PHILIPS HTS3583, HTS3593, HTS3563 User Manual [bg]

HTS3563
HTS3583
HTS3593

Регистрирайте продукта си и получете помощ на

www.philips.com/welcome

Инструкция за експлоатация

Информационни файлове

1

Съдържание

1 Помощ и поддръжка 2

Употреба на помощта на екрана
(инструкция за експлоатация)

2

2 Важно 3

Безопасност 3
Грижи за продукта 4
Грижа за околната среда 4
Предупреждение за здравето за 3D 4

3 Вашата система за домашно кино 5

Дистанционно 5
Основна част 7
Места за свързване 7

4 Свързване и настройване 8

Свързване на тонколони 8
Свързване към телевизор 9
Свързване на звука от телевизора и
други устройства

10

Настройване на тонколоните 11
Настройване на EasyLink (HDMI-CEC контрол) 12
Свързване и настройване на домашна мрежа 13

5 Използване на системата 14

Достъп до главното меню 14
Дискове 14

16
USB устройства 17
Настройки за звук, клипове и снимки 17
Радио 18
MP3 плеър 19
iPod èëè iPhone 19
Употреба на смарт телефон 20
Търсене в Net TV 21
Търсене в компютъра чрез DLNA 22
Избор на звук 22

6 Промяна на настройките 23

Åçèê 23
Картина и видео 24
Çâóê 24
Възрастов контрол 24
Дисплей 24
Пестене на енергия 25
Тонколони 25
Възстановяване на фабричните
настройки

25

7 Обновяване на софтуеъра 26

Проверка на версията на софтуеъра 26
Обновяване чрез USB 26
Обновяване чрез интернет 27
Обновяване на помощта на екрана 27

8 28

9 Възможни проблеми

Спецификации на продукта

31

10 Бележки 33

Безплатен софтуер 33
Търговски марки

33

11 Езиков код 35

12 Индекс 36

2

1 Помощ и

поддръжка

Philips осигурява обширна онлайн поддръжка.
Посетете нашия уеб сайт на
www.philips.com/support за да:

v свалите цялата инструкция за експлоатация;
v разпечатате ръководството за бърза употреба;
v гледате видео обучения (достъпни само за

определени модели);

v

откриете отговорите на често задаваните
въпроси (FAQ);

v изпратите въпрос с е-майл;
v преведете разговор с нашите представители

по поддръжката.
Следвайте инструкциите на уеб сайта, за да избе­рете вашия език и след това въведете номера на
модела на продукта.
Освен това, можете да се свържете с потребител­ския център на Philips във вашата държава. Преди
да се свържете с Philips, запишете номера на
модела и серийният номер на продукта. Можете
да откриете тази информация отзад или отдолу
на продукта.

Употреба на помощта на
екрана (инструкция за
употреба)

За лесен достъп, помощта на екрана е
запаметена на системата.
Помощта на екрана има два панела.

v Левия панел съдържа Съдържание è

Индекс. Управлявайте из Съдържанието

è Индекса, за да изберете страница.

Легендата, използвана за показване на

Съдържанието е следното:

v

: натиснете ÎÊ, за да се разшири
подвъвеждането.

v

: натиснете ÎÊ, за да се скрие
подвъвеждането или натиснете
бутоните за навигация (нагоре/
надолу), за да изберете страница.

v Десния панел съдържа съдържанието на

всяка страница. Изберете Свързани Теми,

за допълнителна помощ за съдържанието.

Използвайте дистанционното, за да избирате
и управлявате в помощта на екрана.

Бутон Действие
HELP

Достъп или изход до помощта на екрана.

OK

Показване на избраната страница, или
показване на темите в Съдържанието.

Навига­ционни
бутони

Нагоре: Преминаване нагоре
или преместване на предишната
страница.
Надолу: Преминаване надолу
или преместване на следващата
страница.
Надясно: Управление в десния
панел или в следващо индексно
въвеждане.
Надясно: Управление в левия
панел или в предишното
индексно въвеждане.

BACK

Преместване нагоре в
Съдържанието èëè Индекс.
От десния панел, преместване
към Съдържание в левия панел.

(Previous)

Показване на последно гледа­ната страница от историята.

(Next)

Показване на следващата
страница от историята.

3

2 Важно

Прочетете и разберете всички инструкции
преди да използвате системата за домашно
кино. Ако настъпи повреда в следствие на
неправилно разбиране на инструкциите,
гаранцията ви няма да важи.

Безопасност

Риск от токов удар или пожар!

v®ЖЙИМБДБКУЖРСПЕФЛУБЙБЛТЖТПБСЙУЖОБЕЫЗЕ

ЙМЙГПЕБ®ЖРПТУБГаКУЖРСЖНЖУЙЙИРЫМОЖОЙТ

вода, като вази, близо до системата. Ако
бъдат разлети течности върху или в системата,
изключете я от контакта незабавно. Свържете
се с Philips Consumer Care, за да бъде
проверена системата преди да я използвате
отново.

v®ЙЛПДБОЖРПТУБГаКУЖТЙТУЖНБУБЙБЛТЖТПБСЙУЖ

близо до открит огън или други източници на
топлина, включително директна слънчева
светлина.

v®ЖРПТУБГаКУЖРСЖЕНЖУЙГЫГГЖОУЙМБЧЙПООЙУЖ

отвори или други отвори на системата.

v«ЫЕЖУПИБЦСБОГБЪЙаЛБВЖМЙМЙЛФРМФОДБОБ

ФСЖЕБТЖЙИРПМИГБЛБУПЙИЛМЯШГБЪП
ФТУСПКТУГПУПУСаВГБЕБЖМЖТОПЕПТУЫРОП

v©ИЛМЯШЖУЖТЙТУЖНБУБПУЛПОУБЛУБРСЖЕЙ

гръмотевични бури.

v«ПДБУПЙИЛМЯШГБУЖИБЦСБОГБЪЙаЛБВЖМГЙОБДЙ

ЕЫСРБКУЖЪЖРТЖМББОЖЛБВЖМБ

Риск от късо съединение или пожар!

v°СЖЕЙЕБТГЫСЗЖУЖТЙТУЖНБУБЛЫНЛПОУБЛУБ

уверете се, че волтажа съответства на

ТУПКОПТУЙУЖПУРЖШБУБОЙПУИБЕЙМЙПУТУСБОЙОБ
РСПЕФЛУБ®ЙЛПДБОЖТГЫСИГБКУЖТЙТУЖНБУБЛЫН

контакта ако волтажа се различава.

Риск от нараняване или повреда на
системата!

v«ПДБУППЛБШГБУЖТЙТУЖНБУБОБТУЖОБ

ЙИРПМИГБКУЖТБНППТЙДФСЖОБУБТЛПВБ
¯ЛБШГБКУЖТЛПВБУБОБТУЖОБЛПаУПНПЗЖЕБ

понесе комбинираното тегло на системата и
скобата. Koninklijke Philips Electronics N.V. не
носи отговорност при неправилно монтиране
на стена, което доведе до инцидент,
нараняване или повреда.

v¨БУПОЛПМПОЙТРПТУБГЛЙЙИРПМИГБКУЖТБНП

ПТЙДФСЖОЙУЖТУПКЛЙ°СЙЛБШЖУЖРПТУБГЛЙУЖ

стабилно към тонколоните. Разположете
сглобените поставки на плоска, равна

РПГЫСЦОПТУЛПаУПНПЗЖЕБРПОЖТЖПВЪБУБ

тежест на тонколоната и поставката.

v®ЖРПТУБГаКУЖТЙТУЖНБУБЙМЙЕСФДЙРСЖЕНЖУЙ

ГЫСЦФИБЦСБОГБЪЙаЛБВЖМЙМЙГЫСЦФЕСФДП

електрическо оборудване.

v¡ЛПРСЖОБТаУЖТЙТУЖНБУБРСЙУЖНРЖСБУФСЙРП

ОЙТЛЙПУ%СБИПРБЛПГБКУЖРСПЕФЛУБЙ
ЙИШБЛБКУЖЕПЛБУПУЖНРЖСБУФСБУБНФТЖЙИСБГОЙ
ТЫТТУБКОБУБРСЖЕЙЕБаТГЫСЗЖУЖЛЫН

контакта.

v£ЙЕЙНБЙОЖГЙЕЙНБМБИЖСОБСБЕЙБЧЙаЛПДБУПЖ

ПУГПСЖОБ®ЖДМЖЕБКУЖМЫШБ

v®ЖРЙРБКУЖПРУЙШОЙУЖМЖЪЙГПУЕЖМЖОЙЖУПИБ

дискове.

v¸БТУЙПУРСПЕФЛУБНПЗЖЕБТБОБРСБГЖОЙПУ

ТУЫЛМП°СЖОБТаКУЖГОЙНБУЖМОПИБЕБ

избегнете нараняване и повреда.

Риск от прегряване!

v®ЖРПТУБГаКУЖТЙТУЖНБУБГИБУГПСЖОЙ

РСПТУСБОТУГБ£ЙОБДЙПТУБГаКУЖНаТУППУРПОЖ

4 инча от всички страни, за вентилация.
Уверете се, че никакви пердета или други
предмети не покриват вентилационните отвори
на системата.

Риск от екологично замърсяване!

v®ЖТНЖТГБКУЖВБУЖСЙЙТУБСЙЙОПГЙЙМЙ

карбонови с алкални, т.н.).

v¯РБТОПТУПУГИСЙГБЛПВБУЖСЙЙУЖТБРПТУБГЖОЙ

ОЖРСБГЙМОП°ПЕНЖОаКУЖТЫТТЫЪЙаЙМЙ

еквивалентен тип.

vБЦОЖУЖВБУЖСЙЙУЖБЛПТБЙИУПЪЖОЙЙМЙБЛП

няма да използвате дистанционното
продължително време.

v¢БУЖСЙЙУЖТЫЕЫСЗБУЦЙНЙШЖТЛЙГЖЪЖТУГБЙ

поради това трябва да се изхвърлят правилно.

Риск от поглъщане на батериите!

v°СПЕФЛУБЕЙТУБОЧЙПООПУПНПЗЖЕБТЫЕЫСЗБУ

ВБУЖСЙЙРСЙМЙШБЪЙОБНПОЖУБЛПЙУПНПДБУ

да бъдат погълнати. Дръжте батериите далеч
от деца по всяко време! Ако бъдат погълнати,
батериите могат да предизвикат сериозно

ОБСБОаГБОЖЙМЙТНЫСУПДБУЕБТЖРПМФШБУ

тежки вътрешни изгаряния два часа след

РПДМЫЪБОЖ

v¡ЛПВБУЖСЙЙУЖВЫЕБУРПДЫМОБУЙРПУЫСТЖУЖ

ОЖИБВБГОПМЖЛБСТЛБРПНПЪ

v«ПДБУПИБСЖЗЕБУЖВБУЖСЙЙГЙОБДЙРБИЖУЖПУ

деца нови и стари батерии. Уверете се, че
отделението за батериите е напълно
безопасно след като подмените батериите.

v¡ЛППУЕЖМЖОЙЖУПОЖНПЗБЕБВЫЕЖ

обезопасено добре, спрете да използвате
продукта. Пазете от деца и се свържете с
производителя.

4

Грижи за продукта

v Не поставяйте предмети различни от

дискове в отделението за дискове.

Не поставяйте надраскани или счупени

дискове в отделението за дискове.

Махнете дисковете от отделението, ако

няма да използвате продукта продължи-

телно време.

Използвайте само микрофибърна кърпа

за да почиствате продукта.

v

v

v

Грижа за околната среда

Вашия продукт е проектиран и произведен
от висококачествени материали и компоненти,
които могат да се рециклират и използват
отново.

Когато видите този символ с зачеркната кофа
за боклук, това означава, че продукта покрива
изискванията по европейска директива
2002/96/EC. Моля, информирайте се относно
местните закони за разделни събиране на
електрически и електрони продукти.
Моля действайте според местните закони и
никога не изхвърляйте продукта с домакинските
си отпадъци. Правилното изхвърляне на стария
ви продукт помага за избягването на евентуални
отрицателни последствия за околната среда и
човешкото здраве.

Продукта ви съдържа батерии, покриващи
Европейска директива 2006/66/EC, които не
могат да се изхвърлят заедно с домакинските
отпадъци.
Моля, информирайте се относно местните
закони за разделни събиране на батерии,
тъй като правилното изхвърляне на батериите
помага за избягването на евентуални отрицателни
последствия за околната среда и човешкото здраве.

Предупреждения
за здравето за 3D

Ако вие или член от семейството ви имат
епилепсия или припадъци предизвиквани от
фото чувствителност, консултирайте се с
лекар преди да се изложите на мигащи
светлинни източници, сцени с бързи
изображения или гледане на 3D.
За да избегнете дискомфорт като замаяност,
главоболие или загуба на координация,
препоръчваме да не гледате 3D продъл­жително време. Ако усетите дискомфорт,
спрете да гледате 3D и не се заемайте
незабавно с някоя потенциално опасна
дейност (например шофиране) докато
симптомите на изчезнат. Ако симптомите
не преминат, не продължавайте да гледате
3D, преди да се консултирате с лекар.
Родителите трябва да наблюдават техните
деца докато гледат 3D, и да се уверят,
че те не изпитват даден дискомфорт,
описан по-горе. Гледането на 3D не е
препоръчително за деца под 6 години,
тъй като тяхното зрение не е напълно
развито все още.

5

3 Вашата система

за домашно кино

Поздравления за покупката и добре дошли
при Philips! За да се възползвате напълно от
поддръжката предлагана от Philips, регистри­райте системата на www.philips.com/welcome.

Дистанционно управление

Този раздел включва преглед на бутоните
на дистанционното.

1

(Standby-On)

v Включване или превключване в стенд-

бай на системата.

v Когато EasyLink е включен, натиснете

и задръжте за поне 3 секунди, за да
превключите всички свързани HDMI
CEC съвместими устройства в стендбай.

2

(Home ìåíþ)

Достъп до главното меню.

3 Бутони за избор на източник

v DISC/POP-UP MENU: Достъп или изход

от менюто на диска, когато сте пуснали диск.

v RADIO: превключване на FM радио.

v AUDIO SOURCE: за избор на аудио

âõîä.

4 TOP MENU

Достъп до главното меню на видео диск.

1 BACK

v За връщане към предишното меню.
v В радио режим, натиснете и задръжте,

за да изтриете пуснатата запаметена
радио станция.

2 Бутони за навигация

v За навигация в менютата.
v В радио режим, натиснете наляво или

надясно за да започне автоматично
търсене.

v В радио режим, натиснете нагоре или

надолу за фино настройване на радио
честота.

3

OPTIONS

v Достъп до повече функции на възпроиз-

веждане по време на възпроизвеждане
от диск или USB устройство.

v В радио режим, програмиране на

радио станции.

Потвърждаване на въвеждане или избор.

4 OK

6

1 (спиране)/ (изваждане/

отваряне/затваряне)

v Спиране на възпроизвеждането.

v Натиснете и задръжте за 3 секунди,

за да извадите диска или да отворите
отделението за дискове.

2

(Пускане)

За пускане или продължаване на възпро-

извеждането

3

/ (предишен/следващ)

v Преминаване на предишната или

следващата песен, глава или заглавие

v В радио режим, избор на запаметена

станция

4

(Пауза)

За спиране в пауза на възпроизвеждането

5

/ (превъртане напред/назад)

Превъртане напред или назад. Натиснете

неколкократно, за да смените скоростта

на търсене.

1

+/- (Volume)

За усилване или намаляне на силата на звука.

2

SOUND SETTINGS

Достъп или изход от настройките за звука.

3

(Mute)

Спиране или пускане отново на звука.

4 AUDIO

За избор на аудио език или канал.

1 Цифрови бутони

Въвеждане на цифри или букви (като
писане на SMS).

2 REPEAT

Избор или изключване на режим за
повторение.

3 DOCK for iPod

Включване на докинг станцията Philips
за iPod или iPhone.

4 SUBTITLE

За избор на език за субтитрите на филм.

5 Цветни бутони

Избор на задача или възможност за
Blu-ray дискове.

6 HELP

Достъп до помощта на екрана.

7

Основна част

Този раздел включва преглед на бутоните на
основната част.

1 Отделение за дискове
2 Дисплей
3

(Отваряне/Затваряне)

Натиснете, за да отворите или затворите отде-

лението за дискове, или за да извадите диска.

4

(Пускане/пауза)

За пускане, спиране в пауза или продължа-

ване на възпроизвеждането

5 SOURCE

За избор на аудио/видео източник за

системата.

6

(Standby-On)

Включване на системата или превключва

системата в стендбай режим.

Места за свързване

Този раздел е преглед на местата за свързва­не на системата за домашно кино.

Отпред

1 (USB)

Аудио, видео или картинен вход за USB

устройство.

2 MUSIC iLINK

Аудио вход за MP3 плеър.

Oòçàä â ëÿâî

1 AC MAINS~

Свържете към контакта.

2 SPEAKERS

Свързване към осигурените тонколони и
суббуфер.

Отзад в центъра

1 AUDIO IN-AUX

За свързване към аналогов аудио изход
на телевизор или аналогово устройство.

2 ANTENNA FM 75

Вход за сигнал от антена, сателит или кабелна.

3 DOCK for iPod

За свързване към Philips докинг станция
за iPod/iPhone (модел: Philips DCK306х)

4 VIDEO OUT-VIDEO

За свързване към съставния видео вход на
телевизор.

5 DIGITAL IN-COAXIAL

За свързване към коаксиален аудио изход
на телевизора или цифрово устройство.

6 DIGITAL IN-OPTICAL

За свързване към оптичен аудио изход
на телевизора или цифрово устройство.

8

Отзад в дясно

1 HDMI OUT (ARC)

За свързване към HDMI вход на телевизор.

2 LAN

За свързване към LAN вход на модем или

рутер.

3 SD CARD (не е достъпно за Китай)

Слот за SD карта. SD картата се използва

за наемане на онлайн филми и достъп до

BD-Live.

4 Свързване и

настройване

Този раздел ви помага как да свържете
вашата система към телевизор и други
устройства и след това да я настроите.
За информация относно основните свръзки
на системата и аксесоарите, погледнете
Инструкцията за бърза употреба. За лесен
интерактивен помощник, погледнете
www.connectivityguide.philips.com.

Бележка

v

v

Погледнете лепенката с модела отзад или
отдолу на продукта, за идентификация и
захранването.
Преди да правите или променяте свръзки,
уверете се, че всички устройства са
изключени от контакта.

Свързване на
тонколоните

Кабелите на тонколоните са цветно кодирани
за лесно свързване. За да свържете тонколона
към системата за домашно кино, съчетайте
цвета на кабела на тонколоната към конектора
със същия цвят.
Разположението на тонколоните играе важна
роля в настройването на сърраунд звука.
За най-добри резултати, поставете всички
тонколони срещу положението за слушане и
ги поставете близо до нивото на ушите
(когато сте седнали).

9

Бележка

v

Сърраунд звука зависи от фактори като
форма и големина на стаята, тип на стени­те и тавана, прозорци и отразяващи повър­хности, и акустиката на тонколоните. Екс­периментирайте с положението на тонколо­ните, за да откриете оптималното им място.

Следвайте основните напътствия, за да разпо­ложите тонколоните.

1 Позиция на седене:

Това е центъра на зоната на слушане.

2 FRONT CENTER (предена централна) тон-

колона: Поставете централната тонколона

директно срещу позицията за седене, или

над или под телевизора.

3 FRONT LEFT (предена лява) и FRONT

RIGHT (предена дясна) тонколони: Поста-

вете дясната и лявата тонколони пред, и

на равно разстояние от централната тон-

колона. Уверете се, че лявата, дясната и

централната тонколони са на едно и също

разстоянието от мястото за седене.

4 REAR LEFT (задна лява) и REAR RIGHT

(задна дясна) тонколони: Поставете задните

сърраунд тонколони от ляво и от дясно на

мястото за седене, или на една линия с

íåãî èëè ëåêî çàä íåãî.

5 SUBWOOFER (суббуфер):

Поставете суббуфера поне на метър от ляво

или от дясно на телевизора. Оставете около

10 см разстояние от стената.

Свързване към телевизор

Свържете системата към телевизорa, за да
гледате филми. Можете да слушате звука от
телевизионните програми чрез тонколоните
на системата. Използвайте свръзката с най­добро качество достъпно за телевизора и
системата.

Възможност 1: Свързване към
телевизор с HDMI (ARC)

Най-добро видео качество

Вашата система поддържа HDMI версия 1.4 –
Audio Return Channel (ARC). Ако вашия теле­визор е HDMI ARC съвместим, можете да слу­шате звука на телевизора през системата като
използвате един HDMI кабел.

1 Като използвате високо скоростен HDMI

кабел, свържете HDMI OUT (ARC) конек­тора на системата към HDMI ARC конек­тора на телевизора.

v HDMI ARC конектора на телевизора

може да е обозначен различно. За
повече подробности за конекторите
на телевизора, погледнете неговата
инструкция за експлоатация.

2 На телевизора, включете HDMI-CEC. За

подробности, погледнете инструкцията
на телевизора.

v Ако звука от телевизора не се чува

през системата, настройте звука ръчно
(погледнете ‘Настройване на звука’).

TV

10

Възможност 2: Свързване към
телевизор със стандартен HDMI

Най-добро видео качество

Ако вашия телевизор не е HDMI ARC съвмес­тим, свържете системата към телевизора чрез
стандартна HDMI връзка.

1 Като използвате високо скоростен HDMI

кабел, свържете HDMI OUT (ARC) конек-

тора на системата към HDMI конектора

на телевизора.

2 Свържете аудио кабел, за да чувате звука

от телевизора през системата (погледнете

‘Свързване на звука от телевизора и други

устройства’).

3 На телевизора, включете HDMI-CEC.

За подробности, погледнете инструкцията

на телевизора.

v Ако звука от телевизора не се чува през

системата, настройте звука ръчно (по­гледнете ‘Настройване на звука’).

Бележка

v

Ако имате телевизор, който има DVI конек­тор, свържете чрез HDMI/DVI адаптор.
Въпреки това, някой от функциите може да
не са достъпни.

TV

Възможност 3: свързване към
телевизор със съставен видео
кабел

Стандартно качество на картината

Ако телевизора ви няма HDMI конектори,
свържете системата към телевизора, чрез
връзка със съставен видео кабел. Тази връзка
не поддържа HD видео.

1 Като използвате съставен видео кабел,

свържете VIDEO конектора на системата
към VIDEO IN входa на телевизора.

v Съставния видео вход може да е обо-

значен като AV IN, VIDEO IN,

COMPOSITE èëè BASEBAND.

2 Свържете аудио кабел, за да чувате звука

от телевизора през системата (погледнете
‘Свързване на звука от телевизора и
други устройства’).

3 Докато гледате телевизионни програми,

натиснете SOURCE неколкократно, за да
изберете правилния вход за звука.

4 На телевизора, превключете на правилния

канал за приемане на видео сигнал, дока­то гледате филми на него. За повече ин­формация погледнете инструкцията на теле­визора.

Свързване на звука от
телевизор или други
устройства

Пуснете звука от телевизора или други устрой­ства през тонколоните на системата за домаш­но кино.
Използвайте връзката с най-добро качество на
телевизора, системата за домашно кино и
другите устройства.

Бележки

v Аудио свръзките в инструкцията са само

препоръчителни. Можете да използвате и
други свръзки.
Когато системата и телевизора са свързани
посредством HDMI ARC, нямате нужда от
аудио връзка.

v

TV