PHILIPS HTS4600 User Manual [fr]
Contenu
1 Important 48
Sécurité et remarque importante 48
2 Votre produit 49
Caractéristiques 49
Présentation du produit 50
3 Connexion 53
Installation de l’unité 53
Connexion des câbles vidéo 54
Connexion des enceintes au caisson
de basses 56
Raccordement du caisson de basses et
de l’antenne radio 56
Permet de raccorder des câbles audio
ou d’autres appareils 57
Fixation du support horizontal sur
l’unité Home Cinéma DVD 58
Montage de l’unité principale et des
enceintes du Home Cinéma DVD 59
4 Mise en route 60
Préparation de la télécommande 60
Recherche du canal vidéo adéquat 61
Langue d’affi chage des menus 61
Activation du balayage progressif 62
Activation de la commande EasyLink 63
Sélection d’une source 64
5 Lecture 65
Lecture depuis un disque 65
Lecture vidéo 66
Lire de la musique 69
Lecture de fi chiers photo 70
Lecture à partir d’un périphérique USB 72
Lecture à partir d’un lecteur multimédia
portable 72
Écoute de la radio 73
6 Réglage du son 75
Commande du volume 75
Sélection du son Surround 75
Sélectionner un effet sonore prédéfi ni 75
7 Réglage des paramètres 76
Réglages généraux 76
Réglages audio 77
Réglages vidéo 78
Préférences 81
8 Informations complémentaires 84
Mise à jour logicielle 84
Entretien 84
Caractéristiques techniques 85
9 Dépannage 86
10 Glossaire 88
FrançaisContenu
FR 47
2_hts4600_eu_fre2.indd 472_hts4600_eu_fre2.indd 47 2008-04-16 9:51:20 AM2008-04-16 9:51:20 AM
1 Important
Recyclage
Sécurité et remarque
importante
Avertissement!
Risque d’incendie ou d’électrocution!
Vérifi ez que les orifi ces d’aération de l’unité ne sont
•
pas obstrués. Laissez un espace d’au moins 5 à 10 cm
autour de l’unité.
•
N’exposez jamais l’unité à la lumière directe du soleil
ou à une autre source de chaleur directe.
•
Ne posez jamais l’unité sur un autre équipement
électrique.
•
Restez éloigné de l’unité en cas d’orage.
•
Ne retirez jamais le boîtier de l’unité. Confi ez
l’entretien de l’unité à des personnes qualifi ées.
•
Éloignez l’unité des sources d’eau ou d’humidité, ou
d’objets remplis d’eau.
Attention!
Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si
•
vous savez que vous ne vous servirez pas de la
télécommande pendant un certain temps.
•
Évitez de mélanger les piles (neuves et anciennes, au
carbone et alcalines, etc.).
•
Les piles contiennent des substances chimiques : elles
doivent être mises au rebut de manière adéquate.
•
Rayonnement laser visible et invisible à l’ouverture.
Ne vous exposez pas aux rayons.
•
Assurez-vous que la prise secteur est toujours
à portée de main. En cas de situation anormale,
débranchez complètement l’alimentation. Pour ce
faire, débranchez le cordon d’alimentation de la prise
secteur.
Votre produit a été conçu et fabriqué à l’aide
de matériaux et composants de haute qualité,
recyclables et réutilisables. Le symbole de
poubelle barrée sur un produit indique que ce
dernier est conforme à la directive européenne
2002/96/EC.
Veuillez vous renseigner sur les systèmes locaux
de collecte des produits électriques ou
électroniques. Veillez à respecter les
réglementations locales ; ne mettez pas au
rebut vos anciens produits comme des déchets
ménagers. La mise au rebut citoyenne de votre
ancien produit permet de protéger
l’environnement et la santé.
Remarque concernant les droits
d’auteur
Ce produit intègre une technologie de
protection des droits d’auteur, soumise à
certains brevets américains et autres droits
relatifs à la propriété intellectuelle détenus par
Macrovision Corporation et d’autres détenteurs
de droits. L’utilisation de cette technologie doit
être soumise à l’autorisation expresse de
Macrovision Corporation, et ce, uniquement
dans le cadre du visionnage à domicile et
d’autres cas d’emploi limités sauf autorisation
contraire de Macrovision Corporation. La rétroingénierie et le démontage sont interdits.
Ce produit est conforme aux spécifi cations
d’interférence radio de la Communauté
Européenne. Ce produit est conforme aux
spécifi cations des directives et des normes
suivantes : 2006/95/EC, 2004/108/EC.
48 FR
2_hts4600_eu_fre2.indd 482_hts4600_eu_fre2.indd 48 2008-04-16 9:51:24 AM2008-04-16 9:51:24 AM
2 Votre produit
ALL
2
ALL
5
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips ! Pour profi ter pleinement
de l’assistance offerte par Philips, enregistrez
votre produit à l’adresse suivante : www.philips.
com/welcome.
Ce Home Cinéma DVD est conçu pour
accompagner parfaitement votre intérieur.
Bénéfi ciez du son Surround 2.1 canaux et de
l’excellente qualité d’image du Home Cinéma
DVD.
Caractéristiques
USB direct et prise MP3
Il vous suffi t de connecter votre
périphérique USB dans la prise pour lire vos
fi chiers MP3/WMA/JPEG/DivX. Vous pouvez
également connecter votre lecteur multimédia
portable à la prise MP3 LINK et bénéfi cier d’une
qualité musicale incomparable.
Synchronisation de la sortie audio avec la
lecture vidéo
Grâce à ce Home Cinéma DVD, vous avez la
possibilité de retarder la sortie audio si le signal
vidéo que reçoit votre téléviseur est plus lent
que le fl ux audio.
Codes de région
FrançaisVotre p roduit
Suréchantillonnage vidéo jusqu’à 1080p
Offrez à votre TVHD des DVD de la meilleure
qualité possible. Ce système Home Cinéma
DVD offre une lecture vidéo haute défi nition
dont la résolution monte jusqu’à 1 080p, pour
un plaisir visuel incomparable. Grâce à l’extrême
fi nesse des détails et l’augmentation de la
netteté, l’image est encore plus réaliste.
EasyLink
EasyLink utilise le protocole de norme
industrielle HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) pour partager les fonctionnalités entre
tous les appareils compatibles via une liaison
HDMI. Cette norme permet aux appareils
connectés de se commander mutuellement à
l’aide d’une unique télécommande.
Remarque
Philips ne gar antit pas une interopér abilité à 100 %
•
avec la totalité des appareils compatibles HDMI CEC.
En général, les fi lms DVD sont mis en vente à
différents moments dans les diverses régions du
monde. C’est pourquoi tous les lecteurs de
DVD sont dotés d’un code de zone spécifi que.
Pays Code de zone DVD
Europe
Russie
FR 49
2_hts4600_eu_fre2.indd 492_hts4600_eu_fre2.indd 49 2008-04-16 9:51:24 AM2008-04-16 9:51:24 AM
Présentation du produit
Télécommande
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
a 2
•
Permet de mettre l’unité en marche ou
en mode de veille.
•
En maintenant la touche enfoncée,
permet de mettre cette unité et tous
les appareils/TV compatibles HDMI
CEC en mode veille (pour
télécommande EasyLink uniquement).
b Z (Ouvrir/Fermer)
1
2
•
Permet d’ouvrir ou de fermer le
logement du disque.
c SLEEP
3
4
•
Permet de sélectionner une minuterie
présélectionnée pour mettre l’unité en
mode veille.
d INFO
•
Affi che des informations sur le disque et
sur son état.
•
Affi che les fi chiers photo sous la forme
5
de 12 miniatures.
e OPTIONS
6
7
8
•
Permet d’accéder au menu Options ou
de le quitter (ce menu offre différentes
options de réglage).
f u (Lecture/Pause)
•
Démarre ou suspend la lecture du disque.
•
RADIO : permet de démarrer l’installation
radio automatique (uniquement lors de la
confi guration initiale).
g x (Arrêt)
9
10
•
Arrête la lecture du disque.
•
RADIO : permet d’effacer la
présélection radio en cours de diffusion.
h SOUND MODES +-
•
Permet de sélectionner un effet sonore
prédéfi ni.
50 FR
2_hts4600_eu_fre2.indd 502_hts4600_eu_fre2.indd 50 2008-04-16 9:51:24 AM2008-04-16 9:51:24 AM
i AUDIO SYNC
•
Permet de sélectionner une langue ou
un canal audio.
•
Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée pour accéder au réglage de la
synchronisation audio. Appuyez ensuite
sur VOL +- pour régler le temps de
retard audio.
j ZOOM
•
Permet d’effectuer un zoom avant ou
arrière sur l’image affi chée à l’écran du
téléviseur.
k Touches de sélection de la source
•
DISC: permet de passer en mode disque.
En mode disque, permet d’accéder au
menu Disque ou de le quitter.
•
USB : permet de passer en mode USB.
•
RADIO : permet de passer en mode FM.
•
AUX / MP3 LINK : permet de basculer
sur la source AUX, DI (Digital Input) ou
MP3 LINK correspondant à la prise
utilisée pour raccorder le périphérique
externe.
l OK
•
Permet de confi rmer une saisie ou une
sélection.
m Touches du curseur (v V b B)
•
Permet de parcourir les menus affi chés
à l’écran.
•
Appuyez à gauche ou à droite pour
réaliser une recherche rapide vers l’avant
ou l’arrière.
•
RADIO
de parcourir les fréquences radio.
•
RADIO : la fl èche gauche ou droite
permet de démarrer la recherche
automatique.
: la fl èche haut ou bas permet
n MENU / BACK
•
Permet de retourner au menu
d’affi chage précédent.
•
Pour les DVD, affi che le menu des titres.
•
Pour les VCD version 2.0 ou les SVCD
avec le mode PBC activé : permet de
retourner au menu en cours de lecture.
o í/ ë (Précédent/Suivant)
•
Permet de passer au titre, au chapitre
ou à la piste précédent(e)/suivant(e).
•
RADIO : permet de choisir une
présélection radio.
p H (Muet)
•
Permet de couper et de rétablir le son.
q VOL +-
•
Permet de régler le volume.
r SURROUND
•
Permet de régler la sortie audio de
manière à obtenir un son Dolby Virtual
Surround ou stéréo.
s Touches numériques
•
Permettent d’entrer directement un
numéro de présélection ou un numéro
de piste.
u SUBTITLE
•
Permet de sélectionner la langue de
sous-titrage (DVD ou DivX).
u REPEAT / PROGRAM
•
Permet de sélectionner les différents
modes de lecture aléatoire ou de
répétition ; désactive le mode de
lecture aléatoire ou de répétition.
•
RADIO : appuyez sur cette touche
pour lancer le préréglage radio manuel.
•
RADIO : maintenez cette touche
enfoncée pour lancer le préréglage
radio automatique.
v REPEAT A-B
•
Permet de délimiter un passage précis
pour le lire en boucle.
w ANGLE
•
Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée pour modifi er l’angle de vue
dans un fi lm DVD.
FrançaisVotre p roduit
FR 51
2_hts4600_eu_fre2.indd 512_hts4600_eu_fre2.indd 51 2008-04-16 9:51:24 AM2008-04-16 9:51:24 AM
Unité principale
11
10
9
a 2 (Veille/Marche)
•
Permet de mettre l’unité en marche ou
en mode de veille.
b SOURCE
Permet de sélectionner une source :
•
DISC, FM, AUX, DI (Digital Input) ou
MP3 LINK.
c PLAY/PAUSE u
Démarre ou suspend la lecture du disque.
•
RADIO : permet de démarrer
•
l’installation radio automatique
(uniquement lors de la confi guration
initiale).
d VOLUME +-
Permet de régler le volume.
•
e Affi cheur
f Logement du disque
1
3
2
5
4
6
8
7
g OPEN/CLOSE Z
Permet d’ouvrir ou de fermer le
•
logement du disque.
h Prise de l’antenne radio FM
Permet de brancher l’antenne radio.
•
i Prise AUX IN
Permet de relier la sortie audio
•
provenant d’un autre appareil de
manière à ce qu’elle soit diffusée par
cet appareil.
j Prise (USB)
Permet de connecter un lecteur fl ash
•
USB, un lecteur de cartes mémoire
USB ou un appareil photo numérique.
k Prise MP3 LINK
Permet de connecter un lecteur audio
•
portable.
52 FR
2_hts4600_eu_fre2.indd 522_hts4600_eu_fre2.indd 52 2008-04-16 9:51:25 AM2008-04-16 9:51:25 AM
3 Connexion
Cette section présente les connexions de base
nécessaires au fonctionnement de l’unité
Home Cinéma DVD.
Connexions de base :
Installation de l’unité
•
Connexion des câbles vidéo
•
Connexion des enceintes au caisson de
•
basses
Raccordement du caisson de basses et de
•
l’antenne radio
Connexions facultatives :
Permet de raccorder des câbles audio ou
•
d’autres appareils
Sortie audio d’un téléviseur
•
Sortie audio d’un décodeur, d’un
•
enregistreur ou d’une console de jeu
Lecteur audio portable
•
Périphérique USB
•
Fixation du support horizontal sur l’unité
•
Home Cinéma DVD
Montage de l’unité principale et des
•
enceintes du Home Cinéma DVD
Remarque
Reportez-vous à la plaque signalétique située à
•
l’arrière ou en dessous du produit pour connaître les
données d’identifi cation ainsi que le régime nominal
d’alimentation.
•
Avant de procéder à des connexions, assurez-vous
que tous les appareils sont débranchés.
Installation de l’unité
Pour des performances optimales, posez
•
l’unité principale sur une table ou fi xez-la au
mur.
N’enfermez pas l’unité dans un conteneur
•
fermé.
Installez l’unité à proximité d’une prise
•
secteur facilement accessible.
LEFT
RIGHT
1 Placez le système Home Cinéma DVD
près du téléviseur.
Fixez le support horizontal sur l’unité
•
Home Cinéma DVD avant de placer
cette dernière sur une surface
horizontale.
2 Placez les enceintes à hauteur d’oreille et
parallèlement à la zone d’écoute.
3 Placez le caisson de basses dans l’angle de
la pièce ou à un mètre au moins du
téléviseur.
Remarque
Pour éviter les inter férences magnétiques ou les
•
bruits indésirables, ne placez jamais les enceintes
trop près du téléviseur ou de tout appareil émettant
des radiations.
FrançaisConnexion
FR 53
2_hts4600_eu_fre2.indd 532_hts4600_eu_fre2.indd 53 2008-04-16 9:51:25 AM2008-04-16 9:51:25 AM
Connexion des câbles vidéo
Cette section explique comment connecter
l’unité Home Cinéma DVD au téléviseur pour
permettre le visionnage des DVD.
Sélectionnez la meilleure connexion vidéo que
votre téléviseur prend en charge.
•
Option 1 : connexion à la prise HDMI (sur
un téléviseur compatible HDMI, DVI ou
HDCP).
Option 2 : connexion à la prise péritel (sur
•
un téléviseur standard).
Option 3 : connexion à la prise vidéo
•
composantes (sur un téléviseur standard ou
un téléviseur à balayage progressif).
Option 4 : connectez l’unité à la prise vidéo
•
(CVBS) (sur un téléviseur standard).
Remarque
L’unité doit être branchée directement à un
•
téléviseur.
Option 1 : connexion à la prise HDMI
Remarque
Le connecteur HDMI ne peut se brancher que sur
•
des téléviseurs HDMI ou DVI.
Conseils
Pour obtenir une sor tie vidéo optimale, reportez-
•
vous au chapitre « Réglage des paramètres » > [ Régl
vidéo ] > [ Confi g. HDMI ].
•
Cette unité est compatible HDMI CEC. Elle permet
au téléviseur et aux appareils connectés de se
commander mutuellement via une liaison HDMI.
Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre
« Activation de la commande EasyLink ».
•
Si votre téléviseur ne dispose que d’une connexion
DVI, utilisez un adaptateur HDMI/DVI. Une
connexion audio supplémentaire est nécessaire dans
ce cas.
•
Pour transférer le son de votre téléviseur sur l’unité
Home Cinéma DVD, branchez un câble audio
entre l’entrée audio de l’unité et la sortie audio du
téléviseur.
•
Cette connexion assure une meilleure qualité d’image.
Option 2 : connexion à la prise
péritel
HDMI IN
HDMI OUT
1 Branchez le câble HDMI (non fourni) entre
la prise HDMI OUT de l’unité et la prise
HDMI IN du téléviseur.
CVBS OUT
1 À l’aide du câble de conversion péritel
(fourni), reliez la prise CVBS OUT de
l’appareil à l’entrée péritel correspondante
SCART
du téléviseur.
54 FR
2_hts4600_eu_fre2.indd 542_hts4600_eu_fre2.indd 54 2008-04-16 9:51:25 AM2008-04-16 9:51:25 AM
Option 3 : connexion à la prise vidéo
composantes
1 Branchez les câbles vidéo composantes
(non fournis) entre les prises Y Pb Pr de
l’unité et les entrées vidéo composantes
du téléviseur.
Si vous avez un téléviseur à balayage
•
progressif, vous pouvez activer le mode
de balayage progressif (reportez-vous
au chapitre « Activation du balayage
progressif » pour plus d’informations).
Option 4 : connexion à la prise vidéo
(CVBS)
VIDEO IN
CVBS OUT
1 À l’aide d’un câble vidéo composite (non
fourni), reliez la prise CVBS OUT de
l’appareil à la prise d’entrée vidéo du
téléviseur.
Conseils
La prise d’entrée vidéo de votre téléviseur peut
•
s’appeler A/ V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ou
BASEBAND.
•
Cette connexion assure une qualité d’image
standard.
FrançaisConnexion
Conseils
L’entrée vidéo composantes de votre téléviseur peut
•
être signalée par les lettres Y Pb/Cb Pr/Cr ou YUV.
•
Cette connexion assure une bonne qualité d’image.
FR 55
2_hts4600_eu_fre2.indd 552_hts4600_eu_fre2.indd 55 2008-04-16 9:51:25 AM2008-04-16 9:51:25 AM
Connexion des enceintes au
caisson de basses
LEFT
Raccordement du caisson de
basses et de l’antenne radio
2
RIGHT
1 Raccordez les enceintes gauche et droite
aux prises correspondantes sur le caisson
de basses.
Remarque
Vérifi ez que la partie avant de la fi che est
•
correctement insérée dans la prise.
1
1 À l’aide du câble d’interconnexion (fourni),
reliez la prise TO SUBWOOFER de
l’appareil à la prise TO MAIN UNIT du
caisson de basses.
3
2 Connectez l’antenne FM fournie à la prise
FM75Ω du caisson de basses (sur certains
modèles, le câble est déjà branché).
Déployez l’antenne FM et fi xez-la au mur.
3 Branchez le cordon d’alimentation lorsque
toutes les connexions sont effectuées et
que vous êtes prêt à vous installer devant
votre Home Cinéma DVD.
56 FR
2_hts4600_eu_fre2.indd 562_hts4600_eu_fre2.indd 56 2008-04-16 9:51:25 AM2008-04-16 9:51:25 AM
Permet de raccorder des
câbles audio ou d’autres
appareils
Cette section vous explique comment
transférer le son d’autres appareils sur l’unité du
Home Cinéma DVD pour bénéfi cier d’un son
Surround.
Sortie audio d’un téléviseur
(également utilisé pour la commande EasyLink)
LR
TV AUDIO IN
(T
V 2)
AUX IN
Sortie audio d’un décodeur, d’un
enregistreur ou d’une console de jeu
Connexion numérique
FrançaisConnexion
COAXIAL
DIGITAL IN
1 Connectez un câble coaxial (non fourni)
entre la prise DIGITAL IN-COAXIAL du
caisson de basses et la prise COAXIAL/
DIGITAL OUT de l’appareil.
1 À l’aide d’un câble audio (fourni), reliez les
prises AUX IN de l’unité aux prises
AUDIO OUT de votre téléviseur.
Remarque
Pour diffuser le son provenant de la sortie audio de
•
l’appareil connecté, appuyez plusieurs fois sur AUX
/ MP3 LINK jusqu’à ce que « DI» apparaisse sur
l’affi cheur.
Remarque
Pour diffuser le son provenant de la sortie audio de
•
l’appareil connecté, appuyez plusieurs fois sur
AUX / MP3 LINK jusqu’à ce que « AUX» apparaisse
sur l’affi cheur.
FR 57
2_hts4600_eu_fre2.indd 572_hts4600_eu_fre2.indd 57 2008-04-16 9:51:25 AM2008-04-16 9:51:25 AM
Connexion à un lecteur multimédia
portable
MP3 LINK
MP3
1 À l’aide du câble audio stéréo de 3,5 mm
(fourni), reliez la prise MP3 LINK de l’unité
à la prise casque du lecteur multimédia
portable (lecteur MP3 par exemple).
Remarque
Pour diffuser le son provenant de la sortie audio de
•
l’appareil connecté, appuyez plusieurs fois sur AUX/
MP3 LINK jusqu’à ce que « MP3 LINK » apparaisse
sur l’affi cheur.
Fixation du support
horizontal sur l’unité Home
Cinéma DVD
1
Vérifi ez que tous les câbles nécessaires
sont connectés à l’unité.
2 Fixez le support horizontal à l’arrière de
l’unité, puis faites-le glisser vers la gauche
pour le maintenir en place.
Pour retirer le support horizontal,
•
faites-le glisser vers la droite en le
tenant par-dessous.
Connexion à un périphérique USB
1 Reliez le périphérique USB à la prise
(USB) de l’unité.
Remarque
L’unité Home Cinéma DVD ne peut lire et affi cher
•
que les fi chiers MP3, WMA, DivX (Ultra) ou JPEG
stockés sur ce type de périphérique.
•
Pour diffuser le son provenant de la sortie audio de
l’appareil connecté, appuyez sur la touche USB.
58 FR
A Support horizontal
Remarque
Ne fi xez pas le support horizontal si vous ne
•
souhaitez pas monter l’unité au mur.
A
2_hts4600_eu_fre2.indd 582_hts4600_eu_fre2.indd 58 2008-04-16 9:51:25 AM2008-04-16 9:51:25 AM
Montage de l’unité principale
et des enceintes du Home
Cinéma DVD
Attention!
Risque de blessure corporelle et de dégâts à
•
l’unité. L’unité ne peut être accrochée que par des
personnes qualifi ées.
1 Vérifi ez que tous les câbles nécessaires
sont connectés à l’unité.
2 Forez des trous, puis insérez-y des chevilles
en caoutchouc (non fournies).
•
Utilisez le guide de montage fourni
pour positionner correctement les vis.
•
Avant de monter l’enceinte, retirez son
pied en appuyant sur les languettes (A)
avant de tirer.
A
3 Accrochez fermement l’unité principale et
les enceintes du Home Cinéma DVD sur
les vis.
Remarque
La dif férence de hauteur des vis de l’unité principale
•
et des enceintes est de 23,5 mm.
FrançaisConnexion
FR 59
2_hts4600_eu_fre2.indd 592_hts4600_eu_fre2.indd 59 2008-04-16 9:51:25 AM2008-04-16 9:51:25 AM
Loading...