Philips HTS4600 User Manual [fi]

Sisältö

1	Tärkeää	132
	Turvallisuus ja tärkeä huomautus	132
2	Tuote	133

5 Toisto	149
Toisto levyltä	149
Videon toisto	150
Musiikin toisto	153
Valokuvien toistaminen	154
Toistaminen USB-laitteesta	156
Toistaminen kannettavasta soittimesta	156
Radiotoisto	157

	Keskeiset ominaisuudet	133
				6	Äänen säätäminen	159
	Tuotteen esittely	134
					Äänenvoimakkuuden hallinta	159
					Surround-äänen valitseminen	159
3	Kytkennät	137
					Valitse esimääritetty äänitehoste	159
	Laitteen sijoittaminen	137
	Videokaapelien kytkeminen	138
				7	Asetusten määrittäminen	160
	Kaiuttimien liittäminen subwooferiin	140
	Subwooferin ja radioantennin liittäminen 140				Yleiset asetukset	160
	Äänikaapelien / muiden laitteiden				Ääniasetukset	161
	liittäminen	141			Videoasetukset	162
	Pöytätelineen kiinnittäminen				Etusija-asetukset	165
	DVD-kotiteatterilaitteeseen	142
	DVD-kotiteatterin/kaiuttimien
				8	Lisätietoja	168
	kiinnittäminen	143
					Ohjelmistopäivitys	168
					Hoito	168
4	Aloitus	144
					Teknisiä tietoja	169
	Kauko-ohjaimen valmisteleminen	144
	Katselukanavan valitseminen	145
				9	Vianmääritys	170
	Valikkokielen valitseminen	145
	Progressive Scan -toiminnon
	käyttöönotto	146
				10	Sanasto	172
	EasyLink-hallinta	147
	Toistolähteen valitseminen	148

FL 131

Sisältö Suomi

4_hts4600_eu_fin2.indd 131

2008-04-16 10:43:42 AM

1 Tärkeää

Turvallisuus ja tärkeä huomautus

Varoitus!

Tulipalon tai sähköiskun vaara!

•Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen ilmastointiaukkojen kautta. Jätä laitteen ympärille vähintään 5-10 cm vapaata tilaa.

•Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, avotulelle tai kuumuudelle.

•Älä koskaan aseta laitetta muiden laitteiden päälle.

•Pysy pois laitteen läheltä ukkosmyrskyjen aikana.

•Älä koskaan avaa laitteen runkoa. Huoltotoimenpiteet on teetettävä koulutetulla huoltohenkilökunnalla.

•Pidä laite erillään vedestä, kosteudesta ja nesteitä sisältävistä esineistä.

Varoitus!

•Poista käytetyt paristot kaukosäätimestä. Poista paristot myös, jos tiedät, ettei kaukosäädintä käytetä pitkään aikaan.

•Käytä aina samanlaisia paristoja yhdessä (älä sekoita esimerkiksi vanhoja ja uusia tai hiilija alkalipohjaisia paristoja keskenään).

•Paristot ovat ongelmajätettä: toimita käytetyt paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen.

•Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä, kun laite on auki. Vältä altistumista säteelle.

•Varmista, että pistorasiaan pääsee aina käsiksi. Irrota virtajohto ongelmatilanteissa kokonaan pistorasiasta.

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen. Tämä laite noudattaa seuraavien direktiivien ja säädösten vaatimuksia: 2006/95/EC, 2004/108/EC.

132 FL

Kierrätysilmoitus

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi. Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana. Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Tekijänoikeuksia koskeva huomautus

Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeuksia suojaavaa tekniikkaa, joka on suojattu tietyillä Yhdysvaltain liittohallinnon patenteilla ja muilla immateriaalioikeuksilla, joiden omistajia ovat Macrovision Corporation ja muut tahot. Tämän tekijänoikeuksia suojaavan tekniikan käyttäminen on sallittua vain Macrovision Corporationin luvalla. Tekniikka on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöä ja muuta rajoitettua käyttöä varten. Tekniikan valmistustavan selvittäminen ja laitteen purkaminen on kiellettyä.

4_hts4600_eu_fin2.indd 132

2008-04-16 10:43:46 AM

2 Tuote

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/ welcome.

Tämä DVD-kotiteatteri sopii kotiisi täydellisesti. Nauti DVD-kotiteatterin 2.1-kanava-surround- äänestä ja erinomaisesta kuvanlaadusta.

USB direct ja MP3 link

Voit liittää USB-laitteen USB-liitäntään ja kuunnella MP3/WMA/JPEG/DivX-tiedostoja tai kannettavan soittimen MP3 LINK -liitäntään ja nauttia musiikin upeasta äänenlaadusta.

Äänen ja videotoiston synkronointi

Tällä DVD-kotiteatterilla voit viivästyttää ääntä, jos videosignaali siirtyy televisioon ääntä hitaammin.

Keskeiset ominaisuudet

Videokuvanparannus tarkkuuteen 1080p

Nyt voit katsella DVD-levyjä käyttämällä HDTV: n parasta mahdollista kuvanlaatua. Tämä DVDkotiteatteri tarjoaa jopa 1080p-tarkkuuden videotoistoa ja takaa upean katseluelämyksen. Koska kuvassa on paljon yksityiskohtia ja se on entistä terävämpi, kuva on hyvin todentuntuinen.

EasyLink

EasyLink jakaa toimintoja kaikkien HDMI CEC - yhteensopivien laitteiden kesken HDMI-liitännän kautta HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -yhteyskäytännöllä. Liitetyt laitteet voivat ohjata toisiaan, ja käytössä on vain yksi kaukosäädin.

Huomautus

•Philips ei takaa täydellistä yhteensopivuutta kaikkien HDMI CEC -laitteiden kanssa.

Aluekoodit

DVD-elokuvia julkaistaan yleensä eri aikaan eri puolilla maailmaa, joten DVD-soittimiin määritetään tietty aluekoodi.

Maat	DVD-aluekoodi		Suomi
Eurooppa	ALL	2
Venäjä	ALL	5
			Tuote

FL 133

4_hts4600_eu_fin2.indd 133

2008-04-16 10:43:46 AM

Tuotteen esittely

	Kaukosäädin
		1
		2
	11	3
		4
	12
	13
	14	5
	15	6
	16
		7
	17	8
	18
	19
	20	9
	21	10
	22
	23

134 FL

a2

•Käynnistä laite tai siirrä se valmiustilaan.

•Painamalla tätä voit sammuttaa tämän laitteen ja kaikki HDMI CEC - yhteensopivat TV:t ja laitteet (vain EasyLink-hallinta).

bZ (avaa/sulje)

•Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.

cSLEEP

•Valitse ajastinasetus, jonka mukaan laite siirretään valmiustilaan.

dINFO

•Näyttää nykyisen tilan tai levyn tiedot.

•Näyttää valokuvatiedostot 12 pikkukuvan näkymässä.

eOPTIONS

•Asetusvalikon avaaminen ja sulkeminen (valikko sisältää erilaisia asetuksia).

fu (toisto/tauko)

•Levyn toiston aloittaminen tai keskeyttäminen.

•RADIO: käynnistä radion automaattiasennus (käytettävissä ainoastaan alkumäärityksen yhteydessä).

gx (Pysäytys)

•Levyn toiston lopettaminen.

•RADIO: poistaa nykyisen pikavalintaaseman.

hSOUND MODES +-

•Valitse esimääritetty äänitehoste.

iAUDIO SYNC

•Valitsee äänen kieliasetuksen tai äänikanavan.

•Painamalla pitkään voit avata äänen synkronointiasetuksen. Määritä sitten äänen lähtöaika VOL +- -painikkeella.

jZOOM

•Suurentaa tai pienentää television kuvan.

4_hts4600_eu_fin2.indd 134

2008-04-16 10:43:46 AM

kLähdepainikkeet

•DISC: vaihtaa DISC-tilaan. DISC-tilassa levyvalikon avaaminen ja sulkeminen.

•USB: vaihtaa USB-tilaan.

•RADIO: vaihtaa FM-taajuudelle.

•AUX / MP3 LINK: vaihda ulkoisen laitteen liitäntää vastaavaan AUX-, DI (Digital Input)- tai MP3 LINK -liitäntään.

lOK

•Vahvista merkintä tai valinta.

mNuolipainikkeet (v V b B)

•Näyttövalikon käyttäminen.

•Vasemmalle tai oikealle painaminen käynnistää nopean haun taaksetai eteenpäin.

•RADIO: paina ylös tai alas, kun haluat virittää radiotaajuuksia.

•RADIO: paina vasemmalle tai oikealle, kun haluat aloittaa automaattihaun.

nMENU / BACK

•Palaa edelliseen näyttövalikkoon.

•DVD-levyt: paluu nimikevalikkoon.

•VCD 2.0 tai SVCD, jossa PBC käytössä: paluu valikkoon toiston aikana.

oí / ë(edellinen/seuraava)

•Siirtyy edelliseen tai seuraavaan nimikkeeseen, osaan tai raitaan.

•RADIO: valitsee pikavalinta-aseman.

pH(mykistys)

•Mykistää tai palauttaa äänen.

qVOL +-

•Säädä äänenvoimakkuutta.

rSURROUND

•Vaihda äänilähdöksi Dolby virtual surround tai stereoääni.

sNumeropainikkeet

•Toistettavan pikavalinnan tai kohteen määrittäminen.

tSUBTITLE

•DVD-levyn tai DivX-tiedoston tekstityskielen valitseminen.

uREPEAT / PROGRAM

•Käynnistää tai poistaa käytöstä useita toistotai satunnaistoistotiloja.

•RADIO: käynnistää manuaalisen radioasemien ohjelmoinnin.

•RADIO: Pitempään painettuna käynnistää automaattisen radioasemien ohjelmoinnin.

vREPEAT A-B

•Merkitse haluamasi osa toistoa varten.

wANGLE

•Valitse DVD-elokuvalle eri katselukulma.

Tuote Suomi

FL 135

4_hts4600_eu_fin2.indd 135

2008-04-16 10:43:46 AM

Päälaite

1

2

3

4

5

6

7

8

11

10

9

a 2 (Valmiustila-virta)

• Käynnistä laite tai siirrä se valmiustilaan.

bSOURCE

•Valitse toistolähde: DISC, FM, AUX, DI (Digital Input) tai MP3 LINK.

cPLAY/PAUSE u

•Levyn toiston aloittaminen tai keskeyttäminen.

•RADIO: käynnistä radion automaattiasennus (käytettävissä ainoastaan alkumäärityksen yhteydessä).

dVOLUME +-

•Säädä äänenvoimakkuutta.

eNäyttöpaneeli

fLevykelkka

gOPEN/CLOSE Z

•Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.

hFM-radioantenniliitäntä

•Radion antennin liittämiseen.

iAUX IN -liitäntä

•Muiden laitteiden äänilähtöjen liittäminen tähän laitteeseen.

j (USB)-liitäntä

•Liitäntä USB-muistitikku-, USBmuistikortinlukijaja digitaalikamerakytkennöille.

kMP3 LINK -liitäntä

•Kannettavan soittimen liittäminen.

136 FL

4_hts4600_eu_fin2.indd 136

2008-04-16 10:43:46 AM

3 Kytkennät

Tässä osassa esitellään, mitkä peruskytkennät on tehtävä ennen tämän DVD-kotiteatterin käyttämistä.

Peruskytkennät:

•Laitteen sijoittaminen

•Videokaapelien kytkeminen

•Kaiuttimien liittäminen subwooferiin

•Subwooferin ja radioantennin liittäminen

Valinnaiset liitännät:

•Äänikaapelien / muiden laitteiden liittäminen

•Television äänilähtökytkentä

•Kaapelivastaanottimen/tallentimen/ pelikonsolin äänilähtökytkentä

•Kannettavan soittimen kytkeminen

•USB-laitteen liittäminen

•Pöytätelineen kiinnittäminen DVDkotiteatterilaitteeseen

•DVD-kotiteatterin/kaiuttimien kiinnittäminen

Huomautus

•Tunnisteja tehotiedot on mainittu laitteen takaosassa tai pohjassa olevassa arvokilvessä.

•Varmista ennen kytkentöjen tekemistä, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä.

Laitteen sijoittaminen

•Aseta laite pöydälle tai seinälle, jotta laitteen suorituskyky olisi optimaalinen.

•Älä aseta laitetta suljettuun tilaan.

•Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan, josta johtoon ylettyy hyvin.

LEFT

RIGHT

1 Sijoita DVD-kotiteatteri TV:n lähelle.

•Kiinnitä pöytäteline DVD-kotiteatteriin ennen kuin asetat laitteen pöydälle.

2 Aseta kaiuttimet normaalille kuuntelukorkeudelle ja kohtisuoraan kuuntelualueeseen nähden.

3 Aseta subwoofer huoneen nurkkaan tai vähintään metrin päähän televisiosta.

Huomautus

•Sijoita kaiuttimet aina tarpeeksi kauas televisiosta ja säteilevistä laitteista magneettisten häiriöiden tai ylimääräisen melun estämiseksi.

FL 137

Kytkennät Suomi

4_hts4600_eu_fin2.indd 137

2008-04-16 10:43:46 AM

Videokaapelien kytkeminen

Tässä osassa on tietoja DVD-kotiteatterin kytkemisestä televisioon levyjen toistoa varten.

Valitse paras videoliitäntä, jota TV tukee.

•Vaihtoehto 1: liittäminen HDMI-liitäntään (HDMI-, DVItai HDCP-yhteensopiva TV).

•Vaihtoehto 2: liittäminen SCART-liitäntään (tavallinen TV).

•Vaihtoehto 3: liittämään komponenttivideoliitäntään (tavallinen TV tai Progressive Scan -TV).

•Vaihtoehto 4: liittäminen Video (CVBS) - liitäntään (tavallinen TV).

Huomautus

• Laite on kytkettävä televisioon suoraan.

Vaihtoehto 1: liittäminen HDMIliitäntään

HDMI IN

HDMI OUT

1 Liitä HDMI-kaapeli (lisävaruste) tämän laitteen HDMI OUT -liitäntään ja TV:n HDMI IN -liitäntään.

Huomautus

•HDMI-liitin on yhteensopiva vain HDMIyhteensopivien televisioiden ja DVI-TV:n kanssa.

138 FL

4_hts4600_eu_fin2.indd 138

Vihjeitä

•Lisätietoja videolaadun optimoimisesta on kuvussa Asetusten määrittäminen > [ Videoaset. ] >

[ HDMI-asetukset ].

•Tämä laite on HDMI CEC -yhteensopiva. Sen avulla liitetyt televisiot ja laitteet voivat hallita toisiaan HDMI-liitännän kautta. Lisätietoja on luvussa EasyLink-hallinta.

•Käytä HDMItai DVI-sovitinta, jos televisiossa on vain DVI-liitäntä. Tätä kytkentää varten tarvitaan ylimääräinen ääniliitäntä.

•Voit ohjata TV:n äänen tähän DVD-kotiteatteriin liittämällä äänikaapelin tämän laitteen äänituloliitäntään ja TV:n äänilähtöliitäntään.

•Tämä liitäntätyyppi tarjoaa parhaan kuvanlaadun.

Vaihtoehto 2: liittäminen SCART-

liitäntään

SCART

CVBS OUT

1 Liitä Scart-muunninkaapeli (vakiovaruste) soittimen CVBS OUT -liitäntään ja television SCART-tuloon.

2008-04-16 10:43:46 AM

Vaihtoehto 3: liittäminen

komponenttivideoliitäntään

1 Liitä komponenttivideokaapelit (lisävaruste) tämän laitteen Y Pb Pr -liitäntöihin ja TV:n komponenttivideotuloihin.

•Jos käytössä on Progressive Scan -TV, voit ottaa käyttöön Progressive Scan - tilan (lisätietoja on luvussa Progressive Scan -toiminnon käyttöönotto).

	Vihjeitä
•	TV:n komponenttivideoliitännässä voi olla merkintä Y
•	Pb/Cb Pr/Cr tai YUV.
	Tämä liitäntätyyppi tarjoaa hyvän kuvanlaadun.

Vaihtoehto 4: liittäminen Video
(CVBS) -liitäntään
	VIDEO IN
	CVBS OUT
1	Liitä komposiittivideokaapeli (lisävaruste)
	tämän laitteen CVBS OUT -liitäntään ja
	television videotuloliitäntään.

Vihjeitä

•The video input socket on your TV may be labelled as A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE or BASEBAND.

•Tämä liitäntätyyppi tarjoaa vakiokuvanlaadun.

Kytkennät Suomi

FL 139

4_hts4600_eu_fin2.indd 139

2008-04-16 10:43:47 AM

Kaiuttimien liittäminen subwooferiin

LEFT

RIGHT

1 Liitä vasen ja oikea kaiutin niitä vastaaviin subwooferin liitäntöihin.

Huomautus

•Varmista, että liittimen etuosa on kokonaan liitännässä.

Subwooferin ja radioantennin liittäminen

2

3

1

1 Liitä kaapeli (vakiovaruste) tämän laitteen TO SUBWOOFER -liitännästä subwooferin TO MAIN UNIT -liitäntään.

2 Liitä FM-antenni (vakiovaruste) subwooferin FM75Ω -liitäntään (joissakin malleissa kaapeli on liitetty valmiiksi). Pidennä antennia ja kiinnitä sen päät seinälle.

3 Kytke virtajohto, kun kaikki tarvittavat kytkennät on tehty ja olet valmis aloittamaan DVD-kotiteatterin käyttämisen.

140 FL

4_hts4600_eu_fin2.indd 140

2008-04-16 10:43:47 AM

Äänikaapelien / muiden laitteiden liittäminen

Kaapelivastaanottimen/tallentimen/ pelikonsolin äänilähtökytkentä

	Tässä osassa käsitellään muiden laitteiden äänen	Digitaalinen liitäntä
	ohjaamista tähän DVD-kotiteatteriin surround-
	äänen käyttämiseksi.

Television äänilähtökytkentä

(käytetään myös EasyLink-ohjauksessa)

			COAXIAL
			DIGITAL IN
	AUX IN
		1	Liitä koaksiaalikaapeli (lisävaruste)	Suomi
			subwooferin DIGITAL IN-COAXIAL -
			liitäntään ja laitteen COAXIAL/DIGITAL
	laitteen AUX IN -liitäntöihin ja TV:n		OUT -liitäntään.	Kytkennät
1			Huomautus
	Liitä äänikaapeli (vakiovaruste) tämän
	AUDIO OUT -liitäntöihin.	• Kun haluat kuunnella ääntä tämän liitännän kautta,
			paina toistuvasti AUX / MP3 LINK -painiketta,
	Huomautus		kunnes näyttöpaneeliin tulee teksti DI.

•Kun haluat kuunnella ääntä tämän liitännän kautta, paina toistuvasti AUX / MP3 LINK -painiketta, kunnes näyttöpaneeliin tulee teksti AUX.

FL 141

4_hts4600_eu_fin2.indd 141

2008-04-16 10:43:47 AM

Kannettavan soittimen kytkeminen

MP3 LINK

MP3

1 Liitä 3,5 mm:n stereoäänikaapeli (lisävaruste) tämän laitteen MP3 LINK -liitäntään ja kannettavan soittimen (kuten MP3-soitin) kuulokeliitäntään.

Huomautus

•Kun haluat kuunnella ääntä tämän liitännän kautta, paina toistuvasti AUX / MP3 LINK -painiketta, kunnes näyttöpaneeliin tulee teksti MP3 LINK.

USB-laitteen liittäminen

1 Liitä USB-laite tämän laitteen (USB)- liitäntäänt.

Huomautus

•Tämä DVD-kotiteatteri toistaa ja näyttää kyseisistä laitteista ainoastaan niihin tallennettuja MP3-, WMA- -, DivX (Ultra)- ja JPEG-tiedostoja.

•Voit kuunnella ääntä tämän liitännän kautta painamalla USB-painiketta.

142 FL

Pöytätelineen kiinnittäminen DVD-kotiteatterilaitteeseen

1 Varmista, että kaikki tarvittavat kaapelit on liitetty tähän laitteeseen.

2 Kiinnitä pöytäteline tämän laitteen taustapuolelle ja lukitse se paikalleen liu’uttamalla sitä vasemmalle.

•Irrota pöytäteline pitämällä kiinni telineen alaosasta ja liu’uttamalla telinettä oikealle.

A

A pöytäteline

Huomautus

• Älä kiinnitä pöytätelinettä, jos aiot kiinnittää laitteen seinälle.

4_hts4600_eu_fin2.indd 142

2008-04-16 10:43:47 AM

DVD-kotiteatterin/kaiuttimien kiinnittäminen

Varoitus!

•Henkilöja laitevahinkojen vaara. Vain asiaan pätevöitynyt henkilö saa kiinnittää laitteen.

1Varmista, että kaikki tarvittavat kaapelit on liitetty tähän laitteeseen.

2Poraa reiät ja aseta kumiproput (lisävaruste) reikiin.

•Määritä ruuvien tarkat kohdat laitteen mukana toimitetulla kiinnitysohjaimella.

•Poista jalusta ennen kaiuttimen kiinnittämistä painamalla sen salpoja (A) ja vetämällä se ulos.

A

3 Ripusta DVD-kotiteatteri/kaiuttimet

tukevasti ruuveihin.

Huomautus

•Ruuvien välinen etäisyys on 23,5 mm, sama kuin päälaitteen ja kaiuttimien välinen ero.

FL 143

Kytkennät Suomi

4_hts4600_eu_fin2.indd 143

2008-04-16 10:43:47 AM