Philips HTS4600 User Manual [pt]

Índice

1	Importante	174
	Aviso importante de segurança	174
2	O seu produto	175
	Características em destaque	175
	Visão geral do produto	176
3	Ligar	179
	Posicionar a unidade	179
	Ligar os cabos de vídeo	180
	Ligue os altifalantes ao subwoofer	182
	Ligar o subwoofer e a antena de rádio	182
	Ligar cabos de áudio/outros dispositivos	183
	Ligue o suporte para mesa à unidade
	do Sistema de DVD de Cinema em
	Casa	184
	Instalar a unidade/altifalantes do
	Sistema de DVD de Cinema em Casa 185
4	Introdução	186
	Preparar o telecomando	186
	Localizar o canal de visualização correcto	187
	Seleccionar o idioma dos menus	187
	Activar o varrimento progressivo	188
	Activar o controlo EasyLink	189
	Seleccionar um suporte de reprodução 190

5 Reproduzir	191
Reproduzir a partir de um disco	191
Reproduzir vídeo	192
Reproduzir música	195
Reproduzir fotografias	196
Reproduzir a partir de um dispositivo
USB	198
Reproduzir a partir de um leitor
multimédia portátil	198
Reproduzir a partir de rádio	199

6 Ajustar som	201
Controlar o volume	201
Seleccionar som surround	201
Seleccionar um efeito de som
predefinido	201

7	Ajustar definições	202
	Configuração geral	202
	Configurar o áudio	203
	Configuração de vídeo	204
	Preferências	207
				Português
8	Informações adicionais	210
	Actualizar o software	210
	Cuidados	210
	Especificações	211		Índice
9	Resolução de problemas	212
10	Glossário	214

PT 173

5_hts4600_eu_port2.indd 173

2008-04-16 11:49:13 AM

1 Importante

Aviso importante de segurança

Aviso!

Risco de incêndio ou choque eléctrico!

•Garanta uma livre circulação de ar através dos orifícios de ventilação da unidade. Mantenha uma folga mínima de 5~10 cm em torno da unidade.

•Nunca exponha a unidade a luz solar directa, fontes de chamas sem protecção ou fontes de calor.

•Nunca coloque a unidade em cima de outros aparelhos eléctricos.

•Mantenha-se afastado da unidade durante a ocorrência de trovoadas.

•Nunca retire o revestimento desta unidade. A manutenção deve ser feita por pessoal qualificado.

•Mantenha a unidade afastada de água, humidade e objectos com líquidos.

Atenção!

•Retire as pilhas se estiverem gastas ou se o telecomando não for utilizado durante um longo período de tempo.

•Não misture pilhas (velhas com novas, de carbono com alcalinas, etc.).

•As pilhas contêm substâncias químicas e devem ser eliminadas correctamente.

•A unidade emite radiações de laser visíveis e invisíveis quando aberta. Evite a exposição ao feixe.

•Certifique-se de que a tomada eléctrica está sempre ao alcance do aparelho. Em caso de ocorrência de situações anormais, desligue o aparelho da corrente eléctrica (retire o cabo de alimentação da tomada).

Este produto cumpre os requisitos de interferências de rádio da União Europeia. Este produto cumpre os requisitos das seguintes directivas e directrizes: 2006/95/CE, 2004/108/CE.

174 PT

Aviso de reciclagem

O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando este símbolo (com um caixote de lixo traçado) está afixado a um produto, significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE.

Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. Proceda de acordo com as regulamentações locais e não elimine os produtos obsoletos com o lixo doméstico. A eliminação correcta de produtos obsoletos evita potenciais consequências nocivas para o ambiente e para a saúde pública.

Aviso referente a direitos de autor

Este produto incorpora tecnologia de protecção de direitos de autor protegida pelas reivindicações de método de determinadas patentes dos E.U.A., por outros direitos de propriedade intelectual da Macrovision Corporation e outros proprietários de direitos. A utilização desta tecnologia de protecção dos direitos de autor deve ser autorizada pela Macrovision Corporation e aplica-se apenas ao uso doméstico e outros modos de visualização limitados, excepto com consentimento da Macrovision Corporation. A engenharia inversa e a desmontagem são proibidas.

5_hts4600_eu_port2.indd 174

2008-04-16 11:49:17 AM

2 O seu produto

Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www.philips.com/welcome.

Este Sistema de DVD de Cinema em Casa foi concebido para complementar a sua casa na perfeição. Desfrute do Sistema de DVD de Cinema em Casa com um som Surround em canais 2.1 e uma excelente qualidade de som e imagem.

USB Directo e ligação de MP3

Basta ligar um dispositivo USB à tomada USB para reproduzir os seus ficheiros MP3/WMA/ JPEG/DivX; ou ligar um leitor multimédia portátil à tomada MP3 LINK para ouvir música com uma qualidade soberba.

Sincronizar a saída de áudio com a reprodução de vídeo

O Sistema de DVD de Cinema em Casa permite atrasar a saída de áudio digital se os sinais de vídeo transmitidos directamente ao televisor forem mais lentos do que as transmissões de áudio.

Características em destaque

Melhoramento de vídeo até 1080p

Pode agora ver DVD na melhor qualidade de imagem disponível no seu televisor de Alta Definição. Este Sistema de DVD de Cinema em Casa proporciona reprodução de vídeo de Alta Definição com uma resolução máxima de 1080p, resultando numa experiência assombrosa. Um elevado nível de detalhe e um aumento da nitidez proporcionam imagens mais reais.

EasyLink

O EasyLink utiliza o protocolo padrão da indústria HDMI CEC (Consumer Electronics Control) para partilhar funcionalidades com todos os equipamentos electrónicos equipados com HDMI CEC através de um cabo HDMI. Permite que os dispositivos ligados se controlem mutuamente com um único telecomando.

Nota

•A Philips não garante interoperabilidade a 100% com todos os dispositivos compatíveis com HDMI CEC.

Códigos de região

Geralmente, os filmes em DVD não são lançados em simultâneo em todo o mundo. Por esse motivo, todos os leitores/gravadores de DVD possuem um código de região específico.

Países	Código DVD da
	região
Europa	ALL	2	Português
Rússia	ALL	5
			O seu produto

PT 175

5_hts4600_eu_port2.indd 175

2008-04-16 11:49:18 AM

Visão geral do produto

	Telecomando
		1
		2
	11	3
		4
	12
	13
	14	5
	15	6
	16
		7
	17	8
	18
	19
	20	9
	21	10
	22
	23

176 PT

a2

•Ligue a unidade ou coloque-a no modo de standby.

•Prima e mantenha premido para desligar a unidade e todos os televisores/ dispositivos compatíveis com HDMI CEC (apenas para controlo EasyLink).

bZ (Abrir/Fechar)

•Abra ou feche a gaveta do disco.

cSLEEP

•Seleccione um temporizador programado para activar o modo de standby da unidade.

dINFO

•Apresente o estado actual ou as informações do disco.

•Apresente ficheiros de fotografia numa perspectiva de 12 miniaturas.

eOPTIONS

•Aceda ou saia do menu “Options” (Opções) (este menu inclui várias opções de configuração).

fu (Reproduzir/Pausar)

•Inicie ou pause a reprodução do disco.

•RADIO: inicie a instalação automática de rádio (disponível apenas na primeira configuração).

gx (Parar)

•Páre a reprodução do disco.

•RADIO: elimine a actual estação de rádio programada.

hSOUND MODES +-

•Seleccione um efeito de som predefinido.

iAUDIO SYNC

•Seleccione um idioma/canal de áudio.

•Prima e mantenha premido para aceder à configuração da sincronização de áudio. Prima VOL +- para configurar o tempo de atraso do áudio.

5_hts4600_eu_port2.indd 176

2008-04-16 11:49:18 AM

jZOOM

•Amplia ou reduza a imagem no televisor.

kBotões de fonte

•DISC: active o modo DISC (Disco). No modo de disco, aceda ou saia do menu do disco.

•USB: active o modo USB.

•RADIO: active a banda FM.

•AUX / MP3 LINK: mude para AUX, DI (Entrada Digital) ou MP3 LINK que corresponde à tomada utilizada para ligar o dispositivo externo.

lOK

•Confirme uma entrada ou selecção.

mBotões de cursor (v V b B)

•Navegue no menu do visor.

•Prima esquerda/direita para a função de avanço ou retrocesso lentos.

•RADIO: prima para cima ou para baixo para sintonizar a frequência de rádio.

•RADIO: prima para a esquerda ou direita para iniciar a pesquisa automática.

nMENU / BACK

•Regresse ao menu anterior no visor.

•Em DVD, aceda ao menu de títulos.

•Em VCD versão 2.0 ou SVCD com PBC ligado: regresse ao menu durante a reprodução.

oí/ ë(Anterior/Seguinte)

•Salte para o título/capítulo/faixa anterior ou seguinte.

•RADIO: seleccione uma estação de rádio programada.

pH (Sem som)

•Retire o som ou reponha o volume.

qVOL +-

•Regule o nível do volume de som.

	r SURROUND
	•	Mude a saída de áudio para som Dolby
		virtual surround ou som estéreo.
	s Botões numéricos
	•	Introduza um número ou item
		predefinido a reproduzir.
	t SUBTITLE
	•	Seleccione o idioma das legendas do
		DVD ou DivX.
	u REPEAT / PROGRAM
	•	Seleccione vários modos de repetição
		ou de reprodução aleatória; desligue o
		modo de repetição ou de reprodução
		aleatória.
	•	RADIO: prima este botão para iniciar a
		programação manual de estações de
		rádio.
	•	RADIO: prima e mantenha premido
		este botão para iniciar a programação
		automática de estações de rádio.
	v REPEAT A-B
	•	Marque uma secção específica para
		repetir.
	w ANGLE		Português
	•	Selecciona um ângulo de visualização
		diferente para um filme em DVD.
			O seu produto

PT 177

5_hts4600_eu_port2.indd 177

2008-04-16 11:49:18 AM

Unidade principal

1

2

3

4

5

6

7

8

11

10

9

a 2 (Standby-Ligar)

•Ligue a unidade ou coloque-a no modo de standby.

bSOURCE

•Seleccione um suporte de reprodução: DISC, FM, AUX, DI (Entrada Digital) ou MP3 LINK.

cPLAY/PAUSE u

•Inicie ou pause a reprodução do disco.

•RADIO: inicie a instalação automática de rádio (disponível apenas na primeira configuração).

dVOLUME +-

•Regule o nível do volume de som.

eVisor

fGaveta do disco

g OPEN/CLOSE Z

• Abra ou feche a gaveta do disco.

hTomada da antena de rádio FM

•Para ligar a antena de rádio.

iEntrada AUX IN

•Para ligar uma saída de áudio de outro dispositivo para encaminhar o seu som através da saída de som desta unidade.

j Tomada (USB)

•Para ligar unidades Flash USB, leitores de memória USB ou câmaras digitais.

kTomada MP3 LINK

•Para ligar um leitor de áudio portátil.

178 PT

5_hts4600_eu_port2.indd 178

2008-04-16 11:49:18 AM

3 Ligar

Esta secção descreve as ligações básicas necessárias para poder usar o Sistema de DVD de Cinema em Casa.

Ligações básicas:

•Posicionar a unidade

•Ligar os cabos de vídeo

•Ligue os altifalantes ao subwoofer

•Ligar o subwoofer e a antena de rádio

Ligações opcionais:

•Ligar cabos de áudio/outros dispositivos

•Ligar o áudio do televisor

•Ligar o áudio do descodificador/ gravador/consola de jogos

•Ligar um leitor multimédia portátil

•Ligar dispositivos USB

•Ligue o suporte para mesa à unidade do Sistema de DVD de Cinema em Casa

•Instalar a unidade/altifalantes do Sistema de DVD de Cinema em Casa

Nota

•Consulte a sinalética na parte posterior ou inferior do produto para fins de identificação e tensão recomendada.

•Antes de realizar ou alterar quaisquer ligações, confirme que todos os dispositivos foram desligados da tomada eléctrica.

Posicionar a unidade

•Para um óptimo desempenho, coloque a unidade principal em cima de uma mesa ou opte pela montagem na parede.

•Nunca coloque esta unidade dentro de um armário fechado.

•Instale esta unidade próximo da tomada de CA e onde a ficha de CA possa ser facilmente alcançada.

LEFT

RIGHT

1	Coloque o Sistema de DVD de Cinema
	em Casa perto do televisor.
	• Afixe o suporte para mesa à unidade
	do Sistema de DVD de Cinema em
2	Casa antes de colocá-la sobre uma	Português
	Coloque os altifalantes ao nível de audição
	mesa.
	normal e directamente paralelos à área de
3	audição.
	Coloque o subwoofer no canto da sala ou	Ligar
	a, pelo menos, um metro de distância do

televisor.

Nota

• Para evitar interferências magnéticas ou ruídos indesejados, não coloque os altifalantes demasiado perto do televisor ou de dispositivos que emitam radiações.

PT 179

5_hts4600_eu_port2.indd 179

2008-04-16 11:49:18 AM

Ligar os cabos de vídeo

Esta secção descreve como ligar o Sistema de DVD de Cinema em Casa ao televisor para que possa desfrutar da reprodução de discos.

Seleccione a melhor ligação de vídeo para o seu televisor.

•Opção 1: Ligar à entrada HDMI (para televisores compatíveis com HDMI, DVI ou HDCP).

•Opção 2: Ligar à entrada SCART (para televisores standard).

•Opção 3: Ligar à entrada de vídeo componente (para televisores standard ou com varrimento progressivo).

•Opção 4: Ligar a uma tomada Vídeo (CVBS) (para um televisor standard).

Nota

•A unidade deve ser ligada directamente a um televisor.

Opção 1: Ligar à entrada HDMI

HDMI IN

HDMI OUT

1 Ligue um cabo HDMI (não incluído) da saída HDMI OUT na unidade à entrada HDMI IN no televisor.

Nota

•O conector HDMI só pode ser utilizado em dispositivos compatíveis com HDMI e televisores DVI.

180 PT

5_hts4600_eu_port2.indd 180

Sugestões

•Para optimizar a saída de vídeo, consulte o capítulo “Ajustar definições” > [ Confg vídeo ] > [ Opções avançadas de imagem ].

•Esta unidade é compatível com HDMI CEC. Permite que televisores/dispositivos se controlem mutuamente através de uma ligação HDMI; para obter mais informações, consulte o capítulo “Activar o controlo EasyLink”.

•Use um adaptador HDMI/DVI caso o televisor possua apenas uma ligação DVI. É necessária uma ligação de áudio adicional para realizar esta ligação.

•Para encaminhar o áudio do seu televisor para o Sistema de DVD de Cinema em Casa, ligue um cabo de áudio da entrada de áudio da unidade à saída de áudio no televisor.

•Esta ligação oferece a melhor qualidade de imagem.

Opção 2: Ligar à entrada SCART

SCART

CVBS OUT

1 Ligue o cabo de conversão SCART (fornecido) da saída CVBS OUT nestaa unidade à entrada SCART no televisor.

2008-04-16 11:49:18 AM

Opção 3: Ligar à entrada de vídeo componente

1 Ligue os cabos de vídeo componente (não incluídos) das saídas Y Pb Pr na unidade às entradas de vídeo componente no televisor.

•Caso utilize um televisor com varrimento progressivo, pode activar o modo de varrimento progressivo (para obter mais informações, consulte o capítulo “Activar o varrimento progressivo”).

Sugestões

•A entrada de vídeo componente do televisor pode estar identificada como Y Pb/Cb Pr/Cr ou YUV.

•Esta ligação oferece uma boa qualidade de imagem.

Opção 4: Ligar a uma tomada VIDEO (CVBS)

VIDEO IN

CVBS OUT

1 Ligue um cabo de vídeo composto (não incluído) entre a saída CVBS OUT nesta unidade e a entrada de vídeo no televisor.

Sugestões

•A entrada de vídeo do televisor pode estar identificada como A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ou BASEBAND.

•Este tipo de ligação oferece uma boa qualidade de imagem.

Ligar Português

PT 181

5_hts4600_eu_port2.indd 181

2008-04-16 11:49:19 AM

Ligue os altifalantes ao subwoofer

LEFT

RIGHT

1 Ligue os altifalantes esquerdo e direito às tomadas correspondentes no subwoofer.

Nota

•Certifique-se de que a paarte fronatal da ficha está totalmente inserida na tomada.

Ligar o subwoofer e a antena de rádio

2

3

1

1 Ligue o cabo de interligação (fornecido) da tomada TO SUBWOOFER nesta unidade à tomada TO MAIN UNIT no subwoofer.

2 Ligue a antena FM (fornecido) à tomada FM75Ω no subwoofer (este cabo encontra-se ligado em alguns modelos). Estenda a antena FM e fixe as suas extremidades à parede.

3 Ligue o cabo de alimentação depois de realizadas todas as ligações necessárias. Pode agora desfrutar do seu Sistema de DVD de Cinema em Casa.

182 PT

5_hts4600_eu_port2.indd 182

2008-04-16 11:49:19 AM

Ligar cabos de áudio/outros dispositivos

Esta secção descreve o processo de encaminhamento do som de outros dispositivos para o Sistema de DVD de Cinema em Casa, permitindo desfrutar de saída de som ou reprodução de áudio em surround.

Ligar o áudio do televisor

(também utilizado para o controlo EasyLink)

L	R
TV AUDIO IN
	(TV 2)
	AUX IN

1 Ligue um cabo de áudio (fornecido) das entradas AUX IN na unidade às saídas AUDIO OUT no televisor.

Nota

•Para ouvir a saída de áudio desta ligação, prima repetidamente AUX / MP3 LINK até que sejam apresentadas as mensagens “MP3 LINK” (Ligação MP3) ou “AUX” no visor.

Ligar o áudio do descodificador/ gravador/consola de jogos

Ligar à entrada digital

COAXIAL

DIGITAL IN

1 Ligue um cabo coaxial (não incluído) da entrada DIGITAL IN-COAXIAL no subwoofer à saída COAXIAL/DIGITAL OUT no dispositivo.

	Nota	Português
• Para ouvir a saída de áudio desta ligação, prima
repetidamente AUX / MP3 LINK até que seja
apresentada a mensagem “DI” no visor.
		Ligar

PT 183

5_hts4600_eu_port2.indd 183

2008-04-16 11:49:19 AM

Ligar um leitor multimédia portátil

MP3 LINK

MP3

1 Ligue um cabo de áudio estéreo de 3,5 mm (fornecido) da tomada MP3 LINK na unidade à tomada telefónica de um leitor multimédia portátil (por exemplo, um leitor MP3).

Nota

•Para ouvir a saída de áudio desta ligação, prima repetidamente AUX / MP3 LINK até que seja apresentada a mensagem “MP3 LINK” (Ligação MP3) no visor.

Ligar dispositivos USB

1 Ligue o dispositivo USB à tomada (USB) na unidade.

Nota

•O Sistema de DVD de Cinema em Casa pode apresentar/reproduzir apenas ficheiros MP3, WMA, DivX (Ultra) ou JPEG guardados nesses dispositivos.

•Para ouvir a saída de áudio desta ligação, prima USB.

184 PT

Ligue o suporte para mesa à unidade do Sistema de DVD de Cinema em Casa

1 Certifique-se de que foram ligados todos os cabos necessários à unidade.

2 Afixe o suporte de mesa ao painel posterior desta unidade e deslize-o para a esquerda para bloquear a posição.

•Para remover o suporte, segure a parte inferior e deslize-a para a direita.

A

A Suporte de mesa

Nota

• Não afixe o suporte de mesa se pretende afixar esta unidade à parede.

5_hts4600_eu_port2.indd 184

2008-04-16 11:49:19 AM

Instalar a unidade/altifalantes do Sistema de DVD de Cinema em Casa

Atenção!

•Risco de ferimentos pessoais e de danos na unidade. A montagem da unidade deve ser feita apenas por pessoas qualificadas.

1Certifique-se de que foram ligados todos os cabos necessários à unidade.

2Faça os orifícios na parede e insira as buchas de borracha (não incluídas) nos orifícios.

•Utilize o guia de montagem fornecido para obter as posições dos parafusos correctas.

5_hts4600_eu_port2.indd

185

•Antes de montar o altifalante, retire-o do respectivo suporte premindo as patilhas (A) e puxando para fora.

A

3 Pendure a unidade/altifalantes do Sistema de DVD de Cinema em Casa firmemente nos parafusos.

Nota

•A altura das posições dos parafusos é igual a uma diferença de 23,5mm entre a unidade principal e os altifalantes.

Ligar Português

PT 185

2008-04-16 11:49:19 AM

4 Introdução

Preparar o telecomando

1 Prima para abrir o compartimento das pilhas.

2 Insira duas pilhas do tipo R03 ou AAA. Faça corresponder as indicações (+-) dentro do compartimento das pilhas.

3 Feche a tampa.

Nota

•Retire as pilhas quando o telecomando não for utilizado por longos períodos.

186 PT

Controlar uma fonte de reprodução

1 Seleccione a fonte que pretende controlar premindo os botões DISC, USB, RADIO ou AUX / MP3 LINK.

2 Em seguida, seleccione a função pretendida (por exemplo í, ë).

Navegar no menu

1 Aponte o telecomando directamente ao sensor remoto da unidade e seleccione a função pretendida.

2 Use os seguintes botões do telecomando para aceder e navegar nos menus do ecrã.

Botão	Acção
v V	Mover para cima ou baixo.
b B	Deslocar para a esquerda ou
	direita.
	Confirmar uma selecção.
	Introduzir números.

5_hts4600_eu_port2.indd 186

2008-04-16 11:49:19 AM