Philips HTS4600/12 User Manual

Zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na stránkách

www.philips.com/welcome

HTS4600

CZ	DVD Home Theatre System

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D jsou obchodní známky Dolby Laboratories.

Vyrobeno v licenci pod U.S. Patenty #: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & dalšími U.S. a světovými patenty přihlášenými & v běhu. DTS a DTS Digital Surround jsou registrovanými obchodními známkami a loga DTS a symbol jsou obchodními známkami DTS, Inc. © 1996–2007 DTS, Inc.Všechna práva vyhrazena.

DivX, DivX Ultra Certified a související loga jsou obchodními známkami DivX, Inc. a jsou použita v licenci.

Oficiální DivX® Ultra Certified výrobek.

Přehrává všechny verze videa DivX® (včetně DivX® 6) se zlepšeným přehráváním souborů DivX® media a DivX® Media Format.

Výrobek obsahuje laser třídy 1

CLASS 1

LASER PRODUCT

Windows Media a logoWindows jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami Microsoft Corporation ve Spojených státech a dalších zemích.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami HDMI licencovanými LLC.

Loga USB-IF jsou obchodními známkami Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

ENERGY STAR a značka ENERGY STAR jsou registrované U.S.známky.

„NEVŠECHNYTELEVIZORY SVYSOKÝM ROZLIŠENÍM (HIGH DEFINITION) JSOU KOMPATIBILNÍ STÍMTO PŘÍSTROJEM A PŘI ZOBRAZENÍ MŮŽE DOCHÁZET KE VZNIKU ARTEFAKTŮ A JINÝCH OBRAZOVÝCH PORUCH. V PŘÍPADĚ POTÍŽÍV REŽIMECH PROGRESIVNÍHO ZOBRAZENÍ 525 NEBO 625 SE DOPORUČUJE PŘEPOJENÍVÝSTUPU NA „STANDARD DEFINITION“. PŘI POCHYBNOSTECH O KOMPATBILITĚ NAŠICHTV STÍMTO DVD PŘEHRÁVAČEM 525p A 625p SE OBRAŤTE NA ZÁKAZNICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO“.

LASER
•	Typ	polovodičový
		GaAlAs
•	Vlnová délka	650–660 nm (DVD)
		770–800 nm (CD)
•	Výstupní výkon	6 mW (DVD)
		7 mW (VCD/CD)
•	Sbíhavost paprsku	60°

Obsah

1	Důležité	4
	Bezpečnostní a důležitá upozornění	4

2	Výrobek	5
	Přehled funkcí	5
	Popis přístroje	6

3	Připojení	9
	Umístěte přístroj	9
	Připojte video kabely	10
	Připojení reproduktorů k subwooferu	12
	Připojení subwooferu a antény	12
	Připojení zvukových kabelů/dalších
	zařízení	13
	Nasazení stojánku na hlavní jednotku	14
	Upevnění hlavní jednotky a reproduktorů15

4	Začínáme	16
	Připravte dálkový ovladač	16
	Nalezněte správný vstupTV	17
	Volba jazyka nabídky	17
	Zapnutí funkce Progressive Scan	18
	Spuštění řízení EasyLink	19
	Volba zdroje přehrávání	20

5 Přehrávání	1
Přehrávání disků	21
Přehrávání videa	22
Přehrávání hudby	25
Přehrávání fotografií	26
Přehrávání ze zařízení USB	28
Přehrávání z přenosných přehrávačů
zvuku	28
Poslech rádia	29

6 Nastavení zvuku	31
Nastavení hlasitosti	31
Volba prostorového zvuku	31
Volba přednastavených efektů zvuku	31

7 Nastavení	32
General setup – všeobecné	32
Audio setup – zvuk	33
Video setup – obraz	34
Preferences – předvolby	37

8	Další informace	40
	Aktualizace programového vybavení	40
	Péče o přístroj	40
	Technické údaje	41

9	Odstraňování závad	42

10 Slovníček		44

Obsah Česky

1 Důležité

Bezpečnostní a důležitá upozornění

Varování!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

•Zajistěte dobrý přístup chladícího vzduchu k větracím otvorům přístroje. Okolo přístroje ponechte nejméně 5~10 cm volného místa.

•Přístroj nikdy nevystavujte přímému slunci, otevřenému ohni a teplu.

•Na přístroj nestavte žádné další elektrické spotřebiče.

•Za bouřky se nepřibližujte k přístroji.

•Nikdy nesnímejte kryt přístroje. Opravy a údržbu svěřte kvalifikované osobě.

•Chraňte přístroj před vodou, vlhkem a nádobami s kapalinou.

Pozor!

•Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z ovladače; stejně tak vždy vyjměte baterie vybité.

•Nepoužívejte současně staré a nové baterie ani baterie různých typů.

•Baterie obsahují škodlivé chemikálie, likvidujte je podle místních předpisů.

•Při otevření krytu hrozí ozáření viditelným i neviditelným laserovým paprskem.

•Přístroj připojujte vždy do snadno dostupné zásuvky. Pokud se objeví neobvyklé chování přístroje, odpojte jej od sítě.

Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské unie na vysokofrekvenční odrušení.Výrobek odpovídá požadavkům následujících evropských směrnic: 2006/95/EC, 2004/108/EC.

Zacházení se starým výrobkem

Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a dílů, které je možno recyklovat a znovu použít. Označení výrobku symbolem přeškrtnuté popelnice znamená, že výrobek vyhovuje evropské směrnici 2002/96/ EC.

Informujte se o místních předpisech a systému odděleného sběru elektrického a elektronického odpadu. Při likvidaci nepotřebného výrobku postupujte podle místních předpisů

a nevyhazujte jej do běžného domácího odpadu. Správný způsob likvidace sníží negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví.

Poznámky k autorským právům

Buďte zodpovědní

Respektujte autorská práva

Tento výrobek používá technologii ochrany autorských práv, která je předmětem US patentů a dalšími právy k intelektuálnímu vlastnictví, jejichž vlastníky jsou společnost Macrovision Corp. a další firmy. Použití této ochranné technologie musí být autorizováno společností Macrovision a je určeno pouze pro domácí a další omezené použití, pokud nebylo společností Macrovision stanoveno jinak. Zpětné zkoumání a rozebírání je zakázáno.

2 Výrobek

Gratulujeme ke koupi a vítáme vás u společnosti Philips!Veškeré výhody, které podpora Philips nabízí, využijete po zaregistrování výrobku na www.philips.com/welcome.

Tento systém domácího kina DVD Home Theatre byl navržen tak, aby dokonale doplnil váš interiér. Užijte si tedy systém DVD Home Theatre s vícekanálovým zvukem a excelentní kvalitou obrazu.

Přehled funkcí

Přepočet obrazu na 1080p

Nyní můžete sledovat DVD na svém HDTV televizoru v nejvyšší obrazové kvalitě.Tento systém DVD domácího kina nabízí přehráváním videa v rozlišení až 1080p vzrušující zážitek. Vysoce detailní obraz se zvýšenou ostrostí je jako živý.

Easy Link

EasyLink používá průmyslový protokol HDMI CEC (Consumer Electronics Control) k přenosu funkcí mezi všemi přístroji kompatibilními

s HDMI CEC přes HDMI. Umožňuje řídit propojená kompatibilní zařízení jediným ovladačem.

Poznámka

•Philips nezaručuje dokonalou spolupráci všech zařízení HDMI CEC.

USB direct a MP3 link

Připojte prostě svou USB paměť do zásuvky USB a přehrávejte své soubory MP3/WMA/ JPEG/DivX nebo připojte přenosný přehrávač do zásuvky MP3 LINK a užijte si hudbu

v dokonalé kvalitě.

Synchronizace zvukového výstupu s obrazem

Tento systém DVD domácího kina poskytuje funkci zpoždění zvukového výstupu v případě, že obrazový signál, který se posílá přímo doTV, je zpožděn proti zvuku.

Regionální kódování

Filmy na DVD discích se obvykle nevydávají ve stejnou dobu na celém světe. DVD přehrávače i disky jsou proto opatřeny kódem, který omezuje přehrávání disků na správný regionální kód.

Země	Regionální kód DVD
Evropa		2
	ALL
Rusko	ALL	5

Výrobek Česky

Popis přístroje		1 1
Popis přístroje		• Zapíná přístroj nebo jej vypíná do režimu
		• Zapíná přístroj nebo jej vypíná do režimu
			stand-by.
Dálkový ovladač		• Stisknutím a přidržením tlačítka vypnete
Dálkový ovladač			přístroj a všechna připojená zařízení
			přístroj a všechna připojená zařízení
			HDMI/CEC (pouze pro řízení EasyLink).
		2 Z (otevřít/zavřít)
	1	•	Otevírá/uzavírá prostor disku.
	2	3 SLEEP
		• Nastavení časovače vypnutí přístroje do
11	3		režimu stand-by.
	4	4 INFO
	4	• Zobrazuje aktuální stav nebo informaci
12		• Zobrazuje aktuální stav nebo informaci
12			o disku.
			o disku.
13		• Zobrazuje fotografie po 12 náhledech.
		5 OPTIONS
14	5	• Otevírá a opouští nabídku Options (tato
14	5		nabídka umožňuje nastavení systému).
			nabídka umožňuje nastavení systému).
15	6	6 BX (přehrávání/pauza)
16	6	•	Spouští/přerušuje přehrávání disku.
		•	Spouští/přerušuje přehrávání disku.
	7	•	RADIO: spouští automatické naladění
	7	•	RADIO: spouští automatické naladění
17			rádia (při prvním spuštění).
17	8	7 x	(stop)
		7 x	(stop)
18		•	Zastaví přehrávání disku.
18		• RADIO: Přidržením tlačítka smaže
		• RADIO: Přidržením tlačítka smaže
19			aktuální předvolbu stanice.
		8 SOUND MODES +–
20	9	• Volí přednastavené zvukové efekty.
20	9	9 AUDIO SYNC
21	10	9 AUDIO SYNC
21	10	• Volí jazyk/kanál zvukového doprovodu.
22		• Volí jazyk/kanál zvukového doprovodu.
22		•	Přidržením otevře nastavení
		•	Přidržením otevře nastavení
23			synchronizace zvuku. Pak nastavíte
			zpoždění stiskem VOL +–.
		0 ZOOM
		• Zvětšení obrazu naTV.
	CZ

qa Tlačítka zdrojů

•DISC: přepne do režimu DISC.

•USB: přepne do režimu USB.

•RADIO: zapíná FM rádio.

•AUX / MP3 LINK: přepne na vnější vstup AUX, DI (digitální vstup) nebo MP3 LINK, odpovídající použité zásuvce.

qs OK

• Potvrzuje volbu nebo výběr. qd Kurzorová tlačítka (v V b B)

•Volba směru pohybu v nabídce.

•Levým nebo pravým spustíte rychlé vyhledávání vzad nebo vpřed.

•RADIO: stiskem nahoru nebo dolů ladíte požadovaný kmitočet.

•RADIO: stiskem doleva nebo doprava spustíte automatické vyhledání stanice.

qf MENU / BACK

•Návrat do předchozí nabídky.

•U DVD přechod do nabídky disku.

•VCD vet. 2.0 nebo SVCD v režimu PBC ON: Během přehrávání návrat do nabídky.

qg lb / Bl (předchozí/další)

•Přeskočí na předchozí nebo další titul/ kapitolu/skladbu.

•RADIO: výběr předvolby stanice.

qh % (umlčení)

• Umlčuje zvuk nebo obnovuje hlasitost.

qj VOL +–

• Nastavují hlasitost. qk SURROUND

•Přepíná stereofonní zvuk nebo Dolby virtual surround.

ql Číselná tlačítka

•Zadání čísla předvolby stanice nebo položky na disku.

w; SUBTITLE

• Volí jazyk titulků DVD nebo DivX. wa REPEAT / PROGRAM

•Volí různé režimy opakování

a náhodného přehrávání; vypíná tyto režimy.

•RADIO: Stiskem tlačítka spustíte ruční ladění předvoleb.

•RADIO: Stiskem a přidržením tlačítka spustíte automatické ladění předvoleb.

ws REPEATA-B

• Opakování určité části disku. wd ANGLE

•Volba různých pohledů na film z DVD disku.

Výrobek Česky

Hlavní jednotka

11 (stand-by - zapnuto)

•Zapíná přístroj nebo jej vypíná do režimu stand-by.

2SOURCE (přepínač vstupů)

•Volí požadovaný zdroj signálu: DISC, FM, AUX, DI (Digital Input) nebo MP3 LINK.

3PLAY/PAUSE BX (přehrávání/pauza)

•Spouští/přerušuje přehrávání disku.

•RADIO: spouští automatické naladění rádia (pouze při prvním spuštění).

4VOLUME +–

• Nastavení hlasitosti.

5 Displej

6 Prostor disku

7OPEN/CLOSE Z (otevřít/uzavřít)

• Otevírá/uzavírá podavač disku.

8Zásuvka antény FM

• Pro připojení antény rádia.

9ZásuvkaAUX IN

•Pro připojení zvukového výstupu dalšího přístroje a poslech zvuku z tohoto systému.

0Zásuvka USB

•Pro připojení zařízení USB: paměti flash, čtečky paměťových karet nebo digitálního fotoaparátu.

qa Zásuvka MP3 LINK

•Připojení přenosného zvukového přehrávače.

3 Připojení

Tato část popisuje základní připojení DVD domácího kina, které je před použitím nutné.

Základní připojení:

•Umístěte přístroj

•Připojte video kabely

•Připojte reproduktory k subwooferu

•Připojte subwoofer

Volitelná připojení:

•Připojení dalších přístrojů

•Připojení zvuku zTV

•Připojení zvuku z kabelového přijímače/ rekordéru/herní konzole

•Připojení přenosného přehrávače

•Připojení USB zařízení

•Nasazení stojánku na jednotku DVD domácího kina

•Upevněte jednotku a reproduktory DVD domácího kina.

Poznámky

•Parametry napájení naleznete na štítku na zadní straně přístroje.

•Před jakýmikoli změnami zapojení vždy odpojte všechna zařízení z napájecí sítě.

Umístěte přístroj

• Optimálního výsledku dosáhnete umístěním	Česky
• Optimálního výsledku dosáhnete umístěním
přístroje na desku stolu nebo jeho
zavěšením na stěnu.
• Přístroj nikdy neumisťujte do uzavřených
skříněk.	Připojení
k níž máte snadný přístup.	Připojení
• Přístroj umístěte do blízkosti síťové zásuvky,
LEVÝ
PRAVÝ

1 Umístěte toto DVD domácí kino do blízkostiTV.

•Před postavením hlavní jednotky na stolek nasaďte stojánek.

2 Reproduktory umístěte do výše uší sedícího posluchače přímo proti oblasti poslechu.

3 Subwoofer umístěte do rohu místnosti vedle systému, nejméně 1 m od televizoru.

Poznámka

• Pro omezení možnosti rušení nestavte reproduktory do blízkostiTV ani jiného přístroje.

Připojte video kabely

Toto připojení vám umožní sledovat video přehrávané v tomto DVD domácím kinu naTV.

Vyberte nejlepší způsob, kterýTV podporuje.

•Možnost 1: Připojení do zásuvky HDMI (TV kompatibilní s HDMI, DVI nebo HDCP).

•Možnost 2: Připojení do zásuvky Scart (standardníTV).

•Možnost 3: Připojení do komponentní zásuvky (standardníTV neboTV

s progresivním zobrazením).

•Možnost 4: Připojení do kompozitní zásuvky CVBS (u standardníchTV).

	Poznámka
•	Přístroj připojte přímo doTV.
Možnost 1:Připojení do zásuvky
HDMI
	HDMI IN
	HDMI OUT

1 Kabelem HDMI (není přiložen) propojte výstup HDMI OUT na systému se vstupem HDMI IN naTV.

Poznámka

•Propojení HDMI je kompatibilní pouze sTV s HDMI nebo DVI vstupem.

Tipy

•Pro optimální nastavení výstupu viz kap. „Nastavení“ > [ Video Setup ] > [ HDMI Setup ].

•Tento přístroj je kompatibilní s HDMI CEC.To umožňuje ovládat připojenýTV/zařízení mezi sebou přes HDMI, viz kap. „Spuštění řízení EasyLink“.

-Pokud jeTV vybaven pouze rozhraním DVI, použijte adaptér HDMI/DVI. Při tomto zapojení je nutné samostatné propojení zvuku.

-Zvuk zTV připojíte do tohoto DVD systému domácího kina zvukovým kabelem ze zvukového vstupu systému do zvukového výstupuTV.

-Tento způsob propojení poskytuje nejlepší obrazovou kvalitu.

Možnost 2:Použití zásuvky Scart

SCART

CVBS OUT

1 Pomocí převodního kabelu Scart (přiložen)

propojte zásuvku CVBS OUT na systému

s příslušnou vstupní zásuvkou SCART naTV.

10 CZ

Možnost 3:Připojení do zásuvky

komponentního videa

1 Komponentním kabelem (není přiložen) propojte zásuvky Y PB PR na systému

s odpovídajícími komponentními vstupními zásuvkami naTV.

•Pokud připojenýTV umožňuje zpracování neprokládaného signálu, zapněte režim progressive scan (podle kap. „Zapnutí funkce Progressive Scan“).

Tipy

•Komponentní video vstup naTV může být rovněž označenY Pb/Cb Pr/Cr neboYUV.

•Zapojení poskytuje lepší kvalitu obrazu.

Možnost 4:Použití zásuvkyVideo
(CVBS)	Česky
	Česky
VIDEO IN	Připojení
	Připojení
CVBS OUT

1 Kompozitním kabelem video (není přiložen) propojte zásuvku CVBS OUT na hlavní jednotce se vstupní obrazovou zásuvkouTV.

Tipy

•Video vstup naTV může být rovněž označen A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE nebo BASEBAND).

•Zapojení poskytuje dobrou kvalitu obrazu.

CZ 11

Připojení reproduktorů

k subwooferu

LEVÝ

PRAVÝ

1 Levý a pravý reproduktor připojte do

odpovídajících zásuvek na subwooferu.

Poznámka

•Ujistěte se, že je přední část zástrčky zcela zasunuta do zásuvky.

Připojení subwooferu

a antény

1 Spojovacím kabelem (přiložen) propojte zásuvku TO SUBWOOFER na systému se zásuvkou TO MAIN UNIT na subwooferu.

2 Přiloženou anténu pro FM připojte do zásuvky FM75W na systému. (Některé modely ji již mají připojenu z výroby). Drát antény roztáhněte a konec upevněte na stěnu.

3 Po správném zapojení všech částí připojte síťový kabel do zásuvky, DVD systém je nyní připraven k použití.

12 CZ

Připojení zvukových kabelů/ dalších zařízení

Tato část popisuje přivedení zvuku z jiných zařízení do tohoto DVD systému domácího kina pro přehrávání obsahu systémem nebo využití prostorového efektu.

Připojení zvuku zTV

(použijte i pro řízení EasyLink)

AUX IN

1 Zvukovým kabelem (přiložen) propojte zásuvky AUX IN na přístroji s výstupem AUDIO OUT naTV.

Poznámka

•Pro poslech připojeného zařízení tiskněte tlačítko AUX/MP3 LINK tak dlouho, až se na displeji objeví „AUX“.

Připojení zvuku ze set-top boxu/ rekordéru/herní konzole

Česky

Připojení do digitální zásuvky

Připojení

AUX IN

1 Koaxiálním kabelem (není přiložen)

propojte zásuvky DIGITAL IN-COAXIAL

na přístroji s výstupem COAXIAL/DIGITAL

OUT na zdroji signálu.

Poznámka

•Pro poslech připojeného zařízení tiskněte tlačítko AUX/MP3 LINK tak dlouho, až se na displeji objeví „DI“.

CZ 13

Připojení přenosného přehrávače zvuku

MP3 LINK

MP3

1 Zvukovým stereofonním kabelem 3,5 mm (přiložen) propojte zásuvky MP3 LINK na přístroji se sluchátkovým výstupem přenosného mediálního přehrávače (např. MP3).

Poznámka