for radiostationer.

få adgang til programtilstand, og tryk igen for at gemme radiostationen. Automatisk: Tryk på tasten, og hold den inde i fem sekunder, for geninstallere radiostationer.

Dansk

Brug af lydfunktioner

Du har adgang til  ere nyttige funktioner under afspilning af lyd.

Knap Handling

REPEAT Gentager et spor, hele disken

eller blander sporene.

AM og digitalradio understøttes ikke. • Hvis der ikke registreres noget stereosignal, • eller hvis der  ndes mindre end fem stationer, bliver du bedt om at installere radiostationerne igen.

•

Du opnår den bedste modtagelse ved at placere antennen på afstand af dit TV eller andre strålekilder.

Afspil lyd fra TV eller andre enheder

Tryk på AUDIO SOURCE gentagne gange for at vælge lydudgangen for den tilsluttede enhed (se ‘Tilslut lyd fra TV eller andre enheder’ på side 8 ) .

Page 14

Afspil fra USB-lagringsenhed

Afspilning af musik

Hjemmebiografen er udstyret med et USB-stik, der giver dig mulighed for at få vist fotos, lytte til musik eller se  lm, der er gemt på en USB-lagringsenhed.

1 Slut USB-lagringsenheden til

hjemmebiografen.

2 Tryk på USB .

Der vises en indholdsbrowser. »

3 Vælg en  l, og tryk derefter på OK . 4 Brug afspilningstasterne til at styre

afspilningen (se ‘Diskafspilning’ på side 10 ) .

Bemærk

Hvis USB-lagringsenheden ikke passer ind i • stikket, skal du bruge et USB-forlængerkabel. Hjemmebiografen understøtter ikke

•

digitalkameraer, der skal bruge et PC-program til at vise billeder. USB-lagringsenheden skal være formateret til

•

FAT og kompatibel med Mass Storage Class.

1 Dock din iPod eller iPhone (se ‘Dock din

iPod eller iPhone’ på side 12 ) .

2 Tryk på DOCK for iPod på fjernbetjeningen

til hjemmebiografen.

3 Søg på iPod- eller iPhone-skærmen for at

vælge spor.

4 Tryk på OK for at afspille sporet.

Se video eller diasshow

Bemærk

På iPod’en skal du aktivere indstillingen TV • ON. På iPhone’en skal du vælge indstillingen TV

•

Out.

1 Dock din iPod eller iPhone (se ‘Dock din

iPod eller iPhone’ på side 12 ) .

2 Tryk på DOCK for iPod på fjernbetjeningen

til hjemmebiografen.

Afspil fra en iPod eller iPhone

Hvis du tilslutter og installerer en Philips iPod/ iPhone-dock, kan du bruge hjemmebiografen til at afspille musik,  lm og fotos fra en iPod eller iPhone.

Bemærk

Philips iPod/iPhone-dock sælges separat. • Du kan oplade din iPod/iPhone på docken, • mens hjemmebiografen er i iPod-tilstand.

Dock din iPod eller iPhone

1 Tilslut docken til hjemmebiografen, og tilslut

det gule composite-kabel fra docken til TV’et. Du kan  nde  ere oplysninger i den Lynvejledning, der følger med docken.

2 Tænd iPod’en eller iPhone’en, og placer den

i docken.

3 Indstil TV’et til AV/VIDEO -kilde (svarende

til det gule composite-kabel).

TV-skærmen bliver tom. »

4 Søg på iPod- eller iPhone-skærmen for at

vælge video eller fotos.

5 Tryk på OK på fjernbetjeningen til

hjemmebiografen eller PLAY på iPod/ iPhone’en for at afspille video eller fotos.

Billederne vises på TV’et. »

Flere afspilnings funktioner for disk eller USB

Der er adgang til adskillige avancerede funktioner til afspilning af video eller billeder fra en disk eller USB-lagringsenhed.

Afspilning af et musikdiasshow

Afspil musik og billeder samtidig for at lave et musikdiasshow. Filerne skal være gemt på den samme disk eller USB-lagringsenhed.

1 Vælg et musiknummer, og tryk derefter på

OK .

2 Tryk på BACK , og gå til billedmappen.

Page 15

3 Vælg et billede, og tryk på OK for at starte

diasshow.

3 Vælg [Generel ops] , og tryk derefter på

OK .

4 Tryk på for at stoppe diasshow. 5 Tryk på igen for at stoppe musikken.

Synkronisering af lyd med video

Hvis lyden og videoen ikke er synkroniseret, kan du forsinke lyden, så den kommer til at passe til videoen.

1 Tryk på tasten AUDIO SYNC , og

hold den nede, indtil meddelelsen om lydsynkronisering vises på displayet.

2 Tryk på +/- inden for fem sekunder for at

synkronisere lyden med videoen.

Spring hurtigt hen til et bestemt tidspunkt

Spring hurtigt til et bestemt punkt i videoen ved at indtaste tidspunktet for scenen.

1 Tryk på INFO under videoafspilning. 2 Tryk på Navigationsknapper og OK for at

vælge:

• [Tt-tid] : Titeltid.

• [Kap-tid] : Kapiteltid.

• [CD-tid] : Disktid.

• [Nr-tid] : Sportid.

3 Indtast tidspunktet for scenen, og tryk

derefter på OK .

4 Vælg [EasyLink opsætning] , og tryk derefter

på OK .

5 Vælg og juster følgende indstillinger:

• [EasyLink] : Aktiverer eller deaktiverer

EasyLink.

• [Afspil med et tryk] : Aktiverer eller

deaktiverer Afspilning med ét tryk. Hvis funktionen er aktiveret,

kan du bruge fjernbetjeningen til at starte afspilningen af disken i hjemmebiografen. TV’et skifter automatisk til den korrekte indgang.

• [Standby med et tryk] : Aktiverer eller

deaktiverer Standby med ét tryk. Hjemmebiografen kan sættes på

standby via fjernbetjeningen fra TV’et eller øvrige tilsluttede HDMI CECenheder, hvis funktionen er aktiveret.

• [Systems lydindstil.] :Aktiverer eller

deaktiverer Systemlydindstillinger. Hvis funktionen er aktiveret, skal du

følge instruktionerne på TV’et for at knytte de tilsluttede enheder korrekt til lydstikkene på hjemmebiografen. Hjemmebiografen skifter automatisk til lydkildetilstanden for den tilsluttede enhed.

• [Kortlæg lyd-input] : Opdaterer

kortlægningen af lydinput, hvis der er  ere nye enheder tilsluttet.

Dansk

Brug af Philips EasyLink

Hjemmebiografen understøtter Philips EasyLink, der anvender HDMI CEC-protokollen (Consumer Electronics Control). EasyLinkkompatible enheder, der er tilsluttet via HDMIstik, kan betjenes med en enkelt fjernbetjening.

Bemærk

Philips kan ikke garantere for 100% • interkompatibilitet med alle HDMI CECenheder.

1 Aktiver HDMI CEC-betjening på

TV’et og øvrige tilsluttede enheder. Se brugervejledningen til TV’et og øvrige enheder.

2 Tryk på SETUP .

6 Tryk på OK for at bekræfte dit valg.

Bemærk

De tilsluttede enheder skal være tilsluttet via • HDMI og være tændte.

Page 16

6 Ændring af

Juster generelle indstillinger

indstillinger

Dette afsnit hjælper dig med at ændre indstillingerne for din hjemmebiograf.

Advarsel

De  este indstillinger er allerede • kon gureret til den mest optimale værdi for hjemmebiografen. Medmindre du har en speci k årsag til at ændre denne indstilling, bør du lade den være som standardværdien.

Adgang til opsætningsmenuen

1 Tryk på SETUP .

Følgende menu vises: »

Symbol Beskrivelse

[Generel ops]

[Ops. lyd]

[Ops video]

[Ops præferencer]

1 Tryk på SETUP . 2 Vælg [Generel ops] , og tryk derefter på

OK .

3 Vælg og juster følgende indstillinger:

• [EasyLink opsætning] : Kon gurerer

EasyLink til nem styring af de HDMI CEC-kompatible enheder ved brug af en enkelt fjernbetjening (se ‘Brug af Philips EasyLink’ på side 13 ) .

• [CD-lås] : Begrænser afspilning til

disk. Adgangskode (PIN-kode) er nødvendig, før disken kan låses op til afspilning.

• [Display dim] : Justerer displayets

lysstyrke.

• [Osd sprog] : Vælger sproget for

skærmmenuen.

• [Pauseskærm] : Aktiverer eller

deaktiverer pauseskærm. Når funktionen er aktiveret, går skærmen i inaktiv tilstand efter 10 minutters inaktivitet (f.eks. i pauset eller stoppet tilstand).

• [Sleep-timer] : Indstiller en sleep-timer,

der slukker for hjemmebiografen efter et bestemt tidsrum.

• [DivX® VOD-kode] : Viser

DivX VOD-registreringskoden til hjemmebiografen.

4 Tryk på OK for at bekræfte dit valg.

2 Vælg en kon gurationsmenu, og tryk

derefter på OK . Se følgende afsnit for at få oplysninger

om, hvordan indstillingerne for din hjemmebiograf ændres.

3 Tryk på BACK for at vende tilbage til

den forrige menu, eller tryk på at afslutte.

Bemærk

Du kan ikke redigere en indstilling, der er • nedtonet.

SETUP for

Bemærk

Før du køber DivX-videoer og afspiller dem • på hjemmebiografen, skal du registrere hjemmebiografen på www.divx.com ved brug af DivX VOD-koden.

Rediger lydindstillinger

1 Tryk på SETUP . 2 Vælg [Ops. lyd] , og tryk derefter på OK . 3 Vælg og juster følgende indstillinger:

• [Natmodus] : Vælger mellem stille eller

fuldt dynamisk lyd. Nattilstand reducerer lydstyrken for høje lyde og forøger lydstyrken for lave lyde som f.eks. tale.

• [HDMI-lyd] : Aktiverer eller

deaktiverer HDMI-lydoutput for TV’et.

Page 17

• [C D- ops ampling ] : Konverterer din musik-CD til en højere samplingfrekvens ved brug af avanceret digital signalbehandling, der giver bedre lydkvalitet.

• [Lydsynkron.] : Indstiller

standardforsinkelsen for lydoutput, når du afspiller en videodisk.

4 Tryk på OK for at bekræfte dit valg.

Bemærk

For indstillinger, der er relateret til HDMI, skal • TV’et være tilsluttet via HDMI. Nattilstand er tilgængelig for Dolby-kodede

•

DVD- og Blu-ray-diske (for modeller, der understøtter Blu-ray-afspilning). CD-opsampling er kun tilgængeligt i

•

stereotilstand.

Ændring af videoindstillinger

1 Tryk på SETUP . 2 Vælg [Ops video] , og tryk derefter på OK . 3 Vælg og juster følgende indstillinger:

• [TV-system] : Vælger et TV-system,

der er kompatibelt med TV’et.

• [TV-skærm] : Vælger et visningsformat,

der passer til TV-skærmen.

• [Billedindstl] : Vælger en

forudde neret farveindstilling.

• [HDMI-indstill.] : Vælger

HDMI-videoopløsningen og det bredskærmsformat, der passer til TV’et. Funktionen til bredskærmsformat er kun tilgængelig for 16:9-bredskærmsindstillingen til TV.

• [Fremad] : Aktiverer eller deaktiverer

den progressive scanningstilstand.

4 Tryk på OK for at bekræfte dit valg.

Bemærk

• Visse videoindstillinger afhænger af videokilden, så kontroller, at disken og TV’et understøtter indstillingen eller funktionen.

•

Den mest optimale indstilling vælges automatisk til TV’et. Hvis du har behov for at ændre indstillingen, skal du sikre dig, at TV’et understøtter den nye indstilling.

•

For indstillinger, der er relateret til HDMI, skal TV’et være tilsluttet via HDMI.

•

For indstillinger for progressiv eller komponent-video skal TV’et være tilsluttet via komponent-video.

Rediger præferenceindstillinger

1 Tryk på SETUP . 2 Vælg [Ops præferencer] , og tryk derefter

på OK .

3 Vælg og juster følgende indstillinger:

• [Lyd] : Vælger et lydsprog til videoen.

• [Undertxt] : Vælger undertekstsprog

til videoen.

• [CD-menu] : Vælger menusprog til

videodisken.

• [Ophav] : Begrænser adgang til diske,

der er optaget med vurderinger. Hvis alle diske skal kunne afspilles uanset vurdering, skal du vælge niveauet “8”.

• [PBC] : Viser eller springer

indholdsmenuen til VCD- og SVCDdiske over.

• [Vis MP3/JPEG] : Viser mapperne

MP3/JPEG eller alle  lerne.

• [Adg.kode] : Indstiller eller ændrer en

PIN-kode til afspilning af en begrænset disk. Hvis du ikke har en PIN-kode, eller hvis du har glemt din PIN-kode, skal du indtaste “ 0000 ”.

• [DivX-undertxt] : Vælger et tegnsæt,

der understøtter DivX-undertekster.

• [Versionsoplysn.] : Viser

hjemmebiografens softwareversion.

• [Normal] : Nulstiller hjemmebiografen

til fabriksindstillingerne.

4 Tryk på OK for at bekræfte dit valg.

Bemærk

Hvis det foretrukne disksprog ikke er • tilgængeligt, kan du vælge [Andre] på listen og indtaste den  recifrede sprogkode, der  ndes bag på denne manual. Hvis du vælger et sprog, der ikke er tilgængelig

•

på disken, vælger hjemmebiografen diskens standardsprog. Du kan ikke nulstille disklåsen, adgangskoden

•

(PIN-koden) og børnesikringen til standardværdierne.

Dansk

Page 18

7 Opdater software

8 Produktspecifikatio-

Hvis du vil søge efter nye opdateringer, skal du sammenligne den aktuelle softwareversion for din hjemmebiograf med den nyeste softwareversion (hvis den er tilgængelig) på Philips’ hjemmeside.

Kontroller softwareversion

1 Tryk på SETUP . 2 Vælg [Ops præferencer] >

[Versionsoplysn.] , og tryk på OK .

Softwareversionen vises. »

Opdater softwaren fra en CD-R eller USB

1 Søg efter den nyeste softwareversion på

www.philips.com/support.

Søg efter din model, og klik på

•

“Software og drivere”.

2 Download softwaren på en CD-R eller

USB-lagringsenhed.

ner

Bemærk

Speci kationer og design kan ændres uden • varsel.

Områdekode Mærkepladen på bagsiden eller undersiden af

hjemmebiografen viser, hvilke regioner den understøtter

Land

Europa, Storbritannien

Asien-Stillehavsområdet, Taiwan, Korea

Latinamerika

Australien, New Zealand

DVD

3 Isæt CD-R’en, eller slut USB-

lagringsenheden til hjemmebiografen.

4 Følg instruktionerne på TV’et for at

bekræfte opdateringen.

Når den er fuldført, skifter » hjemmebiografen automatisk til standby.

Hvis dette ikke sker, skal du frakoble

•

strømledningen i nogle få sekunder og derefter tilslutte den igen.

Advarsel

Sluk ikke for strømmen, og fjern ikke • CD-R’en eller USB-lagringsenheden, når softwareopdateringen er i gang, eftersom du kan beskadige hjemmebiografen.

Rusland, Indien

Kina

Afspilningsmedier DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R

DL, CD-R/CD-RW, lyd-CD, Video CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, USB-lagringsenhed

Filformat

Lyd: .mp3, .wma • Video: .divx, .divx ultra, .mpeg, .mpg, .wmv •

(simpel pro l) Billede: .jpeg, .jpg •

Forstærker

Samlet udgangseffekt: 400 W RMS • Frekvenskurve: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB • Signal-/støjforhold: > 65 dB (CCIR)/(A-vægtet) • Indgangsfølsomhed: •

•

AUX: 1000 mV

MP3 LINK: 550 mV•

Page 19

Video

Signalsystem: PAL/NTSC • HDMI-udgang: 480i/576i, 480p/576p, 720p, •

1080i, 1080p

Lyd

S/PDIF digital lydindgang: •

•

Samplingfrekvens: •

•

Koaksial: IEC 60958-3

MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Speci kation for laser

Type: Halvleder-laser GaAIAs (CD) • Bølgelængde: 645 - 665 nm (DVD), 770 - •

800 nm (CD) Udgangseffekt: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/ •

CD) Stråleafvigelse: 60 grader. •

WMA: 44,1 kHz, 48 kHz•

Konstant bithastighed: •

•

MP3: 112 kbps - 320 kbps WMA: 48 kbps - 192 kbps•

Radio

Indstillingsområde: FM 87,5 – 108 MHz (50 • kHz)

Signal-støj-forhold: FM 55 dB • Frekvenskurve: FM 60 Hz-12,5 kHz / ±3 dB •

USB

Kompatibilitet: Højhastigheds-USB (2.0) • Klasseunderstøttelse: UMS (USB Mass •

Storage Class) Filsystem: FAT16, FAT32 • Maks. understøttet hukommelse: < 160 GB •

Hovedenhed

Strømforsyning: 220-240 V, ~50 Hz • Strømforbrug: 100 W • Strømforbrug ved standby:  0,3 W • Mål (B x H x D): 434 x 253 x 129 (mm) • Vægt: 3,6 kg •

Subwoofer

Impedans: 3 ohm • Højttalerdrivere: 165 mm (6,5”) basenhed • Frekvenskurve: 40 Hz-150 kHz • Mål (B x H x D): 196 x 395 x 342 (mm) • Vægt: 5,25 kg • Kabellængde: 4 m •

Højttalere

System: Bredspektret satellithøjttaler • Højttalerimpedans: 6 ohm •

•

Højttalerdrivere: 1 x 76 mm (3”) basenhed + 25 mm (1”) diskantenhed

Frekvenskurve: 150 Hz-20 kHz • Mål (B x H x D): 114 x 316 x 114 (mm) • Vægt: 1,03 kg • Kabellængde: 2 m •

Dansk

Page 20

9 Fejlfinding

Advarsel

Risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet • på dette produkt.

Prøv aldrig selv at reparere produktet, da garantien i så fald bortfalder.

Hvis du oplever problemer med produktet, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis problemet ikke er løst, kan du registrere dit produkt og få support på www. philips.com/welcome.

Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om modelnummeret og serienummeret på produktet. Modelnummeret og serienummeret står på bagsiden eller i bunden af produktet. Skriv numrene her:

Modelnr. __________________________ Serienr. ___________________________

Hovedenhed

Tasterne på hjemmebiografen virker ikke.

Tag stikket til hjemmebiografen ud af • stikkontakten i et par minutter, og sæt det derefter i igen.

Lyd

Ingen lyd.

Kontroller, at lydkablerne er korrekt • tilsluttede, og vælg den korrekte indgang (f.eks. AUDIO SOURCE ) i forhold til den enhed, du vil afspille.

Ingen lyd på HDMI-tilslutning.

Du hører muligvis ingen lyd, hvis den • tilsluttede enhed ikke er HDCP-kompatibel (High-bandwidth Digital Content Protection), eller hvis den kun er DVIkompatibel. Opret en analog eller digital lydforbindelse.

Kontroller, at •[HDMI-lyd] er aktiveret .

Ingen lyd fra TV-program.

Slut et lydkabel fra lydindgangen på • hjemmebiografen til lydudgangen på TV’et, og tryk derefter gentagne gange på AUDIO SOURCE for at vælge den pågældende lydkilde.

Forvrænget lyd eller ekko.

Kontroller, at TV’ets lyd er slået fra eller • indstillet til et minimum, hvis du afspiller lyd gennem hjemmebiografen.

Lyd og video er ikke synkroniseret.

1) Tryk på •AUDIO SYNC , og hold den nede. 2) Tryk på +/- inden for fem sekunder.

Afspilning

Billede

Intet billede.

Kontroller, at TV’et er indstillet til den • korrekte kilde i forhold til hjemmebiografen.

Hvis dette sker, når du skifter TV-system, • skal du skifte til standardtilstanden: 1) Tryk på

. 2) Tryk på . 3) Tryk på SUBTITLE .

Hvis dette sker, når du aktiverer den • progressive scanningstilstand, skal du skifte til standardtilstand: 1) Tryk på

. 3) Tryk på AUDIO SYNC .

Intet billede på HDMI-tilslutning.

Kontroller, om HDMI-kablet er defekt. • Udskift HDMI-kablet.

Hvis dette sker, når du ændrer HDMI- • videoopløsningen, skal du trykke på HDMI gentagne gange, indtil billedet vises.

. 2) Tryk på

Disken kan ikke afspilles.

Rengør disken. • Kontroller, at hjemmebiografen •

understøtter disken (se ‘Produktspeci kationer’ på side 16 ) .

Kontroller, at hjemmebiografen • understøtter diskens områdekode.

For DVD±RW eller DVD±R skal du sørge • for, at disken er færdiggjort.

DivX-video ler kan ikke afspilles.

Kontroller, at DivX- len er kodet i henhold • til “Home Theatre Pro le” med DivXkoderen.

Kontroller, at DivX-video len er færdig. •

DivX-undertekster vises ikke korrekt.

Sørg for, at  lnavnet på underteksterne er • det samme som  lmens  lnavn.

Vælg det korrekte tegnsæt: 1) Tryk på • SETUP . 2) Vælg [Ops præferencer] . 3) Vælg [DivX-undertxt] . 4) Vælg et understøttet tegnsæt. 5) Tryk på OK .

Page 21

Indholdet af en USB-lagringsenhed kan ikke læses.

Kontroller, at formatet af USB- • lagringsenheden er kompatibelt med denne hjemmebiograf (se ‘Produktspeci kationer’ på side 16 ) .

Kontroller, at USB-lagringsenheden • er formateret med et  lsystem, der understøttes af denne hjemmebiograf (bemærk, at NTFS ikke understøttes).

Der vises et “adgang forbudt”- eller “x”-skilt på TV’et.

Handlingen kan ikke udføres. •

EasyLink-funktionen virker ikke.

Kontroller, at hjemmebiografen er tilsluttet • et EasyLink-TV fra Philips, og at EasyLink er aktiveret .

Min hjemmebiograf skal ikke tændes, når jeg tænder for mit TV.

Dette er den korrekte adfærd for • Philips EasyLink (HDMI-CEC). Hvis hjemmebiografen skal arbejde uafhængigt, skal EasyLink deaktiveres .

Videoindholdet ( lm, fotos, videoklip osv.) på iPod’en/iPhone’en vises ikke på TV’et.

Gennemsyn af video og fotos er ikke • understøttet, du kan kun gennemse videoog fotoindholdet på iPod’en/iPhone’en.

Jeg kan ikke se billeder fra min iPod/iPhone på TV’et.

Tilslut et gult composite-kabel fra docken • til TV’et.

Indstil TV’et til •AV/VIDEO -kilde (svarende til det gule composite-kabel).

Tryk på •PLAY på iPod’en eller iPhone’en for at starte diasshowet.

10 Indeks

adgangskode 15

afspil

disk 10 fejl nding 18 muligheder 10 radio 11 USB-lagringsenhed 12

afspilning med ét tryk på en knap 13 audio

sprog 15 , 10 synkroniser med video 13 tilslutning 8

ændre indstillinger 14

billede

diasshow 12 , 11 fejl nding 18 miniatureoversigt 11 muligheder 11

bortskaffelse af dit produkt 4

diasshow

afspilning af musikdiasshow 12

disk

afspil 10 understøttede diske 16

DivX

registreringskode 14 undertekst 15

Dansk

EasyLink

indstillinger 13

Page 22

fejl nding 18  lformater 16 fjernbetjening 5 forstærker 16

gentag 10

HDMI CEC (se Easylink) 13

indstillinger

børnesikring 15 gendan fabriksindstillinger 15 generelt 14 præferencer 15 video 15

iPod

afspil 12

kassering 4 Kontakt os 18 kortlægning af lydindgang 13

lyd

diskant og bas 10 fejl nding 18 tilstand 9

områdekode 16 oversigt

fjernbetjening 5 hovedenhed 5 stik 7

produktpleje 4 produktspeci kationer 16

radio

afspil 11 indstille 11 program 11

roter billeder 11

sikkerhed 3 software

opdatere 16 version 16

sprog

diskmenu 15 lyd 15 skærmtekster 14 undertekst 15

standby med ét tryk på en knap 13 stik 7 systemaudiostyring 13

tidssøg video 13 tilslutte

andre enheder 8 guide 7 lyd fra TV 8 , 11 TV 7

lyd fra TV 8 , 11 tilslutte 7

undertekst

sprog 10

USB

afspil 12

vedligeholdelse 4 video

indstillinger 15 muligheder 10 synkroniser med lyd 13

video on demand (VOD) 14

Page 23

Language Code

Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072

中文

Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara 6985  6976 Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385

Inupiaq 7375 Irish 7165 Íslenska 7383 Italiano 7384 Ivrit 7269 Japanese 7465 Javanese 7486 Kalaallisut 7576 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kernewek 7587 Khmer 7577 Kinyarwanda 8287 Kirghiz 7589 Komi 7586 Korean 7579 Kuanyama; Kwanyama 7574 Kurdish 7585 Lao 7679 Latina 7665 Latvian 7686 Letzeburgesch; 7666 Limburgan; Limburger 7673 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Luxembourgish; 7666 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Magyar 7285 Malayalam 7776 Maltese 7784 Manx 7186 Maori 7773 Marathi 7782 Marshallese 7772 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Navaho; Navajo 7886 Ndebele, North 7868 Ndebele, South 7882 Ndonga 7871 Nederlands 7876 Nepali 7869 Norsk 7879 Northern Sami 8369 North Ndebele 7868 Norwegian Nynorsk; 7878 Occitan; Provencal 7967 Old Bulgarian; Old Slavonic 6785 Oriya 7982 Oromo 7977 Ossetian; Ossetic 7983 Pali 8073 Panjabi 8065 Persian 7065 Polski 8076 Português 8084

Pushto 8083 Russian 8285 Quechua 8185 Raeto-Romance 8277 Romanian 8279 Rundi 8278 Samoan 8377 Sango 8371 Sanskrit 8365 Sardinian 8367 Serbian 8382 Shona 8378 Shqip 8381 Sindhi 8368 Sinhalese 8373 Slovensky 8373 Slovenian 8376 Somali 8379 Sotho; Southern 8384 South Ndebele 7882 Sundanese 8385 Suomi 7073 Swahili 8387 Swati 8383 Svenska 8386 Tagalog 8476 Tahitian 8489 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 Tonga (Tonga Islands) 8479 Tsonga 8483 Tswana 8478 Türkçe 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Uighur 8571 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapuk 8679 Walloon 8765 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 8973 Yoruba 8979 Zulu 9085

Page 24

sgptt_1023/12_v3