Philips HTS4600 User Manual [no]
Indhold
1 Vigtigt 90
Vigtige sikkerhedsoplysninger 90
2 Produktet 91
Apparatet i hovedtræk 91
Produktoversigt 92
3 Tilslutning 95
Placering af apparatet 95
Tilslutning af videokabler 96
Tilslutning af subwoofer og radioantenne 98
Tilslutning af subwoofer og radioantenne 98
Tilslutning af lydkabler/andre enheder 99
Fastgørelse af bordholderen til DVD
Home Theatre-enheden 100
Montering af DVD Home Theatre-
enhed/-højttalere 101
4 Kom i gang 102
Gør fjernbetjeningen klar 102
Sådan fi nder du den rigtige TV-kanal 103
Vælg menusproget 103
Aktiver progressiv scanning 104
Aktiver EasyLink-styrefunktionen 105
Vælg en afspilningskilde 106
5 Afspilning 107
Afspilning fra disk 107
Videoafspilning 108
Musikafspilning 111
Fotoafspilning 112
Afspil fra USB-enhed 114
Afspilning fra bærbar medieafspiller 114
Afspilning af radio 115
6 Lydindstilling 117
Lydstyrkeregulering 117
Valg af surroundlyd 117
Vælg en forudindstillet lydeffekt 117
7 Indstillingsjustering 118
Generel opsætning 118
Indstilling af lyd 119
Videoindstilling 120
Indstillinger 123
8 Yderligere oplysninger 126
Softwareopgradering 126
Vedligeholdelse 126
Specifi kationer 127
9 Fejlfi nding 128
10 Ord liste 130
Dansk/NorskIndhold
DK/NO 89
3_hts4600_eu_dan2.indd 893_hts4600_eu_dan2.indd 89 2008-04-16 11:47:28 AM2008-04-16 11:47:28 AM
1 Vigtigt
Kassering
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Advarsel!
Risiko for brand og elektrisk stød!
Sørg for, at ventileringsåbningerne på apparatet
•
aldrig bliver blokeret, så der altid er fri
luftgennemstrømning. Der bør være mindst 5~10 cm
friplads på alle sider af apparatet.
•
Apparatet bør aldrig udsættes for hverken direkte
sollys, åben ild eller varmekilder.
•
Enheden bør aldrig anbringes oven på andet elektrisk
udstyr.
•
Hold forsvarlig afstand til apparatet i tordenvejr.
•
Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. Reparationer
bør kun udføres af k valifi cerede teknikere.
•
Hold apparatet på forsvarlig afstand af vand, fugt og
genstande, der indeholder vand.
Advarsel!
Tag batterierne ud, når de er brugt op, eller hvis
•
fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid.
•
Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstensog alkalinebatterier osv.).
•
Batterier indeholder kemiske stoffer og bør derfor
altid bor tskaffes på forsvarlig vis.
•
Apparatet afgiver både synlig og usynlig laserstråling,
når det er tændt. Undgå at blive udsat for stråling.
•
Sørg altid for at have stikkontakten inde for
rækkevidde. Afbryd altid afbryde strømmen til
apparatet (og tag stikket ud af kontakten), hvis der
forekommer noget unormalt.
Produktet er fremstillet af materialer og
komponenter af høj kvalitet, der kan genbruges.
Når et produkt er forsynet med dette symbol
med en overkrydset affaldsspand på hjul,
betyder det, at produktet er omfattet af EUdirektiv 2002/96/EC.
Undersøg reglerne for dit lokale
indsamlingssystem for elektriske og elektroniske
produkter. Følg de lokale regler, og bortskaf
ikke dine udtjente produkter sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Korrekt
bortskaffelse af udtjente produkter er med til at
forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.
Copyright-meddelelse
Dette produkt indeholder teknologi med
copyright-beskyttelse, som er beskyttet af visse
amerikanske patenter og anden immateriel
ejendom tilhørende Macrovision Corporation
og andre rettighedsejere. Brug af teknologi med
copyright-beskyttelse skal godkendes af
Macrovision Corporation, og er kun beregnet til
privat brug og lignende visning for et begrænset
publikum, medmindre det er godkendt af
Macrovision Corporation. Ombygning og
demontering af enheden er forbudt.
Dette produkt overholder EU’s krav om
radiointerferens. Produktet overholder følgende
direktiver og anvisninger: 2006/95/EC,
2004/108/EC.
90 DK/NO
3_hts4600_eu_dan2.indd 903_hts4600_eu_dan2.indd 90 2008-04-16 11:47:32 AM2008-04-16 11:47:32 AM
2 Produktet
ALL
2
ALL
5
Vi ønsker tillykke med dit køb, og velkommen til
Philips! Få alle fordele af den support, som
Philips byder på, ved at registrere apparatet på
www.philips.com/welcome.
Direkte USB og MP3 LINK
Du skal blot sætte din USB-enhed i USB-stikket
for at afspille dine MP3-/WMA-/JPEG-/DivXfi ler, eller slutte din bærbare medieafspiller til
MP3 LINK-stikket for at nyde musikken i
fremragende lydkvalitet.
Dette DVD Home Theatre System er lavet til
at supplere dit hjem perfekt. Nyd fordelene ved
DVD Home Theatre med 2.1-kanals
surroundlyd og fremragende billedkvalitet.
Apparatet i hovedtræk
Video-upscaling til 1080p
Nu kan du se DVD’er i den højeste
billedkvalitet, der kan opnås på dit HDTV.
Dette DVD Home Theatre tilbyder ægte highdefi nition videoafspilning i en opløsning på op til
1080p, hvilket giver en utrolig TV-oplevelse. Du
får et mere virkelighedstro billede med mange
detaljer og øget skarphed.
EasyLink
EasyLink bruger HDMI CEC (Consumer
Electronics Control)
branchestandardprotokollen til at dele
funktioner mellem alle HDMI CEC-kompatible
enheder via HDMI. Det giver de forbundne
enheder mulighed for at styre hinanden vha. én
fjernbetjening.
Synkronisér lyd med videoafspilning
Dette DVD Home Theatre giver dig mulighed
for at synkronisere lydgengivelsen med
videosignaler, der går direkte, men langsommere
til TV’et end lydsignalerne.
Regionale koder
DVD-fi lm frigives sædvanligvis ikke samtidigt i
alle regioner i verden, og alle DVD-afspillere er
derfor tilknyttet en bestemt områdekode.
Lande DVD-områdekode
Europa
Rusland
Dansk/NorskProduktet
Bemærk
Philips kan ikke garantere 100% kompatibilitet med
•
alle HDMI CEC-enheder.
DK/NO 91
3_hts4600_eu_dan2.indd 913_hts4600_eu_dan2.indd 91 2008-04-16 11:47:32 AM2008-04-16 11:47:32 AM
Produktoversigt
Fjernbetjening
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
a 2
Tænder for enheden eller skifter til
•
standbytilstand.
Hold den nede for at slukke for
•
enheden og alle de HDMI CECkompatible TV’er/enheder (gælder kun
EasyLink-styrefunktionen).
b Z (åbn/luk)
•
1
2
3
4
Åbn eller luk diskskuffen.
c SLEEP
Vælg et forudindstillet tidspunkt, hvor
•
enheden skal skifte til standby.
d INFO
Viser den aktuelle status eller
•
diskoplysninger.
Viser fotofi ler i 12 miniaturer ad gangen.
•
e OPTIONS
Åbner eller lukker menuen med
•
5
indstillinger (denne menu giver dig
forskellige indstillingsmuligheder).
6
7
8
f u (afspil/pause)
Starter eller sætter disken på pause.
•
RADIO: Start automatisk
•
radioinstallation (virker kun første gang
apparatet indstilles).
g x (stop)
Stopper afspilning af disk.
•
RADIO: Slet den aktuelle
•
forudindstillede radiostation.
9
10
h SOUND MODES +-
Vælg en forudindstillet lydeffekt.
•
i AUDIO SYNC
Vælg et lydsprog/en lydkanal.
•
Hold den nede for at åbne indstillinger
•
til lydsynkronisering. Tryk derefter på
VOL +- for at indstille lydens
forsinkelsestid.
j ZOOM
Bruges til at zoome ind eller ud på TV-
•
skærmbilledet.
92 DK/NO
3_hts4600_eu_dan2.indd 923_hts4600_eu_dan2.indd 92 2008-04-16 11:47:33 AM2008-04-16 11:47:33 AM
k Kildeknapper
DISC: Skift til DISC-tilstand. Når
•
enheden er i disktilstand, kan du gå ind i
eller forlade diskmenuen.
USB: Skift til USB-tilstand.
•
RADIO: Skift til FM-bånd.
•
AUX / MP3 LINK: Skift til AUX, DI
•
(Digital Input) eller MP3 LINK, som
svarer til det stik, du brugte til at tilslutte
den eksterne enhed.
l OK
•
Bekræft en indtastning eller valg.
m Piletaster (v V b B)
Til at navigere gennem skærmmenuen.
•
Tryk på venstre/højre for at søge hurtigt
•
tilbage eller fremad.
: Tryk op eller ned for at stille
RADIO
•
ind på radiofrekvenser.
RADIO: Tryk højre eller venstre for at
•
starte autosøgning.
n MENU / BACK
Gå tilbage til den forrige skærmmenu.
•
Ved DVD går den til titelmenuen.
•
Ved VCD version 2.0 eller SVCD med
•
PBC slået til: Går tilbage til menuen
under afspilning.
oí / ë (forrige/næste)
Spring til forrige eller næste titel/kapitel/
•
spor.
RADIO: Vælg en forudindstillet
•
radiostation.
p H (lydløs)
Skift mellem lyd og lydløs.
•
q VOL +-
Lydstyrkeregulering.
•
r SURROUND
Skift lyden til Virtual Dolby Surround
•
eller stereolyd.
s Taltaster
Indtast et forudindstillet nummer eller
•
element, der skal afspilles.
t SUBTITLE
• Vælg undertekstsprog for DVD eller
DivX.
u REPEAT / PROGRAM
Bruges til at vælge forskellige
•
gentagelses- eller blandingsfunktioner.
Deaktiverer gentagelses- eller
blandingsfunktioner.
RADIO: Tryk på denne tast for at starte
•
manuel forudindstilling af radioen.
RADIO: Hold denne tast nede for at
•
starte automatisk forudindstilling af
radioen.
v REPEAT A-B
•
Marker et bestemt afsnit for gentagelse
af afspilning.
w ANGLE
Vælg en anden betragtningsvinkel i en
•
DVD-fi lm.
Dansk/NorskProduktet
DK/NO 93
3_hts4600_eu_dan2.indd 933_hts4600_eu_dan2.indd 93 2008-04-16 11:47:33 AM2008-04-16 11:47:33 AM
Hovedenhed
11
10
9
a 2 (Standby-tændt)
•
Tænder for enheden eller skifter til
standbytilstand.
b SOURCE
•
Vælg et afspilningsmedie: DISC, FM,
AUX, DI (Digital Input) eller MP3 LINK.
c PLAY/PAUSE u
•
Starter eller sætter disken på pause.
•
RADIO: Start automatisk
radioinstallation (virker kun første gang
apparatet indstilles).
d VOLUME +-
Lydstyrkeregulering.
•
e Display
f Diskskuffe
1
3
2
5
4
6
8
7
g OPEN/CLOSE Z
•
Åbn eller luk diskskuffen.
h FM-radioantennestik
•
Til tilslutning af radioantenne.
i AUX IN-stik
•
Til tilslutning af lydudgang fra en anden
enhed for at føre lyden herfra til denne
enhed.
j (USB)-stik
•
Til tilslutning af et USB-fl ashdrev, en
USB-kortlæser eller et digitalkamera.
k MP3 LINK-stik
Til tilslutning af bærbar lydafspiller.
•
94 DK/NO
3_hts4600_eu_dan2.indd 943_hts4600_eu_dan2.indd 94 2008-04-16 11:47:33 AM2008-04-16 11:47:33 AM
3 Tilslutning
Dette afsnit beskriver de grundlæggende
tilslutninger, der skal foretages på DVD Home
Theatre-enheden, inden den kan tages i brug.
Grundlæggende tilslutninger:
Placering af enheden
•
Tilslutning af videokabler
•
Tilslutning af højttalere til subwooferen
•
Tilslutning af subwoofer og radioantenne
•
Øvrige tilslutninger:
Tilslutning af lydkabler/andre enheder
•
Tilslutning af lyd fra TV
•
Tilslutning af lyd fra kabelboks, optager
•
og spilkonsol
Tilslutning af bærbar medieafspiller
•
Tilslutning af USB-enhed
•
Fastgørelse af bordholderen til DVD Home
•
Theatre-enheden
Montering af DVD Home Theatre-enhed/-
•
højttalere
Bemærk
På identifi kationspladen bag på eller i bunden
•
af produktet kan du se oplysninger om type og
strømtype.
•
Sørg for, at strømmen til det pågældende udstyr er
afbrudt, inden det tilslut tes, eller tilslutninger byttes
om.
Placering af apparatet
For at opnå optimal ydeevne skal du placere
•
enheden oven på et bord eller på væggen.
Enheden må aldrig anbringes i et lukket
•
kabinet.
Apparatet bør placeres tæt på stikkontakten,
•
så det er nemt at slukke for strømmen.
LEFT
RIGHT
1 Placer denne DVD Home Theatre-enhed i
nærheden af TV’et.
•
Fastgør bordholderen til DVD Home
Theatre-enheden, før du stiller den på
et bord.
2 Placér højttalerne ved den normale
lyttehøjde og helt parallelt med
lytteområdet.
3 Sæt subwooferen i et hjørne af lokalet eller
mindst 1 m fra TV’et.
Bemærk
Højt talerne bør aldrig placeres for tæt på TV eller
•
andre enheder, der udsender elektromagnetiske
bølger, så interferens og unødig radiostøj undgås.
Dansk/NorskTilslutning
DK/NO 95
3_hts4600_eu_dan2.indd 953_hts4600_eu_dan2.indd 95 2008-04-16 11:47:33 AM2008-04-16 11:47:33 AM
Tilslutning af videokabler
Dette afsnit beskriver, hvordan du slutter denne
DVD Home Theatre-enhed til dit TV for at
muliggøre diskafspilning.
Vælg den bedste videotilslutning, som dit TV
understøtter.
Mulighed 1: Tilslutning til HDMI-stikket (til et
•
TV, der er kompatibelt med HDMI, DVI og
HDCP).
Mulighed 2: Tilslutning til SCART-stikket (til
•
et standard-TV).
Mulighed 3: Tilslutning til et komponent-
•
videostik (til et standard-TV eller et TV med
progressiv scanning).
Mulighed 4: Tilslutning til videostik (CVBS)
•
(til standard-TV).
Bemærk
Du skal slutte denne enhed direkte til et T V.•
Mulighed 1: Tilslutning til HDMI-stik
Tip
Se, hvordan du optimerer videok valiteten i afsnittet
•
“Indstillingsjustering” > [ Ops video ] > [ HDMI-
indstill. ].
•
Denne enhed er HDMI CEC-kompatibel. Det giver
de tilsluttede TV ’er/enheder mulighed for at styre
hinanden via HDMI, se afsnittet “Aktiver EasyLinkstyrefunktionen” for fl ere oplysninger.
•
Brug en HDMI/DVI-adapter, hvis dit TV kun har
en DVI-tilslutning. Der skal bruges en ekstra
lydtilslutning for at gøre denne tilslutning komplet.
•
For at føre lyd fra dit TV til denne DVD Home
Theatre-enhed skal du tilslutte et lydkabel fra
lydindgangen på enheden til lydudgangen på dit TV.
•
Denne type forbindelse giver den bedste
billedkvalitet.
Mulighed 2: Tilslutning til SCART-stik
SCART
CVBS OUT
1 Tilslut SCART-konverterkablet (medfølger)
HDMI IN
HDMI OUT
til CVBS OUT -stikket på denne enhed og
til SCART-indgangsstikket på dit TV.
1 Slut et HDMI-kabel (medfølger ikke) fra
HDMI OUT på denne enhed til HDMI IN-
stikket på TV’et.
Bemærk
HDMI-stikket er kun kompatibelt med HDMI-
•
kompatible TV ’er og DVI-TV’er.
96 DK/NO
3_hts4600_eu_dan2.indd 963_hts4600_eu_dan2.indd 96 2008-04-16 11:47:33 AM2008-04-16 11:47:33 AM
Mulighed 3: Tilslutning til et
komponent-videostik
1 Slut komponent-videokablerne (medfølger
ikke) fra Y Pb Pr-stikkene på denne enhed
til komponent-videoindgangsstikkene på dit
TV.
Hvis du bruger et TV med progressiv
•
scanning, kan du slå tilstanden
progressiv scanning til (se afsnittet
“Aktiver progressiv scanning” for fl ere
detaljer).
Mulighed 4: Tilslutning til videostik
(CVBS)
VIDEO IN
CVBS OUT
1 Tilslut et composite video-kabel
(medfølger ikke) til CVBS OUT-stikket og
TV’ets videoindgang.
Tip
Videoindgangen på TV’et kan være mærket med
•
enten A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE eller
BASEBAND.
•
Denne type tilslutning giver standard billedkvalitet.
Dansk/NorskTilslutning
Tip
Komponent-videoindgangen på dit TV kan være
•
mærket Y Pb/Cb Pr/Cr eller YUV.
•
Denne type forbindelse giver god lydkvalitet.
DK/NO 97
3_hts4600_eu_dan2.indd 973_hts4600_eu_dan2.indd 97 2008-04-16 11:47:33 AM2008-04-16 11:47:33 AM
Tilslutning af subwoofer og
radioantenne
LEFT
Tilslutning af subwoofer og
radioantenne
2
RIGHT
1 Tilslut forbindelseskablet (medfølger) til
TO SUBWOOFER-stikket på denne
enhed og til TO MAIN UNIT-stikket på
subwooferen.
Bemærk
Sørg for, at den forreste del af stikket er sat helt ind
•
i stikdåsen.
3
1
1 Rul subwooferens TO MAIN UNIT-
forbindelseskabel ud, og slut det til TO
SUBWOOFER-stikket på denne enhed.
2 Slut FM-antennen (medfølger) til FM75Ω-
stikket på subwooferen (på nogle modeller
er dette kabel allerede tilsluttet). Træk FMantennen ud, og fastgør dens ender til
væggen.
3 Tilslut netledningen i stikkontakten, når alle
andre tilslutninger er foretaget, og herefter
er denne DVD Home Theatre-enhed klar
til brug.
98 DK/NO
3_hts4600_eu_dan2.indd 983_hts4600_eu_dan2.indd 98 2008-04-16 11:47:34 AM2008-04-16 11:47:34 AM
Tilslutning af lydkabler/andre
enheder
Tilslutning af lyd fra kabelboks,
optager og spilkonsol
Dette afsnit beskriver, hvordan du kan føre lyd
fra andre enheder til denne DVD Home
Theatre-enhed for at nyde surroundlyd.
Tilslutning af lyd fra TV
(anvendes også til EasyLink-styrefunktion)
LR
TV AUDIO IN
(T
V 2)
AUX IN
1 Slut et lydkabel (medfølger) til AUX IN-
stikkene på denne enhed og til AUDIO
OUT-stikkene på TV’et.
Bemærk
For at lytte til lyd via denne tilslutning skal du trykke
•
på AUX / MP3 LINK gentagne gange, indtil “AUX”
vises på displayet.
Tilslutning via digitalt stik
COAXIAL
DIGITAL IN
1 Forbind et koaksialkabel (medfølger ikke)
fra DIGITAL IN-COAXIAL-stikket på
subwooferen til COAXIAL/DIGITAL
OUT-stikket på enheden.
Bemærk
For at lytte til lyd via denne tilslutning skal du trykke
•
på AUX / MP3 LINK gentagne gange, indtil “DI”
vises på displayet.
Dansk/NorskTilslutning
DK/NO 99
3_hts4600_eu_dan2.indd 993_hts4600_eu_dan2.indd 99 2008-04-16 11:47:34 AM2008-04-16 11:47:34 AM
Tilslutning af bærbar medieafspiller
MP3 LINK
MP3
1 Slut et 3,5 mm stereo-lydkabel (medfølger)
til MP3 LINK-stikket på enheden og til
PHONE-stikket på den bærbare
medieafspiller (f.eks. en MP3-afspiller).
Bemærk
For at lytte til lyd via denne tilslutning skal du trykke
•
på AUX / MP3 LINK gentagne gange, indtil “MP3
LINK” vises på displayet.
Fastgørelse af bordholderen
til DVD Home Theatreenheden
1
Kontroller, at alle de påkrævede kabler er
tilsluttet denne enhed.
2 Fastgør bordholderen til bagsiden af denne
enhed, og skub den mod venstre for at
låse den på plads.
Hold fast i bunden af bordholderen, og
•
skub den mod højre for at fjerne den.
Tilslutning af USB-enhed
1 Slut USB-enheden til (USB)-stikket på
denne enhed.
Bemærk
Denne DVD Home Theatre-enhed kan kun afspille/
•
vise MP3-, WMA-, DivX- (Ultra) eller JPEG-fi ler, der
er gemt på sådanne enheder.
•
Du skal trykke på USB for at høre lyd via denne
forbindelse.
100 DK/NO
A bordholder
Bemærk
Undlad at fastgøre bordholderen, hvis du vil montere
•
enheden på væggen.
A
3_hts4600_eu_dan2.indd 1003_hts4600_eu_dan2.indd 100 2008-04-16 11:47:34 AM2008-04-16 11:47:34 AM
Montering af DVD Home
Theatre-enhed/-højttalere
•
Før du monterer højttaleren, skal du
fjerne højttalerens stander ved at trykke
på låsene (A) og trække den ud.
Advarsel!
Fare for personskade og beskadigelse af enheden.
•
Lad kun kvalifi cerede personer montere enheden.
1 Kontroller, at alle de påkrævede kabler er
tilsluttet denne enhed.
2 Bor skruehullerne, og indsæt gummi-
rawlplugs (medfølger ikke) i hullerne.
•
Brug den medfølgende
monteringsstyreliste for præcis placering
af skruehuller.
A
3 Hæng DVD Home Theatre-enheden/-
højttalerne godt fast på skruerne.
Bemærk
Der skal være en forskel på 23,5 mm på højden
•
af skruernes placering for hhv. hovedenheden og
højttalerne.
Dansk/NorskTilslutning
DK/NO 101
3_hts4600_eu_dan2.indd 1013_hts4600_eu_dan2.indd 101 2008-04-16 11:47:34 AM2008-04-16 11:47:34 AM
Loading...