Philips HTS4600/12 User Manual

HTS4600

Zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na stránkách

www.philips.com/welcome

metsyS ertaehT emoH DVDCZ

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby,

CLASS 1

LASER PRODUCT

Pro Logic a symbol dvojitého D jsou obchodní
známky Dolby Laboratories.

Vyrobeno v licenci pod U.S. Patenty #:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & dalšími U.S. a

světovými patenty
přihlášenými & v běhu. DTS a DTS Digital
Surround jsou registrovanými obchodními
známkami a loga DTS a symbol jsou
obchodními známkami DTS, Inc. © 1996–2007
DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

DivX, DivX Ultra Certied a související loga
jsou obchodními známkami DivX, Inc. a jsou
použita v licenci.

Ociální DivX® Ultra Certied výrobek.

Přehrává všechny verze videa DivX® (včetně
DivX® 6) se zlepšeným přehráváním souborů
DivX® media a

DivX® Media For

mat.

Windows Media a logo Windows jsou
obchodními známkami nebo registrovanými
obchodními známkami Microsoft Corporation
v

e Spojených státech a

dalších zemích.

HDMI, logo HDMI a High-Denition Multimedia
Interface jsou obchodními známkami nebo
registrovanými obchodními známkami HDMI
licencovanými LLC.

Loga USB-IF jsou obchodními známkami
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

ENERGY STAR a značka ENERGY STAR
jsou registrované U.S. známky.

„NE VŠECHNY TELEVIZORY S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM
(HIGH DEFINITION) JSOU KOMPATIBILNÍ S TÍMTO
PŘÍSTROJEM A PŘI ZOBRAZENÍ MŮŽE DOCHÁZET KE
VZNIKU ARTEFAKTŮ A JINÝCH OBRAZOVÝCH PORUCH.
V PŘÍPADĚ POTÍŽÍ V REŽIMECH PROGRESIVNÍHO
ZOBRAZENÍ 525 NEBO 625 SE DOPORUČUJE
PŘEPOJENÍ VÝSTUPU NA „STANDARD DEFINITION“. PŘI
POCHYBNOSTECH O KOMPATBILITĚ NAŠICH TV S TÍMTO
DVD PŘEHRÁVAČEM 525p A 625p SE OBRAŤTE NA
ZÁKAZNICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO“.

Výrobek obsahuje laser třídy 1



LASER

• Typ polovodičový
GaAlAs

•

Vlnová délka

650–660 nm (DVD)

770–800 nm (CD)

•

Výstupní výkon

6 mW (DVD)

7 mW (VCD/CD)

•

Sbíhav

ost paprsku 60°

Obsah

1 Důležité 4

Bezpečnostní a důležitá upozornění 4

 Výrobek 5

Přehled funkcí 5
Popis přístroje 6

3 Připojení 9

Umístěte přístroj 9
Připojte video kabely 10
Připojení reproduktorů k
Připojení subwoof
Připojení zvukových kabelů/dalších

zař

13

ízení
Nasazení stojánku na hlavní jednotku
Upevnění hlavní jednotky a

subwooferu 12

eru a antény 12

14

reproduktorů 15

5 Přehrávání 1

Přehrávání disků 21
Přehrávání videa 22
Přehrávání hudb
Přehrávání f
Přehrávání z
Přehrávání z

zvuku 28

Poslech r

y 25

otograí 26

e zařízení USB 28
přenosných přehrávačů

29

ádia

6 Nastavení zvuku 31

Nastavení hlasitosti 31
Volba prostorového zvuku 31
Volba přednastav

ených efektů zvuku 31

7 Nastavení 3

General setup – všeobecné 32
Audio setup – zvuk 33
Video setup – obraz 34
Preferences – předvolb

y 37

Česky

Obsah

4 Začínáme 16

Připravte dálkový ovladač 16
Nalezněte správný vstup TV 17
Volba jazyka nabídky 1
Zapnutí funkce Progressive Scan
Spuštění řízení EasyLink
Volba zdroje přehrá

19

vání 20

18

8 Další informace 40

Aktualizace programového vybavení 40
Péče o přístroj 40

7

Technické údaje

41

9 Odstraňování závad 4

10 Slovníček 44

CZ 3

4 CZ

1 Důležité

Buďte zodpovědní
Respektujte autorská práva

Zacházení se starým výrobkem

Bezpečnostní a důležitá upozornění

Varování!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Zajistěte dobrý přístup chladícího vzduchu k větracím
otvorům přístroje. Okolo přístroje ponechte nejméně
5~10 cm volného místa.

Přístroj nikdy nevysta

•
ohni a teplu.

• Na přístroj nestavte žádné další elektrické spotřebiče.

• Za bouřky se nepřibližujte k přístroji.

• Nikdy nesnímejte kryt přístroje. Opravy a údržbu
svěřte kvalikované osobě.

• Chraňte př
s kapalinou.

Pozor!

• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie
z ovladače; stejně tak vždy vyjměte baterie vybité.

• Nepoužívejte současně staré a nové baterie ani baterie
různých typů.

• Baterie obsahují šk
místních předpisů.

• Při otevření kr
i neviditelným laserovým paprskem.

• Přístroj připojujte vždy do snadno dostupné zásuvky.
Pokud se objeví neobvyklé chování přístroje, odpojte jej
od sítě.

vujte přímému slunci, otevřenému

ístroj před vodou, vlhkem a nádobami

odlivé chemikálie, likvidujte je podle

ytu hrozí ozáření viditelným

Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce
kvalitních materiálů a dílů, které je možno
recyklovat a znovu použít. Označení výrobku
symbolem přeškrtnuté popelnice znamená, že
výrobek vyhovuje evropské směrnici 2002/96/
EC.

Inf

ujte se o místních předpisech a systému

orm
odděleného sběru elektrického a elektronického
odpadu. Při likvidaci nepotřebného výrobku
postupujte podle místních předpisů
a

nevyhazujte jej do běžného domácího odpadu.
Správný způsob likvidace sníží negativní dopad
na životní prostředí a

lidské zdraví.

Poznámky k autorským právům

Tento výrobek používá technologii ochrany
autorských práv, která je předmětem US
patentů a dalšími pr
vlastnictví, jejichž vlastníky jsou společnost
Macrovision Corp
ochranné technologie musí být autorizováno
společností Macrovision a
domácí a další omezené použití, pokud nebylo
společností Macrovision stanoveno jinak. Zpětné
zkoumání a rozebírání je zakázáno.

ávy k intelektuálnímu

. a další rmy. Použití této

je určeno pouze pro

Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské
unie na vysokofrekvenční odrušení. Výrobek
odpovídá požadavkům následujících evropských
směrnic: 2006/95/EC, 2004/108/EC.

CZ 5

Česky

Výrobek

 Výrobek

Země Regionální kód DVD

Evropa

ALL

2

Rusko

ALL

5

Gratulujeme ke koupi a vítáme vás u společnosti
Philips! Veškeré výhody, které podpora Philips
nabízí, využijete po zaregistrování výrobku na
www.philips.com/welcome.

Tento systém domácího kina DVD Home
Theatre byl navržen tak, aby dokonale doplnil
váš interiér. Užijte si tedy systém DVD Home
Theatre s
kvalitou obrazu.

vícekanálo

vým zvukem a excelentní

USB direct a MP3 link

Připojte prostě svou USB paměť do zásuvky
USB a přehr
JPEG/DivX nebo připojte přenosný přehrávač
do zásuvky MP3 LINK a užijte si hudb
v dokonalé kvalitě.

Synchronizace zvukového výstupu s obrazem

Tento systém DVD domácího kina poskytuje
funkci zpoždění zvukov
že obrazový signál, kter ý se posílá přímo do TV,
je zpožděn proti zvuku.

ávejte své soubory MP3/WMA/

u

ého výstupu v případě,

Přehled funkcí

Přepočet obrazu na 1080p

Nyní můžete sledovat DVD na svém HDTV
televizoru v
systém DVD domácího kina nabízí přehráváním
videa v rozlišení až
Vysoce detailní obraz se zvýšenou ostrostí je
jako živý.

Easy Link

EasyLink používá průmyslový protokol HDMI
CEC (Consumer Electronics Control) k
funkcí mezi všemi př
s HDMI CEC přes HDMI.
propojená kompatibilní zařízení jediným
ovladačem.

• Philips nezaručuje dokonalou spolupráci všech zařízení

nejvyšší obrazové kvalitě. Tento

1080p vzrušující zážitek.

přenosu

ístroji kompatibilními

Umožňuje řídit

Poznámka

HDMI CEC.

Regionální kódování

Filmy na DVD discích se obvykle nevydávají ve
stejnou dobu na celém světe. DVD přehrávače
i

disky jsou proto opatřen
omezuje přehrávání disků na správný regionální
kód.

y kódem, který

6 CZ

Popis přístroje

20
21

22
23

19

18

17

13

14
15
16

12

11

8

1
2

3
4

5

6
7

9

10

Dálkový ovladač

1 1

• Zapíná přístroj nebo jej vypíná do režimu
stand-by.

• Stisknutím a

přidržením tlačítka vypnete
přístroj a všechna připojená zařízení
HDMI/CEC (pouze pro řízení EasyLink).

2 Z (otevřít/zavřít)

Otevírá/uzavírá prostor disku.

•

3 SLEEP

• Nastav

ení časovače vypnutí přístroje do

režimu stand-by.

4 INFO

• Zobrazuje aktuální stav nebo informaci
o disku.

• Zobrazuje fotograe po

5 OPTIONS

• Otevírá a

opouští nabídku Options (tato

nabídka umožňuje nastavení systému).

12 náhledech.

6 BX (přehrávání/pauza)

• Spouští/přerušuje přehrávání disku.

•

RADIO: spouští automatické naladění
rádia (při prvním spuštění).

7 x (stop)

• Zastaví přehr

•

RADIO: Přidržením tlačítka smaže

ávání disku.

aktuální předvolbu stanice.

8 SOUND MODES

–

+

• Volí přednastavené zvukové efekty.

9 AUDIO SYNC

• Volí jazyk/kanál zvuk

ového doprovodu.

• Přidržením otevře nastavení
synchronizace zvuku. Pak nastavíte
zpoždění stiskem VOL

+

.

–

0 ZOOM

• Zvětšení obr

azu na TV.

CZ 7

Česky

Výrobek

qa Tlačítka zdrojů

• DISC: přepne do režimu DISC.

• USB: přepne do režim

• RADIO: zapíná FM r

• AUX / MP3 LINK:
vstup AUX, DI (digitální vstup) nebo
MP3 LINK, odpovídající použité zásuvce.

qs OK

•

Potvrzuje v

qd Kurzorová tlačítka (v V b B)

• Volba směr

• Levým nebo pravým spustíte rychlé
vyhledávání vzad nebo vpřed.

• RADIO: stiskem nahoru nebo dolů
ladíte požadovaný kmitočet.

•

RADIO: stisk

spustíte automatické vyhledání stanice.

qf MENU / BACK

• Návr

• U DVD přechod do nabídky disku.

• VCD vet. 2.0 nebo SVCD v režimu
PBC ON: Během přehrávání návrat do
nabídky.

qg lb / Bl (předchozí/další)

• Přeskočí na předchozí nebo další titul/
kapitolu/skladb

• RADIO: výběr předv

qh % (umlčení)

• Umlčuje zvuk nebo obnovuje hlasitost.

qj

VOL

+

• Nastavují hlasitost.

qk SURROUND

• Přepíná stereofonní zvuk nebo Dolb
virtual surround.

olbu nebo výběr.

u pohybu v nabídce.

em doleva nebo doprava

at do předchozí nabídky.

–

u USB.

ádio.

přepne na vnější

u.

olby stanice.

ql Číselná tlačítka

• Zadání čísla předvolb
položky na disku.

w; SUBTITLE

Volí jazyk titulků D

•

wa REPEAT / PROGRAM

• Volí r

• RADIO: Stiskem tlačítka spustíte ruční

•

ws REPEAT A-B

• Opako

wd ANGLE

• Volba r

y

ůzné režimy opakování
a náhodného přehrávání; vypíná tyto
režimy.

ladění předvoleb.

RADIO: Stiskem a přidržením tlačítka

spustíte automatické ladění předvoleb.

vání určité části disku.

ůzných pohledů na lm z DVD

disku.

y stanice nebo

VD nebo DivX.

8 CZ

Hlavní jednotka

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

1 1 (stand-by - zapnuto)

• Zapíná přístroj nebo jej vypíná do režimu
stand-by.

2 SOURCE (přepínač vstupů)

Volí požado

•

vaný zdroj signálu: DISC, FM,

AUX, DI (Digital Input) nebo MP3 LINK.

3 PLAY/PAUSE BX (přehrávání/pauza)

Spouští/přerušuje přehr

•

•

RADIO: spouští automatické naladění

ávání disku.

rádia (pouze při prvním spuštění).

4 VOLUME

–

+

• Nastavení hlasitosti.

5 Displej

6 Prostor disku
7 OPEN/CLOSE Z

•

Otevírá/uzavírá podavač disku.

(otevřít/uzavřít)

8 Zásuvka antény FM

• Pro připojení antén

y rádia.

9 Zásuvka AUX IN

• Pro připojení zvuk

ového výstupu dalšího
přístroje a poslech zvuku z tohoto
systému.

0 Zásuvka

USB

• Pro připojení zařízení USB: paměti
ash, čtečky paměťových karet nebo
digitálního fotoaparátu.

qa Zásuvka MP3 LINK

• Připojení přenosného zvuk

ového

přehrávače.

CZ 9

Česky

Připojení

3 Připojení

PRAVÝ

LEVÝ

Tato část popisuje základní připojení DVD
domácího kina, které je před použitím nutné.

Základní připojení:

• Umístěte přístroj

•

Připojte video kabely

• Připojte reproduktory k subwooferu

• Připojte subwoofer

Volitelná připojení:

• Připojení dalších přístrojů

• Připojení zvuku z TV

• Připojení zvuku z kabelového přijímače/
rekordéru/herní konzole

• Připojení přenosného přehr

• Připojení USB zařízení

• Nasazení stojánku na jednotku DVD
domácího kina

• Upevněte jednotku a
domácího kina.

reproduktory DVD

ávače

Umístěte přístroj

• Optimálního výsledku dosáhnete umístěním
přístroje na desku stolu nebo jeho
zavěšením na stěnu.

•

Přístroj nikdy neumisťujte do uza

skříněk.

• Přístroj umístěte do b
k níž máte snadný přístup.

lízkosti síťové zásuvky,

vřených

1 Umístěte toto DVD domácí kino do

blízkosti TV.

• Před postav

stolek nasaďte stojánek.

ením hlavní jednotky na

Poznámky

• Parametry napájení naleznete na štítku na zadní straně
přístroje.

• Před jakýmik
zařízení z napájecí sítě.

oli změnami zapojení vždy odpojte všechna

2 Reproduktory umístěte do výše uší sedícího

posluchače přímo proti oblasti poslechu.

3 Subwoofer umístěte do rohu místnosti

vedle systému, nejméně 1 m od televizoru.

Poznámka

• Pro omezení možnosti rušení nestavte reproduktory
do blízkosti TV ani jiného přístroje.

10 CZ

Připojte video kabely

HDMI IN

HDMI OUT

SCART

CVBS OUT

Toto připojení vám umožní sledovat video
přehrávané v tomto DVD domácím kinu na TV.

Vyberte nejlepší způsob, který TV podporuje.

• Možnost 1
kompatibilní s

• Možnost :
(standardní TV).

• Možnost 3: Připojení do komponentní
zásuvky (standardní TV nebo TV
s

progresivním z

•

Možnost 4: Připojení do kompozitní
zásuvky CVBS (u standardních

• Přístroj připojte přímo do TV.

Možnost 1: Připojení do zásuvky
HDMI

: Připojení do zásuvky HDMI (TV

HDMI, DVI nebo HDCP).

Připojení do zásuvky Scart

obrazením).

TV).

Poznámka

Poznámka

• Propojení HDMI je kompatibilní pouze s TV s HDMI
nebo DVI vstupem.

Tipy

• Pro optimální nastavení výstupu viz kap. „Nastavení“ >
[ Video Setup ] > [ HDMI Setup ].

Tento přístroj je kompatibilní s HDMI CEC. To

•
umožňuje ovládat připojený TV/zařízení mezi sebou
přes HDMI, viz kap. „Spuštění řízení EasyLink“.

- Pokud je

- Zvuk z TV př

- Tento způsob propojení poskytuje nejlepší obr

TV vybaven pouze rozhraním DVI, použijte
adaptér HDMI/DVI. Při tomto zapojení je nutné
samostatné propojení zvuku.

ipojíte do tohoto DVD systému domácího
kina zvukovým kabelem ze zvukového vstupu systému
do zvukového výstupu TV.

azovou

kvalitu.

Možnost : Použití zásuvky Scart

1 Kabelem HDMI (není přiložen) propojte

výstup HDMI OUT na systému se vstupem
HDMI IN na TV.

1 Pomocí převodního kabelu Scart (přiložen)

propojte zásuvku CVBS OUT na systému
s př

íslušnou vstupní zásuvkou SCART na TV.

CZ 11

Česky

Připojení

Možnost 3: Připojení do zásuvky

VIDEO IN

CVBS OUT

komponentního videa

1 Komponentním kabelem (není přiložen)

propojte zásuvky Y P
s odpovídajícími komponentními vstupními
zásuvkami na TV.

• Pokud př

ipojený TV umožňuje
zpracování neprokládaného signálu,
zapněte režim progressive scan (podle
kap. „Zapnutí funkce Progressive Scan“).

B PR na systému

Možnost 4: Použití zásuvky Video
(CVBS)

1 Kompozitním kabelem video (není přiložen)

propojte zásuvku CVBS OUT na hlavní
jednotce se vstupní obrazovou zásuvkou TV.

Tipy

• Video vstup na TV může být rovněž označen A/V IN,
VIDEO IN, COMPOSITE nebo BASEBAND).

• Zapojení poskytuje dobrou kvalitu obrazu.

Tipy

• Komponentní video vstup na TV může být rovněž
označen Y Pb/Cb Pr/Cr nebo YUV.

• Zapojení poskytuje lepší kvalitu obrazu.

12 CZ

1

3

2

Připojení reproduktorů

LEVÝ

PRAVÝ

k subwooferu

1 Levý a pravý reproduktor připojte do

odpovídajících zásuvek na subwooferu.

Připojení subwooferu a antény

Poznámka

• Ujistěte se, že je přední část zástrčky zcela zasunuta do
zásuvky.

1 Spojovacím kabelem (přiložen) propojte

zásuvku TO SUBWOOFER na systému se
zásuvkou TO MAIN UNIT na subwooferu.

2 Přiloženou anténu pro FM připojte do

zásuvky FM75W na systému. (Některé
modely ji již mají připojen
antény roztáhněte a konec upevněte na
stěnu.

u z výroby). Drát

3 Po správném zapojení všech částí připojte

síťový kabel do zásuvky, DVD systém je nyní
připra

ven k použití.

CZ 13

Česky

Připojení

Připojení zvukových kabelů/

AUX IN

AUX IN

dalších zařízení

Tato část popisuje přivedení zvuku z jiných
zařízení do tohoto DVD systému domácího kina
pro přehrávání obsahu systémem nebo využití
prostorového efektu.

Připojení zvuku z TV

(použijte i pro řízení EasyLink)

1 Zvukovým kabelem (přiložen) propojte

zásuvky AUX IN na přístroji s
AUDIO OUT na TV.

výstupem

Připojení zvuku ze set-top boxu/
rekordéru/herní konzole

Připojení do digitální zásuvky

1 Koaxiálním kabelem (není přiložen)

propojte zásuvky DIGITAL IN-COAXIAL
na přístroji s
OUT na zdroji signálu.

Poznámka

• Pro poslech připojeného zařízení tiskněte tlačítko
AUX/MP3 LINK tak dlouho, až se na displeji objeví
„DI“.

výstupem COAXIAL/DIGITAL

Poznámka

• Pro poslech připojeného zařízení tiskněte tlačítko
AUX/MP3 LINK tak dlouho, až se na displeji objeví
„AUX“.

14 CZ

Připojení přenosného přehrávače

MP3 LINK

MP3

A

zvuku

1 Zvukovým stereofonním kabelem 3,5 mm

(přiložen) propojte zásuvky MP3 LINK
na přístroji se sluchátkovým výstupem
přenosného mediálního přehrávače (např.
MP3).

Poznámka

• Pro poslech připojeného zařízení tiskněte tlačítko
AUX/MP3 LINK tak dlouho, až se na displeji objeví
„MP3 LINK“.

Připojení USB zařízení

Nasazení stojánku na hlavní jednotku

Přesvědčte se, že jsou všechny kabely

1

připojeny.

2 Přiložte stojánek k zadní straně přístroje

a posunutím doleva jej uzamkněte.

• Při snímání stojánku podržte stojánek za
spodní část a posuňte jej doprava.

1 USB zařízení připojte do zásuvky (USB)

na systému.

Poznámky

• Tento systém domácího kina přehrává pouze soubory
MP3, WMA, DivX (Ultra) nebo JPEG, uložené na těchto
zařízeních.

Pro poslech připojeného zař

•

ízení tiskněte tlačítko USB.

A stolní stojánek

Poznámka

• Pokud budete věšet přístroj na stěnu, nenasazujte
stojánek.

CZ 15

Česky

Připojení

Upevnění hlavní jednotky

A

a reproduktorů

Pozor!

• Hrozí zranění osob nebo poškození výrobku. Montáž
přístroje na stěnu svěřte vždy kvalikované osobě.

• Před montáží reproduktorů odejměte
jejich stojánky zatlačením na pojistky (A)
a vytaž

ením.

1 Přesvědčte se, že jsou všechny kabely

připojeny.

2 Vyvrtejte otvory pro šrouby a vložte do

nich hmoždinky (nejsou přiloženy).

• Pro sprá

vné umístění šroubů použijte

přiloženou šablonu.

3 Přístroj a reproduktory zavěste opatrně na

šrouby.

Poznámka

• Mezi polohou šroubů na hlavní jednotce a na
reproduktorech je výškový rozdíl 23,5 mm.

16 CZ

4 Začínáme

Připravte dálkový ovladač

1 Zatlačením otevřete bateriový prostor.
2 Vložte dvě baterie R03 (vel. AAA) tak,

aby jejich polarita (
s vyznačenou.

3 Uzavřete kryt.

–

+

) souhlasila

Ovládání přehrávání

1 Vyberte požadovaný zdroj signálu stiskem

některého z tlačítek DISC, USB, RADIO
nebo AUX/MP3 LINK.

2 Pak zvolte požadovanou funkci (např. 1b,

B1).

Pohyb v nabídce

1 Namiřte ovladač přímo na snímač přístroje

a zvolte požadovanou funkci.

2 Dále jsou uvedena tlačítka, která slouží pro

pohyb v nabídce na obrazovce.

Poznámka

• Pokud ovladač delší dobu nepoužíváte nebo jsou
baterie vybité, vždy je vyjměte.

Tlačítko Akce

v V
b B

Nahoru nebo dolů

Doleva nebo doprava

Potvrzení výběru

Zadání čísla

CZ 17

Česky

Začínáme

Nalezněte správný vstup TV

General Setup

Screen Saver

DivX(R) VOD Code

Sleep

Display Dim

Disc Lock

OSD Language

English

Deutsch

Dansk

Français

Italiano

Nederlands

Auto

Suomi

Stiskem tlačítka 1 zapněte přístroj.

1
2 Stiskem tlačítka DISC přepněte do režimu

disku.

3 Zapněte TV a zvolte správný vstup.

• U některých TV může být nutné nastavit
nejnižší předvolbu a pak stisknout tlačítko
předvoleb TV dolů, až se požadovaný
vstup zobrazí.

• Nebo můž
tlačítkem

• Vstup se obvykle nachází mezi nejnižší
a nejvyšší předvolbou a obvykle je
označen FRONT, A/V IN nebo VIDEO
apod.

Tip

• Podrobnosti naleznete v návodu k TV.

e být ovladač TV vybaven

pro přepínání vstupů.

Volba jazyka nabídky

Poznámka

• Toto nastavení můžete vynechat v případě, že je přístroj
připojen k TV kompatibilnímu s HDMI CEC kabelem
HDMI. V tom případě se jazyk nabídek nastaví podle TV.

1 Stiskněte DISC.
2 Stiskněte OPTIONS.

9Zobrazí se nabídka [ General Setup ]

3 Stiskněte B.
4 Tlačítky v V vyberte v nabídce [ OSD

Language ] a stiskněte B.

• Jazykové možnosti přístroje závisejí na
zemi zakoupení. Mohou se proto lišit od
vyobrazení.

.

5 Tlačítky v V vyberte požadovaný jazyk

a stiskněte OK.

Tip

• Nastavení výchozího jazyka nabídek obrazových
a zvukových disků DVD naleznete v kap. „Nastavení“
– [ Preferences ]

.

18 CZ

Zapnutí funkce Progressive

Picture Setting
HDMI Setup

TV Display

TV Type

Progressive

On

Off

Video Setup

Closed Caption

Scan

Pokud je tento přístroj spojen s TV
komponentním kabelem (viz kap. „Připojení
kabelů video – Možnost 3: Připojení do zásuvky
komponentního videa“), můžete pro TV
s

podporou progresivního zobrazení zapnout

funkci Progressive Scan.

1 Zapněte TV a zvolte správný vstup obrazu.
2 Stiskněte tlačítko DISC.
3 Stiskněte tlačítko OPTIONS.
4 Tisknutím tlačítka V vyberte v nabídce

[ Video Setup ] a stiskněte B.

7 Nabídku opustíte stiskem OPTIONS.
8 Zapněte režim progresivního zobrazení v TV

(podle návodu k televizoru).

Poznámka

• Některé progressive scan TV nejsou plně kompatibilní
s tímto systémem, což se projeví nepřirozeným
podáním obrazu z DVD VIDEO disku při přehrávání
v režimu progressive scan. V takovém případě vypněte
funkci progressive scan v TV i v systému.

5 Nastavte v nabídce [ Progressive ] > [ On ]

a stiskem OK potvrďte.
9 Zobr

azí se varování.

6 Vyber

• Pokud se objeví prázdný/zkreslený obraz, vyčkejte

• Pokud se neobjeví obraz, vypněte progresivní režim:

1) Stiskem Z otevřete prostor disku.

2) Stiskněte tlačítko

3) Stiskněte AUDIO SYNC.

te z nabídky [ OK ] a stiskem OK
potvrďte.
9 Nastavení neprokládaného zobrazení je

hotov

é.

Poznámky

15 sekund na automatick

é obnovení nastavení.

b.

CZ 19

Česky

Začínáme

Spuštění řízení EasyLink

EasyLink

Auto Wake-up TV
System Standby
System Audio Control
HDMI Input Mapping

Tato funkce je dostupná pouze po připojení
HDMI CEC kompatibilního TV/zařízení kabelem
HDMI. Dovoluje všem připojeným zařízením
reagovat současně na určité povely vydané
jedním tlačítkem.

1 Zapněte provoz HDMI CEC v TV a dalších

připojených přístrojích. Postupujte přitom
podle jejich návodů.

2 Nyní si užívejte ovládání EasyLink.

Přehrávání jedním stiskem [ Auto W

TV ]

Po stisknutí tlačítka PLAY se tento přístroj

zapne z režimu stand-by a začne přehrávat
disk (pokud je v prostoru disku vložen
video disk) a současně se zapne TV
a přepne se na správný vstup.

Vypnutí jedním stiskem [ System Standby
Pokud stisknete a přidržíte tlačítko

STANDBY, vypne se tento přístroj
a všechna př
stand-by.

Tento přístroj ro

příkaz, vyslaný z jiného HDMI CEC zařízení.

ipojená zařízení do režimu

vněž reaguje na stejný

ake-up

Poznámky

• Při použití funkce přehrávání jedním tlačítkem musí být
před zahájením operace v přístroji vložen video disk.

• Philips nezaručuje
HDMI CEC.

100% spolupráci s

jinými zařízeními

Mapování zvukových vstupů
připojených zařízení

Poznámka

• Před začátkem se ujistěte, že jsou TV/zařízení a tento
systém propojeny zvukovým kabelem.

1 Stiskněte DISC.
2 Stiskněte OPTIONS.
3 Tisknutím tlačítka V vyberte v nabídce

ikonu

[ Video Setup ] a stiskněte B.

4 Vyberte z nabídky [ HDMI Setup ] >

]

[ EasyLink ] a stiskem OK potvrďte.

Přepnutí vstupu jedním stiskem [ System

Audio Control

Tento přístroj je schopen rozpoznat

signál na aktivním vstupu. Automaticky se
přepne na správný vstup a přehrává signál
reproduktory systému.

• Před použitím této funkce je nutné
vyhledat (namapo
z př

• K řízení hlasitosti můžete použít
kterýkoli ovladač od TV/zařízení HDMI
CEC.

]

vat) zvukové vstupy

ipojených zařízení.

• Funkce [ Auto Wake-up TV ] a [ System
Standby ] jsou v továrním nastavení
zapnuté.

5 Vyberte [ System Audio Control ] > [ On ],

a stiskněte OK.

6 Vyberte [ HDMI Input Mapping ], pak

stiskněte OK.

20 CZ

7 Z nabídky vyberte [ OK ] a stiskem OK

Coaxial In

AUX

HDMI Input Mapping

TV
Other (Non-HDMI)

spusťte vyhledávání zařízení.
9Po skončení se zobrazí nabídka Audio

Input Mapping.

Volba zdroje přehrávání

Na hlavní jednotce

• Pokud je např. zvuk z TV připojen do
vstupu AUX IN systému, vyber te

[ AUX

] a namapujte správné zařízení

(značku) z pravého panelu.

8 Vyberte zvukový vstup tohoto systému,

který slouží k připojení jiného HDMI
zařízení (např. AUX, Coaxial In) a stiskněte

B

9 Pak vyberte správné zařízení, které je

připojeno do zvukovému vstupu, a stiskněte
OK.

• Opako

10

Nabídku opustíte stiskem OPTIONS.

váním kroků 8~9 namapujte

ostatní připojená zařízení.

1 Opakovaným tisknutím tlačítka SOURCE

vyberte: DISC > FM > AUX > DI > MP3
LINK > DISC ...

Na ovladači

• Stiskem DISC přepnete do režimu DISC.

• Stiskem USB přepnete do režimu USB .

• Stiskem

• Opako

Displej Zařízení připojeno do

AUX AUX IN
DI DIGITAL IN-COAXIAL
MP3 LINK MP3 LINK

RADIO přepnete do pásma FM.

vaným tisknutím tlačítka AUX/

MP3 LINK přepněte na zvukový výstup

připojeného zařízení.

zásuvky

CZ 21

Česky

Přehrávání

5 Přehrávání

DVD Video

Region 2 (Evropa)
Region 5 (Rusko)

•

•

DVD±RW
(DVD Rewritable)

DVD±R
(DVD Recordable)

DVD+R DL (DVD+R Double
Layer)

ReWritable

CD-RW (CD-Rewritable)

CD-R (CD-Recordable)

Audio CD (Compact Disc
Digital Audio)

Video CD

Formáty 1.0, 1.1, 2.0•

Super Video CD

Přehrávání disků

Poznámky

• DVD přehrávače a disky jsou opatřeny regionálními
omezeními přehrávání. Před přehráváním disku si
zkontrolujte, zda označení disku odpovídá přehrávači.
Regionální kód tohoto DVD systému je vyznačen na
zadním panelu přístroje.

ístroj podporuje přehrávání těchto formátů:

Tento př

•
MP3/WMA/JPEG/DivX.

Použitelné disky

Přehrávání disků

Pozor!

• Do prostoru disku nikdy nevkládejte žádné cizí
předměty.

• Nikdy se nedotýkejte čočky čtecího systém
disku.

u v prostoru

1 Otevřete prostor disku stiskem Z.
2 Vložte disk potištěnou stranou směrem ven.

• Oboustranný disk vložte směrem ven
tou stranou, kterou chcete přehrávat.

3 Stiskem Z prostor disku uzavřete,

přehrávání se spustí.

• Pro sledování obsahu disku zapněte
TV a

nastavte správný vstup z tohoto

systému DVD domácího kina.

4 Přehrávání disku zastavíte stiskem x.

Tipy

• Pokud se zobrazí žádost o vložení hesla, zadejte
šestimístné číslo, které jste si určili jako heslo pro
přehrávání disků.

Pokud se přehr

•
zobrazí se automaticky spořič obrazovky. Zrušíte jej
stiskem tlačítka DISC.

• Přístroj se automaticky přepne do režim
pokud nestisknete žádné tlačítko do 30 minut po
zastavení přehrávání.

ávání zastaví na dobu delší 5 minut,

u stan-by,

22 CZ

Přehrávání videa

Změna přehrávání videa

Poznámka

• U video disků přehrávání vždy pokračuje od bodu,
kdy bylo naposledy zastaveno. Pro přehrávání disku od
začátku stiskněte tlačítko 1b při zobrazené zprávě.

Přehrávání titulu

1 Přehrávejte titul.
2 Z ovladače můžete řídit přehrávání.

Tlačítko Akce

Pauza/pokračování
v přehrávání.

Zastavení přehrávání.

Skok na předchozí/další
kapitolu.

Návrat na začátek aktuálního
titulu/kapitoly nebo skok na
předchozí titul/kapitolu.

m M

v V

Vyhledávání vzad/vpřed

•

Pomalý pohyb vzad/vpřed.

• Opako

• U VCD je možné pouz

vaným tisknutím

Opako

tlačítka určíte rychlost
vyhledávání

vaným stiskem tlačítka

změníte rychlost.

přehrávání vpřed.

1 Přehrávejte titul.
2 Z ovladače můžete řídit přehrávání.

Tlačítko Akce

Změna jazyka zvuku.

• Použitelné pouze u disků,
které obsahují více jazyků
nebo zvukových kanálů.

Změna jazyka titulků.

• Použitelné pouze u disků,
které obsahují více jazyků
titulků.

Přepínání mezi různými
režimy opakování/
náhodného přehrávání;
vypnutí opakování.

•

Možnosti opakování se liší

podle typu disku.

• U VCD je opak
možné pouze při
vypnutém PBC.

Zvětšení/zmenšení.

• Ve zvětšeném obrazu
se můžete pohybovat
kurzorovými tlačítky.

Zobrazení stavu přehrávání.

• Zde můžete měnit
možnosti přehrávání bez
přerušení přehrávání

e

disku.

Zobrazení DVD lmu
z různých úhlů.

• Použitelné pouze u disků,
které obsahují záběry
z různých úhlů (kamer).

ování

CZ 23

Česky

Přehrávání

Otevření nabídky DVD

Select Digest Type:

Track Digest
Disc Interval
Track Interval

1 Stiskem DISC otevřete hlavní nabídku disku.
2 Zvolte možnost přehrávání a stiskněte OK.

• V některých nabídkách se volí možnosti
číselnými tlačítky.

• Během přehrá
titulu stiskem TITLE.

vání se vrátíte do nabídky

Otevření nabídky VCD nebo nabídky
náhledů

Funkce PBC (Playback Control) u VCD je
v základním nastavení zapnutá. Po vložení VCD
disku do přístroje se zobrazí nabídka obsahu.

1 Tlačítky v V vyberte možnost přehrávání

a stiskem OK spusťte přehrávání.

• Při

vypnutém PBC je nabídka přeskočena

a přehrávání se spustí od prvního titulu.

• Během přehrávání se můžete vrátit do
nabídky stiskem MENU (při zapnutém
PBC).

[ Track Digest ]
Přehrává se prvních několik sekund ze všech

skladeb na disku.

[ Disc Interval
Rozdělí disk na šest částí a přehraje prvních

několik sekund z každé části.

[ Track Interval ]
Rozdělí aktuální skladb

a přehraje prvních několik sekund z každé
části.

• Tato funkce není dostupná v zastaveném
režimu.

]

u na šest částí

3 Vyberte možnost náhledu a stiskněte OK.

Tip

• Výchozí stav PBC je zapnuto. Pokud chcete toto
nastavení změnit, viz kap. „Nastavení“ – [ Pref

.

> [ PBC ]

erences ]

2 Obsah disku zobrazíte stiskem DISC.

• Nabídku opustíte stiskem DISC.

24 CZ

Synchronizace zvukového výstupu
s přehrávaným obrazem

Pokud se obraz přehrávaného videa opožďuje
za zvukem (zvuk neodpovídá obrazu), můžete
nastavit zpoždění zvuku.

1 Stiskněte a držte tlačítko AUDIO SYNC, až

se zobrazí „AUDIO SYNC XXX“.

• „XXX“ udává dob

u zpoždění.

2 Během pěti sekund nastavte zpoždění

stiskem VOL

.

–

+

Rychlé přeskočení na zvolený čas
záznamu

1 Během přehrávání stiskněte INFO.

9 Zobrazí se stavová nabídka disku.

2 Vyberte v nabídce aktuální proběhlou hrací

dobu a stiskněte OK.

• [ TT

Time ] (doba titulu)

• [ CH

Time ] (doba kapitoly)

• [ Disc

• [ T

Time ] (doba disku)

rack Time ] (doba skladby)

3 Číselnými tlačítky zadejte požadovanou

dobu, na níž chcete přeskočit, a stiskněte

OK.

Poznámka

• Pokud nepoužijete tlačítka hlasitosti během 5 sekund,
vrátí se k normálnímu ovládání hlasitosti.

Opakované přehrávání určeného
úseku

1 Během přehrávání stiskněte REPEAT A-B

v místě začátku úseku.

2 Stiskem M najděte konec úseku

a stiskněte opět REPEAT A-B.
9 Opak

ované přehrávání se spustí.

3 Opakované přehrávání ukončíte stiskem

REPEAT A-B.

Poznámka

• Úsek pro opakované přehrávání musí ležet uvnitř
skladby/titulu.

CZ 25

Česky

Přehrávání

Přehrávání videa DivX®

DivX video je formát digitálních médií, který
poskytuje vysokou kvalitu obrazu při vysoké
komprimaci. Tento přístroj má certikaci DivX®
Cer

umožňuje tak použití videa DivX.

tied a

1 Vložte disk nebo USB obsahující videa DivX.
2 Stiskněte DISC nebo USB.

9Zobrazí se nabídka obsahu.

3 Vyberte titul pro přehrávání, pak stiskněte

BX.

Přehrávání hudby

Poznámka

• U některých komerčních disků může přehrávání
pokračovat z bodu, kde bylo naposledy přerušeno. Pro
přehrávání od začátku stiskněte 1b.

Ovládání skladeb

1 Přehrávejte skladbu.
2 Přehrávání můžete řídit z ovladače.

4 Přehrávání titulu ovládejte z dálkového

ovladače.

Tlačítko Akce

Změna jazyka titulků.

Změna jazyka zvuku/skladeb.

Zastavení přehrávání.

• U videí DivX Ultra dalším
stiskem tlačítka zobrazíte
nabídku.

Zobrazení informací DivX
Ultra.

Poznámky

• Je možné přehrávat pouze ta videa v DivX, která byla
pořízena s registrací DivX s kódem tohoto přístroje (viz
kap. „Nastavení“ > [ General Setup ]
Code ]).

• Pokud se titulky nez
titulků (viz kap. „Nastavení“ – [ Pref
Subtitle ]).

• Titulky mohou být z
průměrně 45 znaků.

• Tento př

ístroj může přehrávat soubory DivX do

velikosti 4GB.

obrazují správně, změňte jazyk

obrazeny pouze do délky

> [ DivX(R) VOD

erences ] > [ DivX

Tlačítko Akce

Přerušení/pokračování
přehrávání.

Zastavení přehrávání.

Skok na další skladbu.

Návrat na začátek skladby
nebo skok na předchozí
skladbu.

Přímé zadání čísla skladby.

m M

Vyhledávání vzad/vpřed.

• Opako
tlačítek zvolíte rychlost
vyhledávání.

Přepnutí režimu opakování/
náhodného přehrávání; vypnutí
těchto režimů.

•

Možnosti opako

na typu disku.

vaným tisknutím

vání závisejí

26 CZ

Přehrávání hudby MP3/WMA

MP3/WMA jsou typy vysoce komprimovaných
zvukových souborů (s příponami .mp3 nebo
.wma).

1 Vložte disk nebo USB obsahující hudbu

MP3/WMA.

2 Stiskněte DISC nebo USB.

9Zobrazí se nabídka obsahu.

3 Vyberte složku a stiskněte OK.
4 Vyberte skladbu, kterou chcete přehrát,

a stiskněte BX.

• Pro návr

v, až vyberete složku „Previous“, pak
stiskněte OK.

Poznámky

• U CD nahraných v multiple sessions je možné
přehrávat pouze první session.

• Tento př

• Pokud se v názvech alb nebo skladeb (ID3) MP3 objeví
zvláštní znaky, nemusí se zobrazovat správně; většina
těchto znaků není podporována.

• Některé soubory
Management (DRM), ty není možné v tomto přístroji
přehrát.

• Soubory a
přístrojem, není možné zobrazit ani přehrát.

at do hlavní nabídky tiskněte

ístroj nepodporuje zvukový formát MP3PRO.

WMA jsou chráněny Digital Rights

složky, které překračují omezení daná

Přehrávání fotograí

Přehrávání prezentace

Tento přístroj přehrává snímky JPEG (soubory
s příponami .jpeg nebo .jpg).

1 Vložte disk nebo USB paměť s obsahem

snímků JPEG.

2 Stiskněte DISC nebo USB.

9U disků Kodak se prez

automaticky.

9U

disků JPEG se z

entace spustí

obrazí nabídka snímků.

3 Vyberte složku/album, které chcete

přehrávat.

• Pro zobr
alba stiskněte INFO.

azení náhledů obsahu složky/

Tip

• Pro zobrazení obsahu datového disku bez složek viz
kap. „Nastavení“ – [ Pref

Nav ].

erence Setup ] > [ MP3/JPEG

• Pro zobrazení předchozí nebo další

obrazovky tiskněte 1b / B1.

• Snímek vyberte tiskn
tlačítek.

e vybraný snímek zobrazíte stiskem

• Pouz
OK.

utím kurzorových

4 Stiskem BX spustíte přehrávání prezentace.

• Do nabídky se vrátíte stiskem MENU.

CZ 27

Česky

Přehrávání

Poznámky

• Zobrazení obsahu disku či paměti na TV může trvat
delší dobu, závisí to na počtu složek a souborů.

• Pokud není soubor JPEG uložen s informací „exif“,
nezobrazí se jeho náhled. Náhled bude nahrazen
„modrými horami“.

• Tento př

• Soubory a

ístroj zobrazuje pouze snímky z digitálních
fotoaparátů ve formátu JPEG-EXIF, kter ý běžně
používají. Nezobrazuje Motion JPEG ani snímky
v jin

ých formátech než JPEG ani snímky se zvukovým

doprovodem.

složky, které překračují omezení daná

přístrojem, není možné zobrazit ani přehrát.

Ovládání přehrávání snímků

Přehrávání hudební prezentace

Můžete přehrávat současně hudbu v MP3/
WMA a fotograe JPEG, čímž vznikne hudební
prezentace. Soubory MP3/WMA a JPEG musejí
být uloženy na stejném disku nebo USB paměti.

1 Přehrávejte hudbu MP3/WMA.
2 Nalezněte složku/album se snímky a stiskem

BX spusťte přehrávání prezentace.

9Prez

entace začne a pokračuje do konce

složky/alba se snímky.

9Přehr

•

ávání zvuku skončí na konci disku.

Do nabídky se vrátíte stisk

em MENU.

1 Přehrávejte prezentaci.
2 Přehrávání řiďte z ovladače.

Tlačítko Akce

b
B
v
V

Skok na předchozí snímek.

Skok na další snímek.

Otočení obrazu doprava.

Otočení obrazu doleva.

Zvětšení/zmenšení.

• Přehrávání se při zvětšení
zastaví.

Zastavení přehrávání.

3 Prezentaci zastavíte stiskem x.
4 Přehrávání hudby zastavíte dalším stiskem

x.

28 CZ

Přehrávání ze zařízení USB

MP3 LINK

Tento přístroj přehrává nebo zobrazuje soubory
JPEG, MP3, WMA DivX® Ultra nebo JPEG
uložené na takových zařízeních.

1 Připojte digitální fotoaparát kompatibilní

s PTP, paměť ash USB nebo čtečku
paměťových karet USB do zásuvky
(USB) tohoto přístroje.

2 Stiskněte tlačítko USB.

9Nabídka dat z paměti se z

obrazí.

3 Vyberte soubor, který chcete přehrát,

a stiskněte BX.

• Další infor
v kap. „Přehrávání hudby, Přehrávání
snímků a Přehrávání videa“.

mace o přehrávání naleznete

4 Přehrávání ukončíte stiskem tlačítka x nebo

odpojením zařízení.

Přehrávání z přenosných přehrávačů zvuku

Prostě připojte přenosný hudební přehrávač
(např. MP3) a poslouchejte svou sbírku hudby
ve vysoce kvalitnímu zvuku.

1 Kabelem se zástrčkou 3,5 mm (přiložen)

propojte zásuvku MP3 LINK systému se
sluchátkovým výstupem „headphone“
přenosného přehrávače.

2 Tiskněte opakovaně AUX / MP3 LINK, až

se zobrazí „MP3 LINK“.

3 Spusťte přehrávání na připojeném zařízení.

• Úpravy zvukového výstupu naleznete
v kap. „Nastavení zvuku“.

4 Přehrávání ukončete stiskem STOP na

připojeném přehrávači.

Tipy

• Pokud zástrčka zařízení USB neodpovídá zásuvce na
přístroji, použijte příslušný kabel (není přiložen).

• Pokud př

• Při použití pevného disku USB HD je nutné připojit

• Digitální fotoapar

ipojíte čtečku více druhů karet, je možné

současně přistupovat pouze k jedné kartě.

jeho pomocné napájení.

áty bez podpory protokolu PTP nebo
takové, které vyžadují instalaci aplikačních programů,
nejsou podporovány.

Poznámky

• Ovládání přehrávání je možné pouze ovládacími prvky
přehrávače.

• Před přepnutím na jin
přehrávání na připojeném zařízení.

ý vstup systému vypněte

CZ 29

Česky

Přehrávání

Poslech rádia

Ujistěte se, že je k přístroji připojena anténa FM.
Pokud nikoli, FM anténu roztáhněte, zapojte do
zásuvky FM 75 W a upevněte k

onec na stěnu.

První naladění

Při první volbě režimu „RADIO“ na novém
přístroji nalaďte rozhlasové stanice podle
návodu.

1 Stiskněte RADIO.

9Zobrazí se „AUTO INSTALL ... PRESS

PLAY“.

2 Stiskněte BX.

9Všechny dostupné stanice budou

automaticky uloženy do předvoleb.

9Po ukončení ladění hraje první naladěná

předvolba.

•

Automatické ladění zasta

víte stiskem x.

Tipy

• Příjem rádia můžete zlepšit připojením externí antény
FM (není přiložena).

• Anténu vzdalte co nejvíce od
a dalších zdrojů elektromagnetického rušení.

TV, videorekordéru

Poznámky

• Tento přístroj umožňuje uložení až 40 rozhlasových
stanic.

• Pokud neb

• Pokud FM stanice vysílá RDS data,

yla automatická instalace spuštěna nebo bylo
naladěno méně než 5 stanic, při dalším zapnutí režimu
rádia se zobrazí „AUTO INSTALL“.

zobrazí se název

stanice.

30 CZ

Poslech rádia

Ruční naladění stanic do předvoleb

1 Stiskněte RADIO.
2 Poslech řiďte z ovladače.

Tlačítko Akce

m M

Výběr předvolby.

Ladění kmitočtu vzad/vpřed.

Stiskem a přidržením tlačítka
smažete předvolenou stanici ze
seznamu předvoleb.

•

Čísla ostatních předvoleb se

nezmění.

Přeladění stanic

1 Stiskněte RADIO.
2 Stiskněte a držte PROGRAM, až se objeví

„START“.
9 Všechn

• Pokud je během automatického ladění nalezeno méně
než pět (5) stanic nebo není nalezen stereofonní signál,
zobrazí se „CHECK ANTENNA“.

y dříve uložené stanice budou

.

smazány

Poznámka

1 Stiskněte RADIO.
2 Stiskněte m M.

9Údaj kmitočtu se začne měnit do

nalezení stanice.

3 Krok 2 opakujte do nalezení požadované

stanice.

• Kmitočet můž

v V.

ete jemně doladit tlačítky

4 Stiskněte PROGRAM.

• Pokud do 20 sekund neprovedete
žádnou akci, ladění je ukončeno.

5 Tlačítky 1b B1 (nebo číselnými tlačítky)

vyberte číslo předvolby.

6 Stiskem PROGRAM předvolbu uložte.

CZ 31

Česky

Nastavení zvuku

6 Nastavení zvuku

Nastavení hlasitosti

Volba přednastavených efektů zvuku

Tlačítkem VOL

1

hlasitost.

• Zvuk umlčíte stiskem

• Hlasitost obnovíte dalším stisk
nebo přidáním hlasitosti.

zvýšíte nebo snížíte

–

+

%.

em %

Volba prostorového zvuku

1 Stiskem SURROUND vyberte nejlepší zvuk

podle dostupnosti na disku.

Možnost Popis
DOLBY VS Virtuální prostorový zvuk

Dolby.

STEREO Stereofonní zvuk.

1 Stiskem SOUND MODES

požadovaný efekt, který nejlépe odpovídá
přehrávanému zvuku.

Film/ hudba Popis
CONCERT/

CLASSIC

DRAMA/
LOUNGE

ACTION/
ROCK

GAMING/
SPORTS

NIGHT Zvukový režim s

Čistý režim s plochou
char

akteristikou. Ideální
pro poslech klasické hudby
a sledo

vání záznamů koncertů

z DVD.
Klidný zvukový režim vhodný

do haly nebo pro sledování
dramat..

Zdůraznění hloubek
a výšek př
a atmosféru. Vhodné pro akční
lmy a rock/pop.

Mírné posílení středů
a prostoro
podávají vokály a atmosféru
sportovního přenosu. Vhodný
i pro hraní her.

dynamikou pro poslech
v nočních hodinách nebo na
pozadí.

inese skvělý zvuk

vé efekty

vyberte

–

+

řízenou

32 CZ

7 Nastavení

General Setup

Screen Saver

DivX(R) VOD Code

Sleep

Display Dim

Disc Lock

OSD Language

Tato část popisuje různé možnosti nastavení
přístroje.

Symbol Možnosti

[ General Setup ] (všeobecné

nastavení)
[ Audio Setup ] (zvuková

nastavení)
[ Video Setup ] (obrazová

nastavení)

[ Preferences ] (předvolby)

General setup – všeobecné

Stiskněte OPTIONS.

1

9Zobrazí se nabídka [ General Setup ]

2 Stiskněte B.
3 Vyberte možnost a stiskněte OK.

• Pokyny a vysvětlení k položkám jsou na
následujících stranách..

[ Disc Lock ]

Nastavení omezení přehrávání určitých
disků. Nejprve vložte disk do systému
(můžete uzamknout max. 40 disků).

•

[ Lock ] – omezení přístupu na aktuální

disk. Při př
bude nutné vložit heslo.

• [ Unlock
přehrávnání.

Tip

• Postup nastavení hesla naleznete v [ Preferences ] >
[ Password ].

[ Display Dim ]

Změna jasu osvětlení displeje podle
osvětlení místnosti.

•

[ 1

• [ 70%

• [ 40%

.

displeji nesvítí.

[ OSD Language ]

Zadání výchozího jazyka nabídky na

azovce.

obr

[ Screen Sa

Vypnutí nebo zapnutí spořiče obrazovky.
Chrání obrazovku TV před poškozením
dlouhodobým zobrazením statického
obrazu.

•

[ On

po 5 min
přerušení nebo zastavení přehrávání).

• [ Off
obrazovky.

íštím pokusu o přehrání disku

] – odemčení disku k v

00% ] – normální jas.

] – střední jas.
] – nejnižší jas. Kontrolky a ikony na

ver ]

] – nastavení zobrazení spořiče

utách bez aktivity (např. při

] – potlačení režimu spořiče

olnému

4 Vyberte nastavení a potvrďte je stiskem OK.

• Stiskem BACK se vrátíte zpět do
předchozí položky.

•

Nabídku opustíte stiskem

OPTIONS.

CZ 33

Česky

Nastavení

[ Sleep ]

Audio Setup

HDMI Audio
CD Upsampling
Audio Sync

Speakers Volume

Automatické vypnutí do režimu stand-by po
nastavené době.

•

] – potlačení časovače.

[ Off

• [ 1

5, 30, 45, 60 mins ] – v

olba doby do

automatického vypnutí.

Tip

• Funkci časovače vypnutí můžete přímo nastavit stiskem
tlačítka SLEEP na ovladači, až se na displeji zobrazí
požadovaná doba.

[ DivX(R) VOD Code ]

Zobrazení registračního kódu DivX®.

Tip

• Kód registrace DivX tohoto přístroje zadejte při
zapůjčení či zakoupení videa z www.divx.com/vod. Videa
DivX ze služby DivX® VOD (Video On Demand) je
možné přehrávat pouze na těch strojích, pro které byly
registrovány.

Audio setup – zvuk

Stiskněte OPTIONS.

1

9Zobrazí se nabídka [ General Setup ]

.

2 Stiskem V vyberte [ Audio Setup ], pak

stiskněte B.

3 Vyberte položku a stiskněte OK.

• Pokyny a vysvětlení k položkám jsou na
následujících stranách.

4 Vyberte nastavení a potvrďte je stiskem OK.

• Stiskem BACK se vrátíte zpět do
předchozí položky.

•

Nabídku opustíte stiskem

[ Speakers

Volume ]

Pokud nejsou reproduktory ve stejné

vzdálenosti od místa poslechu, nastavte
hlasitost jednotlivých reproduktorů tak, aby
bližší hrál tišeji.

1. Začněte stisk

em OK

. Vyberte v nabídce reproduktor

a pomocí

b B nastavte hlasitost

3. Stiskem OK potvrďte a opusťte
nastavení.

OPTIONS.

.

Tip

• Při nastavování hlasitosti se ozývá testovací signál.

34 CZ

[ HDMI Audio ]

Video Setup

HDMI Setup

TV Display

TV Type

Picture Setting

Progressive

Closed Caption

Pokud spojíte systém s TV kabelem HDMI,
vyberte zvukový výstup.

] – zvuk je přehráván z

• [ All
i z reproduktorů systému. Pokud není
formát zvuku z disku podporován, bude
převeden na dvoukanálový zvuk (lineární
PCM).

• [ Off

] – potlačení výstupu zvuku z TV.
Zvuk je přehráván pouze reproduktory
tohoto systému.

[ CD Upsampling ]

Převod hudby z CD na vyšší vzorkovací
kmitočet; používá se sostikovaný digitální
signálový procesor a
zvukové kvality.

] – vypnutí převzorkování CD.

• [ Off

• [ 88.

 kHz (X) ] – převod vzorkovacího
kmitočtu CD na dvojnásobný.

Poznámka

• Stiskem SURROUND při přepnutí na vícekanálový
prostorový zvuk se automaticky vypne funkce
převzorkování CD.

[ Audio Sync ]

Nastavte výchozí zpoždění zvukového

signálu při přehrávání video disku.

1. Začněte stiskem OK
. Z nabídky vyberte zpoždění

reproduktorů a nastavte je tlačítky

3. Potvrďte a ukončete stiskem OK.

dosahuje se tak vyšší

TV

.

b B.

Video setup – obraz

Stiskněte OPTIONS.

1

9Zobrazí se nabídka [ General Setup ]

.

2 Stiskem b vyberte [ Video Setup ], pak

stiskněte B.

3 Vyberte položku a stiskněte OK.

• Vysvětlení uvedených položek naleznete
na dalších stránkách.

4 Vyberte nastavení a stiskněte OK.

• Do předchozí nabídky se vrátíte stiskem
BACK.

• Nabídku opustíte stiskem

OPTIONS.

CZ 35

Česky

Nastavení

[ TV Type ]

4:3 Letter Box (LB)

4:3 Pan Scan (PS)

16:9 (Wide Screen)

Toto nastavení měňte pouze tehdy, když
se video nezobrazuje správně. Výchozí
nastavení odpovídá obvyklé TV normě ve
vaší zemi.

•

[ P

AL ] – pro TV v systému PAL.

• [

NTSC ] – pro TV v systému NTSC.

• [ Multi ] – pro TV kompatibilní s normou
PAL i NTSC.

[ TV Display ]

Formát obrazu vyberte podle toho, jak
chcete zobrazovat video na vašem TV.

[ Picture Settings ]

Vyberte si přednastavenou sadu barevných
úprav obrazu nebo upravte vlastní nastavení.

•

[ Standar

• [ Bright

• [ Soft

• [ P

d ] – původní nastavení barev.

] – výrazné barevné nastavení.

] – teplé barevné podání.

ersonal ] – vlastní nastavení obrazu.

Nastavte úroveň jasu, kontrastu, tónu
a

sytosti barev v

nabídce, pak stiskněte

OK.

[ HDMI Setup ]

okud spojíte TV s tímto přístrojem

P
kabelem HDMI, vyberte nejlepší nastavení
HDMI podle TV.

• [ 4:3 Pan Scan ] – pro standardní TV,
obraz je v plné výšce s ořezanými okraji
po stranách.

• [ 4:3 Letter Bo
„širokoúhlé“ zobr

x ] – pro standardní TV,

azení s černými pruhy

nahoře a dole.

• [

16:9 Wide Screen ] – pro širokoúhlé TV

(poměr stran 16:9).

[ Progr

essive ]

Pokud TV podporuje progresivní

signál, můžete zde spustit progresivní
(neprokládané) zobraz

• [ On ]

• [ Off

– zapíná režim progressive scan.

] – vypíná režim progressive scan.

ení z tohoto systému.

Tip

• Podrobnosti naleznete v kap.“Začínáme – Zapnutí
režimu Progressive Scan“.

•

[ Wide Scr

een Format ] – denuje

širokoúhlý formát pro přehrávání disků.

Možnost Popis
[ Superwide ] Střední část obrazu je

deformována méně než
okraje. Toto nastavení
pracuje pouze při rozlišení

[ 4:3 Pillar
Box

]

720p a
Obraz není deformován.

Po stranách obrazu se

1080i/p

.

objeví černé pruhy.

[ Off ] Obraz je formátován

podle disku.

Poznámka

• Tyto možnosti jsou dostupné pouze při nastavení [ TV
Display ] na [ 16:9

Wide Screen ].

36 CZ

• [ HDMI Video ] – zvolte rozlišení obrazu
podle možností připojeného TV.

Možnost Popis
[ Auto ] Automaticky detekuje

a vybírá nejlepší
podporované rozlišení.

576p,

[ 480p,
70p, 1080i,
1080p

]

Volba nejlepšího rozlišení
podle př
P

ipojeného TV.

odrobnosti v

návodu k TV.

Poznámka

• Pokud není nastavení kompatibilní s TV, objeví se
prázdná obrazovka. Vyčkejte 15 sekund na automatické
obnovení nebo přepněte na výchozí nastavení takto:

Stiskněte

1)

Z. 2) Stiskněte b. 3) Stiskněte ZOOM.

- [ EasyLink ] – povoluje všem HDMI CEC
kompatibilním TV/zařízením reagovat
současně na určité povely, vydávané
jedním tlačítkem.

Možnost Popis
[ Auto

Wakeup TV ]

Zapíná TV při zapnutí
tohoto systému nebo
stisknutí tlačítka PLAY
(pokud je v

prostor

u disku

disk).

- Funkci potlačíte volbou

Off ]

[

.

[ System
Standby

Reaguje na povel stand-

]

jiného HDMI CEC

by z
kompatibilního TV/zařízení.

- Funkci potlačíte volbou

Decline ]

[

.

[ System
Audio
Control ]

Umožň

uje systému
domácího kina přepnout
vstup na aktivní zařízení.

- Funkci pov

olíte volbou

[ On ]. Pak v nabídce
[ HDMI Input Mapping ]

nalezněte a namapujte
připojená zařízení.

[ HDMI Input
Mapping

Přiřazení zvukových vstupů

]

TV/zařízení pro umožnění
automatického přepínání
vstupů.

1. Stisk

em OK spusťte

hledání vstupů.

2. Vyberte vstup

který

,
chcete namapovat
(např. AUX, Coaxial In)
a stiskněte B.

3. Vyberte sprá

vné zařízení
připojené k tomuto
vstupu a stiskněte

OK.

Poznámky

• TV a ostatní zařízení musejí být kompatibilní s HDMI
CEC.

• Před použitím funkcí EasyLink je nutné zapnout DMI

TV/zařízeních. Postupujte podle návodu k TV/

CEC v
zařízení.

• Philips nezaručuje
zařízení.

100% spolupráci všech HDMI CEC

CZ 37

Česky

Nastavení

[ Closed Caption ]

Preferences

Parental
PBC

Disc Menu

Password
DivX Subtitle

Subtitle

Audio

MP3/JPEG Nav

Zapíná a vypíná zobrazení popisu zvuků.

• [ On ]

• [

– zobrazuje zvukové efekty
jako titulky.
vybavených informací Closed Caption
a u

Off ] – potlačení funkce.

Použitelné pouze u disků

TV, které funkci podporují.

Preferences – předvolby

Stiskněte OPTIONS.

1

9Zobrazí se nabídka [ General Setup ]

2 Stiskem V vyberte [ Preferences ]

a stiskněte B.

3 Vyberte možnost a stiskněte OK.

• Vysvětlení uvedených položek naleznete
na dalších stránkách.

4 Vyberte nastavení a stiskněte OK.

• Do předchozí nabídky se vrátíte stiskem
BACK.

• Nabídku opustíte stiskem

OPTIONS.

.

38 CZ

[ Audio ]

Old Password

New Password

Confirm PWD

OK

Change Password

Určuje výchozí jazyk zvuku u DVD.

[ Subtitle ]

Určuje výchozí jazyk titulků u DVD.

[ Disc Menu ]

Volí jazyk nabídky u DVD.

Poznámky

• Pokud není zvolený jazyk na disku, disk použije své
vlastní výchozí jazykové nastavení.

některých disků je možné změnit jazyk zvuku/titulků

• U
pouze z nabídky disku.

• Jazyky, které nejsou přímo v nabídce, vyvoláte volbou

. Pak zadejte čtyřmístný kód požadovaného

[ Others ]

jazyka z Tab

ulky kódů na zadní straně návodu.

[ Parental ]

Omezení přístupu k DVD diskům, které
nejsou vhodné pro děti. Tyto disky musí být
opatřeny hodnocením obsahu (ratings).

1. Začněte stiskem OK

.

. Zvolte z nabídky úroveň hodnocení

disku a stiskněte

OK.

3. Z číselné klávesnice zadejte šestimístné

heslo.

[ PBC ]

U disků VCD/SVCD s funkcí PBC (playback
control) můžete přistupovat k obsahu disku
přes interaktivní nabídku.

• [ On ] – po vložení disku se zobrazí
nabídka disku.

•

] – nabídka je přeskočena a disk

[ Off

začne hrát od prvního titulu.

[ MP3/JPEG Nav

]

Vypíná a zapíná zobrazení složek MP3/
WMA při přehrávání médií se soubory
MP3/ WMA.

• [ Without Men

u ] – zobrazení všech

souborů.

•

[ With Men

u ] – zobrazení složek se

soubory MP3/WMA.

[

ord ]

Passw

Při nastavení nebo změně hesla pro
zamykání a

omezení přehrávání disků DVD

postupujte podle pokynů na obrazovce TV.

Poznámky

• Pro přehrávání disků, jejichž úroveň jste omezili
v [ Parental ], se požaduje zadání kódu.

• Hodnocení je závislé na z
povolíte zadáním hodnoty „8“.

• Některé disky DVD jsou označen
obalu, přehrávání však není omezeno. U těchto disků
funkce nepracuje.

emi. Přehrávání všech disků

Tip

• Nastavení nebo změnu hesla naleznete v kap.
[ Preferences ] > [ Password ]

y hodnocením na

.

1. Číselnými tlačítky zadejte „136900“
nebo své poslední šestimístné heslo do
pole [

Old Passw

ord ].

. Zadejte nové heslo do pole [ New

Password ]

.

3. Zadejte nové heslo znovu do pole
[ Conrm PWD ].

4. Stisk

em OK opustíte nabídku.

Poznámka

• Pokud své heslo zapomenete, zadejte jako staré heslo
„136900“.

CZ 39

Česky

Nastavení

[ DivX Subtitle ]

Volí sadu znaků pro zobrazení titulků DivX.

[ Standard ] English, Irish, Danish,

Estonian, Finnish,
French, German,
Italian, Portuguese,
Luxembourgish,
Norwegian (Bokmål
a

sk), Spanish,

Nynor

Swedish, Turkish

[ Central
Europe

Polish, Čeština, Slovenština,

]

Albanian, Hungarian,
Slovene, Croatian, Serbian
(Latin script), Romanian

[

Cyrillic ] Belar

usian, Bulgarian,
Ukrainian, Macedonian,
Russian, Serbian

[

] Greek

Greek

w ] Hebrew

[ Hebre
[ Chinese

zjednodušená čínština

(Simp) ]

ean ] korejsky

[ Kor

[ Version Info ]

Zobrazí verzi rmware přístroje.

Tip

• Tato informace je nutná při vyhledání nové verze
rmware na stránkách Philips. Novou verzi pak můžete
stáhnout a nainstalo

vat do přístroje.

Poznámka

• Ujistěte se, že sobor s titulky má stejný název jako
soubor s lmem. Je-li např. název lmu „Movie.avi“, pak
by se textový soubor měl nazývat „Movie.sub“ nebo
„Movie.srt“.

[ Default ]

Resetuje všechna nastavení na výchozí

tovární hodnoty; výjimkou jsou položky

[ Disc Lock ]

, [ Password ]

a [ Parental ].

40 CZ

8 Další informace

Preferences

Parental
PBC

Disc Menu

Password
DivX Subtitle

Version Info

Default

MP3/JPEG Nav

6 Vložte CD-R nebo USB s programem do

přístroje.

7 Stiskněte DISC nebo USB a postupujte

podle návodu na obrazovce.

Aktualizace programového vybavení

Philips poskytuje nové verze programového
vybavení přístrojů pro zajištění kompatibility
s no

vými formáty.

Před vyhledáním aktualizací srovnejte aktuální
verzi rmware v
dostupná na stránkách Philips.

přístroji s verzí, která je

1 Stiskněte OPTIONS.

2 Vyberte [ Preference Setup ] > [ Version

Info ] a stiskněte OK.

Poznámka

• Během procesu aktualizace nikdy nevyjímejte disk nebo
USB paměť.

8 Po skončení aktualizace se přístroj

automaticky vypne do režimu stand-by.

Poznámka

• Doporučujeme po dokončení odpojit na několik
sekund síťový přívod ze zásuvky a opět jej připojit.

Péče o přístroj

Pozor!

• Nikdy nepoužívejte k čistění rozpouštědla, jako je
benzín, ředidla, prodávané čistící prostředky nebo
antistatické spreje na gramofonové desky.

Čistění disků

Disky čistěte mikrovláknovou utěrkou přímo od
středu k okr

ajům.

3 Zapište si číslo aktuální verze rmware

systému a stiskem OPTIONS opusťte
nabídku.

4 Na stránkách www.philips.com/support

zkontrolujte dostupnost nové verze
programového vybavení.

5 Pokud je číslo dostupné verze vyšší, než

v přístroji, stáhněte ji a uložte na CD-R
nebo do USB paměti.

Čistění skříně přístroje

Povrch skříně čistěte mikrovláknovou utěrkou.

CZ 41

Česky

Další informace

Technické údaje

Poznámka

• Výrobce si vyhrazuje právo na změny parametrů
a vzhledu bez předchozího upozornění.

Dodávané příslušenství

• Průvodce rychlým startem

• Ovladač a baterie

• Kabel s přechodkou na Scart

• Spojovací kabel (mezi hlavní jednotkou
a subwooferem)

• Zvukový kabel

• 3,5mm stereofonní zvukový kabel (pro MP3 LINK)

• Síťový kabel

• Subwoofer

• 2 reproduktory

• Stolní stojánek (pro hlavní jednotku)

• Drátová anténa FM

• Mikrovláknová utěrka

• Průvodce montáží

Zesilovač

• Celkový výstupní výkon:

v režimu domácího kina 300 W

• Kmitočtový rozsah 180 Hz ~ 18 kHz /±3 dB

• Odstup signál/šum >60 dB (ltr A)

• Vstupní citlivost:

• AUX: 600 mV

• MP3 LINK: 700 mV

Disk

• Laser: polovodičový

• Průměr disku: 12 cm/8 cm

• Dekodér obrazu: MPEG-1/MPEG-2 /DivX 3/4/5/6,
Ultra

• DA převodník obrazu: 12 bitů, 108 MHz

• Systém: PAL/NTSC

• Odstup s/š pro video: 56 dB

• DA převodník zvuku: 24 bitů, 96 kHz

• Kmitočtový rozsah: 4 Hz–20 kHz (44,1 kHz)

4 Hz–22 kHz (48 kHz)
4 Hz–44 kHz (96 kHz)

• PCM: IEC 60958

• Dolby Digital, DTS: IEC 60958, IEC 61937

Rádio

• Rozsah ladění: FM 87,5–108 MHz (50 kHz)

• Citl. při 26 dB: FM 20 dBf

• Potlačení mezifrekvence: FM 60 dB

• Odstup signál-šum: FM 60 dB

• Harmonické zkreslení: FM 3%

• Kmitočtový rozsah: FM 180 Hz–10 kHz / ±6 dB

• Odstup kanálů: FM 26 dB (1 kHz)

• Prahová úroveň pro stereo: FM 23,5 dB

USB

• Kompatibilita: Hi-Speed USB (2.0)

• Class Support: UMS (USB Mass Storage Class)

Napájení (Subwoofer)

• Napájení: 220 ~ 240 V/50 Hz

• Příkon: 75 W

• Příkon ve stand-by: <1 W

• Systém: Bass-reex

• Impedance: 8 W

• Reproduktor: 165 mm (6 1/2“) basový

• Kmitočtový rozsah: 55 Hz–150 Hz

• Rozměry (š×v×h): 202 mm × 300 mm × 380 mm

• Hmotnost: 5,55 kg

Hlavní jednotka

• Rozměry (š×v×h): 315 mm × 199 mm × 106 mm

• Hmotnost: 1,4 kg

Reproduktory

• Systém: širokopásmové satelity

• Impedance: 4 W/kanál

• Reproduktor: 3” basový + 0,8” výškový

• Kmitočtový rozsah: 150 Hz–20 kHz

• Rozměry: 180 mm × 199 mm × 106 mm (š×v×h)

• Hmotnost: 1,1 kg

42 CZ

9 Odstraňování závad

Varování!

• Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Neotevírejte nikdy kryt přístroje.

Za žádných okolností se nepokoušejte sami opravit systém, hrozí
ztráta záruky.

Pokud se objeví potíže při použití přístroje, postupujte podle
následujícího seznamu dříve, než předáte přístroj do opravy.
Pokud potíže tr
způsobem, zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na
www.philips.com/welcome.

Hlavní jednotka

Tlačítka systému nepracují. • Odpojte přístroj od síťové zásuvky a po několika minutách jej

opět připojte.

• Ujistěte se,
jednotky DVD domácího kina.

Obraz

vají a nemůžete je odstranit popsaným

že je kabel od subwooferu připojen do hlavní

Není obraz. • Podle návodu k televizoru zvolte správný vstup TV. Přepínejte

vstupy a programy, až uvidíte obrazovku DVD.

Není obraz po HDMI •

• Stiskněte

• Pokud k
nebo po změně formátu, přepněte na výchozí nastavení:

Zkontrolujte kabel HDMI,

nový kabel HDMI.

• Pokud k
výchozí nastavení:.

DISC.

tomu dojde po přepnutí na neprokládané zobrazení

1. Stiskem Z otevřete podavač disku.
. Stiskněte b.

3. Stiskněte AUDIO SYNC (pro progresivní režim) nebo
SUBTITLE (pro typ TV).

zda není poškozený. Vyměňte jej za

tomu dojde po změně nastavení HDMI, použijte

1. Stiskem Z otevřete prostor disku.

. Stiskněte tlačítko b.

3. Stiskněte ZOOM.

CZ 43

Česky

Odstraňování závad

Zvuk

Žádný zvuk. • Ujistěte se, že jsou správně zapojeny zvukové kabely a tlačítky

zdroje vyberte správný zdroj signálu (např. AUX/MP3 LINK,
USB), který chcete poslouchat přes tento systém.

Po propojení HDMI není zvuk. •

Žádný zvuk z TV pr

ogramů. • Propojte zvukovým kabelem vstup AUDIO tohoto přístroje

Pokud je př

není kompatibilní s HDCP (High-Bandwith Digital Content
Protection), zvuk se nepřenáší.

• Ujistěte se,

Audio ]

a výstup AUDIO na TV. Tisknutím
odpovídající zvukový vstup.

ipojené zařízení kompatibilní pouze s DVI nebo

že není přenos zvuku vypnutý v nastavení [ HDMI

.

AUX/MP3 LINK vyberte

Přehrávání

Není možné přehrávat lmy
v DivX.

Není možné změnit poměr
stran obrazu ani po změně
nastavení TV obrazovky.

• Ověřte, zda je soubor DivX kódován v režimu „Home Theater
Prole“ certikovaným kodérem DivX.

• Zkontrolujte

• Poměr str

, zda byl stažen kompletní soubor DivX.

an je určen DVD diskem.

Titulky DivX se nezobrazují
správně.

Není možné přečíst obsah USB
paměti.

•

Ujistěte se,

souboru s lmem.

• Zvolte správnou znakovou sadu.

1. Stiskněte OPTIONS.

2. Stiskněte B, pak vyberte [ DivX Subtitle ] z nabídky.

3. Vyberte znakovou sadu, která titulky podporuje.

• Formát paměti ash není k

• Paměť byla zformátována v jiném souborovém systému, než
tento přístroj podporuje (např. NTFS).

• Maximální velik

že je název souboru s titulky shodný s názvem

ompatibilní s tímto přístrojem.

ost USB paměti je 160 GB.

10 Slovníček

DivX

Jedná se o patentovanou komprimační
technologii záznamu obrazu, vyvinutou
společností DivXNetworks, Inc. na základě
MPEG-4. Dovoluje zabalit obrazové soubory
do malých objemů, což umožňuje jejich snadný
přenos např. po Internetu při zachování vysoké
kvality.

Dolby Digital

Systém prostorového zvuku vyvinutý Dolby
Laboratories, obsahuje až 6 nezávislých
digitálních zvuk
zadní levý a pravý, centrální a subwoofer).

HDMI

High-Denition Multimedia Interface (HDMI) je
vysokorychlostní digitální rozhraní, které přenáší
nekomprimované video ve vysokém rozlišení
a

digitální vícekanálo
kvalitu obrazu a zvuku bez jakéhokoli šumu.
HDMI je plně zpětně kompatibilní s DVI.

Podle požadavků normy HDMI připojení
k výrobkům s
(High-bandwidth Digital Content Protection)
vede k

HDCP

(High-bandwidth Digital Content Protection) je
specikace zajišťující bezpečný přenos digitálního
obsahu mezi různými přístroji (pro zabránění
neautorizovanému kopírování).

JPEG

Rozšířený formát digitální fotograe. Systém
komprese dat statického obrazu, vyvinutý Joint
Photographic Expert Group. Dosahuje malého
snížení kvality obrazu při velké redukci dat.
Soubory jsou označeny příponami „JPG“ nebo
„JPEG“.

ových kanálů (přední levý a

vý zvuk. Poskytuje perfektní

HDMI nebo DVI bez HDCP

potlačení přenosu obrazu a zvuku.

pravý,

MP3

Souborový formát se zvukovým kompresním
systémem.
Experts Group 1 (nebo MPEG-1) Audio Layer

3. Při použití MP3 se na 1 CD-R nebo CD-RW
disk vejde asi 10 krát více hudby než na běžné
CD. Soubory jsou označeny příponami „MP3“.

MPEG

Motion Picture Experts Group. Soubor
komprimačních postupů pro záznam digitálního
obr

PBC

Signály pro ovládání přehrávání disků Video
CD/SVCD s funkcí PBC
na obrazovce pak můžete sledovat obsah
interaktivně nebo vyhledávat na disku.

PCM

Pulse Code Modulation. Systém kódování
digitálního zvuku.

Poměr stran

Poměr vodoro
Poměr u konvenčních TV činí 4:3, u širokoúhlých
TV a přístrojů s vysokým rozlišením pak
Zobrazení „letter box“ vám umožní sledovat
širokoúhlý obr
stran 4:3.

Progressive Scan

Progresivní (neprokládané) zobrazení poskytuje
dvojnásobný počet TV snímků oproti běžnému
TV přenosu. Nabízí tak vyšší rozlišení a
obrazu.

WMA

Windo
komprimace zvuku, vyvinutou Microsoft
Corporation. Data WMA mohou být
dekódována pomocí Windows Media Player
verze 9 nebo Windows Media Player pro
Windows XP. Soubory jsou označeny příponou
„WMA“.

„MP3“ je zkratka z Motion Picture

azu a

zvuku.

. Pomocí nabídky

vného a svislého rozměru obrazu.

az na standardním TV s poměrem

ws Media™ Audio

. Jedná se o technologii

16:9.

kvalitu

44 CZ