PHILIPS HTS5120 User Manual [de]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS5120

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

Inhaltsangabe

1 Hinweis 2

Copyright 2 Normerfüllung 2 Netzsicherung (nur Großbritannien) 2 Marken 2

2 Wichtig 4

Sicherheit 4
Gerätepege 5
Entsorgung von Altgeräten und Batterien 5

6 Ändern von Einstellungen 16

Zugriff auf das Kongurationsmenü 16
Ändern der allgemeinen Einstellungen 17
Ändern der Audioeinstellungen 17
Ändern der Videoeinstellungen 17
Ändern der Benutzereinstellungen 18

7 Aktualisieren der Software 19

Prüfen der Softwareversion 19
Software-Update von CD-R oder USB 19

8 Produktspezikationen  19

3 Ihr Home Entertainment-System 5

Hauptgerät 5
Fernbedienung 6

4 Anschließen Ihres Home Entertainment-

Systems 7

Anschlüsse 7
Anschließen des Fernsehgeräts 8

Herstellen einer Audioverbindung mit einem

Fernsehgerät oder anderen Geräten 9

Anschließen einer Philips iPod-/iPhone-

Dockingstation 10

5 Verwenden des Home Entertainment-

Systems 11

Vor Beginn 11
Tonauswahl 11
Disc-Wiedergabe 12

Wiedergabe von einem USB ­Speichergerä

Weitere Wiedergabe funktionen für Disc
oder USB 13
Radiowiedergabe 14

Audiowiedergabe von einem Fernsehgerät

oder anderen Geräten aus 14
Wiedergabe von einem MP3-Player 14
Wiedergabe von einem iPod oder iPhone 15
Verwendung von Philips EasyLink 15

13

9 Fehlerbehebung 21

Deutsch

10 Index 23

DE

1

©

®

®

1 Hinweis

Copyright

Dieses Produkt verwendet eine
Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente
sowie durch andere Urheberrechte der Rovi
Corporation geschützt ist. Rückentwicklung
(Reverse Engineering) und Auseinanderbauen sind
nicht zulässig.

2 Die Ersatzsicherung muss BS 1362

entsprechen und das ASTA-Prüfzeichen
tragen. Sollte die Sicherung verlorengehen,
wenden Sie sich an Ihren Händler, um den
richtigen Typ zu ermitteln.

3 Setzen Sie die Sicherungsabdeckung wieder

auf.

Hinweis

Um die Kompatibilität mit der EMV-Direk tive •
(2004/108/EC) aufrechtzuerhalten, darf der
Netzstecker nicht vom Netzkabel entfernt
werden.

Copyright in Großbritannien

Für Aufnahme und Wiedergabe ist ggf. eine
Genehmigung notwendig. Weitere Informationen
nden Sie im Copyright Act 1956 und in den
Performers’ Protection Acts 1958 bis 1972.

Normerfüllung

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden
Anforderungen und sonstigen relevanten
Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EC
(Niederspannung) und 2004/108/EC (EMV).

Hiermit erklärt Philips Consumer Lifestyle, dass
dieses Home Entertainment-System HTS5120
die notwendigen Anforderungen und die
anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC er füllt.

Netzsicherung (nur
Großbritannien)

Dieses Gerät ist mit einem geprüften
Kunststoffnetzstecker ausgestattet. Sollte die
Netzsicherung gewechselt werden müssen, muss
sie durch eine Sicherung mit dem Wert ersetzt
werden, der auf dem Stecker angegeben ist (z. B.
10 A).

1 Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung und

die Sicherung.

Marken

Hergestellt unter der Lizenz der Patente

5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762 und

6.487.535 sowie anderen US-amerikanischen
und weltweiten erteilten und ausstehenden
Patenten. DTS sowie das entsprechende Symbol
sind eingetragene Marken, DTS Digital Surround
und die DTS-Logos sind Marken von DTS, Inc.
Im Lieferumfang des Produkts ist Software
enthalten.

DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

DivX® und DivX Ultra® sind eingetragene
Marken der DivX, Inc. und werden unter Lizenz
verwendet.

DivX Ultra
DivX®-Videos mit modernen Funktionen und
Premium-Inhalten.

DIVX VIDEO: DivX
entwickeltes digitales Videoformat. Dies ist ein
ofziell DivX-zertiziertes Gerät zur Wiedergabe
von DivX-Videos. Weitere Informationen sowie
Software-Tools, um Ihre Dateien in DivX-Videos zu
konver tieren, erhalten Sie unter www.divx.com.

Certied für die Wiedergabe von

ist ein von DivX Inc.

2

DE

DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX

®

CLASS 1

LASER PRODUCT

Certied
um DivX Video-On-Demand (VOD)­Inhalte wiedergeben zu können. Um einen
Registrierungscode zu generieren, suchen Sie im
Einrichtungsmenü Ihres Geräts den Abschnitt
für DivX VOD. Unter vod.divx.com können Sie
mit diesem Code die Registrierung Ihres Geräts
abschließen. Zusätzlich erhalten Sie auf dieser
Website weitere Informationen zu DivX VOD.

-Gerät muss registriert werden,

Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die •
Bestimmungen für Digitalgeräte der Klasse B
gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese
Bestimmungen sehen einen angemessenen
Schutz vor Störungen und Interferenzen bei der
Installation in Wohnanlagen vor. Dieses Gerät
erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann
solche abstrahlen. Wenn es nicht vorschriftsmäßig
installiert und verwendet wird, kann es Störungen
des Radio- und Fernsehempfangs verursachen. Es
kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass bei
einer bestimmten Installation Störungen auftreten.

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Doppel­D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

“DVD Video” ist eine eingetragene Marke der
DVD Format/Logo Licensing Corporation.

HDMI und das HDMI-Logo sowie High­Denition Multimedia Interface sind Marken
oder eingetragene Marken der HDMI licensing
LLC.

Die USB-IF-Logos sind Marken von Universal Serial
Bus Implementers Forum, Inc.

Windows Media und das Windows-Logo sind
Marken oder eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Wenn dieses Gerät Störungen beim Radio- oder
Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und
Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann,
können Sie versuchen, diese Störungen durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

•

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus,
oder verändern Sie ihre Position.

Vergrößern Sie den Abstand zwischen

•

dem Gerät und dem Empfänger.
Schließen Sie das Gerät und den

•

Empfänger an zwei unterschiedliche
Stromkreise an.

•

Wenden Sie sich an Ihren Händler
oder einen erfahrenen Radio- und
Fernsehtechniker.

Deutsch

DE

3

2 Wichtig

Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch, bevor
Sie Ihr Home Entertainment-System verwenden.
Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die
folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.

Sicherheit

Stromschlag- und Brandgefahr!

Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör

•

weder Regen noch Wasser aus. Platzieren
Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie
Vasen in der Nähe des Geräts. Wenn das
Gerät außen oder innen mit Flüssigkeit
in Kontakt kommt, ziehen Sie sofort den
Netzstecker. Kontak tieren Sie das Philips
Kundendienstzentrum, um das Gerät vor
der erneuten Nutzung überprüfen zu
lassen.

•

Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör
nie offenem Feuer oder anderen
Wärmequellen (z. B. direktem Sonnenlicht)
aus.

Führen Sie keine Gegenstände in die

•

Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen des
Produkts ein.

•

Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker
als Trennvorrichtung ver wendet wird, muss
die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

•

Trennen Sie das Gerät vor Gewittern vom
Netzanschluss.

Ziehen Sie immer am Stecker, um das

•

Stromkabel vom Netzanschluss zu trennen,
niemals am Kabel.

Kurzschluss- und Feuergefahr!

Stellen Sie vor dem Verbinden des Geräts

•

mit dem Netzanschluss sicher, dass die
Netzspannung mit dem auf der Unter­oder Rückseite des Geräts aufgedruckten
Wert übereinstimmt. Verbinden Sie das
Gerät nicht mit dem Netzanschluss, falls
die Spannung nicht mit diesem Wert
übereinstimmt.

Verletzungsgefahr und Beschädigungsgefahr für
das Home Entertainment-System!

Nutzen Sie für ein Gerät mit Wandmontage

•

nur die im Lieferumfang enthaltene
Halterung. Bringen Sie die Wandhalterung
an einer Wand an, die das Gesamtgewicht
des Geräts und der Wandhalterung
tragen kann. Koninklijke Philips Electronics
N.V. haftet nicht für eine unsachgemäße
Wandmontage, die Unfälle, Verletzungen
oder Sachschäden zur Folge hat.

•

Verwenden Sie zum Aufstellen der
Lautsprecher mit Standfuß nur die im
Lieferumfang enthaltenen Standfüße.
Befestigen Sie den Standfuß fest am
Lautsprecher. Stellen Sie den montierten
Standfuß auf eine ache, ebene Oberäche,
die für das gesamte Gewicht von
Lautsprecher und Standfuß geeignet ist.

•

Stellen Sie das Gerät niemals auf
Netzkabeln oder anderen elek trischen
Geräten ab.

•

Wenn das Gerät bei Temperaturen unter
5 °C transpor tiert wird, packen Sie es aus,
und warten Sie, bis es Zimmertemperatur
erreicht hat, bevor Sie es mit dem
Netzanschluss verbinden.

•

Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung
bei Betrieb. Meiden Sie den Kontakt mit
dem Laserstrahl.

•

Berühren Sie niemals die optische Linse im
Innern des Disc-Fachs.

Überhitzungsgefahr!

Stellen Sie dieses Gerät nicht in

•

einem geschlossenen Bereich auf. Das
Gerät benötigt an allen Seiten einen
Lüftungsabstand von mindestens 10 cm.
Stellen Sie sicher, dass keine Vorhänge und
anderen Gegenstände die Lüftungsschlitze
des Geräts abdecken.

Kontamination möglich!

Verwenden Sie niemals zugleich alte

•

und neue Batterien oder Batterien
unterschiedlichen Typs (z. B. Zink-Kohle­und Alkali-Batterien).

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn

•

sie leer sind oder wenn die Fernbedienung
längere Zeit nicht verwendet wird.

•

Batterien enthalten chemische Substanzen
und müssen ordnungsgemäß entsorgt
werden.

4

DE

Gerätepege

3 Ihr Home

Legen Sie keine anderen Gegenstände •
außer Discs in das Disc-Fach.

Legen Sie keine verbogenen Discs oder

•

Discs mit Rissen in das Disc-Fach.
Wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht

•

verwenden, nehmen Sie die Discs aus dem
Disc-Fach.

•

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
Mikrofasertuch.

Entsorgung von Altgeräten und Batterien

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger
Materialien und Komponenten entwickelt und
hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden
können.

Bendet sich dieses Symbol (durchgestrichene
Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies,
dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/
EG gilt. Informieren Sie sich über die ör tlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung von
elektrischen und elektronischen Geräten.

Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen, und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Hausabfall.

Durch die richtige Entsorgung von Altgeräten werden
Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von
Batterien, da durch die richtige Entsorgung Umwelt und
Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt
werden.

Entertainment­System

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um den Support von
Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr
Home Entertainment-System bitte unter

www.philips.com/welcome.

Hauptgerät

Deutsch

a Disc-Fach
b (Öffnen/Schließen)

Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs

c (Play/Pause)

Star t, Unterbrechung und erneute
Wiedergabe der Disc

d SOURCE

Auswählen einer Audioquelle für das Home
Entertainment-System.

e (Standby-Ein)

Einschalten des Home Entertainment­Systems bzw. Umschalten auf Standby.

f +/- (Lautstärke)

Lauter/leiser

g Anzeigefeld

DE

5

Fernbedienung

22

17

1

3

2

4

5

6

11

13

12

15

14

16

18

19

7
8

10

920

21

23

a (Standby-Ein)

Einschalten das Home Entertainment-•
Systems bzw. Umschalten auf Standby.

Wenn EasyLink aktivier t ist, halten

•

Sie die Taste mindestens 3 Sekunden
lang gedrückt, um alle HDMI-CEC­kompatiblen Geräte in den Standby­Modus zu versetzen.

b OPEN/CLOSE

Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs

c Audioquelle

• DISC: Wechseln zur Disc-Quelle.

• USB: Umschalten auf ein USB-

Speichergerät.

• RADIO: Umschalten auf UKW-Radio

• AUDIO SOURCE: Auswahl einer

Audioeingangsquelle

• DOCK for iPod: Umschalten auf eine

Philips iPod-/iPhone-Dockingstation.

d SETUP

Öffnen und Schließen des
Kongurationsmenüs

e (Navigationstasten)

f (Schneller Rücklauf) (Schneller

g INFO

h (Wiedergabe/Pause)

i (Stopp)

j TREBLE / BASS

k Zahlentasten

Durchlaufen der Menüs.•
Drücken Sie im Videomodus die •

Pfeiltaste nach links/rechts für
einen schnellen Rückwär ts- oder
Vorwärtssuchlauf.

•

Drücken Sie im Radiomodus die
Pfeiltaste nach links/rechts für die
Suche nach einem Radiosender und
die Pfeiltaste nach oben/unten für die
Feineinstellung des Senders.

Vorlauf)

Schneller Vor- oder Rücklauf. Durch
mehrmaliges Drücken kann die
Suchgeschwindigkeit geändert werden.

Anzeigen von Informationen zur
Wiedergabe.

Star t, Unterbrechung und erneute
Wiedergabe der Disc

Beendet die Wiedergabe einer Disc.•
Löschen der aktuell voreingestellten •

Radiosender im Radiomodus.

Anpassen der Höhen oder Bässe. Zur
Verwendung mit +/-.

Auswahl eines Elements zur Wiedergabe

6

DE

l AUDIO SYNC

m SOUND MODE

n REPEAT / PROGRAM

o ZOOM

p HDMI / ANGLE

q SUBTITLE

r SURROUND

s +/-

t (Stummschaltung)

u / (Zurück /Vor)

v BACK

w OK

Auswählen einer Audiosprache oder •
eines Kanals

Gedrückt halten: Synchronisieren von

•

Audio und Video Zur Verwendung
mit +/-.

Auswahl eines vordenierten Toneffekts

Auswählen des Wiederholungsmodus •
oder der Zufallswiedergabe.

Programmieren von Radiosendern im

•

Radiomodus.

Vergrößern von Videoszenen oder Bildern.

Auswählen der Videoauösung •
des HDMI-Ausgangs des Home
Entertainment-Systems.

•

Anzeigeoptionen für verschiedene
Kamerawinkel.

Auswählen einer Untertitelsprache für die
Video-Wiedergabe

Auswählen von Dolby Vir tual Speaker
Surround Sound.

Lauter/leiser

Stummschalten oder Wiedereinschalten der
Tonwiedergabe.

Springen zum vorherigen oder nächsten
Track, Kapitel oder zur vorherigen/nächsten
Datei.

Zurückkehren zu einem vorherigen
Menübildschirm.

Bestätigung einer Eingabe oder Auswahl

4 Anschließen Ihres

Home Entertainment­Systems

Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie Ihr Home
Entertainment-System an ein Fernsehgerät und
andere Geräte anschließen. Die wichtigsten Anschlüsse
des Home Entertainment-Systems mit seinen
Zubehörteilen nden Sie in der Kurzanleitung. Eine
vollständige, interaktive Anleitung nden Sie unter

www.connectivityguide.philips.com.

Hinweis

Auf dem Typenschild auf der Rück- oder •
Unterseite des Produkts nden Sie
Informationen zum Gerätetyp.
Vergewissern Sie sich vor dem Herstellen oder

•

Ändern von Verbindungen, dass alle Geräte
vom Stromnetz getrennt sind.

Anschlüsse

Seitliche Anschlüsse

a (USB)

Eingang für Audio-, Video- oder Bildwiedergabe
von einem USB-Speichergerät.

b MP3 LINK

Audioeingang für einen MP3-Player.

c DOCK for iPod

Verbindung zu einer Philips iPod-/iPhone­Dockingstation. (Modell:
separat erhältlich)

PHILIPS DCK3060,

Deutsch

DE

7