Philips HTS5000W User Manual [de]

Inhaltsangabe

Deutsch

Sprachencode.......................................... 5

Mitgeliefertes Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör ............................. 146

Reinigen der Discs ...................................... 146

Aufstellen ...................................................... 146

Grundlegende Verbindungen

Schritt 1: Positionieren der Lautsprecher

und Subwoofer ..............................................147

Schritt 2: DVD-System und Lautsprecher

an den Subwoofer anschließen....................147

Schritt 3: Anschließen der kabellosen Rear-

Lautsprecher ................................................. 148

Schritt 4: Wireless Receiver-System .........149

Schritt 5: Anschluss eines

Fernsehgerätes ............................................ 150

Option 1: Benutzung der Scart-Buchse . 150
Option 2: Benutzung der S-Video-

Buchse ........................................................... 150

Option 3: Benutzung der Composite-

Videobuchse ................................................ 150

Schritt 6: Fernsehgeräte mit Progressive

Scan anschließen (optional) ...................... 151

Schritt 7: Anschluss der FM/MW-

Antennen ...................................................... 151

Schritt 8: Anschluss des Netzkabels ...... 152

Anschließen externer Geräte

Anschluss eines Videorecorders oder

einer Kabel-/Satellitenbox ........................ 153

Bei der Wiedergabe zusehen und

zuhören ......................................................... 153

Anschluss von digitaler Audioausrüstung 153

Bei der Wiedergabe zuhören ................... 153

USB-Flash-Laufwerk oder USB-

Speicherkartenleser anschließen ............. 154

USB-Port verwenden ................................. 154

Fernbedienung.......................... 155–156

Erste Schritte

Schritt 1: Einlegen von Batterien in die

Fernbedienung ............................................ 158

Fernbedienung des Systems ..................... 158

Schritt 2: Einschalten des DVD-Systems

und Text ........................................................ 158

Umschalten auf Eco Power

Standby-Modus ............................................ 158

Schritt 3: Einstellen des Fernsehgerätes 158

Einrichten von Progressive Scan (nur für

Fernsehgeräte mit Progressive Scan) ..... 159

Auswählen des entsprechenden

Farbsystems ................................................. 160

Einstellen des Bildformats ......................... 160

Schritt 4: Einstellung der bevorzugten

Sprache.......................................................... 161

Festlegen der OSD-Sprache ..................... 161

Festlegen der Audio-, Untertitel- und

Disk-Menü-Sprache .................................... 161

CD-Betrieb

Abspielbare Disks ....................................... 162

Abspielen von Disks ................................... 162

Autom. Eco Power Standby-Modus ........ 163

Wiedergabe-Grundbedienelemente....... 163

Auswahl diverser Wiederhol-/

Zufallswiedergabe-Funktionen ................. 163

Sonstige Vorgänge bei der Video-

Wiedergabe (DVD/ VCD/ SVCD)........... 164

Benutzung des Disk-Menüs ...................... 164

Anzeigen der Wiedergabeinformationen 164

Rahmenweiser Fortschritt ........................ 165

Fortsetzung der Wiedergabe ab dem

letzten Halte-Punkt .................................... 165

Vergrößern ................................................... 165

Ändern der Soundtrack-Sprache ............ 165

Ändern der Untertitel-Sprache

(nur bei DVDs)............................................ 165

Peview-Vorschau-Funktion (nur

bei VCDs) ..................................................... 166

Vorderseite .......................................... 157

144

144-189 HTS5000_01_Ger9 27/10/05, 5:51 PM144

Inhaltsangabe

Wiedergabe

Bild- oder Audiodateien von einem USB­Flash-Laufwerk oder einem USB-

Speicherkartenleser wiedergeben .......... 167

Kompatibilität von USB-Geräten ............ 167

Wiedergabe von MP3/Windows Media™

Audio/JPEG/MPEG-4 .................................. 168

Gleichzeitiges Abspielen von MP3

Musik und JPEG Bildern ............................ 168

Wiedergeben einer Foto-Disc

(Diashow) ..................................................... 169

Peview-Vorschau-Funktion ....................... 169

Vergrößern ................................................... 169

Drehen/Kippen des Bildes ........................ 169

Unterstützte JPEG-Bildformate ............... 169

Wiedergeben von Super Audio CD

(SACD).......................................................... 170

Wiedergabe einer DivX-Disc .................. 170

System – Setup-Menü, Optionen

Zugreifen auf die allgemeine

Einrichtungsseite ......................................... 171

Sicherung/Freigabe der anzuschauenden

DVD............................................................... 171

Dimmen des System Display Panels ....... 171

Programm (nicht verfügbar für

Foto-CD/MP3/SACD) ............................... 172

Festlegen der OSD-Sprache ..................... 172

Bildschirmschoner - Ein-/Ausschalten ... 173

DivX® VOD-Registrierungscode ............ 173

Zugreifen auf die Seite “Audio-Setup” ... 174

Lautstärke-/Verzögerungseinstellung

der Lautsprecher ........................................ 174

Lautsprecher einstell Nachtmodus

– Ein-/Ausschalten ...................................... 174

CD Upsampling ........................................... 174

Zugreifen auf die Seite “Video-Setup” ... 175

TV Typ ........................................................... 175

TV Bildschirm .............................................. 175

Progressive Scan – aktivieren/

deaktivieren .................................................. 175

Bildeinstellung .............................................. 176

Einstellung des Videoausgangs .................. 176

Vorzugseinstellungen Setup Menü .......... 177

Festlegen der Audio-, Untertitel- und

Disk-Menü-Sprache .................................... 177

Wiedergabeeinschränkung durch
Festlegung der Kindersicherungsstufe
PBC (Playback Control)

(Wiedergabesteuerung) ............................ 178

MP3-/JPEG-Navigator – Ein-/

Ausschalten .................................................. 178

Ändern des Passwortes ............................ 179

Einstellen der Schriftart für DivX-

Untertitel ...................................................... 179

Grundeinstellungen .................................... 179

177-178

Tuner-Betrieb

Einstellen auf Radiosender ........................ 180

Vorwahl von Radiosendern ...................... 180

Automatisches Tuning ................................ 180

Automatische Vorwahlen .......................... 181

Manuelle Vorwahlen ................................... 181

Auswahl eines Radiovorwahlsenders ..... 181

Löschen eines Programmplatz-Senders . 181

Klang- und Lautstärkeregler

Lautstärkeeinstellung der einzelnen

Lautsprecher ................................................ 182

Wahl von Surround Sound ....................... 183

Auswahl digitaler Klangeffekte................. 183

Lautstärkeregelung ..................................... 183

Sonstige Funktionen

Einstellen des Sleep Timers ...................... 184

Technische Daten............................ 185

Fehlersuche ................................. 186–187

Glossar ............................................ 188–189

Deutsch

144-189 HTS5000_01_Ger9 27/10/05, 5:51 PM145

145

Allgemeine Informationen

Deutsch

Mitgeliefertes Zubehör

Scart-Kabel

UKW-Drahtantenne

MW-Rahmenantenne

Fernbedienung und 2
Batterien

(12nc: 3139 258

70142)

Wireless Receiver

Da die optische Einheit (der Laser) des DVD­sysytem mit einer höheren Leistung arbeitet
als bei herkömmlichen DVD- oder CD-Playern,
können die für solche Geräte erhältlichen
Reinigungs-CDs die optische Einheit (den
Laser) beschädigen. Verwenden Sie daher keine
Reinigungs-CDs.

Aufstellen

Passender Aufstellort

– Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen,
glatten und stabilen Oberfläche auf. Stellen Sie
das Gerät nicht auf einen Teppich.
– Stellen Sie das Gerät nicht auf andere
Geräte, die Wärme abstrahlen (z. B. Receiver
oder Verstärker).
– Legen Sie keine Gegenstände unter das
Gerät (z. B. CDs, Zeitschriften).

Lüftungsabstand

– Stellen Sie das Gerät nur an Orten auf, an
denen eine ausreichende Lüftung möglich ist,
um einen internen Wärmestau zu verhindern.
Um eine Überhitzung zu vermeiden, müssen
ober- und unterhalb des Geräts mindestens
10 cm Abstand und zu beiden Seiten
mindestens 5 cm Abstand gegeben sein.

5cm (2.3")

Standhalterung für

den Wireless Receiver

Reinigen der Discs

Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand
hin mit einem weichen Tuch in geraden Linien
ab.

ACHTUNG!

Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzol,
Verdünner, handelsübliche Reiniger oder
Antistatiksprays für Schallplatten.

146

144-189 HTS5000_01_Ger9 27/10/05, 5:52 PM146

10cm (4.5")

5cm (2.3")

Vermeiden Sie hohe Temperaturen,
Feuchtigkeit, Wasser und Staub.

– Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten
benetzt oder bespritzt werden.
– Auf das Gerät dürfen keine
Gefahrenquellen gestellt werden (z. B.
flüssigkeitsgefüllte Gegenstände, brennende
Kerzen).

10cm (4.5")

Grundlegende Verbindungen

L

R

WIRELESS REAR

SPEAKER ANTENNA

FRONT L

FRONT R

CENTRE

Schritt 1: Positionieren der

Lautsprecher und
Subwoofer

SUBWOOFER

2

CENTER

1

3

Für bestmöglichen Surround Sound sollten alle
Lautsprecher (ausgenommen Subwoofer) im
selben Abstand zur Hörposition aufgestellt
werden.

1 Die linken und rechten vorderen Lautsprecher

so positionieren, dass die Subwoofer-Ständer
gleich weit vom Fernsehgerät entfernt sind und
sich im Winkel von etwa 45 Grad zur
Hörposition befinden.

2 Stellen Sie die Center-Lautsprecher über dem

Fernsehgerät auf, so dass der Sound des
Center-Kanals als solcher lokalisiert werden
kann.

3 Die Hintere-Lautsprecher auf normaler

“Ohrhöhe” einander gegenüber oder
wandmontiert positionieren.

4 Den Subwoofer nahe dem Fernsehgerät auf

den Boden stellen.

4

FRONT RFRONT L

1

3

REAR RREAR L

Schritt 2: DVD-System und

Lautsprecher an den
Subwoofer anschließen

Lautsprecher

vorne (rechts)

Subwoofer

DVD-System

Center-Lautsprecher

Die mitgelieferten Lautsprechersysteme
anhand der mitgelieferten Lautsprecherkabel
anschließen, wobei die Farben der Buchsen und
Lautsprecherkabel miteinander in Einklang
gebracht werden.

Hilfreiche Tipps:
– Sicherstellen, dass die Lautsprecherkabel richtig
angeschlossen sind. Unvorschriftsmäßige
Anschlüsse können das System durch Kurzschluss
beschädigen.
– Zur Vermeidung von unerwünschten
Störgeräuschen sollten Sie den Subwoofer nicht in
der Nähe eines DVD-Systems, Netzadapter,
Fernsehgeräts oder anderer Strahlungsquellen
aufstellen.

Lautsprecher

vorne (links)

Deutsch

Hilfreiche Tipps:
– Zur Vermeidung magnetischer Störungen die
vorderen Lautsprecher nicht zu nahe am
Fernsehgerät positionieren.
– Für hinreichende Lüftung um das DVD-System
herum sorgen.

147

144-189 HTS5000_01_Ger9 27/10/05, 5:52 PM147

Grundlegende Verbindungen (Fortsetzung)

Schritt 3: Anschließen der

kabellosen Rear­Lautsprecher

Hintere

Lautsprecher

(links)

REAR L

Hintere

Lautsprecher

(rechts)

REAR R

Deutsch

Die Rear-Lautsprecher sind mit einem Wireless
Receiver ausgestattet, der Audiosignale vom
DVD-System empfängt. Die kabellosen Rear­Lautsprecher bieten einen satten Surround
Sound ohne herumliegende Kabel.

● Verwenden Sie für den Anschluss an den

Wireless Receiver die im Lieferumfang
enthaltenen Kabel für den linken und rechten
Lautsprecher. Achten Sie darauf, dass die
Farben der Anschlüsse und Stecker
übereinstimmen.

Wireless Receiver
(siehe nächste Seite
für vollständiges
Setup)

Hilfreiche Tipps:
– Zur Vermeidung von unerwünschten
Störgeräuschen sollten Sie den Subwoofer nicht in
der Nähe eines DVD-Systems, Netzadapter,
Fernsehgeräts oder anderer Strahlungsquellen
aufstellen.

148

144-189 HTS5000_01_Ger9 27/10/05, 5:52 PM148

Grundlegende Verbindungen (Fortsetzung)

Schritt 4: Wireless Receiver-

System

1 2 3

REAR L

REAR R

REAR L

REAR R

WIRELESS REAR

SPEAKER ANTENNA

Integrierter
Wireless
Transmitter

WIRELESS REAR

SPEAKER ANTENNA

L

R

Y

Pr

Pb

Wireless
Receiver

● Schalten Sie das DVD-System ein, und geben

Sie eine Disc wieder.

● Wählen Sie für Transmitter und Receiver die

gleiche Übertragungsfrequenz.

Am Wireless Transmitter:

● Halten Sie auf der Fernbedienung die Taste

‘SOUND’ gedrückt, bis die beste Frequenz für
einen optimalen Empfang sorgt.

Hilfreiche Tipps:
– Bei Tonstörungen müssen Sie sowohl für den
Transmitter als auch für den Receiver eine andere
Frequenz wählen. Ursache ist möglicherweise eine
Interferenz durch ein anderes Gerät bei Ihnen zu
Hause bzw. in Ihrer Umgebung, das den selben
Frequenzkanal verwendet.
– Ziehen Sie für einen verbesserten Empfang die
Antennen vertikal aus. Überprüfen Sie, ob die
Antennen sicher und ohne Hindernisse positioniert
sind.

REAR L

5

4

REAR R

Standhalterung

So stellen Sie hochwertigen Sound und
die beste Übertragung sicher:

● Stellen Sie sowohl den Transmitter als auch

den Receiver mindestens 3 Meter voneinander
entfernt, jedoch nicht auf dem Boden auf (die
empfohlene Mindesthöhe beträgt 30 cm).
Stellen Sie sie nicht in der Nähe eines
Fernsehgeräts, Netzadapters oder einer
anderen Strahlungsquelle auf.

● Beachten Sie, dass aufgrund von

unterbrochenen Wellen durch sich im Raum
bewegende Personen der Empfang
unterbrochen werden kann.

● Die Funkübertragung kann auch durch andere

Geräte wie z. B. eine Mikrowelle oder
Mobiltelefone unterbrochen werden.

● Stellen Sie den Wireless Receiver und die

Antenne senkrecht auf (wie in Abbildung 5
dargestellt).

Deutsch

144-189 HTS5000_01_Ger9 27/10/05, 5:52 PM149

149

Grundlegende Verbindungen (Fortsetzung)

Schritt 5: Anschluss eines

Fernsehgerätes

Deutsch

OUT IN

VIDEO

AUDIO

DVD-System

WIRELESS REAR

SPEAKER ANTENNA

L

R

WICHTIGER HINWEIS!
– Sie müssen nur einen Video-Anschluss
aus den folgenden Optionen vornehmen,
je nach Funktionalität Ihres TV-Systems.
– Das die DVD-System direkt an das
Fernsehgerät anschließen.
– Fahren Sie auf Seite 158 fort, um das
Fernsehgerät einzurichten, nachdem Sie
diese grundlegenden Verbindungen
hergestellt haben.

Hilfreiche Tipps:
– Um Fernsehkanäle über Ihr DVD-System hören
zu können, müssen Sie die Audiokabel (weiß/rot ­nicht mitgeliefert) mit den Anschlüssen AUX IN
und den entsprechenden Anschlüssen AUDIO OUT
am Fernsehgerät verbinden (nicht erforderlich,
wenn Sie eine Scart-Verbindung verwenden).
– Der Videoanschluss über Scart (RGB)
gewährleistet eine bessere Bildqualität als der über
Composite-Video.

TV

ODER

Y

Pr

Pb

ODER

Option 1: Benutzung der Scart­Buchse

● Das Scart-Videokabel (schwarz) zum Anschluss

der SCART Buchse des DVD-Systems an die
entsprechenden Scart-Eingangsbuchsen am
Fernsehgerät benutzen.

ODER

Option 2: Benutzung der S-Video­Buchse

● Das S-Video-Kabel (nicht mitgeliefert) zum

Anschluss der S-VIDEO Buchse des DVD­Systems an die S-Video-Eingangsbuchse (oder
als Y/C oder S-VHS bezeichnet) am
Fernsehgerät benutzen.

ODER

Option 3: Benutzung der
Composite-Videobuchse

● Das Composite-Videokabel (gelb – nicht

mitgeliefert) zum Anschluss der CVBS Buchse
des Systems an den Videoeingang (oder als A/V
In, Video In, Composite oder Baseband
bezeichnet) am Fernsehgerät benutzten.

150

144-189 HTS5000_01_Ger9 27/10/05, 5:52 PM150

Grundlegende Verbindungen (Fortsetzung)

Schritt 6: Fernsehgeräte mit

Progressive Scan
anschließen (optional)

TV

OUT IN

VIDEO

AUDIO

Y

L

R

Pr

Pb

WICHTIGER HINWEIS!

– Progressive Scan-Videoqualität ist nur

möglich, wenn Y Pb Pr verwendet wird;
ein Progressive Scan-Fernsehgerät ist
erforderlich.

– Schließen Sie NIEMALS sowohl

SCART als auch Y Pb Pr an ein
Fernsehgerät an. Dadurch wird
möglicherweise die Bildqualität
beeinträchtigt.

1 Verbinden Sie die Komponenten-Videokabel

(rot/blau/grün - nicht mitgeliefert) am DVD­System mit dem Anschluss Y Pb Pr und dem
entsprechenden Komponenten-Videoeingang
(möglicherweise als Y Pb/Cb Pr/Cr oder YUV
gekennzeichnet) am Fernsehgerät.

2 Um Fernsehkanäle über Ihr DVD-System

hören zu können, müssen Sie ein Audiokabel
(weiß/rot – nicht mitgeliefert) mit den Buchsen
AUX IN und den entsprechenden Buchsen
AUDIO OUT am Fernsehgerät verbinden.

3 Informationen zur Einrichtung von Progressive

Scan finden Sie auf Seite 159.

Schritt 7: Anschluss der

FM/MW-Antennen

die Kralle im Schlitz
befestigen

➠

FM -

Antenne

2

1

MW-

Antenne

Y

Pr

Pb

1 Die mitgelieferte MW-Rahmenantenne an die

Buchse MW anschließen. Die MW­Rahmenantenne auf ein Regal stellen oder sie
an einem Ständer oder an der Wand anbringen.

2 Die mitgelieferte FM-Antenne an die Buchse

FM anschließen. Die FM-Antenne herausziehen
und ihre Enden an der Wand befestigen.

Für besseren FM-Stereoempfang eine externe
FM-Antenne (nicht mitgeliefert) anschließen.

Hilfreiche Tipps:
– Die Position der Antennen auf optimalen
Empfang einstellen.
– Die Antennen möglichst weit weg vom
Fernsehgerät, Videorecorder oder von sonstiger
Strahlungsquelle positionieren, um Störungen zu
verhindern.

Deutsch

144-189 HTS5000_01_Ger9 27/10/05, 5:52 PM151

151

Grundlegende Verbindungen (Fortsetzung)

Schritt 8: Anschluss des

Netzkabels

TV

Y

Pr

L

Pb

R

DVD-System

Deutsch

WIRELESS REAR

SPEAKER ANTENNA

Nachdem alles vorschriftsmäßig
angeschlossen ist, das
Wechselstromnetzkabel an die
Steckdose anschließen.

Die rote Eco Power-LED am DVD-System
leuchtet auf. Niemals bei eingeschaltetem
Strom Anschlüsse vornehmen oder umstecken.

Hilfreiche Tipp:
– Das Typenschild auf der Rückseite bzw.
Unterseite der Anlage enthält die Typnummer und
Spannung.

152

144-189 HTS5000_01_Ger9 27/10/05, 5:52 PM152

Anschließen externer Geräte

L

R

Pb

Pr

Y

WIRELESS REAR

SPEAKER ANTENNA

Anschluss eines Videorecorders
oder einer Kabel-/Satellitenbox

TV

WIRELESS REAR

SPEAKER ANTENNA

DVD-System

Bei der Wiedergabe zusehen und
zuhören

VIDEO

AUDIO

1

OUT IN

L

R

Videorecorder

Y

Pr

Pb

2

1 Schließen Sie den Videorecorder oder die

Kabel-/Satellitenbox wie gezeigt an das
Fernsehgerät an.

2 Schließen Sie die AUX IN (R /L) Buchsen des

DVD-Systems an die Audioausgänge AUDIO
OUT am Videorecorder oder an der Kabel-/
Satellitenbox an.

Drücken Sie AUX/DI auf der Fernbedienung,
um “AUX” zu wählen und somit die
Eingangsquelle zu aktivieren.

Anschluss von digitaler
Audioausrüstung

(zum Beispiel)
CD-Recorder

Deutsch

Bei der Wiedergabe zuhören

● Schließen Sie die DIGITAL IN Buchse des

DVD-Systems an den Digitalausgang DIGITAL
OUT an einem digitalen Audiogerät an.

Drücken Sie AUX/DI um “DI” zu wählen und
somit die Eingangsquelle zu aktivieren.

Hilfreiche Tipps:
– Einige DVDs sind kopiergeschützt. Sie können
die Disk nicht durch einen Videorecorder oder ein
digitales Aufzeichnungsgerät bespielen.
– Zur Wiedergabe durch den Anschluss DIGITAL
IN stellen Sie den Digitalausgang jenes Spielers
auf das PCM-Format ein.
– Bzgl. vollständiger Anschluss- und
Benutzungshinweise beziehen Sie sich stets auf
das Benutzerhandbuch.

144-189 HTS5000_01_Ger9 27/10/05, 5:52 PM153

153

Anschließen externer Geräte (Fortsetzung)

USB-Flash-Laufwerk oder USB­Speicherkartenleser anschließen

Deutsch

USB-Port verwenden

Sie können den Inhalt eines USB-Flash­Laufwerks oder eines USB­Speicherkartenlesers nur über dieses DVD­System anzeigen. Eine Bearbeitung der Daten
oder das Erstellen von Aufnahmen auf
DVD+R/+RW sind nicht möglich.

1 Schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk oder

den USB-Speicherkartenleser direkt an den
USB-Port an der Vorderseite an (wie in der
Abbildung oben dargestellt).

2 Drücken Sie auf der Fernbedienung auf ‘USB

MODE’, um die auf dem USB-Flash-Laufwerk

oder dem USB-Speicherkartenleser
gespeicherten Dateien anzuzeigen.

3 Bevor Sie das USB-Flash-Laufwerk oder den

USB-Speicherkartenleser vom USB-Port
trennen, müssen Sie die Wiedergabe anhalten.

USB-Verlängerungskabel

(optionales Zubehör, nicht im

Lieferumfang enthalten)

Nützliche Tipps:
– Der USB-Port unterstützt nur die Wiedergabe
von JPEG/MP3/Windows Media™-Dateien.
– An den USB-Port kann nur ein USB-Flash­Laufwerk oder ein USB-Speicherkartenleser
angeschlossen werden.
– Wenn das USB-Gerät und der USB-Port nicht
kompatibel sind, ist ein USB-Verlängerungskabel
erforderlich.

154

144-189 HTS5000_01_Ger9 27/10/05, 5:52 PM154

1
2

3

4

5
6
7
8
9
0
!
@
#

1 B

– Schaltet das DVD-System in den Eco Power-

Standby-Modus.

2 Quellenwahltasten

DISC: Umschalten auf Disk-Quellenmodus
(DISC).
TV: Schaltet in den TV-Quellenmodus.
Der Fernsehton wird über das DVD-System
wiedergegeben.
TUNER: Umschalten zwischen FM- und MW­Bereich.
AUX/DI: Umschalten zwischen AUX und
DIGITAL IN (Digitaleingang) als Modus.

Fernbedienung

3 VOL +-

– Einstellen des Lautstärkepegels.

4 1 2 3 4

– DISK: Wahl der Bewegungsrichtung im Menü.
– TUNER: Mit den Tasten 3 4 starten Sie den

automatischen Sendersuchlauf; mit den Tasten
1 2 verstellen Sie die Empfangsfrequenz nach
oben bzw. unten.

5 S / T

– DISK: *Vorwärts-/Rückwärtssuche oder Wahl

eines Titels.

– TUNER: Auswählen eines voreingestellten

Radiosenders.

6 PAUSEÅ

– DISK: Unterbrechen der Wiedergabe

PLAY 2

– DISK: Startet die Wiedergabe.

STOPÇ

– Beenden eines Vorgangs.
– DISK: Anhalten der Wiedergabe.
– DISK: Bei längerem Drücken der Taste wird

das Disc-Fach geöffnet bzw. geschlossen.

– TUNER: *Löschen eines Radiovorwahlsenders.

7 ZOOM

– DISK: Vergrößerung eines Bildes auf dem TV-

Bildschirm.

8 SETUP

– DISK: Beginn oder Beenden des Setup-

Systemmenüs.

9 SLEEP

– Einstellen der Sleep Timer-Funktion.

0 TV VOL

– Einstellen der Fernsehgerät-Lautstärke (nur bei

Philips-Fernsehgeräten)

! SURR

– Wahl von Mehrkanal-Surround oder Stereo als

Modus.

@ SCAN

– Abspielen der ersten paar Sekunden jedes

Stücks/ Kapitels innerhalb einer Disk.

# SURR

– Zugreifen auf die Inhalte des angeschlossenen

USB-Flash-Laufwerks und verlassen des USB­Modus.

Deutsch

* = Die Taste mehr als fünf Sekunden drücken und halten.

144-189 HTS5000_01_Ger9 27/10/05, 5:52 PM155

155

$

Fernbedienung (Fortsetzung)

$ Numerisches Tastenfeld (0-9)

– DISK: Eingabe einer Titel-/Albumtitelnummer

der Disk.

– TUNER: Nummerneingabe für

Radiovorwahlsender.

% DISC MENU (nur im Quellenmodus DISC)

– DISK: Beginn oder Beenden des Disk-

Inhaltsmenüs.
Auswählen verschiedener Vorschaufunktionen
für VCDs.

^ DISPLAY

– DISK: Bestätigung einer

& OK

– Bestätigung einer Auswahl.

* AUDIO

– DISK: Wahl einer Audiosprache (DVD, VCD)

oder eines Audiokanals (CD).

Deutsch

( SUBTITLE

– DISK: Zum Wählen der Sprache für Untertitel/

Ausschalten der Untertitel.

) PROG

– DISK: Beginn der Programmierung.
– TUNER: Beginn der *automatischen/manuellen

Vorwahlprogrammierung.

¡ REPEAT

– DISK: Auswählen verschiedener

Wiederholungsoptionen; Ausschalten der
Wiederholungsfunktion.

™ MUTE

– Stummschaltung oder Wiederherstellung der

Lautstärke.

£ RETURN/TITLE

– Zurückgehen zum vorherigen Menü / Anzeigen

des Titelmenüs.

≤ ANGLE

– Auswählen eines DVD-Kamerawinkels.

∞ SOUND

– Wahl eines Soundeffekts.

%
^

&

*
(
)
¡
™
£
≤
∞

* = Die Taste mehr als fünf Sekunden drücken und halten.

156

144-189 HTS5000_01_Ger9 27/10/05, 5:52 PM156

Vorderseite

1

2

1 STANDBY ON (B)

– Umschalten auf Eco Power Standby-Modus

oder Einschalten des Systems.

2 Disc-Einschub

3 EJECT 0

– Disc auswerfen.

4 ECO POWER Indiccator

– Leuchtet bei Wiedergabe von einer ECO

Power Standby auf.

5 iR

– Die Fernbedienung auf diesen Sensor richten.

6 System-Anzeigefeld

7 USB PORT

– Eingang für USB-Flash-Laufwerk.

Drücken Sie auf ‘USB MODE’, um die
Eingabequelle anzuzeigen.

9 0

4

3

5

! @

6

7

8 VOLUME

– Einstellen des Lautstärkepegels.

9 SOURCE

– Wahl des jeweiligen aktiven Quellenmodus:

DISC, TUNER (FM/MW), TV oder AUX/DI.

0 ÉÅ PLAY/ PAUSE

– DISK: Beginn/Unterbrechung [Pause] der

Wiedergabe.

– TUNER: Beginn der Radiovorwahlsender-

Installation im Plug & Play-Modus (nur am
Hauptgerät).

! S PREV / NEXT T

– DISK: *Vorwärts-/ Rückwärtssuche oder Wahl

eines Titels.

– TUNER: Auswählen eines voreingestellten

Radiosenders.

@ Ç STOP

– Beenden eines Vorgangs.
– DISK: Anhalten der Wiedergabe.
– TUNER: Durch längeres Drücken der Taste

wird der aktuelle voreingestellte Radiosender
gelöscht.

8

Deutsch

* = Die Taste mehr als fünf Sekunden drücken und halten.

144-189 HTS5000_01_Ger9 27/10/05, 5:52 PM157

157